RU137357U1

RU137357U1 - SILENCING KIT OF BIMETALLIC HEAT EXCHANGE PIPE IN INSTALLATIONS WITH A LIQUID METAL HEATER

Info

Publication number: RU137357U1
Application number: RU2013115855/06U
Authority: RU
Inventors: Николай Федотович Самусев; Алексей Евгеньевич Рудаков; Сергей Александрович Киселев; Виктор Семенович Неевин
Priority date: 2013-04-10
Filing date: 2013-04-10
Publication date: 2014-02-10

Abstract

Узел глушения биметаллической трубы, имеющий внутреннюю и наружную заглушку, выполненные соответственно из материалов, аналогичных по свойствам материалам внутреннего и наружного слоя трубы, соединяемые соответственно с внутренним и наружным слоем теплообменной трубы, при этом применены сварочные материалы, предназначенные для сварки соответственно внутреннего слоя трубы до наружного диаметра внутреннего слоя трубы, а для сварки наружного слоя биметаллической трубы и наружной заглушки применены сварочные материалы, предназначенные для сварки наружного слоя трубы, отличающийся тем, что внутренняя, наружная заглушка и биметаллическая труба имеют общую разделку, глубина которой больше толщины стенки биметаллической трубы, разделка биметаллической трубы имеет притупление, равное толщине внутреннего слоя трубы, для обеспечения качественной сборки в одной из заглушек предусмотрен цилиндрический выступ, а в другой - соответствующее глухое отверстие, при этом в сварном соединении предусмотрен первый проход сварного шва внутреннего слоя биметаллической трубы с внутренней заглушкой.A bimetallic pipe silencing unit having an inner and outer plug made respectively of materials similar in properties to the materials of the inner and outer layer of the pipe, connected respectively to the inner and outer layer of the heat exchanger pipe, using welding materials designed to weld the inner layer of the pipe to the outer diameter of the inner layer of the pipe, and welding materials are used for welding the outer layer of the bimetallic pipe and the outer plug f for welding the outer layer of the pipe, characterized in that the inner, outer plug and the bimetallic pipe have a common groove, the depth of which is greater than the wall thickness of the bimetallic pipe, the bimetallic pipe groove has a blunting equal to the thickness of the inner layer of the pipe to ensure high-quality assembly in one of the plugs a cylindrical protrusion is provided, and in the other a corresponding blind hole, the first passage of the weld of the inner layer of the bimetallic pipe with the inside is provided in the welded joint by a stub.

Description

Область техникиTechnical field

Полезная модель относится к элементам устройств теплообменных каналов Фильда, конструкция наружной трубы в модулях испарителя парогенераторов атомных станций в установках с жидкометаллическим теплоносителем, и может быть использована при разработке и изготовлении теплообменного оборудования в энергетическом и химическом машиностроении при использовании различных сред, например, с одной стороны пар, вода, а с другой жидкий металл, например, сплав свинец-висмут или другая агрессивная среда.The utility model relates to the elements of the Field’s heat-exchange channels devices, the design of the outer pipe in the evaporator modules of the steam generators of nuclear plants in installations with a liquid metal coolant, and can be used in the design and manufacture of heat-exchange equipment in power and chemical engineering using various media, for example, on the one hand steam, water, and with another liquid metal, for example, a lead-bismuth alloy or other aggressive medium.

Уровень техникиState of the art

Известна конструкция колпачковой заглушки для глушения трубного отверстия барабана котла, которая изготавливается из отрезка трубы путем обжатия в горячем состоянии одного конца и его заварки («Руководящий документ РД 153-34 1-003-01. Сварка, термообработка и контроль трубных систем котлов и трубопроводов при монтаже и ремонте энергетического оборудования (PTM-1c)», п.20.5). Недостатком такой конструкции для глушения биметаллической трубы является, то что в процессе горячего обжатия конца биметаллической трубы с толщиной слоя 0,75 мм и его заварки невозможно сохранить целостность слоев и одинаковый химический состав слоев, особенно в месте заварки отверстия, что не обеспечит работоспособность теплообменной трубы.A known design of the cap plug for damping the pipe hole of the boiler drum, which is made from a pipe segment by crimping one end in a hot state and welding it ("Guiding document RD 153-34 1-003-01. Welding, heat treatment and control of pipe systems of boilers and pipelines during installation and repair of power equipment (PTM-1c) ”, Clause 20.5). The disadvantage of this design for damping a bimetallic pipe is that during hot compression of the end of a bimetallic pipe with a layer thickness of 0.75 mm and its welding it is impossible to maintain the integrity of the layers and the same chemical composition of the layers, especially at the place of welding of the hole, which will not ensure the operability of the heat transfer pipe .

Известна заглушка с приварным донышком. Недостатками такой заглушки для глушения биметаллической трубы является то, что их применение, например в котлах, разрешается до давления 1,3 мПа, что в современных парогенераторах неприемлемо, и при малой толщине слоев биметаллической трубы (0.75 мм) в процессе сварки донышка с трубой невозможно обеспечить в сварном шве химический состав слоев, близкий к соответствующему химическому составу соответствующих слоев трубы («Руководящий документ РД 153-34 1-003-01. Сварка, термообработка и контроль трубных систем котлов и трубопроводов при монтаже и ремонте энергетического оборудования (PTM-1c)», п.20.5).Known cap with welded bottom. The disadvantages of such a plug for damping a bimetallic pipe is that their use, for example in boilers, is allowed up to a pressure of 1.3 MPa, which is unacceptable in modern steam generators, and with a small thickness of the layers of a bimetallic pipe (0.75 mm) it is impossible to weld the bottom with the pipe ensure in the weld the chemical composition of the layers close to the corresponding chemical composition of the corresponding pipe layers ("Guiding document RD 153-34 1-003-01. Welding, heat treatment and control of pipe systems of boilers and pipelines during installation and Repairing power equipment (PTM-1c) », p.20.5).

Известна сварка деталей из двухслойных сталей, при которой в процессе подготовки к сварке с деталей снимают плакирующий слой на участках, прилегающих к подлежащим сварке кромкам, далее выполняют сварку основного слоя, после чего восстанавливают плакирующий слой сварочными материалами, предназначенными для сварки плакирующего слоя («Оборудование и трубопроводы атомных энергетических установок. Сварка и наплавка. Основные положения. ПНАЭ Г 7-009-89», подраздел 6.4., Энергоатомиздат, 113114, Москва, М-114, Шлюзовая наб. 10, 1991 г.). При малой толщине слоев биметаллической трубы (0,75 мм) невозможно обеспечить в сварном шве химический состав его слоев, аналогичный химическому составу слоев биметаллической трубы, что не обеспечит стойкость сварного шва к различным средам, находящимся с внутренней и наружной стороны трубы.Known welding of parts from two-layer steels, in which, in preparation for welding, the clad layer is removed from the parts in areas adjacent to the edges to be welded, then the main layer is welded, and then the clad layer is restored with welding materials intended for welding the clad layer ("Equipment and pipelines of nuclear power plants. Welding and surfacing. Basic provisions. PNAE G 7-009-89 ", subsection 6.4., Energoatomizdat, 113114, Moscow, M-114, Shlyuzovaya nab. 10, 1991). With a small thickness of the layers of the bimetallic pipe (0.75 mm), it is impossible to provide the chemical composition of its layers in the weld, similar to the chemical composition of the layers of the bimetallic pipe, which will not ensure the resistance of the weld to various media located on the inside and outside of the pipe.

Наиболее близким аналогом к полезной модели (прототипом) является конструкция канала Фильда состоящая из наружной трубы 32×2 (после ремонта 32×3) и внутренней трубы 16×1,4. К нижнему концу наружной трубы приварено сферическое донышко выполненное из одного материала стали 10Х2М. Донышко приварено к трубе аргонодуговой сваркой. (Федоров Л.Ф., Титов В.Ф., Рассохин Н.Г. «Парогенераторы атомных электростанций» Москва, ЭНЕРГОАТОМИЗДАТ, 1992 г, стр.72, 78). Недостатком такого узла глушения трубы является то, что при стыковой сварке биметаллической трубы с малыми толщинами слоев (например 0,75 мм) невозможно обеспечить химический состав слоев сварного шва близкий к химическому составу биметаллической трубы и обеспечить стойкость его к работе в различных агрессивных средах с внутренней и наружной стороны трубы.The closest analogue to the utility model (prototype) is the Field channel design consisting of an external pipe 32 × 2 (after repair 32 × 3) and an internal pipe 16 × 1.4. A spherical bottom made of 10Kh2M steel material is welded to the lower end of the outer pipe. The bottom is welded to the pipe by argon arc welding. (Fedorov L.F., Titov V.F., Rassokhin N.G. “Steam Generators of Nuclear Power Plants” Moscow, ENERGOATOMIZDAT, 1992, p. 72, 78). The disadvantage of such a pipe silencing unit is that when butt welding of a bimetallic pipe with small layer thicknesses (for example, 0.75 mm) it is impossible to ensure the chemical composition of the layers of the weld close to the chemical composition of the bimetallic pipe and ensure its resistance to operation in various aggressive environments with internal and the outside of the pipe.

Раскрытие полезной моделиUtility Model Disclosure

Задача полезной модели выполнить простой и надежный узел глушения биметаллической трубы, обеспечивающий качественное и надежное сварное соединение биметаллической трубы с заглушкой, состоящей из внутренней заглушки из материала, аналогичного материалу внутреннего слоя трубы и наружной заглушки из материала, аналогичного материалу наружного слоя трубы.The objective of the utility model is to perform a simple and reliable bimetallic pipe silencing unit providing a high-quality and reliable welded connection of a bimetallic pipe with a plug consisting of an internal plug of a material similar to the material of the inner layer of the pipe and an external plug of the material similar to the material of the outer layer of the pipe.

Поставленная задача решается тем, что внутренняя, наружная заглушка и биметаллическая труба имеют общую разделку, глубина которой больше толщины стенки биметаллической трубы, разделка биметаллической трубы, имеет притупление равное толщине внутреннего слоя трубы, при этом в сварном соединении предусмотрен первый проход сварного шва внутреннего слоя биметаллической трубы с внутренней заглушкой.The problem is solved in that the inner, outer plug and bimetallic pipe have a common groove, the depth of which is greater than the wall thickness of the bimetallic pipe, the groove of the bimetallic pipe has a blunting equal to the thickness of the inner layer of the pipe, while the weld joint has a first pass of the weld of the inner layer of the bimetallic pipes with an internal plug.

Общая разделка биметаллической трубы, внутренней и наружной заглушки с глубиной большей толщины стенки биметаллической трубы и притуплением, равным толщине внутреннего слоя, исключает влияние микронадрывов в корне шва за счет предусмотренного первого прохода сварного шва внутреннего слоя биметаллической трубы с внутренней заглушкой и увеличения фактической толщины шва более, чем толщина стенки биметаллической трубы. При выполнении первого прохода сварного шва внутреннего слоя биметаллической трубы с внутренней заглушкой обеспечивается химический состав в корне шва аналогичный химическому составу внутреннего слоя трубы, т.к. свариваются однородные материалы сварочной проволокой по химическому составу близкой первому слою биметаллической трубы. В рассматриваемом примере осуществления полезной модели внутренний слой трубы и внутренняя заглушка выполнена из сплава на железоникелевой основе 03Х21Н32М3Б, а в качестве сварочного материала для аргонодуговой сварки использована сварочная проволока Св-03Х15Н35Г7М6Б. Сварочная проволока Св-03Х15Н35Г7М6Б рекомендована нормативной документацией для сварки железоникелевых сплавов 03Х21Н35М3Б и разнородных сварных соединений 03Х21Н35М3Б со сталью 10Х15Н9С3Б1-Ш и сварные соединения обеспечивают работоспособность в диапазоне необходимых рабочих температур с обеспечением стойкости против межкристаллитной коррозии. Малое сечение первого прохода сварного шва (катет сварного шва равен толщине внутреннего слоя трубы, в рассматриваемом примере осуществляемой полезной модели 0,75 мм), и сварка биметаллической трубы с внутренней заглушкой без зазора или с предварительным натягом обеспечивают отсутствие микронадрывов в корне шва.General cutting of a bimetallic pipe, inner and outer plugs with a depth of greater wall thickness of the bimetallic pipe and a blunting equal to the thickness of the inner layer eliminates the influence of micro-tears in the root of the weld due to the provided first pass of the weld of the inner layer of the bimetallic pipe with the inner plug and increasing the actual thickness of the weld more than the wall thickness of the bimetallic pipe. When performing the first pass of the weld of the inner layer of the bimetallic pipe with the inner plug, the chemical composition at the root of the seam is similar to the chemical composition of the inner layer of the pipe, because homogeneous materials are welded with a welding wire in chemical composition close to the first layer of a bimetallic pipe. In the considered example of implementing the utility model, the inner layer of the pipe and the inner plug are made of an iron-nickel-based alloy 03X21N32M3B, and Sv-03X15N35G7M6B welding wire was used as a welding material for argon-arc welding. Sv-03Kh15N35G7M6B welding wire is recommended by the normative documentation for welding 03Kh21N35M3B iron-nickel alloys and dissimilar welded joints 03Kh21N35M3B with 10Kh15N9S3B1-Sh steel and welded joints provide working capacity in the range of required operating temperatures with resistance to intergranular corrosion. The small cross-section of the first pass of the weld (the leg of the weld is equal to the thickness of the inner layer of the pipe, in the example of the utility model being implemented is 0.75 mm), and welding of a bimetallic pipe with an internal plug without a gap or with a preload ensures the absence of micro bursts in the root of the weld.

Для обеспечения качественной сборки в одной из заглушек предусмотрен цилиндрический выступ, а в другой соответствующее глухое отверстие.To ensure high-quality assembly, a cylindrical protrusion is provided in one of the plugs, and a corresponding blind hole in the other.

После выполнения слоя, сваривающего внутренний слой биметаллической трубы с внутренней и частью наружной заглушки, растягивающие напряжения от сварки за счет угловых деформаций внутренней части заглушки в зоне корня шва первого прохода сварного соединения внутреннего слоя трубы с внутренней заглушкой уменьшаются растягивающее напряжение и снижается вероятность появления микронадрывов. Небольшие несплошности (до 0,4 мм) в корне шва, идущие от конца конструкционного зазора между внутренней и наружной заглушкой допустимы нормативной документацией (Оборудование и трубопроводы атомных энергетических установок. Сварные соединения и наплавки. Правила контроля. ПНАЭ Г-7-010-89, пункт 11.11.2, Энергоатомиздат, 113114, Москва, М-114, Шлюзовая наб.10, 1991 г.) и учитывая увеличенную фактическую толщину шва по сравнению с толщиной стенки трубы не влияет на рабочий ресурс сварного соединения.After the layer is welded, the inner layer of the bimetallic pipe with the inner and part of the outer plug, tensile stresses from welding due to angular deformations of the inner part of the plug in the root zone of the weld of the first pass of the welded joint of the inner layer of the pipe with the inner plug decrease tensile stress and reduce the likelihood of micro bursts. Small discontinuities (up to 0.4 mm) at the root of the seam, extending from the end of the structural gap between the inner and outer plugs, are allowed by the normative documentation (Equipment and pipelines of nuclear power plants. Welded joints and surfacing. Control rules. PNAE G-7-010-89 , clause 11.11.2, Energoatomizdat, 113114, Moscow, M-114, Shlyuzovaya nab. 10, 1991) and taking into account the increased actual thickness of the weld compared to the pipe wall thickness does not affect the working life of the welded joint.

При выполнении слоя, сваривающего наружный слой трубы с наружной заглушкой, имеющими одинаковый состав стали, сварочной проволокой по химическому составу идентичной наружному слою биметаллической трубы обеспечивается стойкость сварного шва к среде, омывающей наружную часть трубы.When performing a layer that welds the outer layer of the pipe with the outer plug having the same steel composition, welding wire in chemical composition identical to the outer layer of the bimetallic pipe ensures the resistance of the weld to the medium washing the outer part of the pipe.

В рассматриваемом примере осуществления полезной модели наружный слой трубы и наружная заглушка выполнена из стали аустенитного класса 10Х15Н9С3Б1-Ш, а в качестве сварочного материала для аргонодуговой сварки использована сварочная проволока Св-08Х14Н8С3Б. Сварочная проволока Св-08Х14Н8С3Б рекомендована нормативной документацией для сварки стали аустенитного класса 10Х15Н9С3Б1-Ш и сварное соединение обеспечивает работоспособность в диапазоне необходимых температур с обеспечением необходимой стойкости при работе в жидкометаллическом теплоносителе типа свинец-висмут.In the considered example of implementing the utility model, the outer layer of the pipe and the outer plug are made of austenitic steel 10Kh15N9S3B1-Sh, and Sv-08Kh14N8S3B welding wire is used as welding material for argon-arc welding. Sv-08Kh14N8S3B welding wire is recommended by the normative documentation for welding austenitic steel of 10Kh15N9S3B1-Sh class and the welded joint ensures operability in the temperature range with the necessary resistance when working in a lead-bismuth type liquid metal coolant.

Совокупность заявленных признаков: биметаллическая труба, внутренняя и наружная заглушка имеет общую разделку, глубина которой больше толщины стенки трубы обеспечивают качественное сварное соединение, исключающие влияние микронадрывов в зоне сплавления биметаллической трубы с внутренней заглушкой. Наличие притупления на биметаллической трубе, которое равно толщине внутреннего слоя и наличие первого прохода сварного шва внутреннего слоя биметаллической трубы с внутренней заглушкой обеспечивает необходимую для эксплуатации стойкость к среде, находящейся внутри трубы (в рассматриваем случае пар, вода). Наличие цилиндрического выступа на внутренней заглушке и глухого отверстия на наружной заглушке обеспечивают качество сборки.The set of declared features: the bimetallic pipe, the inner and outer plugs have a common groove, the depth of which is greater than the thickness of the pipe wall and ensures a high-quality welded joint, eliminating the influence of micro-bursts in the fusion zone of the bimetallic pipe with the inner plug. The presence of blunting on a bimetallic pipe, which is equal to the thickness of the inner layer and the presence of the first pass of the weld of the inner layer of the bimetallic pipe with an internal plug, provides the necessary resistance to the environment inside the pipe (in this case, steam, water). The presence of a cylindrical protrusion on the inner plug and a blind hole on the outer plug ensure build quality.

Сочетание заявленных признаков с известными, что внутреннюю и наружную заглушку необходимо выполнить из материалов, аналогичных по свойствам с внутренним и наружным слоем биметаллической трубы, и что для сварки внутреннего слоя трубы с внутренней заглушкой и наружной заглушкой от корня шва до наружного диаметра внутреннего слоя биметаллической трубы применяется сварочный материал, предназначенный для сварки внутреннего слоя трубы, а для сварки наружного слоя трубы с наружной заглушкой применяется сварочный материал, предназначенный для наружного слоя трубы, обеспечивают получение качественного и надежного узла глушения биметаллической трубы, работающего в различных средах (в рассмотренном примере внутри вода, пар, а снаружи жидкий сплав свинец-висмут).A combination of the declared features with the known that the inner and outer plugs must be made of materials similar in properties to the inner and outer layer of the bimetallic pipe, and that for welding the inner layer of the pipe with the inner plug and outer plug from the root of the seam to the outer diameter of the inner layer of the bimetallic pipe welding material is used for welding the inner layer of the pipe, and welding material intended for welding the outer layer of the pipe with the outer plug is used for the outer layer of the pipe, provide a high-quality and reliable site for killing a bimetallic pipe operating in various environments (in the considered example, water, steam inside, and a lead-bismuth liquid alloy outside).

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Заявленный узел глушения биметаллической трубы изображен на фиг. 1 Узел глушения биметаллической трубы (фиг. 1) состоит из следующих частей: внутренняя заглушка (поз.1), наружная заглушка (поз.2) и биметаллическая труба (поз.3) имеет общую разделку сварного соединения, при этом глубина разделки больше толщины стенки биметаллической трубы. Разделка биметаллической трубы имеет притупление, равное толщине внутреннего слоя (поз.4) биметаллической трубы. В биметаллическую трубу (поз.3) установлена внутренняя заглушка без зазора или с натягом. Первый проход сварного шва (поз.5) внутреннего слоя биметаллической трубы (поз.4) с внутренней заглушкой (поз.1) выполнена сварочным материалом, предназначенным для сварки материалов внутреннего слоя трубы.The claimed bimetallic pipe silencing assembly is shown in FIG. 1 The silencing unit of a bimetallic pipe (Fig. 1) consists of the following parts: an internal plug (pos. 1), an external plug (pos. 2) and a bimetallic pipe (pos. 3) have a common groove in the welded joint, while the depth of groove is greater than the thickness walls of a bimetallic pipe. The cutting of the bimetallic pipe has a blunting equal to the thickness of the inner layer (item 4) of the bimetallic pipe. In the bimetallic pipe (item 3), an internal plug is installed without a gap or with an interference fit. The first pass of the weld (pos. 5) of the inner layer of the bimetallic pipe (pos. 4) with the inner plug (pos. 1) is made of welding material intended for welding materials of the inner layer of the pipe.

На цилиндрический выступ (поз.6) внутренней заглушки установлена наружная заглушка (поз.2) без зазора по диаметру и с зазором (поз.11) между притуплением внутренней заглушки и наружной заглушки равной 1^+1,5 _-0,5 мм, при этом цилиндрический выступ внутренней заглушки является подкладным кольцом в сварном соединении.An outer plug (pos. 2) is installed on the cylindrical protrusion (pos. 6) of the inner plug without a gap in diameter and with a gap (pos. 11) between the blunting of the inner plug and the outer plug equal to 1 ^+1.5 _-0.5 mm, with this cylindrical protrusion of the inner plug is a spacer ring in a welded joint.

Заполнение разделки в корне шва (поз.7) до уровня наружного диаметра внутреннего слоя биметаллической трубы выполнено с присадочным сварочным материалом, предназначенным для сварки внутреннего слоя биметаллической трубы. Сварку наружного слоя биметаллической трубы (поз.8) с наружной заглушкой и выпуклость сварного шва - наружный слой сварного шва (поз.9), выполнены с присадочным сварочным материалом, предназначенным для сварки наружного слоя биметаллической трубы. Для удобства сборки и с целью уменьшения остаточных напряжений между наружной поверхностью донышка внутренней заглушки и внутренней поверхности донышка наружной заглушки предусмотрен зазор (поз.10).Filling of the groove in the root of the seam (pos. 7) to the level of the outer diameter of the inner layer of the bimetallic pipe is made with filler welding material intended for welding the inner layer of the bimetallic pipe. Welding the outer layer of the bimetallic pipe (pos. 8) with the outer plug and the bulge of the weld - the outer layer of the weld (pos. 9) are made with filler welding material designed for welding the outer layer of the bimetallic pipe. For ease of assembly and in order to reduce residual stresses, a gap is provided between the outer surface of the bottom of the inner plug and the inner surface of the bottom of the outer plug (10).

Осуществление полезной модели.Implementation of a utility model.

Узел глушения биметаллической трубы (фиг. 1) выполнен на биметаллической трубе (поз.3) с размерами ⌀12×1,5 мм. Наружный слой (поз.8) биметаллической трубы (поз.3) сталь аустенитного класса 10Х15Н9С3Б1Ш толщиной 0,75 мм. Внутренний слой (поз.4) биметаллической трубы (поз.3) - сплав на железоникелевой основе 03Х21Н32М3Б толщиной 0,75 мм. Внутренняя заглушка (поз.1) выполнена из сплава на железоникелевой основе 03Х21Н32М3Б общей длиной 11 мм. Цилиндрическая часть (поз.6) внутренней заглушки (поз.1) диаметром 9 мм установлена без зазора в биметаллическую трубу (поз.3) на глубину 4 мм. Для удобства сборки внутренней и наружной заглушки внутренняя заглушка (поз.1) имеет цилиндрический выступ (поз.6) ⌀6 мм. Биметаллическая труба (поз.3), внутренняя заглушка (поз.1) и наружная заглушка (поз.2) имеют общую разделку под сварку с углом скоса кромок 45° и притуплением 0,5_-0,2 мм глубиной 3 мм (больше толщины стенки биметаллической трубы), при этом на трубе выполнено притупление на толщину внутреннего слоя биметаллической трубы (0,75 мм).The silencing unit of the bimetallic pipe (Fig. 1) is made on a bimetallic pipe (item 3) with dimensions ⌀12 × 1.5 mm. The outer layer (pos. 8) of a bimetallic pipe (pos. 3) is austenitic steel 10X15H9S3B1Sh with a thickness of 0.75 mm. The inner layer (pos. 4) of the bimetallic pipe (pos. 3) is an alloy on an iron-nickel base 03X21N32M3B with a thickness of 0.75 mm. The inner plug (item 1) is made of an alloy based on iron-nickel base 03X21N32M3B with a total length of 11 mm. The cylindrical part (pos. 6) of the internal plug (pos. 1) with a diameter of 9 mm is installed without a gap in the bimetallic pipe (pos. 3) to a depth of 4 mm. For ease of assembly of the inner and outer plugs, the inner plug (key 1) has a cylindrical protrusion (key 6) ⌀6 mm. The bimetallic pipe (pos. 3), the inner plug (pos. 1) and the outer plug (pos. 2) have a common groove for welding with a bevel angle of 45 ° and a dullness of _0.5-0.2 mm with a depth of 3 mm (more than the thickness walls of the bimetallic pipe), while the pipe was blunted to the thickness of the inner layer of the bimetallic pipe (0.75 mm).

Первый проход сварного шва (поз.5) внутреннего слоя (поз.4) биметаллической трубы (поз.3) с внутренней заглушкой (поз.1) выполнен аргонодуговой сваркой с присадочной проволокой Св-03Х15Н35Г7М6Б, которая рекомендована нормативной документацией для сварки железоникелевого сплава 03Х21Н32М3Б.The first pass of the weld (pos. 5) of the inner layer (pos. 4) of the bimetallic pipe (pos. 3) with the internal plug (pos. 1) was performed by argon-arc welding with filler wire Sv-03X15N35G7M6B, which is recommended by the normative documentation for welding the iron-nickel alloy 03X21N32M3B .

Наружная заглушка (поз.2) выполнена из стали аустенитного класса 10Х15Н9С3Б1Ш наружным диаметром 12 мм и общей длиной 7 мм имеет глухое отверстие со сферическим окончанием ⌀6 мм на общую глубину 5,5 мм. Наружная заглушка (поз.2) глухим отверстием собрана на цилиндрический выступ (поз.6) внутренней заглушки (поз.1) с обеспечением зазора в корне шва (поз.11) равным 1^+1,5 _-0,5 мм и зазором (поз.10) между внутренней и наружной заглушкой (размеры зазора не имеют значения). Разделка заполнена до наружного диаметра внутреннего слоя (поз.4) биметаллической трубы (поз.3) за два прохода аргонодуговой сваркой с присадочной проволокой Св-03Х15Н35Г7М6Б.The outer plug (item 2) is made of austenitic steel 10Kh15N9S3B1Sh with an outer diameter of 12 mm and a total length of 7 mm and has a blind hole with a spherical end of ⌀6 mm to a total depth of 5.5 mm. The outer plug (pos. 2) with a blind hole is assembled on a cylindrical protrusion (pos. 6) of the inner plug (pos. 1) with a gap in the root of the seam (pos. 11) equal to 1 ^+1.5 _-0.5 mm and a gap ( pos. 10) between the inner and outer plugs (the dimensions of the gap do not matter). The cutting is filled to the outer diameter of the inner layer (item 4) of the bimetallic pipe (item 3) in two passes by argon-arc welding with filler wire Sv-03X15N35G7M6B.

Сварка наружного слоя (поз.8) биметаллической трубы (поз.3) с наружной заглушкой (поз.2) выполнена аргонодуговой сваркой с присадочной проволокой Св-08Х14Н8С3Б, рекомендованной нормативной документацией для сварки стали 10Х15Н9С3Б1Ш, за два прохода. После каждого прохода сварное соединение охлаждалось до температуры ниже 100°C.Welding of the outer layer (pos. 8) of a bimetallic pipe (pos. 3) with an external plug (pos. 2) was performed by argon-arc welding with filler wire Sv-08X14N8S3B, recommended by the normative documentation for welding 10Kh15N9S3B1Sh steel, in two passes. After each pass, the weld was cooled to a temperature below 100 ° C.

По результатам радиографического, капиллярного контроля и металлографических исследований подтверждено, что качество сварного соединения соответствует требованиям нормативной документации.According to the results of radiographic, capillary control and metallographic studies, it was confirmed that the quality of the welded joint meets the requirements of regulatory documentation.

Claims

A bimetallic pipe silencing unit having an inner and outer plug made respectively of materials similar in properties to the materials of the inner and outer layer of the pipe, connected respectively to the inner and outer layer of the heat exchanger pipe, using welding materials designed to weld the inner layer of the pipe to the outer diameter of the inner layer of the pipe, and welding materials are used for welding the outer layer of the bimetallic pipe and the outer plug f for welding the outer layer of the pipe, characterized in that the inner, outer plug and the bimetallic pipe have a common groove, the depth of which is greater than the wall thickness of the bimetallic pipe, the bimetallic pipe groove has a blunting equal to the thickness of the inner layer of the pipe to ensure high-quality assembly in one of the plugs a cylindrical protrusion is provided, and in the other a corresponding blind hole, the first passage of the weld of the inner layer of the bimetallic pipe with the inside is provided in the welded joint by a stub.