RU119265U1

RU119265U1 - SPRAY GUN

Info

Publication number: RU119265U1
Application number: RU2011144415/05U
Authority: RU
Inventors: Ральф ГЕРУНГ; НИКОЛА Рокко ДИ; Петер ДЕТЛАФФ
Original assignee: САТА ГмбХ & Ко. КГ
Priority date: 2011-03-14
Filing date: 2011-11-03
Publication date: 2012-08-20
Also published as: CN202778775U; TWM473875U; ITMI20120090U1; DE202011003941U1

Abstract

1. Пистолет-краскораспылитель (1) с камерой (8) распределителя сжатого воздуха, в которую впадают входные отверстия (6', 7', 10') линии (10) вывода сжатого воздуха, линии (6) конической струи и линии (7) широкой струи, причем количество сжатого воздуха, подводимое к камере (8) распределителя сжатого воздуха, к линии (6) конической струи и к линии (7) широкой струи, регулируется посредством установочного элемента, расположенного в камере (8) распределителя сжатого воздуха, вращаемого снаружи при помощи ручки (15) поворота вокруг оси (D) вращения, проходящей через камеру (8) распределителя сжатого воздуха, причем установочный элемент выполнен в форме поворотного распределительного механизма (14) для открывания или закрывания входных отверстий (6', 7') линии (6) конической струи и линии (7) широкой струи, поворачиваемого вокруг оси (D) вращения и удерживаемого неподвижно в направлении оси (D) вращения в камере (8) распределителя сжатого воздуха, и причем поворотный распределительный механизм (14) имеет прилегающую к стенкам (8а, 8b) камеры (8) распределителя сжатого воздуха и вращаемую вокруг оси (D) вращения область (146) регулирования широкой струи с областью (146а) закрывания широкой струи для полного закрытия входного отверстия (7') линии широкой струи, а также примыкающую к ней область (146b) открывания широкой струи для постепенного освобождения входного отверстия (7') линии широкой струи, отличающийся тем, что область (146b) открывания широкой струи по меньшей мере местами выполнена в виде прорези (150), имеющей форму паза. ! 2. Пистолет-краскораспылитель (1) по п.1, отличающийся тем, что прорезь (150) выполнена в виде глухого отверстия. ! 3. Пистолет-краскораспыл 1. Spray gun (1) with a chamber (8) of the compressed air distributor, into which the inlet openings (6 ', 7', 10 ') of the compressed air outlet line (10), the conical stream line (6) and the line (7) ) a wide jet, and the amount of compressed air supplied to the chamber (8) of the compressed air distributor, to the line (6) of the conical jet and to the line (7) of the wide jet, is regulated by a mounting element located in the chamber (8) of the compressed air distributor, rotated from the outside using the handle (15) of rotation around the axis (D) of rotation passing through h chamber (8) of the compressed air distributor, and the mounting element is made in the form of a rotary distribution mechanism (14) for opening or closing the inlet openings (6 ', 7') of the conical stream line (6) and the wide stream line (7) rotated around axis of rotation (D) and held stationary in the direction of axis of rotation (D) in the chamber (8) of the compressed air distributor, and wherein the rotary distribution mechanism (14) has adjacent to the walls (8a, 8b) of the chamber (8) of the compressed air distributor and rotated around the axis (D) of rotation t (146) controlling a wide jet with a wide jet closing area (146a) to completely close the inlet of the wide jet line (7 '), as well as an adjacent wide jet opening area (146b) to gradually release the line inlet (7') wide jet, characterized in that the region (146b) of opening the wide jet at least in places is made in the form of a slot (150) having the shape of a groove. ! 2. Spray gun (1) according to claim 1, characterized in that the slot (150) is made in the form of a blind hole. ! 3. Spray gun

Description

Область техникиTechnical field

Полезная модель относится к пистолету-краскораспылителю по ограничительной части пункта 1 формулы полезной модели и к соответствующей вставке для распределителя сжатого воздуха по ограничительной части пункта 28 формулы полезной модели.The utility model relates to a spray gun according to the restrictive part of paragraph 1 of the utility model formula and to the corresponding insert for the compressed air distributor along the restrictive part of paragraph 28 of the utility model formula.

Уровень техникиState of the art

Обычный пистолет-краскораспылитель известен из патентного документа ЕР 0706832 В1. Он имеет распределитель сжатого воздуха, который присоединяется к выводу сжатого воздуха и распределяет сжатый воздух, идущий от линии вывода сжатого воздуха, между линией питания воздуха для рогов и линией питания конической (круглой) струи. Количество сжатого воздуха, подводимое через линию питания воздуха для рожков, регулируется путем изменения положения в резьбе пробки, которая имеет на конце плотную затычку для непрерывного открывания или закрывания линии питания воздуха для рогов. Для ограничения максимального значения давления, возникающего в области конической струи, когда при закрывании потока воздуха, направляемого в рога, давление в области конической струи превышает допустимую для пистолетов-краскораспылителей максимальную величину, пробка за плотной затычкой, если смотреть со стороны ее конца, имеет область большего диаметра, которая при закрывании линии питания рогов непрерывно сужает также воздушный путь между выводом сжатого воздуха и линией питания конической струи. Перемещение пробки в осевом направлении там производится при помощи вращаемой рифленой головки. Описанное там решение имеет тот недостаток, что из-за аксиальной кинематики регулировки пробки для открывания или закрывания проходов для воздуха в распределителе сжатого воздуха рифленую головку приходится поворачивать на несколько оборотов. Кроме того, из-за конструкции пробки с плотной затычкой и дисковидной тарелкой распределение сжатого воздуха в распределителе удается задавать или рассчитывать только весьма неточно. Предложенная там составная конструкция из большого количества частей невыгодна также в технологическом отношении. К тому же при регулировке изменяется расстояние между рифленой головкой и корпусом пистолета, что часто оказывается неудобным.A conventional spray gun is known from patent document EP 0 706 832 B1. It has a compressed air distributor that connects to the compressed air outlet and distributes the compressed air coming from the compressed air outlet line between the air supply line for the horns and the feed line of the conical (round) jet. The amount of compressed air supplied through the air supply line for the horns is regulated by changing the position in the thread of the plug, which has a tight plug at the end to continuously open or close the air supply line for the horns. To limit the maximum value of the pressure that arises in the region of the conical stream, when, when closing the air flow directed to the horns, the pressure in the region of the conical stream exceeds the maximum value allowed for spray guns, the plug behind the tight plug, if viewed from the side of its end, has an area larger diameter, which when closing the power line of the horns also continuously narrows the air path between the outlet of compressed air and the power line of the conical stream. The movement of the plug in the axial direction there is carried out using a rotated corrugated head. The solution described there has the disadvantage that, due to the axial kinematics of adjusting the plug for opening or closing the air passages in the compressed air distributor, the grooved head has to be rotated several turns. In addition, due to the design of the plug with a tight gag and disk-shaped plate, the distribution of compressed air in the distributor can be set or calculated only very inaccurately. The composite structure proposed there from a large number of parts is also technologically disadvantageous. In addition, when adjusting, the distance between the knurled head and the gun body changes, which is often inconvenient.

Пистолет-краскораспылитель и распределитель сжатого воздуха, в котором отсутствуют вышеназванные недостатки и который предоставляет возможность регулировки давления, простой в обращении, а также легко рассчитываемого распределения сжатого воздуха в краскораспылителе, известен из патентного документа DE 102009032399 А1.A spray gun and a compressed air distributor that does not have the above-mentioned drawbacks and which makes it possible to adjust the pressure, easy to use, and the easily calculated distribution of compressed air in the spray gun, are known from DE 102009032399 A1.

Известный из этого документа пистолет-краскораспылитель отличается тем, что установочный элемент выполнен в форме поворотного распределительного механизма для открывания или закрывания входных отверстий линии конической струи и линии широкой струи, поворачиваемого вокруг оси вращения и удерживаемого неподвижно в аксиальном направлении оси вращения в камере распределителя сжатого воздуха. Благодаря такому исключительно радиальному движению при регулировке поворотного распределительного механизма в данном случае достигается значительно меньший угол поворота от полностью закрытого до полностью открытого отверстия широкой струи. При решении по патентному документу ЕР 0706832 В1, напротив, угол регулирования составляет примерно 410°, таким образом, от открытого до закрытого положения отверстия для воздуха, ведущего к рогу, рифленую головку приходится поворачивать больше чем на полный оборот. Помимо прочего, это затрудняет индикацию актуального положения отверстия для подачи воздуха к рогу. Кроме того, положение поворотного распределительного механизма и тем самым установку правильного соотношения между разными входными отверстиями в камере распределителя сжатого воздуха относительно легко моделировать, рассчитывать или определять эмпирическим путем. Дальнейшее преимущество состоит в том, что ручка для регулирования поворотного распределительного механизма всегда находится на одном и том же расстоянии от корпуса пистолета.The paint spray gun known from this document is characterized in that the mounting element is made in the form of a rotary distribution mechanism for opening or closing the inlet openings of the conical jet line and the wide jet line, rotated around the axis of rotation and held in the axial direction of rotation of the axis of rotation in the chamber of the compressed air distributor . Due to such an exclusively radial movement when adjusting the rotary distribution mechanism, in this case, a significantly smaller rotation angle is achieved from a fully closed to a fully open hole of a wide jet. When deciding on patent document EP 0706832 B1, on the contrary, the control angle is about 410 °, thus, from the open to the closed position of the air hole leading to the horn, the knurled head has to be turned more than a full turn. Among other things, this makes it difficult to indicate the current position of the air supply opening to the horn. In addition, the position of the rotary dispensing mechanism and thereby setting the correct ratio between the different inlets in the chamber of the compressed air distributor is relatively easy to model, calculate or determine empirically. A further advantage is that the handle for adjusting the rotary dispensing mechanism is always at the same distance from the gun body.

Такой пистолет-краскораспылитель позволяет достигать в общем отличных результатов при разбрызгивании. Однако практика показала, что в так называемых пистолетах HVLP-типа ((High Volume Low Pressure) размер струи не всегда устанавливается достаточно точно или эта установка не всегда поддается точному воспроизведению.Such a spray gun makes it possible to achieve generally excellent spraying results. However, practice has shown that in the so-called HVLP-type pistols ((High Volume Low Pressure), the jet size is not always set accurately enough or this setting is not always amenable to accurate reproduction.

Раскрытие полезной моделиUtility Model Disclosure

Поэтому в основе полезной модели лежит задача представить пистолет-краскораспылитель и распределитель сжатого воздуха, в которых устраняются вышеназванные недостатки и которые позволяют всегда, в том числе и для пистолетов типа HVLP, задавать желаемый размер струи и достигать безупречных результатов при разбрызгивании.Therefore, the utility model is based on the task of presenting a spray gun and a compressed air distributor that eliminate the above-mentioned disadvantages and which always allow, including for HVLP pistols, to set the desired jet size and achieve perfect results when spraying.

Эта задача решена пистолетом-краскораспылителем с признаками пункта 1 формулы полезной модели, а также вставкой для распределителя сжатого воздуха с признаками пункта 28 формулы полезной модели. Предпочтительные варианты осуществления и предпочитаемые варианты усовершенствования полезной модели указываются в зависимых пунктах формулы полезной модели.This problem is solved by a spray gun with the features of paragraph 1 of the utility model formula, as well as an insert for the compressed air distributor with the features of paragraph 28 of the utility model formula. Preferred embodiments and preferred options for improving the utility model are indicated in the dependent claims of the utility model.

Вследствие того, что согласно полезной модели область отверстия широкой струи по меньшей мере местами выполнена в виде продольного разреза, управляющая кривая для воздуха широкой струи отражает линейную зависимость от положения угла поворотного распределительного механизма. При постепенно сужающейся форме области отверстия широкой струи уменьшение струи происходит, как известно, линейно; при резко сужающейся форме области отверстия широкой струи уменьшение струи происходит, напротив, в форме параболической характеристики. При этом поперечное сечение конической струи вызывает равномерное уменьшение давления в конической струе по сравнению с широкой струей. Меньшее поперечное сечение препятствует повышению давления в конической струе при уменьшении ширины струи, ведущему к меньшему расходу воздуха через пистолет и тем самым к меньшему падению давления в пистолете. Согласно полезной модели меньшее поперечное сечение реализуется при помощи формы прорези, по меньшей мере местами имеющей форму паза.Due to the fact that, according to a useful model, the wide jet aperture region is at least partially made in the form of a longitudinal section, the control curve for the wide jet air reflects a linear dependence on the position of the angle of the rotary distribution mechanism. With the gradually narrowing shape of the region of the wide jet opening, the jet decreases, as is known, linearly; with a sharply tapering shape of the region of the aperture of the wide jet, the jet decreases on the contrary, in the form of a parabolic characteristic. In this case, the cross section of the conical jet causes a uniform decrease in pressure in the conical jet in comparison with a wide jet. A smaller cross-section prevents an increase in pressure in the conical stream while reducing the width of the stream, leading to lower air flow through the gun and thereby to a lower pressure drop in the gun. According to a utility model, a smaller cross-section is realized using the shape of the slot, at least in some places having the shape of a groove.

Предпочтительные размеры для вариантов осуществления разреза указаны в пунктах 4 и 8 формулы полезной модели.Preferred dimensions for cut embodiments are indicated in paragraphs 4 and 8 of the utility model formula.

Прорезь предпочтительно переходит в закругленную часть области отверстия широкой струи, которая может быть выполнена, например, в форме шарового сегмента.The slot preferably goes into the rounded part of the region of the hole of the wide jet, which can be made, for example, in the form of a spherical segment.

В предпочтительном варианте исполнения полезной модели камера распределителя сжатого воздуха выполнена в виде цилиндра распределителя сжатого воздуха с отверстием и со стенками, образованными днищем и боковой поверхностью, причем поворотный распределительный механизм имеет на своем конце, противоположном к ручке поворота и/или на конце, обращенном к ручке поворота, направляющую поверхность, прилегающую к боковой стенке. Посредством этого обеспечивается простота конструкции при одновременно хорошей направленности движения поворотного распределительного механизма в цилиндре распределителя сжатого воздуха. При этом с технологической стороны может оказаться удобной направляющая поверхность в форме круглого диска и/или кольца с наружным диаметром, подогнанным по размеру ко внутреннему диаметру цилиндра распределителя сжатого воздуха.In a preferred embodiment of the utility model, the compressed air distributor chamber is made in the form of a compressed air distributor cylinder with an aperture and with walls formed by a bottom and a side surface, the rotary distribution mechanism having at its end opposite to the turning handle and / or at the end facing rotary handle, a guide surface adjacent to the side wall. This ensures simplicity of design while at the same time good directional movement of the rotary distribution mechanism in the cylinder of the compressed air distributor. In this case, on the technological side, a guide surface in the form of a circular disk and / or ring with an outer diameter adapted to the inner diameter of the cylinder of the compressed air distributor may be convenient.

Поворотный распределительный механизм предпочтительно образован участком боковой поверхности цилиндра вокруг оси вращения, который /участок/, поворачиваясь на боковой поверхности цилиндра распределителя сжатого воздуха, скользит вдоль нее.The rotary distribution mechanism is preferably formed by a portion of the lateral surface of the cylinder about the axis of rotation, which / portion /, rotating on the lateral surface of the cylinder of the compressed air distributor, slides along it.

Входное отверстие конической струи, входное отверстие широкой струи и/или входное отверстие вывода сжатого воздуха предпочтительно впадают в боковую поверхность цилиндра распределителя сжатого воздуха, а область регулирования конической струи, область регулирования широкой струи и/или область регулирования вывода сжатого воздуха могут быть выполнены с возможностью поворота на боковой поверхности цилиндра распределителя сжатого воздуха вдоль нее. Вместо этого или в дополнение к этому входное отверстие конической струи, входное отверстие широкой струи и/или входное отверстие вывода сжатого воздуха могут также впадать в днище цилиндра распределителя сжатого воздуха, причем в этом случае там может предусматриваться соответствующая область регулирования.The inlet of the conical jet, the inlet of the wide jet and / or the inlet of the outlet of compressed air preferably fall into the lateral surface of the cylinder of the compressed air distributor, and the regulation region of the conical jet, the regulation region of the wide jet and / or the regulation region of the outlet of compressed air can turning on the side surface of the cylinder of the compressed air distributor along it. Instead, or in addition to this, the inlet of the conical stream, the inlet of the wide stream and / or the inlet of the compressed air outlet can also flow into the cylinder bottom of the compressed air distributor, in which case an appropriate control region can be provided there.

Для осуществления простой индикации положения поворотного распределительного механизма в камере распределителя сжатого воздуха, на поворотной рукоятке предусмотрен индикатор положения, указывающий положение поворотного распределительного механизма в камере распределителя сжатого воздуха.To provide a simple indication of the position of the rotary distributor in the chamber of the compressed air distributor, a position indicator is provided on the rotary handle indicating the position of the rotary distributor in the chamber of the distributor of compressed air.

Согласно полезной модели упомянутая в начале вставка для распределителя сжатого воздуха отличается тем, что на вставляемом в камеру распределителя сжатого воздуха конце шпинделя распределителя предусмотрен поворотный распределительный механизм, вращаемый вокруг оси вращения и неподвижный относительно поворотной рукоятки в направлении оси вращения.According to a utility model, the insert for the compressed air distributor mentioned at the beginning differs in that a rotary distribution mechanism is provided on the end of the distributor spindle inserted into the chamber of the compressed air distributor, rotatable around the axis of rotation and stationary relative to the rotary handle in the direction of the axis of rotation.

Краткий комментарий к фигурам чертежейA brief comment on the figures of the drawings

Дальнейшие особенности и преимущества полезной модели видны из приведенного ниже описания предпочтительного варианта осуществления на основании сопровождающих его чертежей. На них показаны:Further features and advantages of the utility model are apparent from the following description of a preferred embodiment based on the accompanying drawings. They show:

фиг.1 два разреза пистолета-краскораспылителя согласно полезной модели с полностью открытыми линиями конической струи и широкой струи,figure 1 two sections of the spray gun according to a utility model with fully open lines of the conical stream and the wide stream,

a) по линии конической струи, с фрагментом Z;a) along the line of the conical stream, with a fragment Z;

b) по линии широкой струи, с фрагментом Y;b) along the line of a wide stream, with a fragment of Y;

фиг.2 несколько видов распределителя сжатого воздуха с полностью открытыми линиями конической струи и широкой струи, а именноfigure 2 several types of compressed air distributor with fully open lines of the conical stream and wide stream, namely

a) фронтальная проекция рифленой головки распределителя сжатого воздуха;a) frontal view of the grooved head of the compressed air distributor;

b) боковая проекция распределителя сжатого воздуха с фиг.2a), вид слева;b) a side view of the compressed air distributor of FIG. 2 a), left view;

c) разрез распределителя сжатого воздуха с фиг.2a) по линии A-A;c) a section of the compressed air distributor of FIG. 2a) along line A-A;

d) разрез распределителя сжатого воздуха с фиг.2b) по линии B-B;d) a section of the compressed air distributor of FIG. 2b) along line B-B;

e) разрез распределителя сжатого воздуха с фиг.2b) по линии C-C;e) a section of the compressed air distributor of FIG. 2b) along line C-C;

фиг.3 два разреза аналогично фиг.1 с частично открытыми линиями конической струи и широкой струи;figure 3 two cuts similarly to figure 1 with partially open lines of a conical stream and a wide stream;

фиг.4 виды с фиг.2 с частично открытыми линиями конической струи и широкой струи;figure 4 views of figure 2 with partially open lines of a conical jet and a wide jet;

фиг.5 два разреза сечений аналогично фиг.1 с полностью закрытыми линиями конической струи и широкой струи;figure 5 two cross-sectional views similarly to figure 1 with completely closed lines of the conical stream and wide stream;

фиг.6 виды с фиг.2 с полностью закрытыми линиями конической струи и широкой струи;6 views of figure 2 with completely closed lines of the conical stream and wide stream;

фиг.7 схематичное трехмерное изображение, вид известного шпинделя распределителя сжатого воздуха,7 is a schematic three-dimensional image, a view of a known spindle of the compressed air distributor,

фиг.8 фронтальная проекция другой рифленой головки распределителя сжатого воздуха,Fig. 8 is a front view of another grooved head of the compressed air distributor,

фиг.9 схематическое трехмерное изображение, вид первого шпинделя распределителя сжатого воздуха согласно полезной модели,Fig.9 is a schematic three-dimensional image, a view of the first spindle of the compressed air distributor according to the utility model,

фиг.10 схематическое трехмерное изображение, вид второго шпинделя распределителя сжатого воздуха согласно полезной модели,10 is a schematic three-dimensional image, a view of a second spindle of a compressed air distributor according to a utility model,

фиг.11 схематическое трехмерное изображение, вид третьего шпинделя распределителя сжатого воздуха согласно полезной модели.11 is a schematic three-dimensional image, a view of a third spindle of a compressed air distributor according to a utility model.

иand

фиг.12 график управляющей кривой.12 is a graph of a control curve.

Надписи на рисунке 12 (сверху вниз):The inscriptions in Figure 12 (top to bottom):

максимальная ширина плоской струи;maximum width of a flat stream;

ширина струи;jet width;

коническая струя;conical stream;

ход ручки управления, перемещение при регулировкеcontrol handle travel, adjusting movement

Осуществление полезной моделиUtility Model Implementation

На фиг.1a) показан разрез пистолета-краскораспылителя 1 с рукояткой 2 и соплом 3 для распыления краски. Сопло 3 для распыления краски имеет центральную форсунку 4 для конической струи, а также две форсунки 5 для широкой струи, расположенные на рогах. Форсунка 4 для конической струи снабжается сжатым воздухом через показанную на фиг.1a) линию 6 конической струи, в то время как форсунки 5 широкой струи снабжаются сжатым воздухом через показанную на фиг 1b) линию 7 широкой струи. Эта конструкция пистолета-краскораспылителя 1 сама по себе известна. Линия 6 конической струи, а также линия 7 широкой струи, на своих противоположных соплу 3 для распыления краски концах впадают через входное отверстие 6' линии конической струи или входное отверстие 7' линии широкой струи в камеру распределителя 9 сжатого воздуха, которая образована в виде цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха.On figa) shows a section of a spray gun 1 with a handle 2 and a nozzle 3 for spraying paint. The nozzle 3 for spraying paint has a central nozzle 4 for a conical jet, as well as two nozzles 5 for a wide jet located on the horns. The nozzle 4 for the conical jet is supplied with compressed air through the conical jet line 6 shown in FIG. 1a), while the wide jet nozzles 5 are supplied with compressed air through the wide jet line shown in FIG. 1b). This design of the spray gun 1 is known per se. The conical jet line 6, as well as the wide jet line 7, at their opposite ends to the paint spray nozzle 3 flow through the conical jet line inlet 6 'or the wide jet line inlet 7' into the chamber of the compressed air distributor 9, which is formed in the form of a cylinder 8 distributors of compressed air.

Цилиндр 8 распределителя сжатого воздуха через входное отверстие 10' вывода 10 сжатого воздуха и само по себе известное вентильное устройство 11 подвергается воздействию сжатого воздуха из линии 12 подачи сжатого воздуха. Вентильное устройство 11 управляется известным способом посредством отвода 11a, так что сжатый воздух через линию 12 подачи сжатого воздуха подается от источника сжатого воздуха (не представлен на рисунке), например, компрессора, в цилиндр 8 распределителя сжатого воздуха.The cylinder 8 of the compressed air distributor through the inlet 10 ′ of the compressed air outlet 10 and the per se known valve device 11 is exposed to compressed air from the compressed air supply line 12. The valve device 11 is controlled in a known manner by means of a vent 11a, so that compressed air is supplied through a compressed air supply line 12 from a compressed air source (not shown), for example, a compressor, to a cylinder 8 of a compressed air distributor.

На фиг.1a) разрез пистолета-краскораспылителя проходит по линии 6 конической струи, в то время как на фиг.1b) он проходит по линии 7 широкой струи. Как показывают, в частности, фрагменты Z и Y, линия 6 конической струи расположена в пистолете-краскораспылителе ближе к наблюдателю фиг.1 и выше, чем линия 7 широкой струи.On figa), the section of the spray gun passes along the line 6 of the conical jet, while on fig.1b) it passes along the line 7 of the wide jet. As shown in particular by fragments Z and Y, the conical jet line 6 is located in the spray gun closer to the observer of FIG. 1 and higher than the wide jet line 7.

Пистолет-краскораспылитель 1 имеет распределитель 9 сжатого воздуха, который подробно описывается на основе фиг.2 и фиг.7. На фиг.2a) показана горизонтальная проекция распределителя 9 сжатого воздуха с фиг.1. На фиг.2b) показан вид сбоку фрагмента пистолета-краскораспылителя, слева от вида фиг.2a), с хорошо узнаваемыми линиями 6 и 7 конической струи и широкой струи. На фиг.2c) показан разрез по линии A-A с фиг.2a), на фиг.2d) - разрез по линии B-B с фиг.2b) и на фиг.2e) - разрез по линии C-C с фиг.2b).The spray gun 1 has a compressed air distributor 9, which is described in detail on the basis of FIG. 2 and FIG. 7. On figa) shows a horizontal projection of the distributor 9 of compressed air from figure 1. Fig.2b) shows a side view of a fragment of a spray gun, to the left of the view of Fig.2a), with well recognizable lines 6 and 7 of the conical jet and wide jet. Fig. 2c) shows a section along the line A-A from Fig. 2a), Fig. 2d) shows a section along the line B-B of Fig. 2b) and Fig. 2e) shows a section along the line C-C of Fig. 2b).

Чтобы иметь возможность регулировать распределение сжатого воздуха в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха, а также давление в линии 6 конической струи и линии 7 широкой струи, в цилиндр 8 распределителя сжатого воздуха, показанный на фиг.7, вставлен передвигаемый в радиальном направлении распределительный шпиндель 13 с поворотным распределительным механизмом 14.In order to be able to control the distribution of compressed air in the cylinder 8 of the compressed air distributor, as well as the pressure in the conical jet line 6 and the wide jet line 7, a radially movable distribution spindle 13 c is inserted into the cylinder 8 of the compressed air distributor shown in Fig. 7 rotary distribution mechanism 14.

Распределительный шпиндель 13 и вместе с ним поворотный распределительный механизм 14 выполнен с возможностью его радиального вращения в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха вокруг оси D вращения посредством ручки поворота, выполненной в виде рифленой головки 15, которая служит в качестве средства для осуществления поворота. Рифленая головка 15 может быть повернута по часовой стрелке от положения, показанного на фиг.2a), с открытым входным отверстием 7' линии широкой струи, через показанное на фиг.4a) положение с частично открытым входным отверстием 7' линии широкой струи в показанное на фиг.6a) положение с закрытым входным отверстием 7' линии широкой струи. Посредством этого снабжение сжатым воздухом форсунок 5 широкой струи в рогах головки 3 форсунок постепенно уменьшается до состояния без давления. Поворот рифленой головки 15 по часовой стрелке за пределы положения, показанного на фиг.6a), или в направлении против часовой стрелки за пределы положения, показанного на фиг.2a), предотвращается упорами 21, которые по данному варианту осуществления выполнены как единое целое с корпусом 1 пистолета-краскораспылителя (см. фиг.2d, 4d, 6d, а также 2e, 4e и 6e). Посредством этогообеспечивается, в частности, то, что при показанном на фиг.6a) полностью закрытом входном отверстии 7' линии широкой струи в случае ошибочного вращения дальше по часовой стрелке сжатый воздух не проводится снова в линию 7 широкой струи и минимальное или сокращенное количество воздуха, находящееся в линии 6 конической струи, не повышается или не уменьшается еще сильнее.The distribution spindle 13 and with it the rotary distribution mechanism 14 is arranged to radially rotate it in the cylinder 8 of the compressed air distributor around the rotation axis D by means of a rotation handle made in the form of a corrugated head 15, which serves as a means for carrying out the rotation. The corrugated head 15 can be rotated clockwise from the position shown in FIG. 2 a), with the wide jet line inlet 7 ′ open, through the wide jet line inlet 7 ′ shown in FIG. 4 a) shown in FIG. 6a) the position with the inlet 7 'of the wide jet line closed. By this means, the compressed air supply of the wide jet nozzles 5 in the horns of the nozzle head 3 is gradually reduced to a pressureless state. Rotation of the knurled head 15 clockwise beyond the position shown in FIG. 6a) or counterclockwise outside the position shown in FIG. 2a) is prevented by stops 21, which in this embodiment are integral with the housing 1 spray gun (see Fig. 2d, 4d, 6d, as well as 2e, 4e and 6e). By this means, in particular, it is ensured that when the wide jet line inlet 7 ′ shown in FIG. 6a is completely closed in the event of an erroneous rotation further clockwise, compressed air is not conducted again to the wide jet line 7 and the minimum or reduced amount of air, located in line 6 of the conical stream does not increase or decrease even more.

При этом рифленая головка 15 всегда находится на одном и том же расстоянии 22 до корпуса 1 пистолета. При этом расстояние выбирается таким, что исключается проникновение избыточного количества распыляемой жидкости или подобного материала к распределительному шпинделю 13. В данном варианте осуществления оно составляет примерно 1,2 мм. Таким образом, вариант исполнения согласно полезной модели дает высокую надежность функционирования. Кроме того, это позволяет избегать помех, возможных в случае верхнего положения ручки.In this case, the grooved head 15 is always at the same distance 22 to the gun body 1. In this case, the distance is selected so that the penetration of an excessive amount of sprayed liquid or similar material to the distribution spindle 13 is excluded. In this embodiment, it is about 1.2 mm. Thus, the embodiment according to the utility model provides high operational reliability. In addition, this avoids interference possible with the handle in the upper position.

На фиг.2c) видна часть пистолета-краскораспылителя 1, в которую вставлен цилиндр 8 распределителя сжатого воздуха, выполненный в форме цилиндрического отверстия. Днище 8а отверстия плоское и располагается по существу под углом 90° к боковой поверхности 8b цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха. Днище 8а и боковая поверхность 8b цилиндра образуют стенки цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха. На фиг.2c) внизу видно отверстие вывода 10 сжатого воздуха, в то время как линия 6 конической струи и линия 7 широкой струи впадают в цилиндр 8 распределителя сжатого воздуха со смещением по существу на 90° относительно вывода 10 сжатого воздуха в направлении вдоль окружности цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха. Поворотный распределительный механизм 14 вставляется в цилиндр 8 распределителя сжатого воздуха со стороны отверстия 8с данного цилиндра.On figs) visible part of the spray gun 1, which is inserted into the cylinder 8 of the distributor of compressed air, made in the form of a cylindrical hole. The bottom of the hole 8a is flat and is located essentially at an angle of 90 ° to the side surface 8b of the cylinder 8 of the compressed air distributor. The bottom 8a and the side surface 8b of the cylinder form the walls of the cylinder 8 of the compressed air distributor. 2c), the opening of the compressed air outlet 10 is visible below, while the conical jet line 6 and the wide jet line 7 flow into the cylinder 8 of the compressed air distributor with a shift of substantially 90 ° relative to the compressed air outlet 10 in the direction along the cylinder circumference 8 distributors of compressed air. The rotary distribution mechanism 14 is inserted into the cylinder 8 of the compressed air distributor from the side of the hole 8c of this cylinder.

Поворотный распределительный механизм 14 имеет на своем нижнем, по изображению на фиг.7, и правом, по изображению на фиг.2c), конце круглый диск 16 днища. На противоположном конце поворотного распределительного механизма 14 распределительный шпиндель 13 имеет круглый диск 17 крышки, который в значительной степени уплотняет внутренний объем цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха относительно наружного пространства. Как диск 16 днища, так и диск 17 крышки служат в качестве направляющей поверхности при вращении поворотного распределительного механизма 14 в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха и обеспечивают прижимание поворотного распределительного механизма 14 ко внутренней поверхности боковых стенок цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха. Для этого диск 16 днища, а также диск 17 крышки, так подогнаны по размеру ко внутреннему диаметру цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха таким образом, что становится возможным точно отцентрованный поворот без большого люфта и одновременно обеспечивается хорошее прижатие поворотного распределительного механизма 14 ко внутренним поверхностям боковых стенок, позволяющие точную степень закрытия входного отверстия 6' линии конической струи, входного отверстия 7' линии широкой струи и входного отверстия 10' вывода сжатого воздуха.The rotary distribution mechanism 14 has at its lower end, according to the image in Fig. 7, and the right, according to the image in Fig. 2c), a circular bottom disk 16. At the opposite end of the rotary distribution mechanism 14, the distribution spindle 13 has a circular cover disk 17, which substantially seals the internal volume of the cylinder 8 of the compressed air distributor relative to the external space. Both the bottom disk 16 and the cover disk 17 serve as a guide surface during rotation of the rotary distribution mechanism 14 in the cylinder 8 of the compressed air distributor and provide pressing the rotary distribution mechanism 14 to the inner surface of the side walls of the cylinder 8 of the compressed air distributor. For this, the bottom disk 16, as well as the cover disk 17, are so sized to fit the inner diameter of the cylinder 8 of the compressed air distributor in such a way that it becomes possible to accurately center the rotation without large play and at the same time provide a good compression of the rotary distribution mechanism 14 to the inner surfaces of the side walls allowing an exact degree of closure of the conical jet line inlet 6 ', the wide stream inlet 7' and the compressed air inlet 10 '.

Поворотный распределительный механизм 14 по данному варианту осуществления выполнен из двух частей. В области 25, показанной на фиг.7 вверху, от винтовой резьбы 27 до диска 17 крышки включительно, поворотный распределительный механизм 14 выполнен из металла, а именно из латуни. Благодаря этому обеспечивается как особенно высокая прочность материала, так и точность направляющей поверхности. Нижняя часть 26, которая простирается до диска 16 днища включительно, напротив, состоит из пластмассы, а именно из полиамида. Она изготавливается чуть большей по ширине, так что она немного обжимается после ее вставления в пистолет-краскораспылитель 1. Вследствие этого обеспечивается отлично уплотненная направляющая поверхность. Кроме того, несмотря на относительно сложную форму конструкции, она благодаря выбору указанного материала позволяет без проблем использовать при изготовлении литье под давлением. В результате на основе выбранной комбинации материалов удается соответственно также удерживать в желаемых пределах стоимость изготовления поворотного распределительного механизма 14.The rotary distribution mechanism 14 of this embodiment is made of two parts. In the region 25 shown in Fig. 7 above, from the screw thread 27 to the cover disk 17 inclusive, the rotary distribution mechanism 14 is made of metal, namely brass. This ensures both a particularly high strength of the material and the accuracy of the guide surface. The lower part 26, which extends to the bottom disk 16 inclusively, on the contrary, consists of plastic, namely polyamide. It is made slightly larger in width, so that it is slightly crimped after being inserted into the spray gun 1. As a result, a perfectly sealed guide surface is provided. In addition, despite the relatively complex shape of the structure, thanks to the choice of the specified material, it can be used without problems in the manufacture of injection molding. As a result, based on the selected combination of materials, it is also possible, accordingly, to keep the cost of manufacturing the rotary distribution mechanism 14 within the desired limits.

Однако, разумеется, возможно, изготовление поворотного распределительного механизма 14 нераздельным или составным из какого-либо другого металла либо из какой-либо другой пластмассы или из любых других сочетаний материалов.However, of course, it is possible that the production of the rotary distribution mechanism 14 is inseparable or composite from any other metal or from any other plastic or from any other combination of materials.

В цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха распределительный шпиндель 13 на своем верхнем конце удерживается с возможностью вращения посредством резьбовой втулки 18, так что хотя поворотный распределительный механизм 14 имеет возможность вращаться в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха вокруг оси D вращения, но не может перемещаться в осевом направлении вдоль оси D вращения в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха. Для этого резьбовая втулка 18 завинчивается посредством наружной резьбы в соответствующую внутреннюю резьбу на внешнем конце цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха. Кругообразная область диска 17 крышки, противоположная поворотному распределительному механизму 14, служит упором для торцевой стороны резьбовой втулки 18, обращенной к цилиндру 8 распределителя сжатого воздуха. Резьбовая втулка 18 обеспечивает таким образом надежную посадку распределительного шпинделя 13 и таким образом поворотного распределительного механизма в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха и, взаимодействуя с уплотнением 23, которое здесь выполнено кольцеобразным по форме, дополнительно к диску 17 крышки уплотняет внутреннее пространство цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха, предотвращая выход воздуха наружу.In the cylinder 8 of the compressed air distributor, the distribution spindle 13 is rotatably supported at its upper end by means of a threaded sleeve 18, so that although the rotary distribution mechanism 14 is able to rotate in the cylinder 8 of the compressed air distributor around the rotation axis D, it cannot move in the axial direction along the rotation axis D in the cylinder 8 of the compressed air distributor. For this, the threaded sleeve 18 is screwed by means of an external thread into the corresponding internal thread at the outer end of the cylinder 8 of the compressed air distributor. The circular region of the lid disk 17, opposite the rotary distribution mechanism 14, serves as an abutment for the end face of the threaded sleeve 18 facing the cylinder 8 of the compressed air distributor. The threaded sleeve 18 thus ensures a secure fit of the distribution spindle 13 and thus the rotary distribution mechanism in the cylinder 8 of the compressed air distributor and, interacting with the seal 23, which is here made annular in shape, additionally seals the interior of the cylinder 8 of the compressed air distributor in addition to the cover disk 17 preventing air from escaping.

Дополнительно резьбовая втулка 18 уплотнена относительно корпуса 1 пистолета.Additionally, the threaded sleeve 18 is sealed relative to the gun body 1.

Рифленая головка 15 соединена без возможности поворота с распределительным шпинделем 13 при помощи показанного на фиг.2c) винта 19. Для этого винт 19 входит в торец поворотного распределительного механизма 14, который снабжен винтовой резьбой 27. При затягивании винта 19 благодаря наличию внутреннего буртика 24 в рифленой головке 15 уплотнительное кольцо 23 поджимается для осуществления надежного уплотнения.The corrugated head 15 is rotatably connected to the distribution spindle 13 using the screw 19 shown in Fig. 2c). To this end, the screw 19 enters the end face of the rotary distribution mechanism 14, which is provided with a screw thread 27. When tightening the screw 19 due to the presence of an internal shoulder 24 in the corrugated head 15, the o-ring 23 is pressed to ensure a reliable seal.

Внутренний буртик 24 в рифленой головке 15 взаимодействует с упорами 21 в корпусе 1 пистолета. В данном варианте осуществления упоры 21 предусмотрены соответственно как в открытом положении, так и в закрытом положении. Угол между обоими положениями в данном варианте осуществления составляет 95°. Благодаря этому установка положений очень легко воспринимается визуально.The inner flange 24 in the grooved head 15 interacts with the stops 21 in the housing 1 of the gun. In this embodiment, the stops 21 are provided, respectively, both in the open position and in the closed position. The angle between both positions in this embodiment is 95 °. Due to this, the positioning is very easy to perceive visually.

При других возможных вариантах исполнения могут предусматриваться большие углы, например, между 90 и 180°, предпочтительно, однако, меньше, чем 360°.In other possible embodiments, large angles may be provided, for example between 90 and 180 °, preferably, however, less than 360 °.

Как видно на фиг.2a), рифленая головка 15 имеет индикатор 20 положения в форме углубления, которое указывает вертикально вверх в показанном на фиг.2 полностью открытом входном отверстии 7' линии широкой струи, в то время как при полностью закрытом входном отверстии 7' линии широкой струи в положении, показанном на фиг.6а), индикатор 20 положения повернут примерно на 95° по часовой стрелке.As seen in FIG. 2 a), the corrugated head 15 has a recessed position indicator 20 that points vertically upward in the fully open inlet line 7 ′ of the wide jet shown in FIG. 2, while with the inlet 7 ′ completely closed the wide jet line in the position shown in FIG. 6 a), the position indicator 20 is rotated about 95 ° clockwise.

В альтернативном случае в качестве индикатора 20 положения вместо углубления может предусматриваться, например напечатанная отдельная маркировка или шкала. Само собой разумеется, вместо нанесения на рифленую головку 15 индикатор 20 положения мог бы предусматриваться на корпусе 1 пистолета.Alternatively, instead of a recess, for example, a printed separate marking or scale may be provided as a position indicator 20. Needless to say, instead of being applied to the knurled head 15, a position indicator 20 could be provided on the gun body 1.

При варианте рифленой головки 15, представленном на фиг.8, индикатор 20 положения выполнен в виде выпуклой позиционной маркировки 28, сформированной на рифленой головке 15. Позиционная маркировка 28 в этом варианте осуществления выполнена особенно длинной и простирается сбоку от воображаемой линии диаметра на всю поверхность рифленой головки 15 за исключением ее средней области 29. На корпусе 1 пистолета предусмотрена выпуклая позиционная маркировка 30, настроенная в соответствии с позиционной маркировкой 28. В этом варианте установка положений очень легко воспринимается визуально.In the embodiment of the corrugated head 15 shown in FIG. 8, the position indicator 20 is in the form of a convex position marking 28 formed on the corrugated head 15. The position marking 28 in this embodiment is particularly long and extends laterally from an imaginary diameter line to the entire surface of the corrugated heads 15 except for its middle region 29. On the gun body 1, a convex position marking 30 is provided, configured in accordance with the position marking 28. In this embodiment, the position setting very easy to see visually.

Ниже конструкция распределительного шпинделя 13 и поворотного распределительного механизма 14 разъясняется при помощи фиг.7. По причине нахождения входного отверстия линии 7 широкой струи в нижней области днища цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха область 146 регулирования широкой струи поворотного распределительного механизма 14 расположена вблизи диска 16 днища. Область 146 регулирования широкой струи имеет область 146а закрывания широкой струи для полного закрытия входного отверстия 6' линии конической струи, а также область 146b открывания широкой струи для постепенного освобождения или закрытия входного отверстия 7' линии широкой струи.Below, the design of the distribution spindle 13 and the rotary distribution mechanism 14 is explained using FIG. Due to the location of the inlet of the wide jet line 7 in the lower region of the bottom of the cylinder 8 of the compressed air distributor, the wide jet regulation region 146 of the rotary distribution mechanism 14 is located near the bottom disk 16. The wide jet control region 146 has a wide jet closure region 146a for completely closing the conical jet line inlet 6 ′, as well as a wide jet opening region 146b for gradually releasing or closing the wide jet line inlet 7 ′.

В противоположность этому область 147 регулирования конической струи находится сверху от области 146 регулирования широкой струи и вблизи диска 17 крышки, так как линия 6 конической струи впадает в верхнюю область цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха. Так как отверстие 6' линии конической струи также несколько смещено относительно отверстия 7' линии широкой струи в направлении вдоль окружности цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха, область 147 регулирования конической струи соответственно смещена в направлении вдоль окружности относительно области 146 регулирования широкой струи. Область 147 регулирования конической струи в данном варианте осуществления имеет установочное отверстие 147a конической струи приблизительно прямоугольной формы, которое смещено относительно области 146a закрытия широкой струи таким образом, что при полностью закрытой линии 7 широкой струи и одновременно полностью открытой линии 10 вывода сжатого воздуха не превышается допустимое максимальное давление в линии 6 конической струи и таким образом также допустимое максимальное давление в форсунке 4 конической струи.In contrast, the conical jet control region 147 is located above the wide jet control region 146 and near the cap disk 17, since the conical jet line 6 flows into the upper region of the cylinder 8 of the compressed air distributor. Since the cone jet line opening 6 'is also slightly offset from the wide jet line hole 7' in the circumferential direction of the compressed air distributor cylinder 8, the cone control region 147 is accordingly offset in the circumferential direction with respect to the wide jet control region 146. The conical jet control region 147 in this embodiment has an approximately rectangular shape conical jet mounting hole 147a that is offset from the wide jet closure region 146a so that when the wide jet line 7 is completely closed and the compressed air outlet line 10 is fully open, the permissible the maximum pressure in the conical jet line 6 and thus also the permissible maximum pressure in the nozzle 4 of the conical jet.

Разумеется, область 147 регулирования конической струи может быть выполнена также в форме паза или аналогичным образом.Of course, the conical jet control region 147 may also be in the form of a groove or the like.

Левый, по изображению на фиг.7, край поворотного распределительного механизма 14, установочное отверстие 147a конической струи, а также область 146a закрытия широкой струи образуют область регулирования вывода сжатого воздуха и выполнены таким образом, что в показанном на фиг.6 положении поворотного распределительного механизма 14 входное отверстие 10' вывода сжатого воздуха полностью открыто в направлении цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха и не закрывается ни одной из вышеупомянутых составных частей поворотного распределительного механизма 14.The left, as shown in Fig. 7, edge of the rotary distribution mechanism 14, the mounting hole 147a of the conical stream, and also the region 146a of closing the wide stream form the control region for the output of compressed air and are made in such a way that the position of the rotary distribution mechanism shown in Fig. 6 14, the inlet 10 'of the compressed air outlet is fully open in the direction of the cylinder 8 of the compressed air distributor and is not closed by any of the aforementioned components of the rotary distributor anizma 14.

В показанном на фиг.2 состоянии, напротив, как область 146a закрытия широкой струи, так и левый, по изображению на фиг.7, край области 147 регулирования конической струи, а также короткая находящаяся между ними область 148, настолько находят на входное отверстие 10' вывода сжатого воздуха, что при полностью открытом входном отверстии 6' линии конической струи и входном отверстии 7' линии широкой струи максимальное давление в линии 6 конической струи или линии 7 широкой струи не превосходит допустимого максимального давления.In the state shown in FIG. 2, on the contrary, both the wide jet closing region 146a and the left, as shown in FIG. 7, edge of the conical jet adjusting region 147, as well as the short region 148 between them, are so located at the inlet 10 'output of compressed air that with a fully open inlet 6' of the conical jet line and inlet 7 'of the wide jet line, the maximum pressure in the conical jet line 6 or wide jet line 7 does not exceed the allowable maximum pressure.

На фиг.1 и фиг.2 показано положение поворотного распределительного механизма 14 при полностью открытом входном отверстии 6' линии конической струи и входном отверстии 7' линии широкой струи, т.е. максимальном давлении в форсунке 4 конической струи и в форсунках 5 широкой струи. Поворотный распределительный механизм 14 при этом полностью освобождает входное отверстие 6' линии конической струи и входное отверстие 7' линии широкой струи в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха. Входное отверстие 10' вывода сжатого воздуха, напротив, максимально перекрывается областью регулирования вывода сжатого воздуха поворотного распределительного механизма 14, чтобы ограничивать давление в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха допустимым максимальным давлением.Figures 1 and 2 show the position of the rotary distribution mechanism 14 with the inlet 6 'of the conical jet line and the inlet 7' of the wide jet line fully open, i.e. maximum pressure in the nozzle 4 of the conical stream and in the nozzles 5 of the wide stream. The rotary distribution mechanism 14 thus completely releases the inlet 6 'of the conical jet line and the inlet 7' of the wide jet line in the cylinder 8 of the compressed air distributor. The compressed air outlet 10 ', on the other hand, is maximally covered by the compressed air outlet control region of the rotary distributor 14 to limit the pressure in the cylinder 8 of the compressed air distributor to the permissible maximum pressure.

Чтобы уменьшить подачу сжатого воздуха к форсунке 5 широкой струи и, следовательно, уменьшить давление, имеющееся в цилиндре 8 распределителя сжатого воздуха у входного отверстия 7' линии широкой струи, рифленую головку 15 поворачивают из показанного на фиг.2a) положения по часовой стрелке приблизительно на 45° в направлении положения, показанного на фиг.4a). Это видно пользователю непосредственно по индикатору 20 положения. Вследствие этого показанная на фиг.7 область 146b отверстия широкой струи области 146 регулирования широкой струи, по существу U-образная в разрезе, своими сужающимися боковыми краями поворачивается ко входному отверстию линии 7' широкой струи. Одновременно область 147 регулирования конической струи поворачивается ко входному отверстию 6' линии конической струи, которое вследствие этого частично закрывается правым, по изображению на фиг.7, передним краем области 147 регулирования конической струи и частично освобождается установочным отверстием 147a конической струи. Одновременно вследствие поворота поворотного распределительного механизма 14 входное отверстие 10' вывода сжатого воздуха, постепенно освобождается, оставаясь, однако, в показанном на фиг.4 положении по-прежнему все еще частично закрытым поворотным распределительным механизмом 14. Так как одновременно уменьшаются входное отверстие 6' линии конической струи и входное отверстие 7' линии широкой струи, а доступ сжатого воздуха через входное отверстие 10' вывода сжатого воздуха тем не менее увеличивается, соотношение давлений в распределителе 9 сжатого воздуха устанавливается таким образом, что допустимое максимальное давление в линии 6 конической струи, а также в линии 7 широкой струи не превышается.In order to reduce the supply of compressed air to the wide jet nozzle 5 and, consequently, to reduce the pressure available in the cylinder 8 of the compressed air distributor at the inlet 7 'of the wide stream line, the knurled head 15 is turned from the position shown in FIG. 2a) clockwise 45 ° in the direction of the position shown in figa). This is visible to the user directly in the position indicator 20. As a consequence, the wide jet opening region 146b shown in FIG. 7, the wide jet adjusting region 146, is substantially U-shaped in section, with its tapering side edges turning toward the inlet of the wide jet line 7 '. At the same time, the conical jet control region 147 is rotated to the conical jet line inlet 6 ', which, as a result, is partially closed by the right, as shown in Fig. 7, front edge of the conical jet regulation region 147 and partially freed by the conical jet mounting hole 147a. At the same time, due to the rotation of the rotary distribution mechanism 14, the compressed air inlet 10 ′ is gradually released, however, remaining in the position shown in FIG. 4 still still partially closed by the rotary distribution mechanism 14. Since the line inlet 6 ′ is simultaneously reduced conical jet and the inlet 7 'of the wide jet line, and the access of compressed air through the inlet 10' of the compressed air outlet nevertheless increases, the pressure ratio in the distributor 9 of compressed air is set so that the permissible maximum pressure in the line 6 of the conical stream, as well as in line 7 of the wide stream is not exceeded.

Если после этого рифленая головка 15 и вместе с ней поворотный распределительный механизм 14 поворачивается еще приблизительно на 45° по часовой стрелке от положения, показанного на фиг.4a), в положение, показанное на фиг.6a), достигается позиция с полностью закрытым входным отверстием 7' линии широкой струи. Как видно из фиг.6c) и фиг.6b), входное отверстие 7' линии широкой струи при этом закрыто полностью, в то время как входное отверстие 6' линии конической струи еще подвергается воздействию сжатого воздуха из теперь полностью открытого входного отверстия 10' вывода сжатого воздуха: через часть установочного отверстия 147a конической струи (фигуры 6c) - 6e)). Благодаря поворотному распределительному механизму 14 и его конструктивному исполнению, то есть конически сужающейся форме области 146b отверстия широкой струи, области отверстия 147a конической струи, примыкающей к ним области 147 регулирования конической струи и области регулирования вывода сжатого воздуха обеспечивается то, что во время всего процесса закрытия входного отверстия 7' линии широкой струи ни в линии 6 конической струи, ни в линии 7 широкой струи и таким образом в соответствующих форсунках (форсунке 4 конической струи и форсунке 5 широкой струи) не достигается давление, превышающее заданный максимальный уровень давления.If after that the knurled head 15 and with it the rotary distributor 14 rotates approximately 45 ° more clockwise from the position shown in FIG. 4a) to the position shown in FIG. 6a), the position with the inlet completely closed 7 'wide jet line. As can be seen from FIG. 6c) and FIG. 6b), the wide jet line inlet 7 ′ is completely closed while the conical stream line inlet 6 ′ is still exposed to compressed air from the now fully open outlet inlet 10 ′ compressed air: through part of the installation hole 147a of the conical stream (figures 6c) - 6e)). Owing to the rotary dispensing mechanism 14 and its design, i.e. the conically tapering shape of the wide jet opening region 146b, the conical jet opening region 147a, the conical jet adjusting region 147 and the compressed air outlet adjusting region adjacent thereto, it is ensured that during the entire closing process the inlet 7 'of the wide stream line neither in the line 6 of the conical stream nor in the line 7 of the wide stream and thus in the respective nozzles (nozzle 4 of the conical stream and nozzle 5 of a wide jet) a pressure is not reached that exceeds a predetermined maximum pressure level.

В альтернативном случае возможно полное запирание входного отверстия 6' линии конической струи, если соответствующим образом выбирается геометрическая форма регулировочного отверстия 147а конической струи.Alternatively, it is possible to completely lock the inlet 6 'of the conical jet line, if the geometric shape of the conical jet adjustment hole 147a is suitably selected.

Кроме того, возможно достижение либо экспоненциальной, либо линейной или дегрессивной характеристики закрывания, в зависимости от формы области 146b отверстия широкой струи.In addition, it is possible to achieve either an exponential, linear or degressive closing characteristic, depending on the shape of the wide jet opening region 146b.

То, что при описанном выше варианте исполнения поворотный распределительный механизм 14 может запирать также входное отверстие 10' вывода 10 сжатого воздуха, обусловлено описанной выше конструктивной формой исполнения поворотного распределительного механизма 14, конгруэнтно соответствующей поверхностям вывода 10 сжатого воздуха. В альтернативных вариантах исполнения без такой подгонки размеров вывод 10 сжатого воздуха не запирается или запирается не полностью. Однако при этом не следует опасаться больших отрицательных воздействий на желаемую функцию пистолета-краскораспылителя. Во всяком случае, имеется возможность подводить к поворотному распределительному механизму 14 на выбор все количество воздуха или сокращенное количество воздуха.The fact that, in the embodiment described above, the rotary distribution mechanism 14 can also block the inlet 10 'of the compressed air outlet 10, due to the above-described structural embodiment of the rotary distribution mechanism 14, congruent to the surfaces of the compressed air output 10. In alternative embodiments without such dimensional adjustments, the compressed air outlet 10 is not locked or is not fully locked. However, one should not be afraid of large negative impacts on the desired function of the spray gun. In any case, it is possible to supply the entire amount of air or a reduced amount of air to the rotary distributor 14.

Существенное преимущество по отношению к прочим известным из уровня техники решениям состоит в том, что при данной полезной модели благодаря радиальной кинематике регулировки поворотного распределительного механизма 14 становится возможным значительно меньший угол регулировки. Например, при решении по патентному документу ЕР 0706832 В1 угол регулировки составляет примерно 410°, там рифленую головку приходится поворачивать от открытого положения отверстия воздуха для рога до закрытого положения больше чем на полный оборот. Это, помимо прочего, препятствует простой индикации актуального положения открывания отверстия воздуха для рога. Кроме того, регулировка правильного соотношения друг к другу разных отверстий распределителя 9 сжатого воздуха при помощи пробки с уплотнительным пальцем, по патентному документу ЕР 0706832 В1, чрезвычайно затруднительна, и соответствующее моделирование или расчет возможны только с очень большими затратами. К тому же здесь невозможна линейная кинематическая связь при регулировке, а расстояние между рифленой головкой и корпусом переменно. Если она, в нежелательном случае, далеко отстоит от корпуса, при определенных обстоятельствах это может приводить к попаданию в пистолет избыточного количества жидкости для пульверизации, чего не происходит при описанном здесь решении.A significant advantage in relation to other solutions known from the prior art is that with this utility model, due to the radial kinematics of the adjustment of the rotary distribution mechanism 14, a significantly smaller adjustment angle is possible. For example, when deciding on patent document EP 0706832 B1, the adjustment angle is about 410 °, where the knurled head has to be turned from the open position of the air hole for the horn to the closed position by more than a full revolution. This, among other things, prevents a simple indication of the current position of the opening of the air hole for the horn. In addition, adjusting the correct ratio of the different openings of the compressed air distributor 9 to each other with the help of a plug with a sealing finger, according to patent document EP 0706832 B1, is extremely difficult, and corresponding modeling or calculation is possible only at very high cost. In addition, linear kinematic coupling is not possible during adjustment, and the distance between the knurled head and the body is variable. If it is, in an undesirable case, far away from the housing, under certain circumstances this may lead to the ingress of an excessive amount of spray liquid into the gun, which does not occur with the solution described here.

Еще одно преимущество состоит в том, что пользование поворотным распределительным механизмом 14 легко осуществляется одной рукой.Another advantage is that the use of the rotary distribution mechanism 14 is easily carried out with one hand.

Поворотный распределительный механизм может быть выполнен также иначе, с альтернативной конструкцией распределительного шпинделя 13. Например, возможно использование в качестве поворотного распределительного механизма полого цилиндра, половины боковых поверхностей которого, разделенные в осевом направлении, имеют симметрично переходящие друг в друга области регулирования конической струи, широкой струи и вывода сжатого воздуха. Посредством этого, полый цилиндр мог бы, поворачиваясь на 180°, переходить из полностью открытого в полностью закрытое положение входного отверстия 7' линии широкой струи, причем последующим дальнейшим вращением в том же самом направлении входное отверстие 7' линии широкой струи могло бы соответствующим образом открываться вновь. Вместо разделения на половины полый цилиндр может быть разделен также на четверти, имеющие области регулирования конической струи, широкой струи и вывода сжатого воздуха, опять-таки соответствующим образом симметрично расположенные и переходящие одна в другую. Тогда при повороте на 90° возможно изменение состояния входного отверстия 7' линии широкой струи между открытым и закрытым положениями, причем в пределах полного оборота полого цилиндра - целых четыре раза. Эти альтернативные варианты дают то преимущество, что не требуются никакие упоры для того, чтобы предотвращать чрезмерное поворачивание шпинделя распределителя в каком бы то ни было направлении. Если в альтернативных вариантах области регулирования конической струи, широкой струи и вывода сжатого воздуха выполнять переходящими друг в друга, но не симметричными относительно друг друга, то возможно осуществление различных предпочтительных характеристик распределения сжатого воздуха между полностью открытым и закрытым положением входного отверстия линии широкой струи.The rotary distribution mechanism can also be performed differently, with the alternative design of the distribution spindle 13. For example, it is possible to use a hollow cylinder as a rotary distribution mechanism, the halves of the side surfaces of which, axially separated, have symmetrically transformed into each other cone jet control regions, wide jet and discharge of compressed air. By means of this, the hollow cylinder could, turning 180 °, move from the wide jet line inlet 7 'to the fully closed position, with the subsequent further rotation in the same direction, the wide jet line inlet 7' could open accordingly again. Instead of dividing into halves, the hollow cylinder can also be divided into quarters having areas for regulating the conical jet, the wide jet, and the outlet of compressed air, again correspondingly symmetrically arranged and passing one into another. Then, when turned through 90 °, it is possible to change the state of the inlet 7 'of the wide jet line between the open and closed positions, and within the full revolution of the hollow cylinder - as much as four times. These alternatives offer the advantage that no stops are required in order to prevent the valve spindle from turning excessively in any direction. If, in alternative embodiments, the control regions of the conical jet, the wide jet, and the compressed air outlet are made passing into each other, but not symmetrical with respect to each other, then various preferred characteristics of the distribution of compressed air between the fully open and closed position of the inlet of the wide jet line can be realized.

В следующем альтернативном варианте вместо поворотного распределительного механизма 14 может использоваться также сплошной цилиндр, имеющий входное отверстие, которое служит для частичного открывания или закрывания вывода 10 сжатого воздуха, причем тогда внутри сплошного цилиндра от этого входного отверстия ответвляются два канала к входному отверстию 7' линии широкой струи и входному отверстию 6' линии конической струи. На другом конце каналов в этом случае имеются отверстия в сплошном цилиндре, которые выполнены таким образом относительно входного отверстия 7' линии широкой струи или входного отверстия 6' линии конической струи, что при полностью закрытом входном отверстии 7' линии широкой струи во входном отверстии 6' линии конической струи устанавливается максимальное допустимое давление. Равным образом все отверстия в сплошном цилиндре выполнены так, что во время процесса закрывания допустимое максимальное давление на линию 6 конической струи или внутри нее либо на линию 7 широкой струи или внутри нее никогда не превышается.In a further alternative embodiment, instead of a rotary dispensing mechanism 14, a continuous cylinder may also be used having an inlet which serves to partially open or close the compressed air outlet 10, and then two channels branch out from the inlet of the continuous cylinder to the inlet 7 'of the wide line the jet and the inlet 6 'of the conical jet line. At the other end of the channels, in this case, there are openings in the solid cylinder, which are thus made with respect to the inlet of the wide jet line or inlet 6 'of the conical stream line, so that when the inlet 7' of the wide stream line in the inlet 6 'is completely closed the conical jet line sets the maximum allowable pressure. Similarly, all openings in the continuous cylinder are such that during the closing process the permissible maximum pressure on the line 6 of the conical jet or inside it or on the line 7 of the wide jet or inside it is never exceeded.

В следующем варианте осуществления входное отверстие 6' линии конической струи, входное отверстие 7' линии широкой струи, или входное отверстие 10' вывода сжатого воздуха, или несколько из этих входных отверстий приходятся на днище цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха. В этом случае для того, чтобы иметь возможность открывать или закрывать эти расположенные в днище входные отверстия, соответствующая область регулирования должна иметь области открытия и закрытия в диске 16 днища распределительного шпинделя 13. Если, например, входное отверстие линии широкой струи расположено с эксцентриситетом относительно днища цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха, то есть вне его центральной продольной оси, то возможна предпочтительная форма отверстия линии широкой струи в диске 16 днища, подобранная по размеру входного отверстия линии широкой струи, сужающаяся спиралеобразно до области без отверстия, соответствующей области закрывания широкой струи.In a further embodiment, the conical stream line inlet 6 ′, the wide stream line inlet 7 ′, or the compressed air inlet 10 ′, or several of these inlets, are located on the bottom of the cylinder 8 of the compressed air distributor. In this case, in order to be able to open or close these inlet openings located in the bottom, the corresponding control region must have open and close areas in the disk 16 of the distribution spindle bottom 13. If, for example, the inlet of the wide jet line is eccentric with respect to the bottom cylinder 8 of the compressed air distributor, that is, outside its central longitudinal axis, then the preferred shape of the hole of the line of the wide jet in the disk 16 of the bottom, selected in size in one opening line of the wide jet spirally tapering to a region without an aperture corresponding to the area of closing a wide jet.

В следующем варианте осуществления камера распределителя сжатого воздуха вместо сквозного цилиндра 8 распределителя сжатого воздуха одного диаметра может быть предпочтительно образована также цилиндрическими отверстиями разного диаметра, расположенными одно за другим в аксиальном направлении, причем диаметр предпочтительно постепенно уменьшается от отверстия камеры распределителя сжатого воздуха к днищу. Тогда распределительное устройство предпочтительно приспосабливают к изменению диаметра. Вместо ступенчатого изменения диаметра камеры распределителя сжатого воздуха эта камера предпочтительно выполняется также конусообразной или имеет конусообразную область, причем и в этом случае распределительное устройство также предпочтительно подгоняется под эту форму камеры распределителя сжатого воздуха.In a further embodiment, the chamber of the compressed air distributor instead of the through cylinder 8 of the compressed air distributor of one diameter can preferably also be formed by cylindrical openings of different diameters located one after the other in the axial direction, the diameter preferably gradually decreasing from the opening of the compressed air distributor chamber to the bottom. Then, the switchgear is preferably adapted to a change in diameter. Instead of a stepwise change in the diameter of the chamber of the compressed air distributor, this chamber is also preferably conical or has a conical region, in which case the distribution device is also preferably adapted to this shape of the chamber of the compressed air distributor.

Чтобы сделать преимущества описанного выше варианта осуществления доступными для уже существующего пистолета-краскораспылителя, вставка для распределителя сжатого воздуха может быть образована из распределительного шпинделя 13 с поворотным распределительным механизмом 14, резьбовой втулки 18, рифленой головки 15 и винта 19. Тогда имеется возможность вставлять эту вставку для распределителя сжатого воздуха в камеру распределителя сжатого воздуха существующего пистолета-краскораспылителя. При этом предпочтительно имеется возможность учета формы камеры распределителя сжатого воздуха при выборе конструкции и формы поворотного распределительного механизма. Точно так же и другие составные части вставки для распределителя сжатого воздуха подбираются под фактические данные имеющегося в наличии пистолета-краскораспылителя. Благодаря простоте конструкции поворотного распределительного механизма возможно определение формы данных составных частей и обусловленного ею распределения сжатого воздуха в камере распределителя сжатого воздуха просто на основании формы наличествующей камеры распределителя сжатого воздуха. Дальнейшие преимущества и варианты осуществления отдельных составных частей вставки для распределителя сжатого воздуха, в подробностях указанные выше при описании пистолета-краскораспылителя согласно полезной модели, точно так же относятся, конечно, и к самой вставке для распределителя сжатого воздуха. Вместо рифленой головки может быть использована также любая другая подходящая поворотная ручка, укрепляемая на распределительном шпинделе.To make the advantages of the above described embodiment available for an existing spray gun, the insert for the compressed air distributor can be formed from a distribution spindle 13 with a rotary distribution mechanism 14, a threaded sleeve 18, a grooved head 15 and a screw 19. Then it is possible to insert this insert for the compressed air distributor into the chamber of the compressed air distributor of the existing spray gun. In this case, it is preferably possible to take into account the shape of the chamber of the compressed air distributor when choosing the design and shape of the rotary distribution mechanism. In the same way, the other components of the insert for the compressed air distributor are selected according to the actual data of the available spray gun. Due to the simplicity of the design of the rotary distribution mechanism, it is possible to determine the shape of these components and the distribution of compressed air caused by it in the chamber of the compressed air distributor simply on the basis of the shape of the existing chamber of the compressed air distributor. Further advantages and embodiments of the individual components of the insert for the compressed air distributor, described in detail in the description of the spray gun according to the utility model, in the same way apply, of course, to the insert itself for the compressed air distributor. Instead of a knurled head, any other suitable rotary knob mounted on a distribution spindle can also be used.

Возможны также и другие альтернативные варианты осуществления, при которых отверстия линии 6 конической струи, линии 7 широкой струи, а также вывода 10 сжатого воздуха в цилиндр 8 распределителя сжатого воздуха регулируются исключительно путем поворота поворотного распределительного механизма, заслонок для отверстий и т.д. вокруг оси D вращения, без осевого сдвига.Other alternative embodiments are also possible in which the openings of the conical jet line 6, the wide jet line 7, as well as the compressed air outlet 10 into the cylinder 8 of the compressed air distributor are controlled exclusively by turning the rotary distribution mechanism, the shutter for the holes, etc. around the axis of rotation D, without axial shift.

В описанном ранее варианте осуществления согласно уровню техники область 146b отверстия широкой струи выполнена по существу U-образной. При вариантах исполнения по фиг. от 9 до 11 согласно полезной модели область 146b отверстия широкой струи, напротив, выполнена по меньшей мере местами в виде прорези 150 в форме паза. Форма с прорезью, выполненной согласно полезной модели в форме паза, положительно влияет на управляющую кривую для воздуха широкой струи, так что, в частности, для так называемых пистолетов HVLP-типа достигаются точные, воспроизводимые результаты регулировки.In the previously described embodiment according to the prior art, the wide jet opening region 146 b is substantially U-shaped. In the embodiments of FIG. 9 to 11, according to the utility model, the wide jet opening region 146 b, in contrast, is formed at least in the form of a slot 150 in the form of a groove. The shape with a slot made according to the utility model in the form of a groove positively affects the control curve for wide jet air, so that, in particular, for the so-called HVLP-type guns, accurate, reproducible adjustment results are achieved.

На фиг.12 графически представлена управляющая кривая. Очевидно, что ширина струи или форма конической струи зависят от формы управляющей кривой для воздуха широкой струи в сравнении с поперечным сечением отверстия конической струи. То есть, при постепенно сужающейся форме области 146b отверстия широкой струи уменьшение ширины струи происходит линейно, что показано линией „b" на управляющей кривой. При резко сужающейся форме 150 области 146b отверстия широкой струи сокращение струи происходит, напротив, в форме параболы, например, как показано линией „a". При этом размер поперечного сечения конической струи влияет на поддержание постоянного давления в конической струе в сравнении с широкой струей. Меньшее поперечное сечение при уменьшении ширины струи (приводящем к меньшему расходу воздуха через пистолет) препятствует повышению давления в конической струе.12 is a graphical representation of a control curve. Obviously, the width of the jet or the shape of the conical jet depends on the shape of the control curve for the air of the wide jet in comparison with the cross section of the opening of the conical jet. That is, with the gradually narrowing shape of the wide jet opening region 146b, the jet width decreases linearly, which is shown by line b on the control curve. With the sharply narrowing shape of the 150 wide jet opening region 146b 150, the jet is contracting in the form of a parabola, for example, as shown by line "a". In this case, the cross-sectional size of the conical jet affects the maintenance of constant pressure in the conical jet in comparison with a wide jet. A smaller cross section while reducing the width of the jet (leading to less air flow through the gun) prevents the pressure in the conical stream from increasing.

Согласно полезной модели малое поперечное сечение 150 в области 146b отверстия широкой струи реализовано прорезью в поворотном распределительном механизме 14, имеющей, по меньшей мере местами, по существу форму паза. Благодаря прорези 150 количество воздуха широкой струи сокращается. При конструктивном осуществлении прорези в форме паза возможно, разумеется, множество вариантов.According to a utility model, a small cross-section 150 in the wide jet opening region 146b is formed by a slot in the rotary distribution mechanism 14, which has at least a substantially substantially grooved shape. Thanks to slot 150, the amount of air in the wide stream is reduced. With the constructive implementation of the slots in the form of a groove, of course, many options are possible.

В вариантах осуществления поворотного распределительного механизма 14, представленных на фиг.9-11, использовались те же самые обозначения, что и на предшествовавших фигурах; для их описания сошлемся на соответствующие места в тексте.In the embodiments of the rotary distribution mechanism 14 shown in FIGS. 9-11, the same designations were used as in the previous figures; to describe them, we refer to the corresponding places in the text.

В варианте осуществления по фиг.9 к закругленной в форме шарового сегмента области 149 области 146b отверстия широкой струи примыкает прорезь 150, по существу прямоугольная и таким образом имеющая в поперечном сечении по существу форму паза, которая заканчивается перед короткой областью 148 поворотного распределительного механизма 14 глухим отверстием. В продольном направлении области 149 и 150 примерно одинаковы по размеру; по ширине прорезь 150 составляет примерно 25% области 149 в форме шарового сегмента. Высота прорези 150 одинакова на участке 151 вхождения в нее воздуха широкой струи и на ее конечном участке 152, между ними прорезь 150 расширяется, образуя очень незначительную вогнутость; в целом в поперечном сечении она однозначно имеет форму паза.In the embodiment of FIG. 9, a notch 150, substantially rectangular and thus having a cross-sectional shape substantially in the form of a groove that ends in front of the short region 148 of the rotary dispensing mechanism 14, is adjacent to the rounded-shaped region 149 of the region 149 of the wide jet hole region 146b hole. In the longitudinal direction, regions 149 and 150 are approximately the same in size; the width of the slot 150 is approximately 25% of the area 149 in the form of a spherical segment. The height of the slot 150 is the same in the wide jet air entering portion 151 and in its final portion 152, between which the slot 150 expands, forming a very slight concavity; in general, in the cross section, it definitely has the shape of a groove.

В других вариантах исполнения поперечное сечение могло бы иначе сужаться или расширяться между конечными участками.In other embodiments, the cross section would otherwise taper or widen between the end portions.

В варианте осуществления по фиг.10 к закругленной в форме шарового сегмента области 149 отверстия широкой струи так же, как и на предшествующей фигуре, примыкает прорезь 150, по существу прямоугольная и таким образом имеющая в поперечном сечении по существу форму паза, которая заканчивается перед короткой областью 148 поворотного распределительного механизма 14 глухим отверстием. В продольном направлении области 149 и 150 и здесь тоже примерно одинаковы по размеру, и по ширине прорезь 150 составляет примерно 25% от ширины области 149 в форме шарового сегмента. Но здесь, в отличие от предшествующего варианта осуществления, разрез 150 на участке 151 вхождения воздуха широкой струи выполнен несколько меньшим, чем в конечной области. Кроме того, в этом поворотном распределительном механизме 14 отверстие 147 для регулировки конической струи не овальное, как в предшествующих вариантах осуществления, а имеет в поперечном сечении прямоугольную форму, причем одна из сторон имеет закругленные края.In the embodiment of FIG. 10, a notch 150, substantially rectangular and thus having a cross-sectional shape substantially in the form of a groove that ends in front of the short one, adjoins the wide jet opening region 149, which is rounded in a spherical segment, and as in the previous figure, the area 148 of the rotary distribution mechanism 14 with a blind hole. In the longitudinal direction, the regions 149 and 150 are also approximately the same in size, and the width of the slot 150 is approximately 25% of the width of the region 149 in the form of a spherical segment. But here, in contrast to the previous embodiment, the cut 150 in the wide jet air entering portion 151 is made somewhat smaller than in the final region. In addition, in this rotary dispensing mechanism 14, the hole 147 for adjusting the conical stream is not oval, as in the previous embodiments, but has a rectangular cross-section, with one of the sides having rounded edges.

Вариант осуществления по фиг.11 по существу соответствует варианту по фиг.10. Однако здесь прорезь 150, имеющая по существу форму паза, выполнена более длинной, чем область 149 в форме шарового сегмента.The embodiment of FIG. 11 substantially corresponds to the embodiment of FIG. 10. However, here, a slot 150 having a substantially groove shape is made longer than the spherical segment region 149.

Само собой разумеется, что возможно и из технологических соображений целесообразно выполнять скругление кромок стенки или всех стенок прорези 150.It goes without saying that it is possible and for technological reasons it is advisable to round the edges of the wall or all the walls of the slot 150.

Кроме того, разумеется, можно комбинировать любую из прорезей 150 согласно полезной модели с регулировочным отверстием конической струи 147, выполненным иначе, чем в описанном варианте.In addition, of course, you can combine any of the slots 150 according to the utility model with the adjustment hole of the conical stream 147, made differently than in the described embodiment.

Точно так же возможно, разумеется, сочетание любой из прорезей 150 согласно полезной модели со всеми упомянутыми ранее вариантами осуществления элементов пистолета-краскораспылителя.It is likewise possible, of course, to combine any of the slots 150 according to the utility model with all of the previously mentioned embodiments of the elements of the spray gun.

Claims

1. Spray gun (1) with a chamber (8) of the compressed air distributor, into which the inlet openings (6 ', 7', 10 ') of the compressed air outlet line (10), the conical stream line (6) and the line (7) ) a wide jet, and the amount of compressed air supplied to the chamber (8) of the compressed air distributor, to the line (6) of the conical jet and to the line (7) of the wide jet, is regulated by a mounting element located in the chamber (8) of the compressed air distributor, rotated from the outside using the handle (15) of rotation around the axis (D) of rotation passing through h chamber (8) of the compressed air distributor, and the mounting element is made in the form of a rotary distribution mechanism (14) for opening or closing the inlet openings (6 ', 7') of the conical stream line (6) and the wide stream line (7) rotated around axis of rotation (D) and held stationary in the direction of axis of rotation (D) in the chamber (8) of the compressed air distributor, and wherein the rotary distribution mechanism (14) has adjacent to the walls (8a, 8b) of the chamber (8) of the compressed air distributor and rotated around the axis (D) of rotation t (146) controlling a wide jet with a wide jet closing area (146a) to completely close the inlet of the wide jet line (7 '), as well as an adjacent wide jet opening area (146b) to gradually release the line inlet (7') a wide jet, characterized in that the region (146b) of opening the wide jet at least in places is made in the form of a slot (150) having the shape of a groove.

2. Spray gun (1) according to claim 1, characterized in that the slot (150) is made in the form of a blind hole.

3. The spray gun (1) according to claim 1, characterized in that the cross section of the slot (150) is less than the rest of the wide jet opening region (146b, 149).

4. The spray gun (1) according to claim 3, characterized in that the cross section of the slot (150) is approximately 75% less than the rest of the wide jet opening region (146b, 149).

5. The spray gun (1) according to claim 3, characterized in that the cross section of the slot (150) in the inlet section (151) is less than in the remaining sections.

6. Spray gun (1) according to claim 3, characterized in that the cross-section of the slot (150) in the final section (152) is less than in the remaining sections.

7. The spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the slot (150) has substantially the same length as the rest of the wide jet hole region (146b, 149).

8. The spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the slot (150) is about 50% longer than the rest of the wide stream opening region (146b, 149).

9. The spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one of the walls of the slot (150) is rounded.

10. The spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the remaining region (149) of the wide jet opening is made essentially in the form of a spherical segment.

11. Paint spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the compressed air distributor chamber is made in the form of a cylinder (8) of a compressed air distributor with an opening (8c) and walls formed by a bottom (8a) and a side surface (8b).

12. Spray gun (1) according to claim 11, characterized in that the rotary distribution mechanism (14) at its end facing the rotary handle (15) and / or at its opposite end has a guide surface (16; 17) adjacent to the side wall (8b).

13. Spray gun (1) according to claim 12, characterized in that the guide surface is a round disk (16; 17) and / or a round ring with an outer diameter adapted to the inner diameter of the cylinder (8) of the compressed air distributor .

14. The spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, 12-13, characterized in that the rotary distribution mechanism (14) is formed by a portion of the side surface of the cylinder around the axis of rotation (D).

15. The spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, 12-13, characterized in that the wide jet opening region (146b) allows to obtain an exponential, or linear, or degressive opening and / or closing characteristic.

16. The spray gun (1) according to claim 1, characterized in that the rotary distribution mechanism (14) has a conical jet control region (147) for completely or partially closing and gradually opening the inlet (6 ') of the conical jet line, rotated around the axis (D) of rotation, abutting against the walls (8a, 8b) of the chamber (8) of the compressed air distributor.

17. The spray gun (1) according to clause 16, characterized in that the region (147) of regulation of the conical stream is made essentially oval in cross section.

18. The spray gun (1) according to clause 16, characterized in that the conical stream control region (147) has at least one rectangular wall.

19. The spray gun (1) according to claim 1, characterized in that the rotary distribution mechanism (14) can also block the inlet (10 ') of the outlet (10) of compressed air.

20. Spray gun (1) according to claim 19, characterized in that the rotary distribution mechanism (14) has a region for controlling the outlet of compressed air to partially close and gradually open the inlet (10 ') of the outlet for compressed air, rotated around an axis (D ) rotation adjacent to the walls (8b) of the chamber (8) of the compressed air distributor.

21. The spray gun (1) according to one of claims 16 to 20, characterized in that the inlet (6) of the conical jet, the inlet (7) of the wide jet and / or the inlet of the compressed air outlet fall into the side wall (8b ), and the conical jet control region (147), the wide jet control region (146) and / or the compressed air outlet control region are rotatable along the side surface (8b).

22. The spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, 12-13, 16-20, characterized in that at least one position indicator is provided (20, 28, 30).

23. Spray gun (1) according to claim 22, characterized in that a rotary handle (15) is provided as a handle for the rotary distribution mechanism (14), which is equipped with at least one position indicator (20, 28) for indicating the position rotary distribution mechanism (14) in the chamber (8) of the compressed air distributor.

24. The spray gun (1) according to claim 22, characterized in that at least one position indicator (30) is provided in the spray gun (1).

25. Spray gun (1) according to one of claims 1 to 6, 12-13, 16-20, characterized in that for the rotary distribution mechanism (14) a rotary handle (15) is provided having at least one stop or interacting with at least one emphasis (21) on the body of the spray gun (1).

26. Spray gun (1) according to claim 25, wherein the stop (21) allows you to set at least an open and a closed position.

27. Spray gun (1) according to claim 26, characterized in that the angle between the open and closed positions is about 90 °, preferably 95 °.

28. Insert for the compressed air distributor for the spray gun (1) with a distribution spindle (13) inserted into the chamber (8) of the compressed air distributor of the spray gun (1) and held there rotatably by screwing into the spray gun (1) ) a threaded sleeve (18), and a rotary handle (15) is provided for rotating the distribution spindle (13), and a stationary end of the distribution spindle (13) is inserted into the compressed air distributor (8) relative to the rotary knob (15) in the axial direction of the rotation axis (D) and the rotary distribution mechanism rotated around the rotation axis (D) (14), characterized in that at least the locus of the wide jet opening (146b) of the rotary distribution mechanism (14) made in the form of a slot (150) having the shape of a groove.

29. An insert for a compressed air distributor according to claim 28, characterized in that the rotary distribution mechanism (14) is made according to one of claims 2-21 and / or the rotary handle (15) is made according to one of claims 23-26.

30. An insert for a compressed air distributor according to claim 28 or 29, characterized in that the compressed air distributor (9) is made of two parts, and its first part (25) consists of a material different from the material of its second part (26).

31. An insert for a compressed air distributor according to claim 30, wherein the region (25) consists of metal, preferably brass.

32. Insert for a compressed air distributor according to claim 30, characterized in that region (26) consists of plastic, preferably polyamide.