RO119555B1

RO119555B1 - Protective case for the cocks of the street water-supply system

Info

Publication number: RO119555B1
Application number: ROA200000646A
Authority: RO
Inventors: Laszlo Juhasz; Lajos Kertesz
Original assignee: Jutec Muszaki Szolgaltato Kft.
Priority date: 1997-12-20
Filing date: 1998-12-17
Publication date: 2004-12-30
Also published as: WO1999032735A1; EP1040233B1; HU9700323V0; HU1595U; EP1040233A1; DE59809000D1; SK9292000A3

Abstract

The invention relates to a protective case for the cocks of the street water-supply system comprising the housing (1) which forms the protective casing placed under the ground in a fixed position, and the cover (2) which can move in relation to the housing (1) and is placed in a seat (5) formed inside the housing (1) and having a shape adequate to the cover (2), said seat (5) being constructed with a frustoconical recess oriented with its small base downwards and ending with a closing plate (6) wherein a circular opening (7) is cut, a groove (8) opening laterally therefrom, while a sliding track (11) is provided on either side of said groove (8), on the lower surface of the closing plate (6), and the side surface of the cover (2) has an inclination angle higher than the side surface of the seat (5), resulting in a contact between the cover (2) and the seat (5) along a circular line, the lower part of the cover (2) continuing with a cylinder-shaped shaft (12) rotatably mounted into the circular opening (7), a pin (13) protruding laterally from the shaft (12), said pin (13) being smaller than the groove (8) and being movably guided on the tracks (11) describing an arc of 90 , the upper surface of the cover (2) having provided a recess (14 and 14') allowing the cover to be hand- or tool-driven.

Description

Invenția se referă la o cutie de protecție pentru robineții rețelei de alimentare stradală cu apă, având o carcasă imobilă amplasată sub îmbrăcămintea rutieră, care formează o ?The invention relates to a protective box for the taps of the water supply network, having an immovable housing located under the road clothing, which forms a?

manta protectoare și cu un capac detașabil în raport cu carcasa, care se fixează într-un spațiu adecvat (locaș), practicat în carcasă.protective jacket and with a removable cover in relation to the housing, which is fixed in a suitable space (housing), practiced in the housing.

în zonele locuite, mai ales în orașe, trebuie asigurat accesul la robinetele din sistemul public al rețelei de alimentare cu apă, care sunt acționate sau supravegheate din afară și care, de obicei, sunt plasate adânc sub suprafața terenului. Elementele constructive, care sunt introduse în poziție fixă, în pământ au o configurație închisă, pentru protejarea contra pătrunderii murdăriilor și precipitațiilor și sunt prevăzute cu un capac, ce se poate deschide, în general, aceste elemente se numesc în literatura de specialitate, cutii pentru robineții din rețeaua de alimentare stradală și noi vom folosi în descriere aceeași expresie.In inhabited areas, especially in cities, access to taps in the public water supply network, which are operated or supervised from the outside and which are usually placed deep below the surface of the land, must be ensured. The construction elements, which are placed in a fixed position, in the ground have a closed configuration, to protect against the penetration of dirt and precipitation and are provided with a lid, which can be opened, generally, these elements are called in the literature, boxes for taps on the street feed network and we will use the same expression in the description.

Cutiile pentru robineții din rețeaua de alimentare stradală sunt realizate într-o formă constructivă, cu rezistență mecanică stabilă, în raport cu efectele asupra carosabilului sau trotuarului, dar deoarece coroziunea joacă un rol important, cutiile pentru robineți sunt realizate din fontă turnată. Produsul realizat în Republica Ungară, cunoscut în prezent și comercializat pe piață, are o formă aproximativ dreptunghiulară și este realizat ca o manta protectoare cu flanșă, care pe de o parte asigură fixarea cutiei pe robineții respectivi, iar pe de altă parte, asigură descărcarea robinetului protejat în cutie.The boxes for the taps in the road supply network are made in a constructive form, with stable mechanical strength, in relation to the effects on the road or the sidewalk, but because corrosion plays an important role, the boxes for the taps are made of cast iron. The product made in the Hungarian Republic, currently known and marketed, is approximately rectangular in shape and is made as a flanged protective jacket, which on the one hand secures the box to the respective valves, and on the other hand, ensures the discharge of the valve protected in the box.

Un dezavantaj al cutiilor pentru robineții rețelei de alimentare stradală cu apă, cunoscute, printre care și exemplul de mai sus, constă în faptul că, pentru asigurarea accesului la robinetul protejat, ele prezintă o formă de execuție cu o posibilitate de deschidere și, deoarece funcționalitatea ei trebuie să continue să existe, ele prezintă deschideri și orificii destul de mari, care cauzează încărcarea cu murdării.A disadvantage of the boxes for the taps of the street water supply network, known, among which the example above, is that, in order to ensure access to the protected tap, they have an execution form with a possibility of opening and, because the functionality they must continue to exist, they have quite large openings and holes, which cause them to load with dirt.

Prin aceste deschideri și orificii, pe de o parte, pătrund, în spațiul protejat, murdării formate din particule solide, care pot împiedica acționarea robinetului, pe de altă, parte lichidul care ajunge la rețeaua de alimentare, înghețată iarna, și deteriorează rezistența străzii, împiedicând totodată acționarea robinetului. Din aceste motive, curățarea periodică necesară este complicată și incomodă, cere timp mult, iar omiterea acesteia se remarcă, de regulă, numai atunci când robinetul trebuie acționat de urgență.Through these openings and openings, on the one hand, they penetrate, in the protected space, the dirt formed by solid particles, which can prevent the actuation of the tap, on the other hand, the liquid that reaches the supply network, frozen in winter, and deteriorates the resistance of the street, at the same time preventing the valve from acting. For these reasons, the periodic cleaning required is complicated and uncomfortable, it takes a long time, and its omission is usually noticed only when the valve needs to be operated urgently.

Problema tehnică, propusă a fi rezolvată de invenție, constă în asigurarea accesării și acționării ușoare a rețelei de alimentare stradală, aflată sub îmbrăcămintea rutieră de către persoane autorizate, împiedicarea pătrunderii precipitațiilor, lichidelor și murdăriilor, sub formă solidă, în spațiul protejat de sub suprafața străzii și posibilitatea supravegherii diferitelor robinete, utilizând un singur tip de cutie de protecție pentru robineții de alimentare stradală.The technical problem, proposed to be solved by the invention, consists in ensuring the access and easy operation of the road supply network, under road clothing by authorized persons, preventing precipitation, liquids and dirt from entering, in solid form, in the protected area. street and the possibility of monitoring the different faucets, using a single type of protection box for street feed faucets.

Invenția se bazează pe faptul că, printr-o realizare adecvată și o asamblare corespunzătoare a elementelor componente individuale ale unei cutii de protecție a robineților pentru alimentarea cu apă stradală, se pot planifica dinainte, cantitatea și locul pătrunderii precipitațiilor, lucru prin care murdăria se poate înlătura, în cea mai mare parte, și se asigură o acționare simplă și eficientă.The invention is based on the fact that, by a suitable embodiment and a proper assembly of the individual component elements of a protection box of the valves for street water supply, the amount and place of precipitation penetration can be planned in advance, which can be done by dirt. remove, for the most part, and ensure simple and efficient operation.

Problema tehnică este rezolvată prin intermediul unei cutii pentru alimentare stradală, având o carcasă care formează o manta protectoare și care este plasată în pavaj, fără posibilitate de mișcare, având și un capac deplasabil în raport cu carcasa, care se potrivește într-un locaș rezervat în carcasă. Acest locaș este realizat sub o formă conică, ce se îngustează spre bază, iar un orificiu de trecere este realizat printr-o placă de închidere a părții inferioare a locașului din cutia pentru protecție a rețelei pentru alimentare stradală. în acest orificiu, se deschide o degajare nut, iar în suprafața inferioară a plăcii de închidere sunt prelucrate de ambele părți ale nutului câte o cale de alunecare, apoi capacul este realizat având un grad de înclinare a suprafeței laterale conice, mai mare decât înclinareaThe technical problem is solved by means of a box for street feed, having a housing that forms a protective jacket and that is placed in the pavement, without possibility of movement, also having a removable cover in relation to the housing, which fits in a reserved seat in the housing. This housing is made in a conical shape, which narrows towards the base, and a passage hole is made by a plate for closing the lower part of the housing in the box for protecting the network for road supply. In this orifice, a nut opening opens, and on the lower surface of the closure plate a sliding path is processed by both sides of the nut, then the lid is made with a degree of inclination of the conical side surface, greater than the inclination

RO 119555 Β1 suprafeței conice a locașului, astfel încât capacul atinge locașul de-a lungul unei linii 50 circulare. De la partea inferioară a capacului, se prelungește în jos un mâner plasat concentric și cu posibilitate de rotire în orificiu, iar din lateral, față de mâner, iese în afară un bolț care este mai mic decât nutul din orificiu și poate fi introdus prin acesta, iar în poziția în care capacul este introdus în locaș, mânerul este introdus în orificiul plăcii de închidere a locașului cu posibilitate de deplasare în căile de alunecare, menționate, și pentru rotirea 55 și/sau îndepărtarea autorizată a capacului este prelucrată în suprafața cestuia cel puțin o adâncitură.RO 119555 Β1 to the conical surface of the housing, so that the lid touches the housing along a circular line 50. From the bottom of the lid, a concentric placed handle with the possibility of rotating in the hole extends downwards, and from the side, compared to the handle, a bolt is smaller than the hole in the hole and can be inserted through it. , and in the position in which the lid is inserted into the housing, the handle is inserted into the hole of the closure plate of the housing with the possibility of movement in the sliding paths, mentioned, and for rotating 55 and / or the authorized removal of the lid is processed on the surface of the housing. a little deep.

într-o variantă de execuție uzuală, a invenției, în mânerul capacului este plasat un element de adaos pentru acționare, care este cuplabil, conform normelor, cu un robinet al rețelei publice, de alimentare. 60 într-o altă variantă preferată, de execuție a invenției, elementul de acționare este realizat ca o bară fixată în mânerul capacului, având secțiune pătrată, la care se adauga și o țeavă de secțiune pătrată, care se deplasează liber în lungul barei.In a variant embodiment of the invention, in the handle of the lid is placed an additional element for actuation, which can be coupled, according to the norms, with a tap of the public network, for supply. 60 In another preferred embodiment of the invention, the actuator is made as a bar fixed to the handle of the lid, having a square section, to which is added a square section pipe, which moves freely along the bar.

într-o altă variantă preferată, de execuție a invenției, adâncitura prelucrată în suprafața capacului este realizată pentru a prelua capătul unei scule de acționare de tipul unei 65 chei.In another preferred embodiment of the invention, the recessed groove on the surface of the lid is made to retrieve the end of an actuating tool of the type of a key 65.

Se prezintă un exemplu de realizare, în legătură și cu fig.1-5, care reprezintă:An embodiment is presented, in connection with FIG. 1-5, which represents:

- fig. 1, reprezentare schematică în perspectivă a unei forme de execuție posibile, a cutiei pentru alimentare stradală realizată conform invenției;FIG. 1, schematic representation in perspective of a possible execution form, of the box for street feed realized according to the invention;

- fig. 2, vedere de jos a cutiei pentru alimentare stradală, din fig. 1; 70FIG. 2, bottom view of the box for street feed, from fig. 1; 70

- fig. 3, capac care se poate utiliza împreună cu cutia pentru alimentare;FIG. 3, lid that can be used together with the feed box;

- fig. 4, altă posibilă formă de realizare a capacului;FIG. 4, another possible embodiment of the lid;

- fig. 5, sculă de acționare a capacului reprezentat în fig.4.FIG. 5, a lid actuation tool shown in fig. 4.

în exemplul de realizare preferat, al invenției, se prezintă o cutie pentru alimentare stradală, compusă dintr-o carcasă 1 ,care îndeplinește rolul unei mantale protectoare și un 75 capac 2 care o închide pe aceasta. Carcasa 1 este un înveliș de formă cilindrică al cărui capăt de sus este vizibil și în stare montată și prezintă un guler cilindric 3. La capătul de jos prezintă un guler octogonal 4, care împiedică rotirea. La capătul de sus al carcasei 1 noțiunile “sus” și “jos” se raportează la starea montată a cutiei pentru rețeaua de distribuție stradală - este realizat un locaș tronconic 5, care se îngustează în jos și se termină într-o 80 placă de închidere 6, perpendiculară pe axa longitudinală a carcasei. în placa de închidere 6, este realizat un orificiu de trecere 7, care este coaxial cu axa longitudinală a carcasei 1, în care se deschide un nut dreptunghiular 8 prelucrat în placa de închidere 6. Suprafața superioară a gulerului cilindric 3 al carcasei 1 este prevăzută cu o striație 9 ca protecție contra alunecării și conține două marcaje 10, decalate unul față de altul cu 90°. Aceste marcaje 10 85 pot fi realizate ca cifre, de exemplu “0 și “1 “ sau litere, de exemplu D (deschis) sau I (închis) sau alt gen de pictograme, de exemplu, un lacăt descuiat și unul încuiat, pentru a indica poziția de închidere și deschidere a capacului.In the preferred embodiment of the invention, there is presented a street feed box, composed of a housing 1, which plays the role of a protective jacket and a cover 75 which closes thereon. Housing 1 is a cylindrical shell whose top end is visible and in the fitted state and has a cylindrical collar 3. At the bottom end it has an octagonal collar 4, which prevents rotation. At the top end of the housing 1 the notions "up" and "down" refer to the mounted state of the box for the road distribution network - a trunk compartment 5 is made, which narrows down and ends in an 80 closure plate. 6, perpendicular to the longitudinal axis of the housing. In the closure plate 6, a through hole 7 is made, which is coaxial with the longitudinal axis of the housing 1, in which a rectangular groove 8 machined in the closure plate 6 is opened. The upper surface of the cylindrical collar 3 of the housing 1 is provided with a stripe 9 as a protection against slipping and contains two marks 10, offset from each other by 90 °. These markings 10 85 can be made as figures, for example "0 and" 1 "or letters, for example D (open) or I (closed) or other type of pictograms, for example, an unlocked lock and a lock, to indicate the position of closing and opening the lid.

în fig.2, este reprezentată cutia din fig. 1, văzută de jos, unde se pot observa, destul de bine, gulerul octogonal 4 și niște căi 11 de alunecare situate de ambele părți ale degajării 90 dreptunghiulare 8 din placa de închidere 6, care, împreună, realizează un arc de 90°.In FIG. 2, the box in FIG. 1, seen from below, where you can see, quite well, the octagonal collar 4 and some sliding paths 11 located on both sides of the recess 90 rectangular 8 of the closure plate 6, which together make a 90 ° arc.

în fig.3, este reprezentată o realizare a capacului 2 care aparține carcasei 1 din fig. 1. Capacul 2 se îngustează și el conic în jos, dar înclinarea lui este mai accentuată decât cea a locașului 5 al carcasei 1, astfel încât el atinge, teoretic, suprafața laterală interioară a locașului 5 în zona marginii sale superioare de-a lungul unei singure linii circulare. De-pe------95 suprafața inferioară a capacului 2 iese în jos un ax cilindric 12, care intră lejer în orificiul de trecere 7 al carcasei 1 și din partea sa laterală iese un bolț în așa fel dimensionat, încât înFIG. 3 shows an embodiment of the lid 2 belonging to the housing 1 of FIG. 1. The lid 2 also narrows tapered downwards, but its inclination is more pronounced than that of the housing 5 of the housing 1, so that it theoretically reaches the inner lateral surface of the housing 5 in the area of its upper edge along a single circular lines. From the ------ 95 the lower surface of the lid 2 a cylindrical shaft 12 protrudes downward, which easily enters the passage hole 7 of the housing 1 and from its lateral side a bolt comes out so dimensioned that in

RO 119555 Β1 cursul așezării capacului în locașul 5 să poară fi introdus prin intermediul degajării 8 și mișcat în spațiul creat prin căile 11 de alunecare de sub placa de închidere 6, pentru rotirea capacului 2 într-un arc de 90°. în partea superioară a capacului 2 sunt prelucrate niște adâncituri 14 care permit prinderea capacului 2 cu mâna liberă sau cu o sculă specială de acționare.EN 119555 Β1 the course of placing the lid in the seat 5 may be introduced by means of the clearance 8 and moved in the space created by the sliding paths 11 under the closure plate 6, for rotating the cover 2 in a 90 ° arc. In the upper part of the cover 2 are recesses 14 that allow the catch of the cover 2 with the free hand or with a special actuating tool.

în fig.6, este reprezentată schematic o altă variantă 2' de execuție a capacului 2. Elementele componente principale ale capacului 2' corespund cu aceleași elemente ale capacului 2 reprezentat în fig.3, cu deosebirea că în mânerul său 12' este fixată o bară 15 cu secțiune dreptunghiulară. Prelungirea barei 15 este realizată dintr-o țeavă 16 tot cu secțiune dreptunghiulară, în al cărei capăt de sus este fixată. Țeava 16 prezentând o bordură 17 se cuplează cu bara 15 în direcție longitudinală cu posibilitate de deplasare, dar nu și de rotire. Cotele interioare ale țevii 16 sunt astfel alese, încât ea să se potrivească pe ștuțurile de blocare, normate, ale robinerului de acționat din rețeaua de alimentare. Bara 15 și țeava 16 formează, împreună, pentru capacul 2, o piesă de prelungire pentru acționare.In Fig. 6, schematically another variant 2 'of the execution of the cover 2 is shown. The main components of the cover 2' correspond to the same elements of the cover 2 represented in the figure 3, with the exception that in its handle 12 'there is a bar 15 with rectangular section. The extension of the bar 15 is made of a pipe 16 also with a rectangular section, the top end of which is fixed. The pipe 16 having an edge 17 is coupled with the rod 15 in the longitudinal direction with the possibility of movement, but not of rotation. The inner dimensions of the pipe 16 are chosen so that it fits on the standardized locking pins of the actuator of the supply network. The rod 15 and the pipe 16 together form for the cover 2, an extension piece for actuation.

Adânciturile 14 ale capacului 2 (fig.6) prezintă o asemenea formă, încât să servească drept contrapiesă pentru capătul de jos al unei scule de acționare 18 reprezentată schematic în fig.5. Cu această sculă de acționare 18, se poate exercita asupra capacului 2 o forță suficientă de mare, încât acesta să poată fi rotit fără mare efort, chiar și când se găsește în stare înghețată, în locașul 5. Acest lucru este favorizat și de faptul că, urmare a îmbinării de formă tronconică între capacul 2 și locașul 5, precipitațiile nu ajung decât la periferia de sus a capacului 2, între pereții elementelor constructive și astfel capacul 2 nu poate îngheța în locașul 5 decât într-o fâșie inelară foarte subțire.The recesses 14 of the cover 2 (fig.6) have such a shape that they serve as a counterweight for the lower end of an actuator tool 18 shown schematically in fig.5. With this actuation tool 18, a sufficiently large force can be exerted on the cover 2 so that it can be rotated without great effort, even when it is frozen, in the seat 5. This is also favored by the fact that , as a result of the truncated joint between the cover 2 and the slot 5, the precipitation only reaches the upper periphery of the cover 2, between the walls of the construction elements and thus the cover 2 can freeze in the slot 5 only in a very thin annular band.

Axa longitudinală a bolțului 13a capacului 2 și axa longitudinală a adânciturii 14, care preia scula de acționare 18, sunt plasat, de preferință, în același plan vertical, astfel se poate trece de la poziția adânciturii 14, referitoare la marcarea 10 a marginii 3, la starea actuală închisă sau deschisă a robinetului acționat. La capacul 2, în fig.3, care-și găsește aplicație, de exemplu, la țevile de detecție de gaze, poziția adânciturii 14 nu este importantă, căci capacul 2, în acest caz, nu servește decât la etanșarea mânerului, contra murdăriilor și apei.The longitudinal axis of the bolt 13a of the cover 2 and the longitudinal axis of the recess 14, which takes over the actuating tool 18, are preferably placed in the same vertical plane, so it can be passed from the position of the recess 14, referring to marking 10 of the margin 3, at the current closed or open state of the operated valve. In the cover 2, in figure 3, which finds its application, for example, in the gas detection pipes, the position of the recess 14 is not important, because the cover 2, in this case, only serves to seal the handle, against dirt and water.

Claims

1. Protection box for the taps of the road network, with water, consisting of the housing (1), which forms the protective jacket located in a fixed position in the ground and the lid (2) that moves relative to the housing (1) and it is located in a recess (5), made in the housing (1), having a shape suitable for the lid (2), characterized in that the housing (5) is made with a truncated-shaped retraction, arranged with the small base down, which ends with a closure plate (6), in which a circular opening (7) is practiced from which a nut (8) opens laterally, against which, on the lower face of the closure plate (6), they are processed by one side and the other a slip path (11), and the lid (2) has the lateral surface with a more inclined inclination than the lateral surface of the seat (5) having the effect of making contact with it along a circular line , the lower part of the layer of the shaft (2) continuing with a cylindrical shaft (12), which is located in the circular opening (7), with the possibility of rotation, from the shaft (12) exiting laterally a bolt (13), having dimensions smaller than the shaft ( 8) through which it can pass and which can move on the tracks (11) in a 90 ° arc, the upper part of the lid (12) having a recess (14,14 ') on its surface which allows manual or co-operative action. special lid tool.

RO 119555 Β1

Protection box according to claim 1, characterized in that the shaft (12) of the lid (2,2 ') is continued with an extension piece for actuating the valves of the water supply network.

Box according to claim 1, characterized in that the extension part for actuation is made of a bar (15) with a rectangular section, fixed to the shaft (12), and from a pipe (16), detachable, having all section. rectangular, in which the bar is inserted (15).

Box according to claim 1, characterized in that the recess (14 ') is practiced on the surface of the cover (2) with a complementary shape, for taking over the end of a tool (18) in the form of a key, which acts the cover (2).