RO119043B1

RO119043B1 - Greeting card

Info

Publication number: RO119043B1
Application number: RO98-00637A
Authority: RO
Inventors: Azimaáhenry; Collomsámartin; Harrisáneil
Original assignee: Verityágroupáplc
Priority date: 1995-09-02
Filing date: 1996-09-02
Publication date: 2004-02-27
Also published as: ES2130847T3; HK1008596A1; WO1997009841A3; WO1997009841A2; IL123485A; BR9610502A; PL182468B1; HUP9900177A2; TR199800360T1; CN1195460A; NZ316546A; EA199800258A1; EP0847660B1; AU6880496A; DE69601724D1; EP0847660A2; DE69601724T2; DK0847660T3; AU703015B2; SK26598A3

Abstract

Invenţia se referă la o felicitare (144) prevăzută cu un panou (81) ce formează cel puţin o filă (145 şi 146) a felicitării (144), panoul (81) menţionat fiind un element radiant (2) acustic, de tip distribuit, pe care este montat, integral şi exclusiv, un traductor (9), în scopul de a produce vibrarea elementului radiant (2) acustic şi de a provoca intrarea lui în rezonanţă. ŕThe invention relates to a greeting card (144) provided with a panel (81) forming at least one card (145 and 146) of the greeting card (144), the panel (81) mentioned being a radiant (2) acoustic, distributed type element , on which a translator (9) is mounted, integrally and exclusively, in order to produce the vibration of the radiant element (2) and to cause its resonance. à

Description

Invenția se referă la o felicitare de tipul celor care sunt prevăzute cu un difuzor.The invention relates to a greeting card of the type provided by a speaker.

Este cunoscută, din cererea de brevet GB-A-2262861, soluția de realizare a unui difuzor în formă de panou, cuprinzând:It is known, from the patent application GB-A-2262861, the solution for making a panel-shaped speaker, comprising:

- un element radiant în varii moduri, rezonant, în formă de panou de tip sandwich, formând o construcție celulară unitară alcătuită din două straturi peliculare dintr-un material, despărțite printr-un miez evidențiat prin secționarea transversală a construcției celulare, panoul având, independent de direcție, un coeficient de rezistență la încovoiere (B) egal cu masa panoului la puterea a 3-a, per unitate de suprafață (μ), de valoare minimă 10;- a radiant element in various ways, resonant, in the form of sandwich panel, forming a unitary cellular construction consisting of two film layers of a material, separated by a core highlighted by the cross-section of the cell construction, the panel having, independently of steering, a coefficient of resistance to bending (B) equal to the mass of the panel at power 3, per unit of surface (μ), of minimum value 10;

- un dispozitiv de montare care susține panoul sau îl fixează de un corp de susținere, în mod liber și neamortizat;- a mounting device that supports the panel or secures it to a support body, freely and without cushioning;

- un dispozitiv electromecanic de acționare cuplat la panou și care este utilizat pentru excitarea panoului rezonant, radiant în varii moduri, ca răspuns la aplicarea unui semnal electric corespunzător benzii de frecvențe de lucru a difuzorului.- an electromechanical actuator device coupled to the panel and which is used to excite the resonant panel, radiant in various modes, in response to the application of an electrical signal corresponding to the working frequency band of the speaker.

DE-A-3239597 a lui Marco Polo dezvăluie o felicitare care cuprinde un generator de ton.Marco Polo's DE-A-3239597 discloses a greeting card that includes a tone generator.

Pentru realizarea prezentei invenții se folosesc elemente de un anumit tip, structură și configurație care pot fi obținute în mod obișnuit și/sau în particular, prin aplicarea cunoștințelor din publicația cererii de brevet POT WO97/09842, al cărei solicitant este același cu cel al cererii de brevet PCT care a stat la baza deschiderii fazei naționale a prezentei cereri de brevet. Astfel de elemente au capacitatea de a întreține și propaga, prin intermediul undelor de flexiune, energie de vibrație de intrare, în zona sau zonele operaționale care, de regulă, se extind transversal pe grosime, și nu neapărat până la marginile respectivului element sau elemente, fiind configurate cu sau fără anizotropie de rigiditate a flexiunii pentru a avea componente de vibrație de tip rezonant, în mod avantajos distribuite, în respectiva sau respectivele zone, pentru realizarea unui cuplări acustice cu mediul ambiant, având amplasamente sau locații preferențiale, predeterminate, în interiorul respectivei zone, pentru dispunerea unui traductor în respectiva sau respectivele zone, în special în acea parte sau părți în mod operațional active sau mobile ale acestora, eficace în ceea ce privește activitatea vibrației acustice și în ceea ce privește semnalele, de regulă electrice, corespunzătoare conținutului acustic a unei astfel de activități vibraționale. în publicația cererii de brevet PCT WO97/09842 menționată, sunt prezentate utilizările unor astfel de elemente, în cadrul unor dispozitive cum sunt dispozitivele acustice pasive fără traductor, cum ar fi, de exemplu, pentru reverberație, pentru filtrarea acustică sau pentru realizarea unei armonii acustice într-un spațiu sau într-o încăpere și în dispozitivele acustice active cu traductor, cum sunt, de exemplu, cele din gama foarte largă a surselor acustice sau difuzoare, când acestora le sunt furnizate semnale de intrare, pentru a fi convertite respectiv în semnal sonor, sau cum sunt, de exemplu, microfoanele, când acestea sunt expuse unui semnal sonor pentru a fi convertit într-un alt semnal.In order to achieve the present invention, elements of a certain type, structure and configuration are used, which can be obtained routinely and / or in particular, by applying the knowledge from the publication of patent application POT WO97 / 09842, the applicant of which is the same as the one of the application. PCT patent which was the basis for the opening of the national phase of the present patent application. Such elements have the capacity to maintain and propagate, by means of flexural waves, vibration energy of entry, in the operational area or zones, which, as a rule, extend transversely on thickness, and not necessarily to the edges of the respective element or elements, being configured with or without anisotropy of flexural stiffness to have resonant type vibration components, advantageously distributed, in the respective or respective areas, for achieving acoustic coupling with the environment, having preferential locations or locations, predetermined, inside in that area, to dispose of a translator in the respective zone (s), in particular in that part or operationally active or mobile part thereof, effective in terms of acoustic vibration activity and in terms of electrical signals, as a rule, appropriate to the content acoustics of such activity v ibraţionale. In the publication of the mentioned PCT patent application WO97 / 09842, the uses of such elements are presented, within devices such as passive acoustic devices without a translator, such as, for example, for reverb, for acoustic filtration or for achieving acoustic harmony. in a space or in a room and in acoustic devices active with the transducer, such as, for example, those in the very wide range of acoustic or speaker sources, when they are provided with input signals, to be converted respectively into the signal sound, or such as microphones, for example, when exposed to an audible signal to be converted to another signal.

Această invenție se referă în mod particular la felicitări sau cărți poștale asemănătoare acestora, care au încorporat un dispozitiv acustic cum ar fi, de exemplu, cel sub formă de difuzor. Felicitarea este gândită a acoperi gama de cărți poștale analoage felicitărilor, cum ar fi, de exemplu, calendarul Advent.This invention relates in particular to greetings or postcards similar to them, which have incorporated an acoustic device such as, for example, the one in the form of a speaker. Greeting is intended to cover the range of postcards similar to greetings, such as, for example, the Advent calendar.

Se cunosc elemente de tipul celor de mai sus, cum ar fi, de exemplu, elementele radiante cu funcționare în mod distribuit, ale căror caracteristici sunt în conformitate cu soluția descrisă în cererea de brevet PCT anterior menționată și/sau în conformitate cu caracteristicile specifice ale invenției din prezenta descriere.Elements of the above are known, such as, for example, radially distributed radiant elements, the characteristics of which are in accordance with the solution described in the aforementioned PCT patent application and / or in accordance with the specific features of of the invention herein.

Invenția prezintă o felicitare sau o carte poștală asemănătoare acesteia, care are cel puțin o foaie și se caracterizează printr-un difuzor, cuprinde o placă care formează o latură a cărții poștale, placa fiind un element având capacitatea de a întreține și propaga, prinThe invention presents a greeting card or similar postcard thereof, which has at least one sheet and is characterized by a diffuser, comprises a plate that forms a side of the postcard, the plate being an element having the capacity to maintain and propagate, by

RO 119043 Β1 undele de flexiune, energie vibratorie de intrare, în cel puțin o zonă activă care se întinde 50 transversal pe grosime, pentru a avea componente vibratorii de tip rezonant, repartizate pe zona respectivă, și pentru a avea amplasamente sau locații preferențiale, predeterminate, în interiorul acelei zone, pentru dispunerea în unul din respectivele amplasamente sau locații, a unui traductor montat integral și exclusiv, pe elementul radiant menționat, pentru a determina vibrarea respectivului element radiant, astfel încât acesta să intre în rezonanță, 55 formându-se astfel un emițător acustic care generează o radiație acustică atunci când rezonează. Elementul poate avea un miez celular dispus între straturile învelișului. Elementul poate cuprinde un miez din material plastic spongios, dispus între foile plăcii. Traductorul poate fi sub forma unor perechi de cristale piezoelectrice. Felicitarea poate cuprinde o pereche de foi și mijloace fixate pe aceste foi, pentru acționarea traductorului prin deplasarea 60 unei foi față de cealaltă. Felicitarea poate cuprinde un generator de semnal, un amplificator și o baterie electrică pe o foaie a ei, generator care antrenează traductorul. Elementul poate fi adaptat pentru fixarea pe felicitări diferit imprimate.RO 119043 Β1 flexural waves, vibrational input energy, in at least one active area extending 50 transversely in thickness, to have resonant type vibrational components, distributed over the respective area, and to have preferential locations or locations, predetermined , within that area, for the arrangement in one of the respective locations or locations, of a transducer mounted integrally and exclusively, on said radiant element, to determine the vibration of said radiant element, so that it enters the resonance, 55 thus forming an acoustic transmitter that generates acoustic radiation when it resonates. The element may have a cellular core disposed between the layers of the shell. The element may comprise a sponge plastic core disposed between the sheets of the plate. The transducer may be in the form of pairs of piezoelectric crystals. The greeting card may include a pair of sheets and means fixed to these sheets, to operate the translator by moving 60 sheets from one sheet to the other. The greeting card may include a signal generator, an amplifier and an electric battery on a sheet of paper, which generates the translator. The element can be adapted for fixing on different printed greetings.

Felicitarea conform invenției prezintă avantajul utilizării, în cadrul alcătuirii sale, a unui element radiant în formă de panou, dobândind prin urmare toate avantajele aferente aces- 65 tuia:The card according to the invention presents the advantage of using, within its composition, a radiant element in the form of a panel, thus acquiring all the advantages related to this:

- are o construcție simplă, de greutate redusă;- has a simple, lightweight construction;

- este ușor de realizat și de integrat în cadrul unei felicitări;- it is easy to achieve and integrate within a greeting card;

- permite obținerea unei distribuiri, în mod uniforme, a rezonanței pe întreg cuprinsul panoului. 70 în continuare, este prezentat un exemplu de realizare al invenției, în legătură cu fig.1...4, care reprezintă:- allows to obtain a uniform distribution of the resonance throughout the panel. 70, there is shown an embodiment of the invention, in connection with FIGS. 1 ... 4, which represents:

- fig.1, schema constructivă a unui difuzor de tip distribuit, conform descrierii invenției din publicația cererii de brevet PCT WO97/09842;- Fig. 1, constructive diagram of a distributed type diffuser, according to the description of the invention in the publication of PCT patent application WO97 / 09842;

- fig.2a, vedere printr-o secțiune transversală, parțială, după linia de secționare A-A 75 din fig.1;- Fig. 2a, view through a partial cross-section, along the section line A-A 75 of fig. 1;

- fig.2b, vedere printr-o secțiune transversală, la scară mărită, a unui element radiant de tip distribuit de tipul celui prezentat în fig.2a, prezentat în două variante de realizare;- Fig. 2b, a cross-sectional view, on an enlarged scale, of a radiant element of a type distributed by the type presented in Fig. 2a, presented in two embodiments;

- fig.3, vedere în perspectivă a unui exemplu de realizare a unei felicitări, conform prezentei invenții; 80FIG. 3 is a perspective view of an embodiment of a greeting card according to the present invention; 80

- fig.4, vedere în perspectivă a unui traductor.- Fig. 4, perspective view of a translator.

în fig.1 este prezentat un difuzor 81, în formă de panou, de tipul celui descris în publicația cererii de brevet PCT W097/09842, al cărei solicitant este același cu cel al cererii de brevet PCT care a stat la baza deschiderii fazei naționale a prezentei cereri de brevet, difuzorul 81 având în alcătuire un cadru 1, rectangular, de care se fixează niște mijloace de sus- 85 pensie elastică 3, dispuse de jur împrejurul conturului său periferic intern, ce susțin un element radiant 2, acustic, în formă de panou, de tip distribuit (cu funcționare în mod distribuit). Un traductor 9, de exemplu de tipul celui prezentat pe larg în publicațiile cererilor de brevet PCT WO97/09859, WO97/09861, WO97/09859 având aceeași dată și același solicitant cu ale cererii de brevet PCT, este montat integral și exclusiv pe, sau în cadrul elementului ra- 90 diant 2 în formă de panou, într-un amplasament predeterminat, definit prin coordonatele x și y, și a cărui localizare se calculează în conformitate cu cele prezentate în publicația cererii de brevet PCT W097/09842, mai sus menționată, în scopul de a produce, în panou, unde de flexiune care să provoace intrarea lui în rezonanță, în scopul generării unei emisii acustice de ieșire. 95Figure 1 shows a panel 81 speaker, of the type described in PCT patent application publication W097 / 09842, the applicant of which is the same as the PCT patent application which was the basis for opening the national phase of of the present patent application, the diffuser 81 having a frame 1, rectangular, from which some means of elastic support 3 are fixed 3, arranged around its internal peripheral contour, which support a radiant element 2, acoustically, in shape panel, distributed type (with distributed operation). A translator 9, for example of the type that is widely presented in PCT patent application publications WO97 / 09859, WO97 / 09861, WO97 / 09859 having the same date and the same applicant as the PCT patent application, is mounted entirely and exclusively on, or within the radiating element 2 in the form of a panel, in a predetermined location, defined by the x and y coordinates, and whose location is calculated according to those presented in the publication of the PCT patent application W097 / 09842, mentioned above. , in order to produce, in the panel, a bending wave that causes it to enter its resonance, in order to generate an acoustic output emission. 95

Traductorul 9 este comandat printr-un amplificator de semnal 10, de exemplu, un amplificator de audiofrecvență conectat la traductor cu ajutorul unor conductoare 28. Sarcina amplificatorului de semnal 10 și necesarul de putere pot fi cele normale, similare cu cele aleThe transducer 9 is controlled by a signal amplifier 10, for example, an audio frequency amplifier connected to the transducer by means of conductors 28. The signal amplifier load 10 and the power requirement may be the normal ones, similar to those of the

RO 119043 Β1 difuzoarelor convenționale conice, iar sensibilitatea este de ordinul 86...88 dB/wați în condițiile utilizării acestuia într-o încăpere mobilată. Impedanța de sarcină a amplificatorului de semnal 10 este în mare măsură rezistivă, fiind de 6 ohmi, acesta disipând o putere de 20...80 wați. Atunci când miezul și/sau straturile peliculare ale panoului sunt metalice, acestea pot fi realizate astfel, încât să se comporte ca un radiator de căldură al traductorului, pentru a evacua căldura din bobina ansamblului bobină-motor a traductorului și pentru a îmbunătăți astfel bilanțul energetic.RO 119043 Β1 to conventional conical loudspeakers, and the sensitivity is of the order of 86 ... 88 dB / watt when used in a furnished room. The load impedance of the signal amplifier 10 is largely resistive, being 6 ohms, which dissipates a power of 20 ... 80 watts. When the core and / or the film layers of the panel are metallic, they can be made to act as a heat radiator for the transducer, to evacuate the heat from the coil of the translator-motor assembly of the transducer and thus improve the energy balance. .

în fig.2a și 2b sunt prezentate secțiuni transversale parțiale, tipice pentru difuzorul 81 din fig.1. în fig.2a este prezentat modul în care cadrul 1, mijloacele de suspensie elastice 3 și elementul radiant 1, în formă de panou, sunt conectate împreună, folosind niște niște mijloace de îmbinare adezivă 20. Ca materiale adecvate pentru realizarea cadrului 1 menționăm structurile ușoare, de tip rame de tablou, confecționate din metal extrudat, aliaj de aluminiu sau plastic. Pentru mijloacele de suspensie elastice 3 este indicată folosirea unor materiale elastice cum ar fi, de exemplu cauciucul sau plasticul, ambele de tip spumă. Ca materiale adecvate pentru mijloacele de îmbinare adezivă 20, menționăm adezivii epoxidici, acrilici, cianoacrilati etc.Figure 2a and 2b show partial cross-sections, typical for the speaker 81 of Figure 1. Figure 2a shows how the frame 1, the elastic suspension means 3 and the radiant element 1, in the form of a panel, are connected together, using some adhesive jointing means 20. As suitable materials for realizing the frame 1 we mention the light structures. , frame type, made of extruded metal, aluminum or plastic alloy. For elastic suspension means 3 it is advisable to use elastic materials such as, for example, rubber or plastic, both of foam type. As suitable materials for adhesive bonding means 20, we mention epoxy, acrylic, cyanoacrylate adhesives etc.

în fig.2b este prezentat, la scară mărită, elementul radiant 2 în formă de panou ușor, rigid, ce are în alcătuire un miez 22, confecționat dintr-o spumă 97, rigidă, din material plastic ca, de exemplu, clorură de polivinil reticulată, sau o matrice celulară 98, având o structură de tip fagure, realizată din folie metalică, plastic sau dintr-un alt material similar, și ale cărui celule se găsesc dispuse transversal, în raport cu planul panoului, fiind închise de două straturi peliculare 21 opuse, realizate, de exemplu, din hârtie, carton, plastic sau din foi sau folii metalice. Când straturile peliculare 21 sunt din plastic, pentru creșterea modulului său (Young), acestea vor putea fi întărite cu fibre, într-un mod în sine cunoscut, fibrele putând fi, de exemplu din carbon, sticlă, Kevlar® sau similar.Figure 2b shows, on a larger scale, the radiant element 2 in the form of a lightweight, rigid panel, comprising a core 22, made of a rigid foam 97, made of plastic, such as, for example, polyvinyl chloride cross-linked, or a cell matrix 98, having a honeycomb structure, made of metal foil, plastic or other similar material, and whose cells are arranged transversely, in relation to the plane of the panel, being closed by two layers of film. 21 opposite, made, for example, of paper, cardboard, plastic or sheet or sheet metal. When the film layers 21 are plastic, for growth of its (Young's) module, they may be fiber reinforced, in a manner known per se, the fibers being, for example, carbon, glass, Kevlar® or the like.

Materialele propuse pentru realizarea staturilor peliculare acoperitoare și a celor de întărire includ carbonul, sticla, Kevlar®, Nomex® însemând fibre de aramid etc., de diferite structuri și texturi, cum ar fi hârtia, stratificatele de hârtie presată, melamină și diferitele pelicule din mase plastice sintetice de modul (Young) ridicat, precum Mylar-ul ®, Kaptan-ul ®, policarbonatul, fenolul, poliesterul sau masele plastice asociate, mase plastice întărite cu fibre etc. folii și foi metalice. Studiile și cercetările efectuate asupra clasei Vectra de materiale termoplastice polimerice, cu cristale lichide, au pus în evidență faptul că pot fi utilizate cu bune rezultate pentru formarea prin injectare a straturilor peliculare acoperitoare sau a învelișurilor ultrasubțiri de dimensiuni relativ reduse, de exemplu cu diametre de până la circa 30 cm. Acest material formează el însuși o structură cu cristale orientate în direcția de injectare, oferind o orientare preferențială pentru o mai bună propagare a energiei acute, de la punctul de acționare până la marginile panoului.Proposed materials for the coating and curing film states include carbon, glass, Kevlar®, Nomex®, which are aramid fibers, etc., of various structures and textures, such as paper, laminated pressed paper, melamine and various films. high modulus (Young) synthetic plastics such as Mylar®, Kaptan®, polycarbonate, phenol, polyester or associated plastics, fiber reinforced plastics, etc. metal sheets and sheets. Studies and researches carried out on the Vectra class of polymeric thermoplastic materials, with liquid crystals, have shown that they can be used with good results for the injection molding of the coating film layers or of the ultrathin coatings of relatively small size, for example with diameters of up to about 30 cm. This material itself forms a structure with crystals oriented in the direction of injection, offering a preferential orientation for better propagation of acute energy, from the point of action to the edges of the panel.

Materialele utilizate pentru confecționarea stratului folosit ca miez sunt în formă de fagure sau au aspect ondulat, fiind fabricate din foi sau folii realizate pe bază de aliaje de aluminiu sau Kevlar ®, Nomex ®, hârtie obișnuită sau presată, precum și din diferite tipuri de straturi peliculare din mase plastice sintetice, cum ar fi masele plastice expandate sau spongioase, sau chiar materialele sub formă pastă, inclusiv aerogel de metale, dacă sunt de densitate suficient de mică. Unele dintre materialele adecvate pentru confecționarea stratului folosit ca miez prezintă practic proprietatea de a-și forma în mod automat staturile peliculare acoperitoare, în momentul fabricării și/sau pot avea o rigiditate inerentă, suficientă pentru a putea fi utilizate între straturile peliculare acoperitoare, fără a necesita laminare. Un alt material, ce poate fi utilizat la confecționarea stratului folosit ca miez și având denumirea comercială ‘Rohacell’, este cunoscut pentru performanțele sale ridicate, fiind de tipul fără strat pelicular acoperitor, materialul putând fi utilizat ca panou radiant. Practic, se urmărește obținerea unui material de greutate redusă și rigiditate globală corespunzătoare pentru o anumită aplicație particulară, presupunându-se inclusiv optimizarea în mod special a straturilor folosite ca miez, a straturilor peliculare acoperitoare și a porțiunilor de trecere dintre 150 acestea două.The materials used to make the core used as a core are honeycomb shaped or have a corrugated appearance, being made from sheets or sheets made from aluminum alloys or Kevlar ®, Nomex ®, ordinary or pressed paper, and from different types of layers. films made of synthetic plastics, such as expanded or spongy plastics, or even pastes, including metal aerogels, if they are of sufficiently low density. Some of the materials suitable for making the core used as a core have practically the property of automatically forming their coating film states at the time of manufacture and / or may have an inherent rigidity sufficient to be used between the coating film layers without requires rolling. Another material, which can be used in making the layer used as a core and having the trade name 'Rohacell', is known for its high performance, being of the type without a covering film layer, the material can be used as a radiant panel. Basically, the aim is to obtain a material of low weight and overall rigidity suitable for a particular application, assuming including optimization especially of the layers used as core, of the coating film layers and of the portions between 150 and two.

Mijloacele de suspensie elastice 3 asigură amortizarea marginilor panoului 2 pentru a preîntâmpina deplasările excesive ale marginilor respectivului panou. Suplimentar sau ca variantă de deplasare, mai poate fi folosită ca amortizare, aplicarea, de exemplu, a unor petece fixate pe panou în anumite poziții preselectate pentru atenuarea mișcărilor excesive în 155 scopul de a asigura distribuirea, în mod uniform, a rezonanței pe întreg cuprinsul panoului. Astfel de petice pot fi executate din material realizat pe bază de bitum, folosit de regulă la incintele difuzoarelor convenționale, sau pot fi realizate dintr-un material polimeric, laminat, elastic sau rigid. Unele materiale, în special hârtia și cartonul, precum și unele materiale folosite drept miez, pot prezenta proprietăți de autoatenuare. Atunci când se dorește, la confec- 160 ționarea panoului poate fi mărită amortizarea, prin utilizarea de adezivi a căror durificare este elastică, în locul utilizării unora de durificare rigidă.The elastic suspension means 3 provide the damping of the edges of the panel 2 to prevent excessive displacement of the edges of the respective panel. In addition or as a displacement variant, it can also be used as a damping, for example, applying patches fixed to the panel in certain preselected positions to mitigate excessive movements in order to ensure uniform distribution of the resonance throughout. panel. Such patches can be made of material made of bitumen, usually used in the enclosures of conventional speakers, or they can be made of a polymeric, laminated, elastic or rigid material. Some materials, especially paper and cardboard, as well as some materials used as a core, may exhibit self-attenuation properties. When desired, the cushioning of the panel can be increased by using adhesives whose hardening is elastic instead of the use of rigid hardening.

O amortizare selectivă și eficientă presupune un mod de aplicare specific pe panou și inclusiv pe materialul laminat care este parte integrantă, permanentă, a acestuia. Marginile și colțurile se pot dovedi deosebit de importante pentru modurile de vibrație de joasă frec- 165 vență, ale panourilor, care sunt dominante și de mai mică dispersie. Fixarea marginilor, pentru un element de amortizare, poate conduce în mod util la obținerea unui panou al cărui material, în formă laminată, să fie complet prins pe margini, chiar dacă colțurile acestuia vor rămâne relativ libere, de exemplu pentru a permite o eventuală extindere a funcționării la frecvențe relativ joase. Fixarea se poate face cu ajutorul unor materiale adezive sau chiar auto- 170 adezive. Alte forme utile de amortizare, în special atunci când se urmărește obținerea unor anumite efecte speciale și/sau a frecvențelor de nivel mediu și înalt, se pot prezenta sub forma uneia sau mai multor greutăți adecvate, fixate de materialul laminat în anumite poziții predeterminate, practic localizate median în cadrul zonei respective.A selective and efficient cushioning implies a specific application on the panel and also on the laminated material which is an integral, permanent part thereof. The edges and corners may prove particularly important for low frequency vibration modes of the panels, which are dominant and of lower dispersion. Fixing the edges, for a cushioning element, can usefully lead to obtaining a panel whose material, in laminated form, is completely trapped on the edges, even though its corners will remain relatively free, for example to allow for possible extension of operation at relatively low frequencies. The fixing can be done with the help of adhesive or even self-adhesive materials. Other useful forms of depreciation, especially when pursuing certain special effects and / or medium and high frequencies, may be in the form of one or more appropriate weights, fixed by the laminated material in certain predetermined positions, practically located medially within the respective area.

Un panou acustic de tipul celor descrise mai sus este bidirecțional. Energia sunetului 175 provenit de la difuzorul din spate nu prea este corelată cu cea a sunetului provenit de la difuzorul din față. în consecință, se obține avantajul unei însumări globale a puterii acustice din încăpere, o energie a sunetului uniform distribuit din punct de vedere al frecvențelor, efectelor de undă staționară reduse și cu avantajul unei mai bune reproduceri, la redarea sunetului, a spațiului și a ambientului natural înregistrat. 180An acoustic panel of the type described above is bidirectional. The energy of the sound 175 from the rear speaker is not very correlated with that of the sound from the front speaker. consequently, the advantage of a global summation of the acoustic power in the room is obtained, a uniformly distributed sound energy in terms of frequencies, reduced stationary wave effects and with the advantage of better reproduction, in the reproduction of sound, space and environment. naturally registered. 180

Dacă radiația emisă de un panou acustic este, în mare măsură, nedirecțională, trebuie însă avut în vedere faptul că procentul de corelare a informației acustice crește în afara axei. Pentru o mai bună focalizare a imaginilor stereo create în mod artificial, dispunerea difuzoarelor, ca și a imaginilor, la înălțimea unei persoane stând în picioare, prezintă avantajul unui amplasament ușor în afara axei pentru ascultătorii care în mod obișnuit sunt sunt 185 așezați, ceea ce conduce la optimizarea efectului stereofonic. în același mod, geometria triangulară stânga/dreapta care include ascultătorul oferă o componentă angulară suplimentară. în acest fel, se poate obține un bun efect stereofonic.If the radiation emitted by an acoustic panel is largely non-directional, however, it must be taken into account that the percentage of acoustic information correlation increases outside the axis. For a better focus on artificially created stereo images, the layout of the speakers, as well as the images, at the height of a person standing, presents the advantage of a slightly off-axis position for listeners who are usually 185, which is leads to the optimization of the stereo effect. In the same way, the left / right triangular geometry that includes the listener provides an additional angular component. In this way, a good stereo effect can be obtained.

Pentru cazul unui grup de ascultători mai există un avantaj, comparativ cu redarea folosind un difuzor convențional. Prin natura de dispersie care caracterizează în mod intrin- 190 sec emisia sunetului realizată de către panoul acustic se produce un volum al sunetului care nu satisface legea de dependență invers proporțională cu pătratul distanței, pentru o sursă punctiformă echivalentă. Datorită faptului că reducerea intensității cu distanța este mult mai mică decât cea determinată prin aplicarea legii de dependență invers proporțională cu pătratul distanței, va rezulta că pentru ascultătorii așezați necentral, care ocupă locuri 195For a group of listeners there is an advantage, compared to playing using a conventional speaker. Due to the dispersion nature that intrinsically characterizes the sound emission made by the acoustic panel, a volume of sound is produced which does not satisfy the dependence law inversely proportional to the square of the distance, for an equivalent point source. Due to the fact that the reduction in intensity with distance is much smaller than that determined by applying the dependence law inversely proportional to the square of the distance, it will result that for non-centrally located listeners, who occupy seats 195

RO 119043 Β1 defavorizate, intensitatea câmpului pentru difuzorul de tip panou va produce un efect stereofonic superior, comparativ cu cel al difuzoarelor convenționale. Aceasta se datorează faptului că ascultătorul plasat necentral nu mai este supus dublului neajuns datorat apropierii de difuzorul situat în proxima vecinătate: în primul rând, excesiva creștere a volumului difuzorului situat în apropiere și în al doilea rând, reducerea corespunzătoare a volumului pentru difuzorul mai îndepărtat.In disadvantaged areas, the intensity of the field for the panel type speaker will produce a higher stereo effect compared to that of the conventional speakers. This is due to the fact that the non-centrally located listener is no longer subject to double shortcomings due to the proximity to the speaker in the immediate vicinity: firstly, the excessive increase in the volume of the speaker located nearby and secondly, the corresponding reduction of the volume for the farther speaker.

Există, de asemenea, avantajul unui difuzor plat, în formă de panou, de greutate mică, cu aspect plăcut, de o bună calitate a sunetului, necesitând doar un traductor, fără producerea de translații ale sunetului pentru o întreagă gamă de sunete provenite de la fiecare diafragmă a panoului.There is also the advantage of a flat panel, low weight, nice looking, good looking sound quality speaker, requiring only a translator, without producing sound translations for a whole range of sounds from each diaphragm of the panel.

Fig.3 prezintă o felicitare 144 sau o carte poștală asemănătoare cu aceasta, având un difuzor încorporat de tipul celui din fig.1 și 2. Felicitarea 144 este sub forma unui element îndoit având o parte frontală 145 și o parte posterioară 146. Cel puțin partea posterioare 146 este realizată dintr-o placă din materiale compozite care constă într-un miez 22 din materiale plastice spongioase, dispus între învelișurile 21 din placa solidă, astfel încât să formeze un panou 2, radiant, acustic, de tip distribuit, rigid și ușor, de tipul celui descris în fig.1 și 2. Astfel de plăci din materiale compozite sunt cunoscute sub denumirea comercială de KAPPABOARD. S-a arătat că este potrivit un panou format conform standardelor europene seria A.Fig. 3 shows a greeting card 144 or a postcard similar to this, having a built-in speaker of the type shown in Figs. 1 and 2. The greeting card 144 is in the form of a bent element having a front part 145 and a rear part 146. At least the rear part 146 is made of a plate of composite materials consisting of a core 22 of foam plastics, disposed between the covers 21 of the solid plate, so as to form a panel 2, radiant, acoustic, of distributed type, rigid and easily, of the type described in Figs. 1 and 2. Such plates of composite materials are known as KAPPABOARD. It has been shown that a panel formed according to European standards A series is suitable.

Un traductor 9, ca cel prezentat în fig.4, este atașat laturii posterioare 146, pentru a se obține vibrarea panoului 2, cauzând rezonanța acestuia care produce un semnal acustic de ieșire. Traductorul 9 este acționat de un semnal dat de un generator/amplificator/o unitate de baterii 112, care, la rândul lor, sunt acționate de către un întrerupător 53, conținut în partea îndoită a felicitării, astfel încât să activeze generatorul de semnale atunci când felicitarea este deschisă.A transducer 9, as shown in FIG. 4, is attached to the rear side 146, to obtain the vibration of the panel 2, causing its resonance to produce an output acoustic signal. The transducer 9 is actuated by a signal given by a generator / amplifier / a battery unit 112, which, in turn, is actuated by a switch 53, contained in the bent part of the card, so as to activate the signal generator when greeting is open.

Se va nota că în această construcție nu sunt necesare rame 1 sau cadre 3.0 amortizare suficientă a felicitării este realizată fie cu materialul din care este confecționată felicitarea și/sau prin păstrarea felicitării pe o suprafață plană.It will be noted that in this construction no frames 1 or frames 3.0 are required. Amortization of the greeting card is achieved either with the material from which the greeting card is made and / or by keeping the greeting card on a flat surface.

Fig.4 prezintă un traductor 9 pentru un panou 2 în formă de element piezo tip disc pe bază de cristale 27, montat pe un disc 118, de exemplu din alamă, fixat pe o latură a panoului 2, de exemplu printr-o îmbinare cu adeziv 20. Un semnal acustic aplicat traductorului 9 prin firele 28 va cauza îndoirea piezo-discului 27 și astfel deformarea elastică a panoului 2, pentru lansarea de unde de flexiune în panou.Fig. 4 shows a transducer 9 for a panel 2 in the form of a piezo disk-type element based on crystals 27, mounted on a disk 118, for example of brass, fixed on one side of panel 2, for example by a connection with adhesive 20. An acoustic signal applied to the transducer 9 through the wires 28 will cause the piezo-disc 27 to bend and thus the elastic deformation of the panel 2, for launching flexural waves into the panel.

Claims

claims

1. Greeting card having at least one tab (145,146), characterized in that the respective greeting card (144) is provided with a panel-shaped speaker (81) which constitutes a greeting card (144), the panel (81) being of the type a radiant element (2) light and rigid, having the capacity to maintain and propagate, through the bending waves, input vibrational energy, in at least one active area that extends transversely on the thickness, to have vibrational components of resonant type, distributed over the respective area, and to have preferential locations or locations, predetermined, within that area, for the arrangement, in one of those locations or locations, of a translator (9) mounted integrally and exclusively, on said radiant element (2) , to determine the vibration of said radiant element (2), so that it enters the resonance, thus forming an acoustic emitter which generates an acoustic radiation Even when it resonates.

R0119043 Β1

245

The congratulation according to claim 1, characterized in that the radiating element (2) has a cell core (22), interspersed between layers (21).

Felicity according to claim 1 or 2, characterized in that the radiating element (2) has a foam-shaped cell core (22) of foam (97), sandwiched between sheets of Kraft paper (21).

Congratulation according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the transducer (9) is a piezoelectric bending member.

Congratulation according to claim 4, characterized in that the transducer (9) of the piezoelectric bending member type is crystalline.

Congratulation according to any one of the preceding claims, characterized in that it comprises two tabs (145,146), a pair, and means (53) associated with the tabs (145,146) for triggering the actuator of the translator (9) under the effect of moving a tab (145,146) in relation to the other tab (146,145).

The card according to claim 6, characterized in that it comprises a signal generator, an amplifier and an electric battery (112) arranged on a card (145,146) of the card (144), for activating the transducer (9).

Congratulation according to any one of the preceding claims, characterized in that the radiant element (2) is adapted to be printed.