RO119030B1

RO119030B1 - Gas boiler

Info

Publication number: RO119030B1
Application number: RO99-00007A
Authority: RO
Inventors: Antonio Frison
Original assignee: Brenta Italia S.R.L.
Priority date: 1999-01-06
Filing date: 1999-01-06
Publication date: 2004-02-27

Abstract

The invention relates to a gas boiler, meant for producing hot water for sanitary use and for heating, comprising a gas burner (1) having a flame acting on a primary circuit (6) by means of primary exchanger flame-water and a secondary circuit (2) by means of a secondary exchanger water- water. The primary exchange circuit (6) is an open circuit, wherein the cold water is supplied and wherefrom the hot water is discharged for the sanitary use, and the secondary exchange circuit (2) heats the water used for heating by means of a thermal siphon (4). The above mentioned secondary and primary exchange circuits are controlled by means of a single thermostat (T1) which controls the burner flame, according to the water temperature from the primary circuit.

Description

Invenția se referă la un boiler alimentat cu gaz destinat producerii de apă caldă, atât pentru uz sanitar, cât și pentru încălzire.The invention relates to a gas-fired boiler intended for the production of hot water, both for sanitary use and for heating.

Așa după cum se știe, în comerț există mai multe tipuri de boilere alimentate cu gaz, destinate atât producerii de apă caldă, cât și încălzirii locuințelor. în ceea ce privesc boilerele de încălzire a locuințelor, ele produc și apă caldă. Mai precis, aceste tipuri de boilere au un arzător cu gaz, care încălzește un circuit primar de apă caldă, conectat la termosifon, iar acest circuit primar schimbă căldură și cu un circuit secundar, în legătură cu producerea instantanee de apă caldă. în ceea ce privește producerea apei calde, boilerele cunoscute sunt prevăzute cu o unitate diferențială, care are o diferență de presiune a apei, atunci când se deschide robinetul de apă caldă. De la această unitate diferențială, este transmis un semnal de deschidere a duzelor arzătoarelor cu gaz, determinînd creșterea volumului flăcării și prin urmare încălzirea circuitului secundar de apă pentru uz sanitar.As it is known, there are several types of gas-fired boilers in commerce, both for the production of hot water and for heating homes. as far as heating boilers are concerned, they also produce hot water. Specifically, these types of boilers have a gas burner, which heats a primary hot water circuit, connected to a thermosiphon, and this primary circuit also exchanges heat with a secondary circuit, in connection with the instantaneous production of hot water. In terms of hot water production, known boilers are provided with a differential unit, which has a difference in water pressure when the hot water tap is opened. From this differential unit, a signal of opening of the nozzles of the gas burners is transmitted, determining the increase of the volume of the flame and therefore the heating of the secondary circuit of water for sanitary use.

Așa după cum s-a menționat mai sus, în timp ce se cunosc boilere destinate, în principal, încălzirii și în al doilea rând producerii de apă caldă, nu se cunosc, dimpotrivă, boilere destinate, în principal, producerii de apă caldă de uz sanitar și în al doilea rând producerii de apă pentru încălzire. Trebuie remarcat totodată că, în anumite condiții geografice, boilerele alimentate cu gaz sunt utilizate, în principal, pentru producerea de apă caldă și în mod secundar pentru producerea de apă utilizată la încălzire.As mentioned above, while there are known boilers intended mainly for heating and secondly for the production of hot water, it is not known, on the contrary, boilers intended mainly for the production of hot water for sanitary use and secondly, the production of water for heating. It should also be noted that, under certain geographical conditions, gas-fired boilers are mainly used for the production of hot water and secondarily for the production of water used for heating.

Un alt aspect demn de subliniat este acela că unitatea diferențială care controlează boilerul, oricum ar fi acesta alcătut, este destul de costisitoare, deoarece include un dispozitiv având o membrană anexată, care desparte două spații închise, în care intră apă sub presiune.Another noteworthy aspect is that the differential unit that controls the boiler, however it may be, is quite expensive, because it includes a device with an attached membrane, which separates two enclosed spaces, under which water comes under pressure.

Dacă presiunea apei este diferită într-unul dintre aceste două spații, membrana își modifică poziția, astfel, încât un astfel de dispozitiv funcționează ca un generator de semnale de deschidere și de închidere pentru duzele arzătorului boilerului.If the water pressure is different in one of these two spaces, the membrane changes its position so that such a device functions as a generator of opening and closing signals for the boiler burner nozzles.

întrucât, așa după cum s-a menționat anterior, unitatea diferențială este foarte costisitoare, unul dintre obiectivele principale ale invenției de fața este realizarea unui model de boiler, care să funcționeze fără utilizarea acestei unități diferențiale, în condițiile asigurării acelorași performanțe funcționale.Whereas, as mentioned above, the differential unit is very expensive, one of the main objectives of the present invention is to develop a boiler model, which will work without the use of this differential unit, provided the same functional performances are ensured.

Un alt obiectiv al invenției este realizarea unui boiler care are ca principal scop producerea de apă caldă, în cantitate nelimitată, pentru uz sanitar și care este adecvat în al doilea rând și producerii de apă caldă pentru încălzire.Another object of the invention is the realization of a boiler whose main purpose is the production of hot water, in unlimited quantity, for sanitary use and which is secondly suitable for the production of hot water for heating.

Un alt obiectiv al invenției este realizarea unui boiler foarte economic, chiar dacă acesta corespunde cerințelor de siguranță și de funcționare impuse unui boiler alimentat cu gaz.Another object of the invention is to make a very economical boiler, even if it meets the safety and operating requirements imposed on a gas-fired boiler.

Toate obiectivele menționate mai sus, precum și altele ce vor fi explicate mai bine mai încolo, sunt atinse prin intermediul unui boiler alimentat cu gaz destinat producerii de apă caldă pentru uz sanitar și pentru încălzire, care, în conformitate cu conținutul primei revendicări, cuprinde un arzător alimentat cu gaz care acționează asupra unui circuit primar cu un schimbător primar flacără - apă, a unui circuit secundar cu un circuit secundar apă - apă, boilerul menționat fiind caracterizat prin aceea că circuitul de schimb primar este un circuit deschis, în care intră apă rece pentru uz sanitar și din care iese apă caldă pentru uz sanitar, iar cel de al doilea circuit de schimb încălzește apă pentru încălzirea prin termosifon, circuitele de schimb menționate, primar și secundar, fiind pilotate de un termostat unic, care controlează flacăra boilerului, în conformitate cu temperatura apei din circuitul primar.All the aforementioned objectives, as well as others which will be explained further below, are achieved by means of a gas-fired boiler for the production of hot water for sanitary and heating purposes, which, according to the content of the first claim, comprises a gas-fired burner acting on a primary circuit with a primary flame-water exchanger, a secondary circuit with a secondary water-water circuit, said boiler being characterized in that the primary exchange circuit is an open circuit, into which water enters cold for sanitary use and from which hot water comes out for sanitary use, and the second exchange circuit heats water for heating through thermosiphon, the mentioned exchange circuits, primary and secondary, being piloted by a single thermostat, which controls the flame of the boiler, in accordance with the water temperature of the primary circuit.

R0119030 Β1 în mod avantajos, potrivit invenției, în cadrul boilerului alimentat cu gaz, conform invenției, este substituită unitatea diferențială, astfel, încât pilotarea flăcării arzătorului se face prin intermediul unui termostat, de preferință un termostat cu contact dublu, astfel, 50 încât să se asigure o deschidere inițială parțială a duzelor arzătorului și apoi, prin al doilea contact, o deschidere completă a tuturor duzelor arzătorului.R0119030 Β1 advantageously, according to the invention, in the gas-fired boiler according to the invention, the differential unit is substituted so that the flame of the burner is controlled by means of a thermostat, preferably a thermostat with double contact, so that 50 a partial initial opening of the burner nozzles is ensured and then, through the second contact, a complete opening of all the burner nozzles.

Avantajul utilizării unui termostat de tipul menționat mai sus este clar, dat fiind faptul că aceste modele de termostat nu sunt niște dispozitive foarte costisitoare și în nici un caz nu se compară cu costul oricărei unități diferențiale. în plus, destinarea schimbătorului 55 primar flacără - apă producerii de apă pentru încălzire implică producerea de apă caldă, practic în mod nelimitat și fără vreo problemă. Ne referim în particular la strangularea țevilor, în special datorită dimensiunilor lor reduse, utilizate pentru încălzirea locuințelor și doar în al doilea rând pentru producerea de apă caldă. întrucât circuitul primar, conform invenției, este prevăzut cu țevi adecvate unui debit suficient de mare pentru a alimenta 60 circuitul secundar pentru încălzire, circuitul primar destinat producerii de apă caldă nu mai este supus strangulărilor frecvente.The advantage of using a thermostat of the type mentioned above is clear, given that these models of thermostat are not very expensive devices and in no case compares with the cost of any differential unit. In addition, the destination of the primary flame changer 55 - water for the production of water for heating implies the production of hot water, practically without limit and without any problem. We refer in particular to the strangulation of pipes, in particular due to their small size, used for heating homes and only secondly for the production of hot water. Since the primary circuit according to the invention is provided with pipes suitable for a flow sufficiently high to supply the secondary heating circuit 60, the primary circuit for the production of hot water is no longer subject to frequent bottlenecks.

Alte caracteristici și aspecte ale invenției vor fi explicate mai bine în descrierea ce urmează a unui exemplu preferat de realizare a boilerului, conform invenției, prezentat cu titlu informativ și nu limitativ, cu referire la desenele anexate, care reprezintă: 65Other features and aspects of the invention will be better explained in the following description of a preferred embodiment of the boiler, according to the invention, presented for information and not for reference, with reference to the accompanying drawings, which represent: 65

- fig.1, schema de circuit a unui boiler, conform stadiului tehnicii;- fig. 1, the circuit diagram of a boiler, according to the state of the art;

- fig.2, schema de principiu a boilerului, conform invenției.- Figure 2, the principle diagram of the boiler, according to the invention.

La figurile prezentate se poate observa că, în conformitate cu stadiul tehnicii, boilerul ilustrat schematic în fig.1 cuprinde un arzător cu gaz 1 care este alimentat prin intermediul unei conducte 11, pe care este montat un ventil 12 de deschidere și de 70 închidere a gazului. Arzătorul 1 încălzește circuitul primar 2 care, prin intermediul unei pompe de circulație 3, încălzește sistemul 4 de încălzire a locuinței. în circuitul primar 2 există un ventil cu trei căi 5, din care se ramifică și o conductă 21 care asigură schimbul de căldură cu un circuit secundar 6, ce produce apă de uz sanitar. Deschiderea și închiderea ventilului 12 pentru duzele arzătorului 1 sunt controlate de două elemente de 75 acționare diferite. Mai precis, un termostat T1, care măsoară temperatura apei din circuitul primar, este prezent în circuitul de apă caldă pentru încălzire. Semnalul dat de termostatul T1 este comparat cu semnalul TA, corespunzător temperaturii ambiante; prin combinarea acestor semnale se controlează deschiderea și închiderea ventilului 12 pentru gaz. Un control suplimentar al acestui ventil este asigurat de către unitatea diferențială D, înserată 80 în circuitul secundar al apei de uz sanitar, care trimite un semnal D1 de fiecare dată cînd se deschide un robinet de solicitare a apei secundare. Semnalul D1 ajunge la ventilul 12, care se deschide și permite trecerea gazului pînă cînd robinetul este din nou închis. Așa după cum se poate observa, boilerele aflate în prezent în comerț, care produc apă de uz sanitar și apă pentru încălzire, prezintă cel puțin o unitate diferențială D, conectată la apa 85 de uz sanitar, pentru a deschide și închide duzele și prin urmare flacăra arzătorului, și cel puțin un termostat conectat în circuitul primar al apei de încălzire.In the figures shown, it can be observed that, according to the prior art, the boiler illustrated schematically in FIG. 1 comprises a gas burner 1 which is fed through a pipe 11, on which is mounted a valve 12 opening and 70 closing a gas. The burner 1 heats the primary circuit 2 which, by means of a circulation pump 3, heats the system 4 of heating the house. In the primary circuit 2 there is a three-way valve 5, from which a pipe 21 is branched which provides the exchange of heat with a secondary circuit 6, which produces water for sanitary use. The opening and closing of the valve 12 for the burner nozzles 1 are controlled by two elements of 75 different actuators. Specifically, a T1 thermostat, which measures the water temperature in the primary circuit, is present in the hot water circuit for heating. The signal given by the T1 thermostat is compared with the TA signal, corresponding to the ambient temperature; by combining these signals the opening and closing of the gas valve 12 is controlled. Further control of this valve is provided by the differential unit D, inserted 80 in the secondary circuit of the water for sanitary use, which sends a signal D1 every time a secondary water request tap is opened. The signal D1 reaches the valve 12, which opens and allows the gas to pass until the valve is closed again. As can be seen, the boilers currently in commerce, which produce sanitary water and heating water, have at least one differential unit D, connected to 85 sanitary water, to open and close the nozzles, and therefore burner flame, and at least one thermostat connected to the primary heating water circuit.

în mod contrar tehnicii cunoscute, așa după cum se poate observa în fig.2, boilerul, conform invenției, nu are nici o unitate diferențială, care să controleze flacăra în funcție de deschiderea sau închiderea robinetului de solicitare a apei calde de uz sanitar. Mai precis, 90 se poate observa în fig.2 că circuitul primar este circuitul pentru producerea de apă caldă și este indicat prin 6.Contrary to the known technique, as can be seen in FIG. 2, the boiler, according to the invention, has no differential unit, which controls the flame according to the opening or closing of the tap for hot water for sanitary use. More specifically, 90 it can be seen in FIG. 2 that the primary circuit is the circuit for the production of hot water and is indicated by 6.

Circuitul primar are o a doua conductă 61 care asigură schimbul de căldură cu circuitul secundar 2, conectat la unitatea 4 de încălzire prin termosifon. în circuitul primar 6 se află un termostat unic T1 cu contact dublu, conectat la ventilul 12 de închidere și 95The primary circuit has a second pipe 61 which provides heat exchange with the secondary circuit 2, connected to the heating unit 4 by means of a thermosiphon. In the primary circuit 6 there is a single thermostat T1 with double contact, connected to the closing valve 12 and 95

RO 119030 Β1 deschidere a duzelor arzătorului 1. Este evident că, atunci cînd este solicitată apă caldă de uz sanitar, termostatul T1 sesizează scăderea temperaturii apei și, prin urmare, acționează asupra ventilului 12, care se deschide, permițînd gazului să mărească volumul flăcării care acționează asupra circuitului primar 6. în mod similar, atunci cînd scade temperatura apei din circuitul secundar 2 conectat la termosifonul 4, aceasta determină și descreșterea temperaturii apei din circuitul primar. Această scădere de temperatură este sesizată de termostatul TI, care deschide din nou ventilul 12, care permite trecerea gazului către arzătorul 1. Circuitul primar este completat de o pompa de circulație 3, care funcționează atunci cînd termostatul T1 permite deschiderea ventilului 12 pentru gaz. în același mod, circuitul secundar cuprinde o pompă de circulație 7, care este controlată, de preferință de un termostat TA.EN 119030 Β1 opening of the burner nozzles 1. It is obvious that, when hot water for sanitary use is required, the T1 thermostat senses the decrease of the water temperature and therefore acts on the valve 12, which opens, allowing the gas to increase the flame volume which acts on the primary circuit 6. Similarly, when the water temperature in the secondary circuit 2 connected to the thermosip 4 decreases, it also causes the water temperature in the primary circuit to decrease. This decrease in temperature is noticed by the thermostat TI, which opens the valve 12 again, which allows the gas to pass to the burner 1. The primary circuit is supplemented by a circulation pump 3, which works when the thermostat T1 allows the valve 12 to open. Similarly, the secondary circuit comprises a circulation pump 7, which is controlled, preferably by a TA thermostat.

Așa după cum se poate vedea, simplitatea constructivă a boilerului, conform invenției, redus la minimum în ceea ce privește componentele de control și comandă a flăcării, permite realizarea unui boiler cu cost redus, chiar în condițiile menținerii neatinse a caracteristicilor funcționale. Dimpotrivă, este asigurată o funcționalitate sporită și mai precis orientată, în condițiile în care este necesară producerea în cantitate mai mare a apei de uz sanitar, iar utilizarea încălzirii este limitată.As can be seen, the constructive simplicity of the boiler, according to the invention, reduced to a minimum in terms of the control and control components of the flame, allows to achieve a low cost boiler, even under the conditions of maintaining the functional characteristics. On the contrary, an enhanced and more precisely oriented functionality is ensured, when it is necessary to produce more water for sanitary use, and the use of heating is limited.

Claims

1. Gas powered boiler, intended for the production of hot water for sanitary and heating use, comprising a gas burner, with a flame acting on a primary circuit, with a primary flame-water exchanger, on a secondary circuit, with a secondary water - water exchanger, characterized in that the primary exchange circuit (6) is an open circuit, which enters cold water and which comes out of hot water for sanitary use and that the secondary exchange circuit (2) heats the water for heating through thermosiphon (4), the mentioned circuits, primary (6) and secondary (2), being controlled by a single thermostat (T1), which controls the flame of the burner, according to the water temperature of the primary circuit.

Boiler according to claim 1, characterized in that the thermostat (TI) is a double contact thermostat, which controls two different ignition stages of the burner nozzles.

Boiler according to claims 1 or 2, characterized in that the primary circuit has a first circulation pump (3) for sanitary use.

4. The boiler according to claim 1, characterized in that the secondary circuit has a second circulation pump (7) for heating.