RO118929B1 - Preparation for treating burns - Google Patents

Preparation for treating burns Download PDF

Info

Publication number
RO118929B1
RO118929B1 ROA200000185A RO200000185A RO118929B1 RO 118929 B1 RO118929 B1 RO 118929B1 RO A200000185 A ROA200000185 A RO A200000185A RO 200000185 A RO200000185 A RO 200000185A RO 118929 B1 RO118929 B1 RO 118929B1
Authority
RO
Romania
Prior art keywords
preparation
burns
parts
linseed oil
poplar
Prior art date
Application number
ROA200000185A
Other languages
Romanian (ro)
Inventor
Elena Ardeleanu
Original Assignee
Elena Ardeleanu
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Elena Ardeleanu filed Critical Elena Ardeleanu
Priority to ROA200000185A priority Critical patent/RO118929B1/en
Publication of RO118929B1 publication Critical patent/RO118929B1/en

Links

Landscapes

  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)

Abstract

The invention relates to a preparation for treating burns, based on linseed oil, lime water, poplar buds, and consisting of an emulsion comprising 34...39% linseed oil, 33...38% lime water obtained by stirring and 23...33% alcoholic extract of 96...108 parts of poplar buds and 24...27 parts of stinging nettle with 400...500 parts of ethyl alcohol of 85...99°, the parts being expressed by weight.

Description

RO 118929 ΒRO 118929 Β

Invenția se referă la un preparat pentru tratarea arsurilor, care se aplică pe suprafața afectată, înainte sau imediat după apariția flictenelor, destinat utilizării terapeutice.The invention relates to a preparation for the treatment of burns, which is applied to the affected surface, before or immediately after the appearance of the blisters, intended for therapeutic use.

în tratamentul arsurilor, se folosesc diverse compoziții în care se asociază substanțe bacteriostatice cu anestezice, bactericide, antiinflamatoare și/sau alte preparate fitofarmaceutice.in the treatment of burns, various compositions are used in which bacteriostatic substances are associated with anesthetics, bactericides, anti-inflammatory and/or other phytopharmaceutical preparations.

Brevetul RO 65190 descrie asocierea extractului alcoolic de propolis cu anestezină și alcool etilic de 96°, iar brevetul RO 75 725, asocierea de clorură de qualină, saprosan, azulene și xilină, condiționate sub formă de unguent.Patent RO 65190 describes the association of alcoholic extract of propolis with anesthesin and 96° ethyl alcohol, and patent RO 75 725, the association of qualine chloride, saprosan, azulene and xyline, conditioned in the form of an ointment.

în brevetul RO 65 633, acțiunea regeneratoare și epitelizantă este dată de asocierea oxitetraciclinei cu hidrocortizon și extract de propois, înglobate într-o bază de unguent.in patent RO 65 633, the regenerative and epithelizing action is given by the association of oxytetracycline with hydrocortisone and propois extract, embedded in an ointment base.

De asemenea, este cunoscut și produsul de uz extern, dar cu acțiune antiherpetică, obținut din flavonele conținute în extractul de muguri de plop și a terpenelor din uleiurile de mentă și cimbru (RO 81 580).Also known is the product for external use, but with antiherpetic action, obtained from the flavones contained in the poplar bud extract and the terpenes from the mint and thyme oils (RO 81 580).

Se mai cunosc și alte brevete de invenție care descriu asocieri medicamentoase, active în tratamentul arsurilor precum: N-Ag-sulfametoxidiazină, bentonită atomizată și glicerină, cu sau fără adaus de alcool cetilsalicilic și apă distilată (RO 81 262); azulenă, alcool etilic și anestezină cu apă deionizată (RO 91 862); colutoriu pentru tratamentul unor afecțiuni ale mucoasei bucale, în care se combină hidrolizatul de colagen cu propolisul (RO 76103); o altă compoziție medicamentoasă a fost obținută din gel colagenic nedenaturat, sarea de sodiu a acidului dicloranilinofenilacetic și glicerină (RO 97992); altă combinație cunoscută este pulberae medicamentoasă cu acțiune antiseptică și cicatrizantă, constituită din neomicină sulfat, polimixină B-sulfat, metronidazol, alantoină și hidrolizat de colagen (RO 99 845); se știe de asemenea, de un pansament colagenic pentru tratamentul plăgilor și arsurilor constituit din colagen fibriîar combinat cu fosfat de sodiu, clorură de sodiu, metronodazol și clorhexidină (RO 103 550).Other invention patents are also known that describe medicinal combinations, active in the treatment of burns, such as: N-Ag-sulfamethoxydiazine, atomized bentonite and glycerin, with or without the addition of cetylsalicylic alcohol and distilled water (RO 81 262); azulene, ethyl alcohol and anesthetic with deionized water (RO 91 862); mouthwash for the treatment of some diseases of the oral mucosa, in which collagen hydrolyzate is combined with propolis (RO 76103); another medicinal composition was obtained from undenatured collagen gel, sodium salt of dichloroanilinophenylacetic acid and glycerin (RO 97992); another known combination is medicinal powder with antiseptic and cicatrizing action, consisting of neomycin sulfate, polymyxin B-sulfate, metronidazole, allantoin and collagen hydrolyzate (RO 99 845); it is also known of a collagen dressing for the treatment of wounds and burns consisting of fibrous collagen combined with sodium phosphate, sodium chloride, metronodazole and chlorhexidine (RO 103 550).

în prezent, este utilizată o gamă largă de produse medicamentoase, pentru arsuri, care se găsesc menționate în agendele medicale: sulfadiazina argentică (Flamazine, Dermazine), mafenilul (Sulfamilon) și betadina (Pavidon iodina), toate trei fiind medicamente de sinteză, care prezintă unele contraindîcații, apoi bioxiteracorul, cu efectele adverse ale hidrocortizonului din conținut, cât și galatul bazic de bismut (Dermatol), dequaliunm, clobethasolum (Dermovate) și altele.Currently, a wide range of medicinal products is used for burns, which can be found mentioned in medical directories: silver sulfadiazine (Flamazine, Dermazine), mafenil (Sulfamilon) and betadine (Pavidon iodine), all three being synthetic drugs, which presents some contraindications, then bioxyteracor, with the adverse effects of hydrocortisone in the content, as well as bismuth basic gallate (Dermatol), dequaliunm, clobethazolum (Dermovate) and others.

Sunt cunoscute, de asemenea, multe unguente medicamentoase care asociază principii active cu acțiune antiinflamatoare, cicatrizantă și epitelizantă pentru tratarea arsurilor, constituite din bismut subnitric, ihtioi, oxid de de zinc, camfor, oleu Jecoris, vitamina A acetat, vitamina F, acid ascorbic, acetat de hidrocortizon, sulfat de neomicină, lanolină, vaselină, ceară de albine, colofoniu, tămâie și ulei de floarea soarelui.Many medicinal ointments are also known that combine active principles with anti-inflammatory, cicatrizing and epithelializing action to treat burns, consisting of subnitric bismuth, ichthyium, zinc oxide, camphor, Jecoris oil, vitamin A acetate, vitamin F, ascorbic acid , hydrocortisone acetate, neomycin sulfate, lanolin, petroleum jelly, beeswax, rosin, frankincense, and sunflower oil.

Brevetul RO 89843 prezintă un preparat destinat tratamentului arsurilor, constituit din 33 % apă de var, 34 % ulei de in și 33 % extract alcoolic din muguri de plop, condiționat în flacoane și care se amestecă în momentul folosirii.Patent RO 89843 presents a preparation intended for the treatment of burns, consisting of 33% lime water, 34% linseed oil and 33% alcoholic extract from poplar buds, packaged in bottles and mixed at the time of use.

Utilizarea acestui preparat pentru tratarea leziunilor epiteliale, provocate de arsuri, s-a dovedit a fi eficientă, dar cu un timp de refacere a afectării epidermice mai îndelungat.The use of this preparation for the treatment of epithelial lesions, caused by burns, has proven to be effective, but with a longer recovery time of the epidermal damage.

Problema tehnică, pe care o rezolvă preparatul conform invenției, este de refacere într-un timp mai scurt a țesuturilor afectate de arsuri, eliminarea usturimii și calmarea durerii.The technical problem, which the preparation according to the invention solves, is to restore in a shorter time the tissues affected by burns, to eliminate the sting and to relieve the pain.

Preparatul pentru tratarea arsurilor, pe bază de ulei de in, apă de var, extract de muguri de plop, conform invenției, constă în aceea că este constituit dintr-o emulsie formată dinThe preparation for treating burns, based on linseed oil, lime water, poplar bud extract, according to the invention, consists in the fact that it consists of an emulsion consisting of

34...39 % ulei de in cu 33...38 % apă de var obținută prin agitare și 23...33 % extract alcoolic obținut din 96...108 părți muguri de plop și 24...27 părți urzică mare cu 400...500 părți alcool etilic de 85...99°, părțile fiind exprimate în greutate.34...39% linseed oil with 33...38% lime water obtained by stirring and 23...33% alcoholic extract obtained from 96...108 parts poplar buds and 24...27 parts nettle high with 400...500 parts ethyl alcohol of 85...99°, the parts being expressed by weight.

RO118929BRO118929B

Preparatul și folosirea lui pentru tratarea arsurilor prezintă următoarele avantaje:The preparation and its use for treating burns have the following advantages:

- reface rapid țesuturile afectate; 50- quickly restores the affected tissues; 50

- elimină producerea usturimilor;- eliminates the production of stings;

- împiedică formarea flîctenelor;- prevents the formation of blisters;

- previne infectarea fictenelor deja formate;- prevents the infection of already formed fictenas;

- neutralizează procesul chimic declanșat de contactul țesutului cu sursa termică;- neutralizes the chemical process triggered by tissue contact with the heat source;

- nu are contraidicații, poate fi administrat atât prematurilor, cât și persoanelor în 55 vârstă ori tarate;- it has no contraindications, it can be administered both to premature babies and to people aged 55 or older;

- este netoxic pe suprafața afectată de arsură, nu prezintă reacții adverse și nu conține produse de sinteză chimică.- it is non-toxic on the surface affected by the burn, has no side effects and does not contain chemical synthesis products.

Preparatul ce face obiectul acestei invenții este destinat pentru tratarea arsurilor superficiale și profunde, fiind totodată de elecție, pentru medicina de urgență (ATI) în dome- 60 niul arsurilor, cu eficacitate maximă dacă este aplicat în cel mult o oră de la producerea accidentului.The preparation that is the subject of this invention is intended for the treatment of superficial and deep burns, being at the same time of choice, for emergency medicine (ATI) in the field of burns, with maximum effectiveness if it is applied within one hour at the most of the accident.

Linimentul oleo-calcar este bine cunoscut din cele mai vechi timpuri și s-a folosit în tratamentul arsurilor, fiind menționat și de Farmacopeea română ed. a IX-a la pag. 431, iar apa de var este amintită și de F. R. ed. X/2000, la pag. 1211. 65The oleo-limestone liniment is well known since ancient times and was used in the treatment of burns, being also mentioned by the Romanian Pharmacopoeia ed. IX on page 431, and lime water is also mentioned by F. R. ed. X/2000, at page 1211. 65

Utilizarea celor două plante medicinale: mugurii de plop (Populli gemae) și urzica (Urtica dioica) sunt cunoscute din monografiile de specialitate în domeniu. Astfel, agenda medicală pe 1997 prezintă un unguent antihemoroidal în componența căruia intră mugurii de plop, iar Farmacia naturii de F. Crăciun, O. Bojor și M. Alexan în voi. I, Ed. Ceres, București, 1976, menționează în pag. 86, referitor la aceștia o “acțiune astringentă, antiseptică, 70 ușor antiinflamatoare și slab analgezică1’.The use of the two medicinal plants: poplar buds (Populli gemae) and nettle (Urtica dioica) are known from specialist monographs in the field. Thus, the medical agenda for 1997 presents an antihemorrhoidal ointment in which poplar buds are included, and Farmacia naturii by F. Crăciun, O. Bojor and M. Alexan in you. I, Ed. Ceres, Bucharest, 1976, mentions on page 86, regarding them an "astringent, antiseptic, 70 slightly anti-inflammatory and slightly analgesic action 1 '.

Aceeași lucrare la pag. 95, descrie urzica (Urtica dioica) și menționează acțiunile sale: “hemostatice, astringente, hematopoetice, slab hipoglicemiante, diuretice sau antiseptice extern și stimulator al epitelizării tegumentelor. Extractul apos inhibă dezvoltarea diferiților agenți patogeni (Shigella, Staphilococcus, Pasteurela etc.,)”. 75The same work on page 95 describes nettle (Urtica dioica) and mentions its actions: "hemostatic, astringent, hematopoietic, mildly hypoglycemic, diuretic or antiseptic externally and stimulator of epithelization of the skin. The aqueous extract inhibits the development of various pathogens (Shigella, Staphilococcus, Pasteurela, etc.)". 75

Elementele componente ale preparatului pentru tratarea arsurilor sunt reprezentate de o substanță chimică și anume linimentul oleo-calcar, ce a trecut proba timpului ca medicament pentru arsuri și un extract alcoolic natural din două plante medicinale: mugurii de plop și partea aeriană de urzică mare; această asociere în raportul menționat, realizează un sinergism remarcabil al ingredientelor, fără efecte adverse și fără contraindicații. 80The component elements of the preparation for the treatment of burns are represented by a chemical substance, namely the oleo-limestone liniment, which has passed the test of time as a medicine for burns, and a natural alcoholic extract from two medicinal plants: poplar buds and the aerial part of nettle; this association in the mentioned report, achieves a remarkable synergism of the ingredients, without adverse effects and without contraindications. 80

De efectul benefic împotriva arsurilor este responsabilă compoziția chimică a plantelor medicinale folosite;The chemical composition of the medicinal plants used is responsible for the beneficial effect against burns;

a) Compoziția chimică a mugurilor de plop negru este următoarea:a) The chemical composition of black poplar buds is as follows:

- 0,5 % ulei esențial bogat în cariofilen (C15H24) și alte sesquiterpene, precum și- 0.5% essential oil rich in caryophyllene (C 15 H 24 ) and other sesquiterpenes, as well as

- glicozidele fenolice, salicina (C13H1eO2) și populina (C20H22O8) și 85- the phenolic glycosides, salicin (C 13 H 1e O 2 ) and populin (C 20 H 22 O 8 ) and 85

- compușii flavonici (crizina C15HWO4, tectocrizina C16H12O4), etc.- flavonic compounds (chrysin C 15 H W O 4 , tectochrysin C 16 H 12 O 4 ), etc.

Descrierea compoziției chimice a mugurilor de plop este conform tratatului de Plante medicinale și aromatice, de Evdochia Cocîu și Gabriel Racz, pag. 492-494.The description of the chemical composition of poplar buds is according to the treatise Medicinal and aromatic plants, by Evdochia Cocîu and Gabriel Racz, pages 492-494.

b) De la urzica mare se pot folosi părțile aeriene sau numai frunzele. în compoziția chimică a acesteia s-a descris prezența cetonelor: metilheptenon (C8H14O) și acetofenon 90 (CaH8O), derivat metilic al fenil cetonei.b) From the nettle, the aerial parts or only the leaves can be used. in its chemical composition the presence of ketones was described: methylheptenone (C 8 H 14 O) and acetophenone 90 (C a H 8 O), methyl derivative of phenyl ketone.

Prezentarea compoziției chimice este conform cu același tratat de plante medicinale și aromatice, pag. 565 - 567.The presentation of the chemical composition is in accordance with the same treatise on medicinal and aromatic plants, pages 565 - 567.

Urzica mare este utilizată extern, atât în industria cosmetică și în dermatologie pentru a stimula vindecarea rănior, cât și în tratamentul varicos al gambei și în oto-rino-laringologie. 95Stinging nettle is used externally, both in the cosmetic industry and in dermatology to stimulate wound healing, as well as in the treatment of varicose veins of the calf and in oto-rhino-laryngology. 95

Acțiunea hemostatică a urzicii este atribuită conținutului în vitamina K.The hemostatic action of nettle is attributed to its vitamin K content.

RO 118929 ΒRO 118929 Β

Preparatul este considerat ca un produs bogat în vitamine. Conținutul în provitamina A (beta-caroten, C40H5B) este de 0,02 - 0,04 %, în în vitamina B2 (lactoflavînă, C12H1BON4S) este de circa 0,00153 %, în acid pantotenic (C9H17O5N) de cca 0,001 %, în vitamina K (C3)H46O2) de cca 400 unități biologice la gram. Conținutul în clorofilă este de 0,3 - 1 % raportat la greutatea uscată a frunzelor.The preparation is considered as a product rich in vitamins. The content in provitamin A (beta-carotene, C 40 H 5B ) is 0.02 - 0.04 %, in vitamin B2 (lactoflavin, C 12 H 1B ON 4 S) is about 0.00153 %, in acid pantothenic (C 9 H 17 O 5 N) of about 0.001%, in vitamin K (C 3) H 46 O 2 ) of about 400 biological units per gram. The chlorophyll content is 0.3 - 1% based on the dry weight of the leaves.

Acțiunea antimicrobiană a fost prezentată pentru extractul apos, dar s-a constatat experimental pe pacienții tratați, că efectul antiseptic îl are și extractul alcoolic.The antimicrobial action was presented for the aqueous extract, but it was found experimentally on the treated patients, that the antiseptic effect also has the alcoholic extract.

c) în ceea ce privește conținutul de etanol, se știe că la camerele de gardă ale spitalelor, în mod uzual, la primul ajutor se folosește alcoolul de 700° nediluat, iar tratatele de chirurgie prescriu această utilizare. Efectul iritant al alcoolului este suprimat însă de folosirea alcoolului ca extract natural, asociat cu emulsia linimentului oleo-calcar.c) with regard to the ethanol content, it is known that in hospital emergency rooms, as usual, undiluted 700° alcohol is used for first aid, and surgical treatises prescribe this use. The irritating effect of alcohol is however suppressed by the use of alcohol as a natural extract, associated with the oleo-limestone emulsion.

Preparatul se folosește pentru tratarea arsurilor superficiale și profunde. El completează gama de de medicamente utilizată în prezent pentru tratarea arsurilor (pentru primul ajutor de urgență, poate fi folosit prin stațiile de salvare chiar și la domiciliul accidentaților).The preparation is used to treat superficial and deep burns. It complements the range of drugs currently used to treat burns (for emergency first aid, it can be used by rescue stations even at home).

Prin folosirea acestui preparat nu este necesară întreruperea altor terapii medicamentoase de uz intern și nici îndepărtarea chirurgicală a filctenelor nesparte, acestea constituind un strat protector până la vindecarea leziunii (asemenea unui heterotransplant). Efectul antiînflamator al preparatului se consideră a fi suficient pentru a evita infectarea flictenelor nesparte.By using this preparation, it is not necessary to interrupt other medicinal therapies for internal use, nor to surgically remove the unbroken filaments, as they constitute a protective layer until the lesion is healed (like a heterotransplantation). The anti-inflammatory effect of the preparation is considered to be sufficient to avoid infection of unbroken phlicten.

Preparatul nu are contraindicații în aplicarea imediată ori tardivă (este de preferat însă aplicarea lui cât mai rapidă după producerea accidentului combustional), nici din punct de vedere al vârstei pacientului, nici din punct de vedere al stării de sănătate.The preparation has no contraindications for immediate or delayed application (however, it is preferable to apply it as soon as possible after the occurrence of the combustion accident), neither from the point of view of the patient's age, nor from the point of view of the state of health.

Dacă țesutul agresat termic mai conservă un anumit grad de vitalitate, respectiv flictene nesparte sau porțiuni unde nu s-au ridicat încă flictenele și tratamentul este aplicat imediat (cel mai târziu într-o oră), acesta își recapătă foarte repede (în decurs de câteva ore ) integritatea inițială aproape în totalitate (ca și cum aceste porțiuni nu ar fi fost sub incidența unei surse termice).If the thermally attacked tissue still preserves a certain degree of vitality, i.e. unbroken phlictenes or portions where the phlictenes have not yet risen and the treatment is applied immediately (within an hour at the latest), it recovers very quickly (within a few hours ) the initial integrity almost entirely (as if these portions had not been subjected to a thermal source).

Cu cât timpul de aplicare este mai rapid, cu atât se pot recupera zonele mai mari afectate termic (care mai au porțiuni viabile). în acest mod suprafața arsurilor se poate reduce substanțial în câteva ore, scăzând letalitatea arșilor cu suprafețe mari afectate.The faster the application time, the more heat damaged areas (that still have viable portions) can recover. in this way, the surface area of the burns can be substantially reduced in a few hours, decreasing the lethality of burns with large affected areas.

La arsurile chimice, efectele sunt identice, cu condiția aplicării imediate a unui neutralizam al agentului coroziv, înaintea aplicării preparatului.For chemical burns, the effects are identical, provided that a neutralizer of the corrosive agent is applied immediately, before applying the preparation.

Capacitatea analgezică mare a preparatului s-a constatat la arsurile de gradul I, II și III, unde nu mai este necesară administrarea internă sau locală a altor anestezice, evitându-se astfel efectele adverse ale lor. în anumite cazuri substanțele anestezice pot fi contraindicate, iar acest preparat elimină usturimile evitînd apariția altora, putîndu-se obține scoaterea pacientului din șocul durerii.The high analgesic capacity of the preparation was found in first, second and third degree burns, where the internal or local administration of other anesthetics is no longer necessary, thus avoiding their adverse effects. in certain cases, anesthetic substances may be contraindicated, and this preparation eliminates the stings, avoiding the appearance of others, and it is possible to get the patient out of the pain shock.

Totodată, se evită evoluția arsurii spre mari suferințe ale organelor interne (în prim plan find rinichiul de șoc) sau spre exitus.At the same time, it avoids the evolution of the burn to great suffering of the internal organs (in the foreground finding the kidney from shock) or to exitus.

Faptul că durerea se reduce aproape total în decurs de 1 - 4 h pentru arsurile de gradul I și II, iar în circa 12 h pentru arsurile de gradul III, prezintă un avantaj deosebit, mai ales la tratarea pacienților cardiaci sau a prematurilor, care sunt mult mai vulnerabili la durere, când arsurile sunt pe suprafețe mari ale corpului. în terapia de urgență a arșilor este necesar să se țină cont de aceea oră de aur când trebuie intervenit, înaintea apariției tulburărilor hemodinamice.The fact that the pain is almost completely reduced within 1 - 4 h for first and second degree burns, and in about 12 h for third degree burns, presents a particular advantage, especially when treating cardiac patients or premature babies, who are much more vulnerable to pain when the burns are on large areas of the body. in the emergency therapy of burns, it is necessary to take into account that golden hour when intervention is necessary, before the appearance of hemodynamic disorders.

în cazul tratării imediate a agresiunilor combustionale externe, se inhibă reacțiile chimice locale distructive, printr-un complex de acțiuni antitermice locale și antiinflamatoare, ceea ce conduce la evitarea apariției de noi flictene și de remisiune a celor existente.in the case of the immediate treatment of external combustion aggressions, destructive local chemical reactions are inhibited, through a complex of local anti-thermal and anti-inflammatory actions, which leads to the avoidance of new flare-ups and the remission of existing ones.

RO118929BRO118929B

Capacitatea antiseptică a componentelor sinergice a preparatului, precum și cicatri- 145 zarea rapidă, conduc la refacerea zonelor combustionate ce prezintă flictene ridicate și neîndepărtate, fără a se semnala infectarea lor.The antiseptic capacity of the synergistic components of the preparation, as well as the rapid healing, lead to the recovery of the burned areas that present raised and unremoved blisters, without signaling their infection.

Preparatul reduce substanțial plasmoragia plăgilor deschise; nu mai este necesară deschiderea flictenelor, iar suprafața plăgilor nu se mai mărește față de cele deja existente și astfel se reduce volumul plasmoragiei. 150The preparation substantially reduces plasmorrhagia of open wounds; it is no longer necessary to open the blisters, and the surface of the wounds does not increase compared to the already existing ones, and thus the volume of plasmorrhage is reduced. 150

Exemplu. în continuare, se prezintă modul de realizare a preparatului:Example. below, the method of making the preparation is presented:

1) se prepară linimentul oleo-calcar din 34-39 % ulei de in și 33- 38 % apă de var, prin agitare;1) prepare the oleo-limestone liniment from 34-39% linseed oil and 33-38% lime water, by stirring;

2) se prepară extractul alcoolic prin macerarea în alcool etilic a mugurilor de plop și a părților aeriene de urzică mare, timp de 18 zile, în următoarele proporții: 1552) the alcoholic extract is prepared by macerating poplar buds and nettle aerial parts in ethyl alcohol for 18 days, in the following proportions: 155

- 400 - 500 ml alcool etilicde 85 - 90°;- 400 - 500 ml ethyl alcohol of 85 - 90°;

- 92 - 108 grame muguri de plop (uscați); și- 92 - 108 grams of poplar buds (dried); and

- 23 - 27 grame urzică (uscată);- 23 - 27 grams nettle (dry);

3) linimentul oleo-calcar și extractul alcoolic, condiționate în recipiente separate, se amestecă numai în momentul utilizării, agitîndu-se pentru o bună omogenizare, în urmă- 160 toarele proporții:3) the oleo-limestone liniment and the alcoholic extract, conditioned in separate containers, are mixed only at the time of use, stirring for good homogenization, in the following proportions:

- liniment oleo-calcar 67 - 77 %;- oleo-limestone liniment 67 - 77%;

- extract alcoolic din muguri de plop și urzică mare 23 - 33 %.- alcoholic extract of poplar buds and nettle 23 - 33%.

Modalitate de aplicare a preparatului pentru tratarea arsurilor, poate fi făcută prin ungerea zonelor afectate, de fiecare dată când bolnavul începe să simtă usturime. Acest 165 mod de utilizare este indicat mai ales la arsurile pe suprafețe mari ale corpului.How to apply the preparation for treating burns, it can be done by anointing the affected areas, every time the patient starts to feel a sting. This 165 way of use is especially indicated for burns on large areas of the body.

Pe suprafețele mici ale extremităților corpului, este recomandată utilizarea compreselor. Trebuie avut grijă ca în mod permanent să se asigure un gradient termic cât mai mare. Din acest motiv, compresele trebuie să fie bine îmbibate și nu se vor acoperi cu materiale impermeabile care să oprească schimbul de aer. 170On the small surfaces of the extremities of the body, it is recommended to use compresses. Care must be taken to permanently ensure a thermal gradient as high as possible. For this reason, compresses must be well soaked and will not be covered with waterproof materials that stop air exchange. 170

Dacă este posibilă expunerea lor la un curent de aer rece, este bine să se procedeze ca atare, pentru a facilita schimburile de căldură între suprafața combustionată și mediul extern.If it is possible to expose them to a current of cold air, it is good to proceed as such, to facilitate heat exchanges between the burning surface and the external environment.

Administrarea preparatului este de elecție pentru primele 24 h.Administration of the preparation is optional for the first 24 hours.

La arsurile cu plăgi deschise, este necesară prudență privind asigurarea asepsiei 175 locale.In burns with open wounds, caution is needed to ensure local 175 asepsis.

La plăgile acoperite cu cruste, făcute de arsuri prin electrocutare, preparatul se poate folosi până la vindecarea finală, dar cu o atentă supraveghere privind asepsia. La acest tip de arsură, literatura de specialitate recomandă o toaletă chirurgicală locală, după care se face o grefare precoce. 180In crusted wounds caused by electrocution burns, the preparation can be used until final healing, but with careful supervision regarding asepsis. For this type of burn, the specialized literature recommends a local surgical toilet, after which an early grafting is done. 180

Cu preparatul pentru arsuri, se poate renunța la chiuretarea zonelor necrozate și la grefare, evident cu unele excepții apreciate de medicul terapeut. Impregnarea și aseptizarea zonelor electrocutate cu acest preparat, face posibilă menținerea crustelor (sau flictenelor) ca strat protector, până la vindecarea totală, fără riscul unor supurații.With the preparation for burns, curettage of necrotic areas and grafting can be dispensed with, obviously with some exceptions appreciated by the treating physician. Impregnating and asepticizing the electrocuted areas with this preparation makes it possible to maintain the crusts (or calluses) as a protective layer, until complete healing, without the risk of suppuration.

Modul de conservare al preparatului în timp este următorul: linimentul se va păstra 185 în recipiente de sticlă brună, închise ermetic, în frigidere, unde temperatura să nu scadă sub un grad.The way to preserve the preparation over time is as follows: the liniment will be stored 185 in brown glass containers, hermetically sealed, in refrigerators, where the temperature does not drop below one degree.

Extractul alcoolic poate fi păstrat la temperatura camerei și nu își pierde valabilitatea în timp.The alcoholic extract can be stored at room temperature and does not lose its validity over time.

Timpul de conservare pentru liniment este de circa 12 luni. 190The shelf life for the liniment is about 12 months. 190

Preparatul se condiționeză în flacoane ce se amestecă în momentul folosirii.The preparation is packaged in vials that are mixed at the time of use.

Cu toate controversele legate de instabilitate preparatului final, paradoxal, s-a constatat că acesta are o perioadă de valabilitate cu mult mai mare decât linimentul fără adausul de extract alcoolic, ajungându-se la ani de zile, fără a-și diminua în acest timp calitățile terapeutice. 195Despite all the controversies related to the instability of the final preparation, paradoxically, it was found that it has a much longer shelf life than the liniment without the addition of alcoholic extract, reaching years, without diminishing its therapeutic qualities during this time . 195

Claims (1)

RO 118929 ΒRO 118929 Β RevendicareClaim Preparat pentru tratarea arsurilor, pe bază de ulei de in, apă de var, extract de muguri de plop, caracterizat prin aceea că este constituit dintr-o emulsie formată din 34...39%Preparation for the treatment of burns, based on linseed oil, lime water, poplar bud extract, characterized by the fact that it consists of an emulsion consisting of 34...39% 200 ulei de in cu 33...38 % apă de var obținută prin agitare și 23...33 % extract alcoolic obținut din 96...108 părți muguri de plop și 24...27 părți urzică mare cu 400...500 părți alcool etilic de 85...99°, părțile fiind exprimate în greutate.200 linseed oil with 33...38% lime water obtained by stirring and 23...33% alcoholic extract obtained from 96...108 parts poplar buds and 24...27 parts nettle with 400.. .500 parts ethyl alcohol of 85...99°, the parts being expressed by weight. Președintele comisiei de examinare: ing. Mirela GeorgescuThe president of the examination committee: Eng. Mirela Georgescu Examinator: dr. med. vet. luliana-Emilia MoroianuExaminer: Dr. med. vet. luliana-Emilia Moroianu Editare și tehnoredactare computerizată - OSIMEditing and computerized techno-editing - OSIM Tipărit la: Oficiul de Stat pentru Invenții și MărciPrinted at: State Office for Inventions and Trademarks
ROA200000185A 2000-02-21 2000-02-21 Preparation for treating burns RO118929B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ROA200000185A RO118929B1 (en) 2000-02-21 2000-02-21 Preparation for treating burns

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ROA200000185A RO118929B1 (en) 2000-02-21 2000-02-21 Preparation for treating burns

Publications (1)

Publication Number Publication Date
RO118929B1 true RO118929B1 (en) 2004-01-30

Family

ID=64361858

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ROA200000185A RO118929B1 (en) 2000-02-21 2000-02-21 Preparation for treating burns

Country Status (1)

Country Link
RO (1) RO118929B1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Davis et al. Wound healing. Oral and topical activity of Aloe vera
US5266318A (en) Skin therapeutic mixture containing cold-processsed aloe vera extract, with yellow sap and aloin removed
US9962402B2 (en) Healing composition for topical application
CN108853312B (en) Polycinnamic alcohol external gel and preparation method thereof
US12290599B2 (en) Oil-based wound care compositions and methods
HUP0101463A2 (en) A mixture of olive oil and honey for topical application
JP2016506932A (en) Compositions and methods for treating surface wounds
JP2019517533A (en) External pharmaceutical composition for treatment of various wound wounds of skin and preparation method thereof
WO2002030467A9 (en) Pharmaceutical composition containing honey for the treatment of wounds
RU2128990C1 (en) Anti-inflammatory and wound-healing ointment "vundehil"
Khorasani et al. The effects of aloe vera cream on split-thickness skin graft donor site management: a randomized, blinded, placebo-controlled study
US10426803B2 (en) Topical medicament for skin and mucosal injuries
WO2008150246A1 (en) Herbal haemostatic composition
CN107519151A (en) A kind of liquid bandage and preparation method thereof
US12171901B2 (en) Powdered collagen wound care compositions
WO2010136489A1 (en) Extract of annelid and use thereof for the regeneration of the skin
RO118929B1 (en) Preparation for treating burns
CN1312105A (en) External-use liposome prepn for treating mite-borne dermatosis
RU2781402C2 (en) Niosomal antimicrobial gel for treating diabetic ulcers, wounds, burns, including those infected with antibiotic-resistant microorganisms
KR100289906B1 (en) Dermatological composition
WO2018188197A1 (en) Antibacterial and anti-inflammatory drug and preparation method therefor
Alam et al. Non-healing Ulcer Treated with Unani Formulation Zaroor-e-Qaw: A Case Report
Chaurasiya et al. OFLOXACIN POLYHERBAL TOPICAL GEL
EA047018B1 (en) WOUND HEALING OINTMENT
CN106176876A (en) A kind of Chinese medicine oil for promoting wound to heal proposes agent and preparation method thereof