RO103421B1

RO103421B1 - Accessory for medicine administration in apiary

Info

Publication number: RO103421B1
Application number: RO13772689A
Authority: RO
Inventors: Voicu Virgil Harsian; Ioana Harsian
Original assignee: Inst De Cercetari Si Amenajari
Priority date: 1989-01-12
Filing date: 1989-01-12
Publication date: 1993-12-05

Abstract

Invenția se referă la un accesoriu pentru administrarea medicamentelor, în stup, care este format dintr-o tăviță cu cîte o margine pe cele două părți laterale și niște găuri ale cărormargini ies în afară, în interiorul tăviței, de tăviță fiind prins un mîner avînd o parte verticală șî una orizontală.The invention relates to an accessory for administration medicine, in the hive, which is formed from a tray with one edge on both sides sides and some holes of the edges of the rails go out, inside the tray, the tray being caught by a handle having a vertical part and a horizontal part.

Description

Invenția de față șe referă la un accesoriu pentru administrarea medicamentelor, prin fumigații în stup.The present invention relates to an accessory for drug administration, through fumigation in the hive.

în scopul administrării medicamentelor, prin fumigații, sînt cunoscute mai multe procedee. în cazul tratamentului împotriva acarienilor paraziți ai albinelor, Varroa jacobsoni și Acarapis woodi, Ciba-Geigy recomandă ca acaricidul Folbex VA, înregistrat prima dată la începutul anului 1982 în Elveția, (țara de fabricație), preluat pînă în anul 1985 de 17 țări, să fie administrat, prin afuniarea cu bandă fumigantă, atîmată de o ramă de fagure goală, legată de speteaza superioară cu o sîrmă, ramă ce se introduce apoi în stup.For the purpose of administering drugs, through fumigation, several procedures are known. In the case of treatment against parasitic bee mites, Varroa jacobsoni and Acarapis woodi, Ciba-Geigy recommends that the Folbex VA acaricide, first registered in early 1982 in Switzerland, (the country of manufacture), taken up to 1985 by 17 countries, should be be administered, by smogging with a fumigating tape, struck by an empty honeycomb frame, linked to the upper back with a wire, which is then inserted into the hive.

Prezintă însă ca dezavantaj necesitatea deschiderii stupului, deplasarea unui număr de rame cu albine, pentru a face loc ramei goale. Această metodă cere foarte mult timp, existînd și pericolul inhalării de către apicultor a substanței toxice. O altă metodă, indicată de aceeași firmă, este așezarea unei plăci metalice pe rame, sub podișor, pe care se așează banda fumigenă, pliată pe lungime, în formă de V, după care se închide imediat. Prezintă aceleași dezavantaje ca prima metodă, necesitînd închiderea și apoi deschiderea din nou a stupului pentru â verifica dacă banda a ars în întregime și scoaterea ramei goale, respectiv a plăcuței metalice.However, it presents as a disadvantage the need to open the hive, to move a number of frames with bees, to make room for the empty frame. This method takes a long time, and there is the danger of inhalation by the beekeeper of the toxic substance. Another method, indicated by the same company, is to place a metal plate on the frames, under the platform, on which is placed the compression band, folded in length, in the form of V, and then closed immediately. It presents the same disadvantages as the first method, requiring the closing and then reopening of the hive to check whether the tape has burnt completely and the empty frame, respectively of the metal plate, has been removed.

Pentru tratamentul de urdiniș sînt recomandate trei metode: introducerea hîrtiei fumigene, pliate în formă de Epe o bandă metalică simplă. Dezavantajul constă că la o mică atingere de partea inferioară a ramelor, hîrtia cade de pe bandă, existînd pericolul aprinderii stupului sau neputința verificării dacă a ars complet, necesitînd totodată ca operație suplimentară, închiderea urdinișului pe perioada tratamentului, cu bucăți de burei sau materiale textile. Altă metodă indică utilizarea unei spirale de sîrmă, în care se fixează banda fumigenă și care se introduce apoi pe urdiniș. Metoda necesită de asemeni închiderea urdi2 nișului cu alte materiale și totodată, reziduurile rămase în urma arderii benzii de hîrtie rămîn de cele mai multe ori pe planșeul stupului. în broșura editată de Ciba-Geigy (Animal Healt Product Management, AG 9.6, Basle, CH-4002) în care sînt descrise detaliile acestor metode, este redată și metoda utilizării afumătorului în scopul tratării mai multor colonii, în care se ard deodată pînă la 8 benzi fumigante. Dezavantajul constă în faptul că afumătorul trebuie să fie închis ermetic, temperatura ridicată prin arderea mai multor benzi face ca substanța activă (bromopropilatul) să se vaporizeze prea repede, astfel încît. primele colonii primesc doza cea mai mare, iar ultimele colonii nici una, existînd și un mare risc de inhalare de către apicultor a substanței foarte toxice.Three methods are recommended for the treatment of warp: the introduction of fumigated paper, folded in the form of Epe, a simple metal band. The disadvantage is that at a small touch on the underside of the frames, the paper falls off the tape, there is a danger of ignition of the hive or the inability to check if it has burnt completely, requiring at the same time as an additional operation, the closure of the warp during the treatment, with scratches or textile materials . Another method indicates the use of a wire spiral, in which the compression band is fixed and then inserted on the warp. The method also requires the closure of the warp2 of the niche with other materials and at the same time, the residues left after the burning of the paper tape remain mostly on the hive floor. In the brochure edited by Ciba-Geigy (Animal Healt Product Management, AG 9.6, Basle, CH-4002) in which the details of these methods are described, the method of using the smoker for the treatment of several colonies, in which they are burned until 8 strips fumigating. The disadvantage is that the smoker must be hermetically sealed, the high temperature by burning more bands causes the active substance (bromopropylate) to vaporize too quickly, so the first colonies receive the highest dose, and the last colonies none, with a high risk of inhalation by the beekeeper of the very toxic substance.

Scopul invenției este administrarea medicamentelor prin fumigație în stup.The object of the invention is to administer drugs by fumigation in the hive.

Se pune problema realizării unui accesoriu pe care să se facă arderea completă a materialului destinat tratamentului.The question arises of the creation of an accessory for the complete burning of the material intended for treatment.

Accesoriul conform invenției înlătură dezavantajele utilajelor cunoscute, prin aceea că, în scopul administrării medicamentelor prin fumigație în stup, este format dintr-o tă viță cu câte o margine pe cele două părți laterale și niște găuri ale căror margini ies în afară, în interiorul laviței, de tăviță fiind prins un mîner avînd o parte verticală și una Orizontală.The accessory according to the invention removes the disadvantages of the known machines, in that, for the purpose of administering medicines by fumigation in the hive, it consists of a vine with an edge on the two sides and holes whose edges protrude outward, inside the waist , the tray having a handle with a vertical and a horizontal part.

în cele ce urmează, se dă un exemplu de realizare a tăviței, în legătură cu fig. 1...3, care reprezintă:In the following, an example of making the tray, in connection with FIG. 1 ... 3, which represents:

- fig.1, vedere laterală a accesoriului;FIG. 1 is a side view of the accessory;

- fig.2, vedere de sus a accesoriului;- Fig. 2, top view of the accessory;

- fig.3, vedere, în perspectivă, a accesoriului în momentul introducerii în stup.- Fig. 3, perspective view of the accessory at the time of introduction into the hive.

Accesoriul conform invenției este format dintr-o tăviță 1 și un mîner 2.The accessory according to the invention consists of a tray 1 and a handle 2.

Tăvița 1 are lățimea urdinișului, iar pe cele două părți laterale, cîte o margine a cu o înălțime care poate atinge maxi103421 mum înălțimea urdinișului. în partea anterioară a tăviței 1 sînt practicate niște găuri b realizate cu ajutorai unui dom, astfel încît la partea interioară a tăviței 1 să iasă în afară marginile găurilor cu cîțiva nani.Tray 1 has the width of the warp, and on the two sides, one edge of it with a height that can reach maxi103421 mum the height of the warp. In the front of the tray 1 there are drilled holes b made with the help of a dome, so that the inside of the tray 1 protrude out the edges of the holes with a few dwarfs.

De tăvița 1 este fixat un mîner 2 avînd o parte verticală c și o parte orizontală d.Tray 1 is fixed to a handle 2 having a vertical part c and a horizontal part d.

Pentru efectuarea fumigației se așează pe tăviță banda fumigantă, impregnată cu substanța activă pe 2/3 din lungimea ei înspre mîner. Se aprinde banda fumigantă și se introduce accesoriul în stup astfel încît partea verticală c să acopere urdinișul. Manevrarea se face ținînd de partea orizontală d. După trecerea timpului afectat arderii, apucînd de aceeași parte orizontală d, se scoate accesoriul din stup, se scutură de restul benzii arse și se poate utiliza din nou. Temperatura înregistrată în timpul • arderii benzii fmnigante care poate atinge 3...400°C produce o desinfecție suficientă pentru a împiedica vehicularea diverselor boli de la un stup la altul.For fumigation, place the fumigation band on the tray, impregnated with the active substance on 2/3 of its length towards the handle. The fumigation band lights up and the accessory is inserted into the hive so that the vertical part c covers the warp. The maneuvering is done with respect to the horizontal part d. After the time affected by the combustion, taking the same horizontal part d, remove the accessory from the hive, shake off the rest of the burnt tape and use it again. The temperature recorded during the combustion of the fertilizer strip that can reach 3 ... 400 ° C produces a disinfection sufficient to prevent the transmission of various diseases from one hive to another.

Prin aplicarea invenției se obțin următoarele avantaje:By applying the invention, the following advantages are obtained:

- se realizează o manipulare simplă și rapidă, care înlătură inconvenientul închiderii și deschiderii de două ori a fiecărui stup;- a simple and fast manipulation is performed, which eliminates the disadvantage of closing and opening twice of each hive;

- se realizează o protecție totală împotriva aprinderii stupului prin așezarea benzii între ghidajele laterale în formă de jgheab;- total protection against ignition of the hive is achieved by placing the strip between the side guides in the form of a gutter;

- se crează posibilitatea verificării imediate a arderii complete a benzii fumigene, fără a rămîne reziduuri rezultate în urma arderii în stup.- the possibility of immediate verification of the complete combustion of the fumigation strip is created, without remaining residues resulting from combustion in the hive.

Claims

Claim '1

Accessory for the administration of medicines in a hive, characterized by the fact that, for the purpose of administering drugs by fumigation, in the hive, it consists of a tray (1) with one edge (a) on the two sides and some holes (b) whose edges protrude outward, inside the tray (1), the tray being gripped by a handle (2) having a vertical part (c) and a horizontal part (d).