PT99773B - DEVICE FOR DEHUMIDIFICATION OF INSULATING LAYERS OR COVERS LOCATED UNDER A COVERAGE LAYER - Google Patents
DEVICE FOR DEHUMIDIFICATION OF INSULATING LAYERS OR COVERS LOCATED UNDER A COVERAGE LAYER Download PDFInfo
- Publication number
- PT99773B PT99773B PT99773A PT9977391A PT99773B PT 99773 B PT99773 B PT 99773B PT 99773 A PT99773 A PT 99773A PT 9977391 A PT9977391 A PT 9977391A PT 99773 B PT99773 B PT 99773B
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- air
- activators
- pressure
- suction
- box
- Prior art date
Links
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F26—DRYING
- F26B—DRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
- F26B21/00—Arrangements or duct systems, e.g. in combination with pallet boxes, for supplying and controlling air or gases for drying solid materials or objects
- F26B21/001—Drying-air generating units, e.g. movable, independent of drying enclosure
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/70—Drying or keeping dry, e.g. by air vents
- E04B1/7015—Drying or keeping dry, e.g. by air vents by heating the ambient air
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Drying Of Solid Materials (AREA)
- Processing And Handling Of Plastics And Other Materials For Molding In General (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Control And Other Processes For Unpacking Of Materials (AREA)
- Building Environments (AREA)
Abstract
Description
DOLCO TEPPICH- UND POLSTER-REINIGUNGSANLAGEN ALFRED DORLE SYSTEM-VAKUUM-EXTRAKTIONDOLCO TEPPICH- UND POLSTER-REINIGUNGSANLAGEN ALFRED DORLE SYSTEM-VAKUUM-EXTRAKTION
DISPOSITIVO PARA A DESUMIDIFICAÇAO DE CAMADAS ISOLANTES OU ESPAÇOS OCOS SITUADOS SOB UMA CAMADA DE COBERTURA lante ou do espaço oco, sendo estes compressores previstos numa estrutura ou caixa (5) comum transportável. É caracteris tico do dispositivo (1) de acordo com a invenção que pelo menos dois activadores de pressão, acoplados em paralelo na sua corrente de ar, estejam ligados a secadores de ar em número correspondente, também acoplados em paralelo, e que sejam previstos outros tantos activadores de aspiração, novamente acoplados em paralelo, sendo os activadores de pressão, os activadores de aspiração e também os secadores de ar dispostos separados uns dos outros, sobre ou dentro da estrutura ou caixa (5) comum, e sendo pelo menos a ligação entre os secadores de ar e os activadores de pressão hermeticamente separada do ambiente. 0 dispositivo (1) de acordo com a inven ção constuitui portanto, uma unidade móvel de secagem, que pode ser instalada de modo rápido e simples fora dum edifício a sanear e, por conseguinte, sem necessidade de ocupação de espaço no interior do edifício e pode até ser independente do abastecimento de energia eléctrica se, adicionalmente, ainda for incorporado na caixa (5) um gerador de corrente.DEVICE FOR DEHUMIDIFYING INSULATING LAYERS OR HOLLOWED SPACES SITUATED UNDER A LAYER OR hollow space LAYER, these compressors being provided in a common transportable structure or box (5). It is characteristic of the device (1) according to the invention that at least two pressure activators, coupled in parallel in its air stream, are connected to air dryers in corresponding numbers, also coupled in parallel, and that other so many suction activators, again coupled in parallel, with the pressure activators, the suction activators and also the air dryers arranged separately from each other, on or within the common structure or box (5), and at least being the connection between air dryers and pressure activators hermetically separated from the environment. The device (1) according to the invention therefore constitutes a mobile drying unit, which can be installed quickly and simply outside a building to be cleaned and, therefore, without the need to occupy space inside the building and it can even be independent of the electricity supply if, in addition, a current generator is still incorporated in the box (5).
A presente invenção refere-se a um dispositivo para a desumidificação de camadas isolantes ou espaços ocos situados sob uma camada de cobertura, particularmente no caso de pavimentos, paredes, tectos ou partes semelhantes de edifícios, com pelo menos dois compressores, um dos quais serve de activador de pressão para a introdução de ar seco na camada isolante ou no espaço oco e o outro serve de activador de aspiração para a aspiração do ar húmido da camada isolante ou do espaço oco, sendo estes compressores previstos numa estrutura ou caixa comum transportável.The present invention relates to a device for dehumidifying insulating layers or hollow spaces located under a covering layer, particularly in the case of floors, walls, ceilings or similar parts of buildings, with at least two compressors, one of which serves pressure activator for the introduction of dry air into the insulating layer or into the hollow space and the other serves as suction activator for the aspiration of moist air from the insulating layer or hollow space, these compressors being provided in a common transportable structure or box.
Já se conhece um dispositivo do género mencionado no inicio, no qual, na mesma caixa com isolamento de ruido, estão fixados não só um ventilador que comprime ar seco por baixo do pavimento, mas também um ventilador que novamente aspira o ar húmido (DE-OS 38 15 161). 0 ar saturado com a humidade a retirar, por exemplo ao material isolante, é impedlido pelo ventilador de aspiração para um secador, que no entanto fica montado fora da caixa. Como os ruidos produzidos pelos dois ventiladores são contidos na caixa com isolamento de som deste dispositivo já conhecido, é possível deixar ficar este, durante o seu funcionamento, por exemplo mesmo numa habitação .A device of the kind mentioned at the beginning is already known, in which, in the same noise-insulated box, are attached not only a fan that compresses dry air under the floor, but also a fan that sucks in moist air again (DE- OS 38 15 161). The air saturated with the moisture to be removed, for example to the insulating material, is prevented by the suction fan for a dryer, which is however mounted outside the box. As the noise produced by the two fans is contained in the sound-insulated box of this already known device, it is possible to leave it, during its operation, for example even in a room.
Devido ao emprego de ventiladores , o dispositivo conhecido só é apropriado para a desumidificação de apenas objectos a secar de dimensões comparativamente menores. Na verdade, graças à colocação de ambos os ventiladores na mesma caixa, é facilitado o trasporte de todo o dispositivo; todavia, em virtude da ligação do secador de ar ao ventilador de aspiração, assim como das mangueiras, ligadas com o pavimento, às tubuladuras de ligação dos ventiladores, ainda se associa, poisDue to the use of fans, the known device is only suitable for dehumidifying only objects to be dried of comparatively smaller dimensions. In fact, thanks to the placement of both fans in the same box, it is easier to transport the entire device; however, due to the connection of the air dryer to the suction fan, as well as the hoses, connected with the floor, to the fan connection pipes, it is still associated, because
-4«í-4 «í
à construção deste dispositivo conhecido um certo dispêndio de trabalho.to the construction of this known device a certain labor expense.
Também já se conhece um dispositivo para a desumidificação, noqual está igualmente colocado na mesma caixa móvel um ventilador de aspiração e, intercalado com este, um separador de água (EP 0 247 216) Enquanto a entrada do ventilador de aspiração está ligada através duma conduta de aspiração, com intercalação do separador de água, à camada isolante a desumidificar, a saida do ventilador con duz para fora da caixa e pode eventualmente ser também ligada a um desumidificador de ar. Também este dispositivo conhecido só é próprio para objectos a desumidificar de dimensões menores; durante o seu funcionamento , este dispositivo conhecido permanece igualmente na divisão a desumidificar. Neste caso, pode ser prejudicial que o ar aspirado do material isolante pelo ventilador do dispositivo, aquecido e saturado de humidade, seja novamente introduzido na divisão, pois que, devido ao inevitável aumento da humidade do ar e da temperatura ambiente, os móveis que se encontram na divisão podem ser afectados.A device for dehumidification is also known, in which a suction fan is also placed in the same moving box and, in between, a water separator (EP 0 247 216) While the suction fan inlet is connected via a duct suction, with water separator interleaving, to the insulating layer to be dehumidified, the fan outlet leads out of the box and can also be connected to an air dehumidifier. This known device is also suitable only for objects to be dehumidified with smaller dimensions; during operation, this known device also remains in the room to be dehumidified. In this case, it can be harmful that the air drawn in from the insulating material by the device's fan, heated and saturated with moisture, is introduced back into the room, since, due to the inevitable increase in air humidity and ambient temperature, the furniture in the room can be affected.
Na verdade, também já se conhece um dispositivo para a desumidificação de materiais que se encontram por baixo duma camada de cobertura, no qual o ar seco é metido por uma borda da camada de cobertura no material a desumidificar e novamente aspirado por uma outra borda da camada de cobertura, agora saturado de humidade (DE-PS 33 06 044). Por meio deste dispositivo já conhecido, pode-se formar praticamente um fluxo de ar fechado, pois que tanto os ventiladores de pressão e de aspiração como os condensadores no seu fluxo de ar são ligados em série uns com os outros. Com este dispositivo conhecido, o ar ambiente não é portanto carregado com humidade; contudo, para a montagem deste dispositivo conhecido têm os seus grupos individuais de ser primeiramente ligados uns com os outros, o que representa um não insignificante dispêndio de transporte e de trabalho. Além disso, o dispositivo permanece também aqui na divisão a desumidificar, o que, pela sua relativamente grande ocupação de espaço, reduz consideravelmente a utilização desta divisãoIn fact, a device for dehumidifying materials found under a cover layer is already known, in which the dry air is introduced by one edge of the cover layer into the material to be dehumidified and again sucked in by another edge of the layer. cover layer, now saturated with moisture (DE-PS 33 06 044). By means of this well-known device, a closed air flow can practically form, since both the pressure and suction fans and the condensers in their air flow are connected in series with each other. With this known device, the ambient air is therefore not charged with moisture; however, for the assembly of this known device, its individual groups must first be connected with each other, which represents an insignificant expense of transport and labor. In addition, the device also remains here in the room to be dehumidified, which, due to its relatively large footprint, considerably reduces the use of this room
Mesmo que sejam montados grupos individuais numa caixa comum, todos estes dispositi· vos conhecidos sempre requerem um dispêndio relativamente elevado em aparelhos. Visto que pelo menos os desumidificadores de ar têm ainda de ser ligados. De mais a mais, estes dispositivos são concebidos na sua maioria apenas para a desumidificação de objectos de comparativamente menores dimensões; são por isso normalmente deixados nas divisões a desumidificar, cujooutro aproveitamento é sensivelmente dificultado, também devido ao desenvolvimento de ruido e desprendimento de calor. Como, rn maioria dos casos, à desumidificação do objecto a sanear se liga também um aumento não insignificante da humidade e do calor do ambiente, eiste o perigo de serem afectados os móveis e semelhan tes artigos de equipamento que permanecem nolocal objecto de saneamento.Even if individual groups are assembled in a common box, all of these known devices always require relatively high expenditure on devices. Since at least air dehumidifiers have yet to be switched on. In addition, these devices are designed mostly for the dehumidification of objects of comparatively smaller dimensions; they are therefore normally left in the rooms to be dehumidified, whose other use is significantly hindered, also due to the development of noise and heat release. As, in most cases, the dehumidification of the object to be cleaned is also linked to an insignificant increase in the humidity and heat of the environment, there is a danger of affecting the furniture and similar items of equipment that remain in the cleaned area.
Assim, existe a tarefa de criar um dispositivo do género mencionado no inicio, com o qual sejam desumidificados, como se desejar, não só objectos de grande superfície, como ainda objectos somente pequenos, e para o qual apenas seja necessário um reduzido dispêndio no transporte e montagem. Ao mesmo tempo, o dispositivo de acordo com a invenção deve também poder ser colocado fora das divisões ou edifícios a desumidificar, de modo que estes continuem a ser utilizáveis sem sensível prejuízo no ambiente ou por’2uido.Thus, there is the task of creating a device of the kind mentioned at the beginning, with which to dehumidify, as desired, not only large-sized objects, but also only small objects, and for which only a small amount of transport is necessary it's Photoshop. At the same time, the device according to the invention must also be able to be placed outside the rooms or buildings to be dehumidified, so that they continue to be usable without appreciable damage to the environment or to the environment.
A solução deste problema, de acordo com a invenção, com o dispositivo do género mencionado noinicio, consiste especialmente em que pelo menos dois activadores de pressão, acoplados em paralelo na sua corrente de ar, estão ligados a secadores de ar em número correspondente, também acoplados em paralelo e que são previstos outros tantos activadores de aspiração, novamente- acoplados em paralelo, sendo os activadores de pressão, os cativadores de aspiração e também os secadores de ar dispostos separados uns dos outros, sobre ou dentro da estrutura7 ou caixa comum, e sendo pelo menos a ligação entre os secadores de ar e os activadores de pressão hermeticamente separada do ambiente.The solution of this problem, according to the invention, with the device of the kind mentioned at the beginning, consists especially in that at least two pressure activators, coupled in parallel in their air flow, are connected to air dryers in corresponding number, also coupled in parallel and that there are as many suction activators, again coupled in parallel, with the pressure activators, the suction captivators and also the air dryers arranged separately from each other, on or inside the structure 7 or common box , and at least the connection between air dryers and pressure activators hermetically separated from the environment.
Graças à utilização de vários activadores de pressão e de aspiração, o dispositivo de acordo com a invençãõ^tem uma capacidade suficiente para também poder sanear objectos de grande superfície. Pelo ligar e desligar de compressores individuais, o volume de ar circulente pode ser ajustado à dimensão do objecto a desumidificar, de modo gue também objectos somente pequenos possam ser desumidificados com o dispositivo de acordo com a invenção; Nestas condições, os activadores de pressão os activadores de aspiração e também os secadores de ar são montados sobre uma estrutura comum transportável e têm simplesmente de ser ligados, através de condutas de compressão e de aspiração, à camada isolante ou semelhante a desumidificar por meio de ar seco. Como os activadores de pressão, os activadores de aspiração e ainda os secadores de ar são dispostos numa estrutura ou caixa comum transportável, o dispêndio para o transporte ou montagem do dispositivo de acordo com a invenção, constituido por diversos grupos, é reduzido para um grau de valor suportável. Graças aoacoplaraento em paralelo dos activadores de pressão e dos activadores de aspiração, a pressão de ar produzida pelo dispositivo permanece aproxiamadamenféeigual, em comparaçãoThanks to the use of various pressure and suction activators, the device according to the invention has a sufficient capacity to also be able to clean objects of large surface. By turning on and off individual compressors, the volume of circulating air can be adjusted to the size of the object to be dehumidified, so that only small objects can also be dehumidified with the device according to the invention; In these conditions, the pressure activators, suction activators and air dryers are mounted on a common transportable structure and simply have to be connected, through compression and suction ducts, to the insulating layer or similar to dehumidify by means of dry air. As the pressure activators, the suction activators and even the air dryers are arranged in a common transportable structure or box, the expenditure for transporting or assembling the device according to the invention, consisting of several groups, is reduced to a degree bearable value. Thanks to the parallel coupling of the pressure activators and the suction activators, the air pressure produced by the device remains approximately equal in comparison
7·»7 · »
com um acoplamento em serie, sem que se eleve sensivelmente o perigo de incêndio ou o desgaste dos seus aparelhos.with a series coupling, without significantly increasing the risk of fire or wear and tear on your appliances.
Dado que também pode ser produzida uma pressão relativamente alta por meio do dispositivo de acordo com a invenção, o ar seco e o ar saturado de humidade podem ser impelidos de e para o dispositivo através de mangueiras de ar relativamente longas. 0 referido dispositivo é por isso convenientemente instalado fora do edifício a sanear e somente as mangueiras de ar são guiadas para o interior do edifício. Isto tem a vantagem de que as divisões podem continuar a ser utilizadas praticamente sem danos por ruido ou calor e praticamente sem estorvo.Since a relatively high pressure can also be produced by means of the device according to the invention, dry air and moisture-saturated air can be propelled to and from the device through relatively long air hoses. The said device is therefore conveniently installed outside the building to be cleaned and only the air hoses are guided into the building. This has the advantage that the rooms can continue to be used with virtually no damage by noise or heat and with virtually no hindrance.
Neste caso, é conveniente que seja previsto um gerador de corrente, sobre ou dentro da estrutura ou caixa comum, para a alimentação de energia eléctrica dos compressores e, eventualmente, também dos secadores de ar. Assim, a posição do dispositivo de acordo com a invenção fora do edifício a sanear pode ser escolhida sem se ter em consideração uma fonte de corrente eléctrica externa.In this case, it is advisable to provide a current generator, on or inside the common structure or box, for the electrical energy supply of the compressors and, possibly, also of the air dryers. Thus, the position of the device according to the invention outside the building to be cleaned can be chosen without taking into account an external electrical current source.
É vantajoso que os activadores de pressão, os activadores de aspiração, os secadores de ar e, eventualmente, o gerador de corrente sejam instalados dentro duma caixa comum transportável, de preferência com isolamento de som, e ali sejam convenientemente dispostos em câmaras de caixa separadas umas das outras. Graças à separação dos activadores de pressão, dos activadores de aspiração e dos secadores de ar, uns em relação aos outros, as forças de peso podem ser distribuídas o melhor possível dentro da caixa e pode ainda ser conseguida uma elevada carga de ar.It is advantageous that the pressure activators, the suction activators, the air dryers and, possibly, the current generator are installed inside a common transportable box, preferably with sound insulation, and there they are conveniently arranged in separate box chambers. each other. Thanks to the separation of the pressure activators, the suction activators and the air dryers, in relation to each other, the weight forces can be distributed as best as possible inside the box and a high air load can be achieved.
Além disso, é possível, de modo simples, pela separação dos grupos, separar hermeticamente do ambiente a ligação por exemplo entre os secadores de ar e os activadores de pressão.In addition, it is possible, simply by separating the groups, to separate the connection between the air dryers and pressure activators from the environment, for example.
A fim de favorecer a facilidade de manutenção do dispositivo de acordo com a invenção é conveniente, que as câmaras de caixa individuais apresentem aberturas de acesso dispostas no lado exterior da caixa.In order to facilitate the ease of maintenance of the device according to the invention, it is convenient that the individual housing chambers have access openings arranged on the outside of the housing.
Uma realização particularmente simples de acordo com a invenção prevê que cada uma das tubuladuras de saida dos secadores de ar conduza ao interior da câmara, vedada hermeticamente, dos activadores de pressão os quais aspiram desta câmara o ar necessário.A particularly simple embodiment according to the invention provides that each of the outlet nozzles of the air dryers leads into the chamber, hermetically sealed, of the pressure activators which draw the necessary air from this chamber.
A fim de, por um lado, poder aspirar atmosfera o ar necessário para a desumidificação e, por outro lado, também de novo largar para a atmosfera o ar saturado de humidade é conveniente que a caiara dos secadores de ar e a câmara dos activadores de aspiração apesentem, respectivamente, pelo menos uma abertura de ar que conduza ao exterior.In order, on the one hand, to be able to draw in the atmosphere the air necessary for dehumidification and, on the other hand, also to release the moisture-saturated air back into the atmosphere, it is convenient that the air dryers' chamber and the air activators chamber suction have at least one air opening leading to the outside, respectively.
A instalação e a maneabilidade simples do dispositivo de acordo com a invenção é favorecida caso as saidas de ar dos activadores de pressão e as entradas de ar dos activadores de aspiração possam ser ligadas através de mangueiras de ar, de preferência enroláveis, à camada isolante ou ao espaço oco a desumidificar, e se convenientemente, os tambores enroladores destas mangueiras ficarem apoiados igualmente dentro ou junto da caixa.The installation and simple maneuverability of the device according to the invention is favored if the air outlets of the pressure activators and the air inlets of the suction activators can be connected via air hoses, preferably roll-up, to the insulating layer or to the hollow space to dehumidify, and if conveniently, the reeling drums of these hoses are supported equally inside or next to the box.
Para se poder ajustar bem uma à outra a carga de ar nos activadores de pressão e a carga de ar nos activadores de aspiração e para evitar um excesso de pressão no isolamento de som de passos dum pavimento ou semelhante, é conveniente que os compressores individuais do dispositivo desenvolvam aproximadamente o mesco volume de débito de ar por unidade de tempo. É vantajoso, nesse caso que seja previsto um comando pelo menos para os compressores o qual, para um número de activadores de pressão ou activadores de aspiração que se deseje em funcionamento, liga o mesmo número de activadores de aspiração ou de pressão.In order to be able to adjust the air load on the pressure activators and the air load on the suction activators well and to avoid excess pressure in the sound insulation of steps of a floor or similar, it is convenient that the individual compressors of the device develop approximately the small volume of air flow per unit time. It is advantageous, in that case, that a control be provided for at least the compressors which, for a number of pressure activators or suction activators that are desired in operation, connect the same number of suction or pressure activators.
Uma realização especialmente vantajosa de acordo com a invenção, de particular importância, prevê que a caixa do dispositivo seja formada como veiculo, em especial como atrelado, de modo que possa então muito fácil e rapidamente ser trazido a um edifício a sanear mesmo que, para o saneamento de superfícies muito grandes esteja equipado com máquinas correspondentemente fortes ou numerosas.An especially advantageous embodiment according to the invention, of particular importance, provides that the housing of the device is formed as a vehicle, especially as a trailer, so that it can then be very easily and quickly brought into a building to be sanitized even if, for the cleaning of very large surfaces is equipped with correspondingly strong or numerous machines.
Em seguida, a invenção é descrita ainda em detalhe, com os seus pormenores dos pertences que lhe são essenciais, tendo como base os desenhos anexos, num exemplo de realização. Mostram, em representação em parte esquematizada:Then, the invention is further described in detail, with its details of belongings that are essential to it, based on the attached drawings, in an example of realization. They show, in representation in part schematic:
Fig. 1 numa secção transversal, um dispositivo para a desumidificação de camadas isolantes ou espaços ocos situados sob uma camada de cobertura, em que os compressores, assim como os secadores de ar e o gerador de corrente deste dispositivo são previstos dentro duma caixa comum transportável,Fig. 1 in a cross section, a device for dehumidifying insulating layers or hollow spaces located under a covering layer, in which the compressors, as well as the air dryers and the current generator of this device are provided inside a common transportable box. ,
Fig. 2 o dispositivo da Fig. 1 com os grupos que lhe são pertencentes, numa representação lateral em perspectiva, eFig. 2 the device of Fig. 1 with the groups that belong to it, in a perspective side view, and
Fig. 3 o dispositivo das FIgs. 1 e 2, instalado diante dum edifício a sanear parcialmente, durante o funcionamento.Fig. 3 the FIgs device. 1 and 2, installed in front of a building to be partially cleaned during operation.
Na Fig. 1, está representado na sua secção transversal, um dispositivo (1) que serve para a desumidificação de camadas isolantes situadas sob uma camada de cobertura, ou de espaços ocos, como existem por exemplo, no caso de pavimentos, paredes, tectos ou partes semelhantes de edifícios. O dispositivo (1) apresenta seis compressores, dos quais são previstos três como activadores de pressão (2), para a introdução de ar seco na camada isolante ou no espaço oco, e mais três como activadores de aspiração (3), para a aspiração do ar húmido da camada isolante. No lado de aspiração dos activadores de pressão (2), estão intercalados, na direcção do seu fluxo de ar, três secadores de ar (4), com cujo auxilio é seco o ar necessário para a desumidificação e tirado da atmosfera, antes de ser metido na camada isolante ou no espaço oco.In Fig. 1, a device (1) that serves to dehumidify insulating layers located under a covering layer, or hollow spaces, as in the case of floors, walls, ceilings, is represented in its cross section or similar parts of buildings. The device (1) has six compressors, of which three are provided as pressure activators (2), for introducing dry air into the insulating layer or in the hollow space, and three more as suction activators (3), for suction moist air from the insulating layer. On the suction side of the pressure activators (2), three air dryers (4) are inserted in the direction of their air flow, with the help of which the air necessary for dehumidification is dried and removed from the atmosphere, before being in the insulating layer or in the hollow space.
//
Os activadores de pressão (2) os activadores de aspiração (3) e os secadores de ar (4) estão respectivamente acoplados em paralelo na sua corrente ou fluxo de ar. Os activadores de pressão (2) os activadores de aspiração (3) e os secadores de ar (4) estão fixados, separados uns dos outros, dentro duma caixa (5) comum transportável, dentro da qual também é psvisto um gerador de corrente (6) para a alimentação de energia eléctrica dos compressores (2) e (3). Os conjuntos de grupos individuais estão respectivamente montados em câmaras de caixa Kl a K4 separadas umas das outras.The pressure activators (2), the suction activators (3) and the air dryers (4) are respectively coupled in parallel to your air stream or flow. The pressure activators (2), the suction activators (3) and the air dryers (4) are fixed, separated from each other, inside a common transportable box (5), inside which a current generator ( 6) for supplying electrical energy to the compressors (2) and (3). The sets of individual groups are respectively mounted in box chambers Kl to K4 separate from each other.
Graças à separação destas câmaras Kl a K4, umas em relação às outras, torna-se possivel de maneira simples, separar hermeticamente do ambiente a ligação que se verifica entre os secadores de ar (4) e os activadores de pressão (2). Enquanto a câmara K3 dos secadores de ar (4) apresenta do nesmo modo que a câmara K4 dos activadores de aspira ção (3), uma abertura de ar (7) que conduz ao exterior através da qual pode ser aspirado da atmosfera o ar necessário para a desumidificação, os secadores de ar (4) com as suas tubuladuras de saida (8) estão ligados de modo hermeticamente vedado à câmara K2, na qual se encontram, os activadores de pressão (2).Thanks to the separation of these chambers Kl to K4, in relation to each other, it becomes possible, in a simple way, to separate hermetically from the environment the connection between air dryers (4) and pressure activators (2). While the K3 chamber of the air dryers (4) has the same way as the K4 chamber of the suction activators (3), an air opening (7) that leads to the outside through which the necessary air can be sucked in from the atmosphere. for dehumidification, the air dryers (4) with their outlet nozzles (8) are hermetically sealed to the chamber K2, in which the pressure activators (2) are located.
Durante o funcionamento do dispositivo (1), os activadores de pressão (2) situados na câmara K2 aspiram da atmosfera, através das tubuladuras de saida (8) dos secadores de ar (4), o volume de ar necessário, que pode penetrar através da abertura de ar (7) da câmara K3 na caixa (5). As saidas (9) dos activadores de pressão (2) estão então ligadas umas às outras por uma conduta de ar comprimido (10) que é comum e aqui atravessa a caixa (5) e conduz a uma tubuladura de ligação de ar comprimido (11) acessivel na câmara K5. Daí, o ar seco aspirado pelos activadores de pressão (2) é comprimidoDuring the operation of the device (1), the pressure activators (2) located in the K2 chamber draw from the atmosphere, through the outlet nozzles (8) of the air dryers (4), the necessary volume of air, which can penetrate through the air opening (7) of the K3 chamber in the housing (5). The outlets (9) of the pressure activators (2) are then connected to each other by a compressed air duct (10) which is common and here passes through the housing (5) and leads to a compressed air connection nozzle (11 ) accessible in the K5 chamber. Hence, the dry air drawn in by the pressure activators (2) is compressed
através de mangueiras de ar (12) para ser introduzido no material isolante a desumidificar.through air hoses (12) to be introduced into the insulating material to be dehumidified.
Como as entradas de ar dos activadores de pressão (2) não estão imediatamente ligadas às tubuladuras de saida (8) dos secadores de ar (4), mas sim aspiram o volume de ar necessário através da sua câmara K2 hermeticamente vedada, podem ser accionados em qualquer quantidade aparelhos individuais dos activadores de pressão (2) com aparelhos individuais dos secadores de ar (4) .As the air inlets of the pressure activators (2) are not immediately connected to the outlet nozzles (8) of the air dryers (4), but instead draw the necessary air volume through its hermetically sealed chamber K2, they can be activated any number of individual pressure activator devices (2) with individual air dryer devices (4).
Por meio dos activadores de pressão (2) o ar seco é comprimido para dentro da camada isolante, que normalmente se encontra debaixo dum pavimento ou camada de cobertura semelhante, através de juntas de dilatação a maior parte das vezes existentes na camada de cobertura, do lado da borda, ou através de furações também especialmente praticadas na camada de cobertura. A fim de não expor desnecessariamente a sala a sanear e os móveis que nela se encontram a uma temperatura ambiente elevada ou a uma humidade ambiente aumentada, o ar comprimido através do material isolante e agora saturado de humidade é depois novamente aspirado através de juntas de dilatação ou furações existentes ou preparadas noutro ponto.By means of pressure activators (2) the dry air is compressed into the insulating layer, which is normally found under a floor or similar covering layer, through expansion joints most of the times existing in the covering layer, the side of the edge, or through holes also practiced in the covering layer. In order not to unnecessarily expose the room to be cleaned and the furniture in it at an elevated ambient temperature or at an increased ambient humidity, the compressed air through the insulating material and now saturated with moisture is then sucked in again through expansion joints or existing or prepared holes elsewhere.
A aspiração do fluxo de ars saturado de humidade efectua-se por meio dos activadores de aspiração (3) gue são previstos na câmara K4 do dispositivo (1). Para este efeito, os activadores de aspiração (3) são igualmente ligados por mangueiras de ar (12) à correspondente junta de dilatação ou furação da divisão a sanear, podendo as mangueiras de ar (12) ser ligadas na tubuladura ligadora de aspiração de ar (13) acessívelThe suction of the moisture-saturated air flow is carried out by means of the suction activators (3) which are provided in the K4 chamber of the device (1). For this purpose, the suction activators (3) are also connected by air hoses (12) to the corresponding expansion or drilling joint in the room to be cleaned, and the air hoses (12) can be connected to the air suction nozzle. (13) accessible
pela câmara K5.through the K5 camera.
Também os activadores de aspiração (3) situados na câmara K4 estão acoplados em paralelo uns com os outros; enquanto as suas entradas de aspiração (14) estão ligadas com vedação hermética à tubuladura ligadora de aspiração de ar (13), as suas saidas (15) conduzem simplesmente ao interior da câmara K4, donde se pode verificar escape para a atmosfera através da abertura de ar (7) ali prevista.The suction activators (3) located in the K4 chamber are also coupled in parallel with each other; while its suction inlets (14) are connected with a hermetic seal to the air suction connection nozzle (13), their outlets (15) simply lead to the interior of the K4 chamber, from where it can be escaped into the atmosphere through the opening of air (7) provided there.
Como mostram as Figuras 1 a 3 as câmaras individuais Kl a K4, que contêm o gerador de corrente (6) os activadores de pressão (2) os activadores de aspiração (3) assim como os secadores de ar (4), e também a câmara K5 da caixa (5) provida com as tubuladuras ligadoras (11) e (13) dos compressores, apresentam respectiva mente uma abertura de acesso (16) que, respectivamente se pode fechar por meio de uma porta e possibilita uma entrada para as câmaras Kl a K5.As Figures 1 to 3 show the individual chambers Kl to K4, which contain the current generator (6) the pressure activators (2) the suction activators (3) as well as the air dryers (4), and also the chamber K5 of the box (5) provided with the connecting nozzles (11) and (13) of the compressors, respectively have an access opening (16) which, respectively, can be closed by means of a door and allows an entrance to the chambers Kl to K5.
Na Figura 2, é perceptivel que as saidas de ar dos activadores de pressão (2) e as entradas de ar dos activadores de aspiração (3) podem ser ligadas à camada isolante a desumidificar, ou ao espaço oco, através de mangueiras de ar (12) enroláveis, cujos tambores enroladores (17) estão apoiados na caixa (5) no interior da câmara K5. Torna-se evidente, pela Figura 2, que a caixa (5) do dispositivo é formada como atrelado de dois eixos, próprio para rua ou estrada, que pode ser acoplado, por meio dum acoplamento (18) de atrelado ou reboque a um veiculo de transporte aqui não mais representado .In Figure 2, it is noticeable that the air outlets of the pressure activators (2) and the air inlets of the suction activators (3) can be connected to the insulating layer to dehumidify, or to the hollow space, through air hoses ( 12) roll-up, whose rollers (17) are supported on the box (5) inside the K5 chamber. It is evident from Figure 2 that the box (5) of the device is formed as a two-axle trailer, suitable for street or road, which can be coupled, by means of a trailer coupling (18) to a vehicle of transport here no longer represented.
A fim de evitar um excesso de pressão na camada isolante a desumidificar e para poderIn order to avoid excess pressure in the insulating layer to be dehumidified and to be able to
ajustar o volume de débito dos activadores de pressão (2) que se encontram em funcionamento ao volume de débito dos activadores de aspiração (3), os compressores individuais (2) e (3) produzem aproximadamente o mesmo volume de débito de ar por unidade de tempo. Por neio de entrada em funcionamento de apenas um ou dois activadores de pressão e de aspiração (2), (3) pode a capacidade do dispositivo (1) ser ajustada à dimensão do objecto a desumidificar. Em relação a este aspecto, é previsto um comando (19) que se pode ver nas Figuras 1 e 2, o qual, para um número de activadores de pressão (2) que se deseje pôr em funcionamento, liga o mesmo número de activadores de aspiração (3).adjust the flow volume of the pressure activators (2) that are in operation to the flow volume of the suction activators (3), the individual compressors (2) and (3) produce approximately the same volume of air flow per unit of time. Due to the start-up of only one or two pressure and suction activators (2), (3) the capacity of the device (1) can be adjusted to the size of the object to be dehumidified. In relation to this aspect, a control (19) is provided, which can be seen in Figures 1 and 2, which, for a number of pressure activators (2) that you want to start, connect the same number of pressure activators. aspiration (3).
No caso do dispositivo (1) aqui representado, os equipamentos de secagem por condensação previstos como secadores de ar devem ter uma capacidade total de desumidificação de mil litros por dia a 85% de humidade ambiente (h.a.) e 25QC. 0 ar aspirado da atmosfera pelos activadores de pressão (2) é seco pelos equipamentos de secagem por condensação para 40% h.a., para ser em seguida introduzido como ar seco no material isolante a desumidificar Dispõe-se na câmara K2 de equipamentos de sobrepessão servindo de activadores de pressão (2) com uma capacidade total de débito de ar de 23 m /min., que estão acoplados em paralelo uns com os outros, de modo que, conforme a necessidade possam ser postos a funcionar todos de uma vez ou apenas um activador de pressão ou dois. O dispositivo (1) aqui representado tem, portanto, um volume de débito de ar que é suficiente para uma secagem técnica na área da camada isolante até cerca de 70 m de superficie. Graças ao acoplamento em paralelo dos compressores, o dispositivo (1) formado como equipamento móvel de secagem, pode ser instalado afastado até 300 metros do próprio objecto a secar, sendo esta distância vencida com o auxilio das mangueiras de ar (12) sem qualquer outra providência.In the case of the device (1) shown here, the condensation drying equipment provided as air dryers must have a total dehumidifying capacity of one thousand liters per day at 85% ambient humidity (h.a.) and 25 ° C. The air sucked in from the atmosphere by the pressure activators (2) is dried by the condensation drying equipment to 40% ha, to be subsequently introduced as dry air in the insulating material to be dehumidified. pressure activators (2) with a total air flow capacity of 23 m / min., which are coupled in parallel with each other, so that, as needed, they can be started all at once or just one pressure activator or two. The device (1) shown here, therefore, has an air flow volume that is sufficient for technical drying in the area of the insulating layer up to about 70 m of surface. Thanks to the parallel coupling of the compressors, the device (1) formed as a mobile drying equipment, can be installed up to 300 meters from the object to be dried, this distance being overcome with the aid of the air hoses (12) without any other providence.
Como mostra a Figura 3, é agora possivel, com o dispositivo (1) de acordo com a invenção, localizar as necessárias máquinas e grupos do dispositivo fora do edifício, num local adequado, de modo que se prescinda da colocação muitas vezes difícil dos grupos em lugar adequado dentro do edifício e que o desenvolvimento de ruido dentro da caixa, mesmo eventualmente isolada de som, possa ser amortecido cfe modo a não incomodar os moradores ou utilizadores do edificio. Desta maneira, é consideravelmente simplificada a instalação para o funcionamento do dispositivo (1), visto que somente se tem de trazer a caixa (5) para a zona do edificio a sanear se tem de trazer a caixa (5) para a zona do edificio a sanear e colocar em posição as respectivas condutas de mangueira (12). Dado que a caixa (5) do dispositivo é formada como atrelado próprio para rua ou estrada e é também provida com um acoplamento (18) de atrelado ou reboque, o dispositivo (1) pode também muito fácil e rapidamente ser então tiais portado para o local de instalação previsto, se o dispositivo (1) para o saneamento de superfícies muito grandes, está equipado com máquinas e grupos correspondentemente fortes e numerosos. Graças à separação dos conjuntos de grupos na caixa (5) por meio das paredes divisórias (20) que subdividem a caixa (5) em câmaras Kl a K5, pode-se distribuir o melhor possivel as forças do peso dentro da caixa ou atrelado e ainda assim conseguir uma elevada passagem de ar, de modo que, conforme as circunstâncias, as condutas também possam ser ramificadas e, apesar disso, cada impulso individual em conduta possa ser lançado com ar suficiente, por um lado, e também pressão suficientemente alta, por outro lado.As shown in Figure 3, it is now possible, with the device (1) according to the invention, to locate the necessary machines and groups of the device outside the building, in a suitable place, so that the often difficult placement of groups is dispensed with in a suitable place within the building and that the development of noise inside the box, even if isolated from sound, can be dampened so as not to disturb the residents or users of the building. In this way, the installation for the operation of the device (1) is considerably simplified, since you only have to bring the box (5) to the area of the building to be cleaned, you have to bring the box (5) to the area of the building to sanitize and put the respective hose lines (12) in position. Since the box (5) of the device is formed as a trailer suitable for street or road and is also provided with a trailer coupling (18), the device (1) can also very easily and quickly be then ported to the intended installation site, if the device (1) for cleaning large surfaces is equipped with correspondingly strong and numerous machines and groups. Thanks to the separation of groups of groups in the box (5) by means of the dividing walls (20) that subdivide the box (5) in chambers Kl to K5, the forces of weight can be distributed as best as possible inside the box or trailer and still achieve a high air passage, so that, depending on the circumstances, the ducts can also be branched and, despite this, each individual impulse in duct can be launched with sufficient air, on the one hand, and also sufficiently high pressure, on the other hand.
Como o dispositivo (1) também tem um gerador de corrente (6) próprio, igualmente previsto na caixa (5) pode-se proceder à instalação da unidade de secagem mesmo nos locais onde não haja disponível umaAs the device (1) also has its own current generator (6), also provided in the box (5), it is possible to install the drying unit even in places where there is no available
intensidade de corrente suficientemente elevada para abastecer o accionamento eléctrico dos compressores. 0 gerador de corrente (6) é, pois accionado por meio dum motor de accionamento próprio, de preferência formado como motor de combustão interna.current intensity high enough to supply the electric drive of the compressors. The current generator (6) is therefore driven by a self-driving motor, preferably formed as an internal combustion engine.
Assim, o dispositivo (1) representa uma unidade móvel de secagem, que pode ser instalada, de modo rápido e simples, fora dum edificio a sanear e portanto sem ocupação de espaço no interior do edificio e sem prejuizo dos artigos de equipamento que se encontram no interior do edificio, e que até mesmo é independente do abastecimento de energia eléctrica.Thus, the device (1) represents a mobile drying unit, which can be installed, quickly and simply, outside a building to be cleaned and therefore without occupying space inside the building and without prejudice to the equipment items found. inside the building, which is even independent of the electricity supply.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE4039914A DE4039914C2 (en) | 1990-12-14 | 1990-12-14 | Device for dehumidifying insulation layers or voids lying under a cover layer |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT99773A PT99773A (en) | 1993-11-30 |
| PT99773B true PT99773B (en) | 1999-02-26 |
Family
ID=6420293
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT99773A PT99773B (en) | 1990-12-14 | 1991-12-12 | DEVICE FOR DEHUMIDIFICATION OF INSULATING LAYERS OR COVERS LOCATED UNDER A COVERAGE LAYER |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0490073B1 (en) |
| AT (1) | ATE123320T1 (en) |
| CZ (1) | CZ280539B6 (en) |
| DE (2) | DE4039914C2 (en) |
| DK (1) | DK0490073T3 (en) |
| ES (1) | ES2075300T3 (en) |
| HU (1) | HU212290B (en) |
| PL (1) | PL167860B1 (en) |
| PT (1) | PT99773B (en) |
| RU (1) | RU2025561C1 (en) |
| SK (1) | SK278894B6 (en) |
Families Citing this family (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4427245A1 (en) * | 1994-08-03 | 1996-02-08 | Prozesautomation Kohler Gmbh | System for drying building parts and insulating layers |
| DE29606751U1 (en) * | 1996-04-13 | 1996-07-04 | TWG Trockentechnik-Weiterentwicklungsgesellschaft mbH, 22457 Hamburg | Drying device |
| AT408112B (en) * | 1999-08-10 | 2001-09-25 | Sigmund Gerda Dr | METHOD FOR DEHUMIDIFYING AND DESTRUCTING SALT REDUCTION OF A MASONRY |
| US6662467B2 (en) * | 2001-03-06 | 2003-12-16 | Charles S. Cressy | Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed elevated space |
| US6457258B1 (en) * | 2001-03-06 | 2002-10-01 | Charles S. Cressy | Drying assembly and method of drying for a flooded enclosed space |
| SE523473C2 (en) * | 2001-08-17 | 2004-04-20 | Corroventa Avfuktning Ab | Method and apparatus for drying a water damaged building |
| US7748172B2 (en) | 2003-02-13 | 2010-07-06 | Martin Marietta Materials, IInc. | Insulated cargo containers |
| AT8768U1 (en) | 2005-02-17 | 2006-12-15 | Paschinger Eduard | MOBILE DRYER |
| DE102006055692A1 (en) * | 2006-11-23 | 2008-06-05 | Febikon Labortechnik Gmbh | Vacuum drainage device consists of drainage channel motor driven air seal that sits in housing with water collector chamber |
| US8713874B2 (en) | 2009-06-08 | 2014-05-06 | Action Extraction, Inc. | Wall restoration system and method |
Family Cites Families (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4044474A (en) * | 1976-08-06 | 1977-08-30 | Greene Edwin R | Animal dryer |
| DE3306044A1 (en) * | 1983-02-22 | 1984-08-23 | Getro Gebäudetrocknungs-GmbH, 4056 Schwalmtal | Process for drying materials |
| DE8601005U1 (en) * | 1986-01-17 | 1986-02-27 | Rose & Meyer Gesellschaft für Brandschadensanierung mbH, 5000 Köln | Device for drying screed after water damage |
| DE3632424A1 (en) * | 1986-09-24 | 1988-04-07 | Dieter Dziggel | Process for removing moisture from insulating layers or cavities located beneath a top layer, and apparatus for carrying out the process |
| DE3815161C2 (en) * | 1988-05-04 | 1996-11-28 | Getro Gebaeudetrocknungs Gmbh | Device for drying insulating materials below a screed |
-
1990
- 1990-12-14 DE DE4039914A patent/DE4039914C2/en not_active Expired - Fee Related
-
1991
- 1991-10-30 DK DK91118458.8T patent/DK0490073T3/en active
- 1991-10-30 EP EP91118458A patent/EP0490073B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-10-30 AT AT91118458T patent/ATE123320T1/en not_active IP Right Cessation
- 1991-10-30 ES ES91118458T patent/ES2075300T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1991-10-30 DE DE59105623T patent/DE59105623D1/en not_active Expired - Fee Related
- 1991-12-12 PT PT99773A patent/PT99773B/en not_active IP Right Cessation
- 1991-12-12 PL PL91292742A patent/PL167860B1/en unknown
- 1991-12-13 RU SU915010463A patent/RU2025561C1/en active
- 1991-12-13 HU HU913938A patent/HU212290B/en not_active IP Right Cessation
- 1991-12-13 SK SK3792-91A patent/SK278894B6/en unknown
- 1991-12-13 CZ CS913792A patent/CZ280539B6/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2025561C1 (en) | 1994-12-30 |
| CZ280539B6 (en) | 1996-02-14 |
| PL292742A1 (en) | 1992-08-10 |
| DK0490073T3 (en) | 1995-11-20 |
| EP0490073B1 (en) | 1995-05-31 |
| ES2075300T3 (en) | 1995-10-01 |
| HU913938D0 (en) | 1992-04-28 |
| DE4039914C2 (en) | 1995-07-13 |
| PL167860B1 (en) | 1995-11-30 |
| PT99773A (en) | 1993-11-30 |
| CS379291A3 (en) | 1992-10-14 |
| DE4039914A1 (en) | 1992-06-17 |
| DE59105623D1 (en) | 1995-07-06 |
| EP0490073A1 (en) | 1992-06-17 |
| HUT67221A (en) | 1995-03-28 |
| HU212290B (en) | 1996-05-28 |
| ATE123320T1 (en) | 1995-06-15 |
| SK278894B6 (en) | 1998-04-08 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US5155924A (en) | Reconfigurable dryer system for water-damaged floors and walls | |
| PT99773B (en) | DEVICE FOR DEHUMIDIFICATION OF INSULATING LAYERS OR COVERS LOCATED UNDER A COVERAGE LAYER | |
| US4537117A (en) | Fresh air device for mobile home or other dwelling | |
| CN209448299U (en) | A kind of distribution box with moisture-proof function | |
| ES2265522T3 (en) | A METHOD AND A DEVICE FOR DRYING A BUILDING AFFECTED BY WATER. | |
| SE502635C2 (en) | Methods and plant to increase the yield of an air drying process | |
| JP2019178793A (en) | Duct type air conditioning system and branch chamber thereof | |
| US2489515A (en) | Building ventilator having air inlets and outlets | |
| US3914955A (en) | High voltage cable splicing trailer | |
| CN112670941B (en) | High-voltage cable branch box | |
| JPS6320911Y2 (en) | ||
| CN113202262B (en) | Ventilation unit of underground substation | |
| KR100872522B1 (en) | The dehumidifying facilities for a movable equipment | |
| JP2007202742A (en) | Clothes dryer | |
| RU2232898C1 (en) | Fanning device for main venting | |
| JPH09100582A (en) | Building air-conditioning | |
| JP2527241Y2 (en) | Underfloor dehumidification ventilation equipment | |
| JP4712172B2 (en) | Central ventilation unit and central ventilation unit | |
| JPH04295531A (en) | Ventilator | |
| JP4574958B2 (en) | Air conditioner and building | |
| JP3249087B2 (en) | Underfloor ventilation | |
| JPH1114117A (en) | Simultaneous air supply and exhaust ventilator | |
| JP2001304641A (en) | Footwear case ventilating system | |
| KR20000016625U (en) | Ventilator for building | |
| JP2001182981A (en) | Underfloor dehumidifier |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| FG3A | Patent granted, date of granting |
Effective date: 19981116 |
|
| MM3A | Annulment or lapse |
Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES Effective date: 20000531 |