PT99346A

PT99346A - PROCESS OF CONFORMATION OF A SUSPENSION HANDLE IN FLEXIBLE CONTAINERS FOR BULK PRODUCTS

Info

Publication number: PT99346A
Application number: PT9934691A
Authority: PT
Inventors: Francisco Montanes Escobar
Original assignee: Condepols Sa
Priority date: 1991-04-23
Filing date: 1991-10-25
Publication date: 1993-12-31
Also published as: ES2049121A1; FR2675736A1; ES2049121B1; FI914857A0; SE9103058D0; GB2255072A; GB9121859D0; FI914857A; SE9103058L

Description

CONDEPOLS, S.A. "PROCESSO DE CONFECÇAO DE UMA ASA DE SUSPENSÃO EM CONTENTO-RES FLEXÍVEIS PARA PRODUTOS A GRANEL"CONDEPOLS, S.A. " PROCESS FOR CONTAINING A SUSPENSION HANDLE IN FLEXIBLE CONTAINERS FOR BULK PRODUCTS "

OBJECTO DA INVENÇÃO A presente invenção refere-se a um processo para a confecção de uma asa de suspensão em contentores flexíveis para produtos a granel, quando tais contentores têm grande capacidade e estão previstos para transportar e/ou armazenar produtos a granel, por exemplo cereais, rações, etc. 0 processo proposto tem por finalidade permitir confeccionar uma asa de suspensão, que faz parte do próprio contentor, a fim de facilitar a manipulação do mesmo, isto é, poder realizar a suspensão e o transporte desse contentor por meio de elementos mecânicos. De acordo com o processo segundo a presente invenção, a asa de suspensão tem uma fabricação económica, é resistente mecanicamente, rígida e s^ multaneamente simples na sua estrutura.OBJECT OF THE INVENTION The present invention relates to a process for the manufacture of a suspension wing in flexible containers for bulk products when such containers are large and are intended to carry and / or store products in bulk, for example cereals , rations, etc. The purpose of the proposed process is to make it possible to manufacture a suspension wing, which is part of the container itself, in order to facilitate manipulation thereof, that is, to be able to carry out the suspension and transport of that container by means of mechanical elements. According to the method according to the present invention, the suspension wing is economically manufactured, mechanically resistant, rigid and readily simple in structure.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃO São conhecidos muitos meios para efectuar a suspensão de contentores flexíveis de grande capacidade e destinados a armazenar e transportar produtos a granel, podendo no en- / -2- tanto mencionar-se fundamentalmente a patente de invenção francesa Ns 2 517 281 e a patente de invenção espanhola NQ 529 875. A primeira refere-se a um contentor do tipo a que nos referimos e provido de um anel de suspensão para a passagem do gancho correspondente de elevação do dispositivo mecânico que levarã a cabo a manipulação do contentor, abraçando o referido anel, constituído por um material tecido ou similar, asas superiores que recebem uma configuração resultante do facto de o contentor ser dobrado nessa parte superior, tudo isso realizado quando se confecciona o referido contentor. Não é necessário dizer que este sistema para obter um elemento de suspensão para contentores de grande capacida_ de é pouco prático, uma vez que requer, por um lado, a dobra-gem do que se chamou asa superior do contentor e, por outro lado, a fabricação do referido anel, fechá-lo sobre si mesmo, em torno^dessa asa, o que pressupõe um elemento adicional para o próprio contentor.BACKGROUND OF THE INVENTION Many means are known for the suspension of large capacity flexible containers intended for storing and transporting bulk products, in which case the French patent No. 2,517,281 and Spanish patent No. 529,875. The first relates to a container of the type to which we are referring and provided with a suspension ring for the passage of the corresponding lifting hook of the mechanical device which will carry out the manipulation of the container, said ring consisting of a woven material or the like embracing upper wings which receive a configuration resulting from the fact that the container is folded in that upper part, all done when the said container is made. Needless to say, this system for obtaining a suspension element for large capacity containers is impractical as it requires, on the one hand, the folding of what has been called the upper wing of the container and, on the other hand, the manufacture of said ring, to close it on itself around said wing, which presupposes an additional element for the container itself.

No que se refere à patente de invenção espanhola Ns 529 875, a asa de suspensão que se realiza no contentor a que se refere à referida patente de invenção é formada por d£ bragem do anel ou anéis que se formam na parte superior do contentor e fixada nos mesmos e, depois dessa acção de fixação, se envolve com uma peça prevista pela parte inferior, cosida na zona precisamente de -dobragem.With regard to the Spanish patent No. 529 875, the suspension wing carried out in the container referred to in said patent is formed by draining the ring or rings which form in the upper part of the container and fixed thereto and, after this fixing action, engages with a part provided by the lower part, sewn in the precisely-folding zone.

Este sistema para obter a asa de suspensão tem como ά -3- ,;ϊί^ •ίτ consequência a necessidade de realizar a operação de união mútua das pregas do tecido que forma o contentor, por colagem, atadura ou costura, repercutindo-se isso sem dúvida no tempo, que aumenta, e no processo de fabricação do contentor. Além disso, quando se unem entre si as pregas ou dobras, a Π nha de união converte-se na zona de tecido onde se concentram as tensões quando se eleva o contentor, sobregarregando essa pequena zona e aumentando portanto o risco de rasgamento do tecido.This system for obtaining the suspension wing has as a consequence the need to carry out the operation of mutual joining of the folds of the fabric forming the container, by gluing, tying or sewing, with repercussions thereon no doubt in time, which increases, and in the process of manufacturing the container. In addition, when the folds or folds are joined together, the bonding becomes the tissue zone where the stresses are concentrated when the container is raised, overlapping that small zone and thereby increasing the risk of tearing of the fabric.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO ) 0 processo segundo a presente invenção foi concebido para confeccionar uma asa de suspensão do tipo descrito, mas que reúne as características de economia, resistência, rigidez e simplicidade de fabrico, isso como consequência de a dobragem dos anéis superiores ser feita em zigue-zague, isto é, em forma de harmónio, não exigindo peças ou elementos adicionais de união ou fixação entre si das dobras , eliminando portanto as operações realizadas tradicionalmente e que consistem na união de dobras do tecido por colagem, atadura ou costura, reduzindo o tempo necessário para a confecção.DESCRIPTION OF THE INVENTION The process according to the present invention has been designed to produce a suspension wing of the type described but which meets the characteristics of economy, strength, rigidity and simplicity of manufacture, as a consequence of the folding of the upper rings being made in zigzag, ie in the form of a harmonium, not requiring additional parts or elements of joining or fixing the folds together, thus eliminating the operations traditionally performed and consisting of joining folds of the fabric by gluing, fastening or sewing, reducing the time required for the preparation.

Por outro lado, devido a que as dobras não são unidas entre si, elas manter-se-ão como unidades independentes e cada uma delas trabalhará de modo que se produza uma distribuição proporcional do esforço, aproveitando com isso ao máximo as possibilidades mecânicas do tecido. -4-On the other hand, because the folds are not joined together, they will remain as independent units and each will work in such a way as to produce a proportional distribution of effort, thereby maximizing the mechanical possibilities of the fabric . -4-

s .¾s

Por outro lado, foi igualmente previsto que a zona d(D brada seja completada com um material flexível, exterior e envolvente, de preferência um tecido análogo ou do corpo do contentor, formando uma espécie de tubo protector da referida zona dobrada, que se ajusta.e fixa por meio de uma colagem ou costura, criando uma asa permanente. Esta peça envolvente, ao mesmo tempo que mantém o pregueado do tecido, protege-o do atrito com os elementos utilizados para elevar o contentor.On the other hand, it has also been envisaged that the flange zone is completed with a flexible, outer and wraparound material, preferably an analogous fabric or the body of the container, forming a kind of protective tube of said folded zone, which adjusts is fixed by means of a glue or seam, creating a permanent wing. This wraparound part, while maintaining the pleat of the fabric, protects it from friction with the elements used to raise the container.

Com base no novo conceito da forma de obter a asa de suspensão, consegue-se uma economia na constituição do me£ mo, ao eliminar as operações para efectuar a união das dobras do tecido feitas nos sistemas convencionais.On the basis of the novel concept of the way of obtaining the suspension wing, an economy in the constitution of the suspension is achieved by eliminating operations to effect the joining of the fabric folds made in conventional systems.

Também, a asa resulta suficientemente robusta para cumprir a sua função mecânica» sendo capaz de suportar os atritos a que fica submetida durante as operações de manipulji ção, de modo que eles não danifiquem o tecido que forma o cojr po do contentor. E também de destacar a rigidez da própria asa; uma vez confeccionada esta, o operário que comanda o sistema de tran^ porte (empilhador, cadernal, etc.) é capaz de, por si mesmo, elevar o contentor sem abandonar o seu posto e sem a colabor^ ção de qualquer outra pessoa.Also, the wing is sufficiently robust to fulfill its mechanical function and is capable of withstanding the friction to which it is subjected during handling operations so that they do not damage the fabric forming the co-mold of the container. And also to emphasize the rigidity of the wing itself; once this is done, the operator who is in charge of the trans- portation system (forklift, hoist, etc.) is able to raise the container by himself without leaving his post and without the cooperation of any other person.

Outra característica de grande importância da asa de suspensão segundo a presente invenção reside no facto de os ; fios não serem obrigados a trabalhar na posição determinada pela costura; trabalham melhor e dividem-se melhor as cargas quando estas são aplicadas.Another important feature of the suspension wing according to the present invention resides in that; not be required to work in the position determined by sewing; they work better and divide the loads better when they are applied.

Finalmente, deve notar-se que a confecção desta asa é muitíssimo simples e fácil, sem exigir equipamentos sofistica dos ou peças constituintes de desenho complexo para se obter a referida asa.Finally, it should be noted that the making of this wing is very simple and easy without requiring sophisticated equipment or constituents of complex design to obtain said wing.

Para completar a descrição seguinte e para ajudar a melhor compreender as características da presente invenção, acompanham a presente memória descritiva desenhos, cujas figuras permitem compreender mais facilmente as inovações e as vantagens da asa de suspensão para contentores flexíveis segundo a presente invenção.In order to complete the following description and to help better understand the features of the present invention, accompanying drawings accompany the drawings, the figures of which make it easier to understand the innovations and advantages of the flexible container suspension wing according to the present invention.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

As figuras dos desenhos representam: A fig. 1, a planificação de uma peça rectangular de tecido plano, a partir da qual se obtém um contentor no qual se aplicará o processo da presente invenção para se obter a asa de suspensão correspondente; A fig. 2, a peça rectangular representada nafigura anterior, dobrada pela linha transversal intermédia e com as pa_r tes laterais e os fundos cosidos para definir o contentor no qual será aplicado o processo da presente invenção e obter a asa correspondente; A fig. 3, a maneira de obter a asa segundo a presente invenção com base numa dobragem em zigue-zague de toda a zona superior do contentor, que não foi cosida, estando já incluí- da nesta fig. 3 a peça que formará a manga envolvente e protectora desta zona pregueada; A fig. 4, um pormenor da zona pregueada em zigue-za-gue com a peça que formará a manga envolvente e protectora dessa zona; A fig. 5, uma vista análoga à figura anterior, mas : com a peça formando a manga apertada e envolvendo a zona pre-gueáda, para formar em conjunto a asa de suspensão segundo a presente invenção;The figures of the drawings depict: Fig. 1, the planning of a rectangular piece of flat fabric, from which a container is obtained in which the process of the present invention will be applied to obtain the corresponding suspension wing; FIG. 2 is a rectangular part shown in the previous figure, folded by the intermediate transverse line and with the side panels and the sewn bottoms to define the container in which the process of the present invention will be applied and to obtain the corresponding wing; FIG. 3, the way of obtaining the wing according to the present invention based on a zigzag folding of the entire upper zone of the container which has not been sewn, already being included in this fig. 3 the part that will form the wraparound and protective sleeve of this pleated area; FIG. 4 is a detail of the pleated zone in zigzag with the part that will form the surrounding and protective sleeve of that zone; FIG. 5 is a view analogous to the previous figure, but: with the part forming the sleeve tightened and surrounding the pre-set area, to form together the suspension wing according to the present invention;

As fig. 6 a 10 inclusive, as mesmas fases operativas correspondentes âs fig. 1 a 5, para confeccionar um contentor com duas asas de suspensão;FIG. 6 to 10 inclusive, the same operative phases corresponding to Fig. 1 to 5, to make a container with two suspension wings;

As fig. 11 a 15 inclusive, outras tantas vistas de um contentor no qual se obtém a mesma asa de suspensão, mas a partir de uma peça rectangular de tecido tubular.FIG. 11 to 15 inclusive, as many views of a container in which the same suspension wing is obtained, but from a rectangular piece of tubular fabric.

DESCRIÇÃO DAS FORMAS PE REALIZAÇÃO PREFERIDASDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Nos desenhos, as partes iguais õu comuns têm sempre os mesmos números de referência.In the drawings, the like common parts have always the same reference numerals.

Partindo de uma peça rectangular de tecido plano (1), como se representa na fig. 1, a fabricação do contentor faz-se convenciònalmente, por dobragem pela linha transversal média (I-11), fazendo coincidir os vértices (C, C1) e (D, D1), pro-cedendo-se à costura dos dois lados (2) e do fundo (3), como se mostra na fig. 2, obtendo-se assim o contentor, que ficará aberto nos lados correspondentes à zona tracejada (A-A1) daStarting from a rectangular piece of flat fabric 1, as shown in Fig. 1, the manufacture of the container is made conventionally by folding the middle transverse line (I-11), matching the vertices (C, C1) and (D, D1), protruding to the seam on both sides 2) and the bottom (3), as shown in Fig. 2, thus obtaining the container, which will be open on the sides corresponding to the dashed zone (A-A1) of the

Uma vez realizadas estas operaçQes, inicia-se a con-fecção da asa, realizando-se para isso o pregueado em forma de zigue-zague de todo o tecido correspondente a essa zona tracejada (A-A1), isto é, realizando o pregueado até fazer coincidir o lado (A) com o oposto (A1), de modo que a largura inicial do tecido ficará reduzida a uma largura suficiente mente pequena para poder ser abrangida facilmente por ganchos ou fateixas utilizados para a elevação e transporte dos contentores.Once these operations have been carried out, the wing is started, the zigzag-pleat of all the fabric corresponding to that dashed zone (A-A1) is performed, i.e. by performing the pleat (A) to the opposite side (A1), so that the initial width of the fabric will be reduced to a width sufficiently small to be easily covered by hooks or plugs used for lifting and transporting the containers.

Na fig. 3 mostra-se claramente o pregueado (4) em zigue-zague, reduzindo-se o tecido a uma zona de pequena largura e eompletando-se com uma peça (5) com arestas laterais (E) e (E1), prevista para envolver essa zona pregueada (4) e unir as arestas (E) e (E‘), formando uma manga envolvente, como se mostra na fig. 5, que protege a referida zona pregueada em zigue-zague (4) efectuando-se o fecho dessa peça (5) por meio de uma costura (6), por colagem ou outro meio apropriado.In Fig. The zigzag pleat 4 is clearly shown in a zigzag pattern, the fabric being reduced to a zone of small width and completing a part 5 with side edges E and E1 intended to enclose (4) and joins the edges (E) and (E '), forming a wraparound sleeve, as shown in Fig. 5, which protects said zigzag pleat zone (4) by closing said piece (5) by means of a seam (6), by gluing or other suitable means.

Em qualquer caso, essa zona pregueada (4) fica no interior da manga (5), que será de um material flexível, de pre ferência um tecido análogo ou do corpo do contentor (1), de modo que essa manga (5) manterá o pregueádo (4), protegendo--oodo atrito com os elementos usados para elevar o contentor.In any case, this pleated area 4 lies within the sleeve 5, which will be of a flexible material, preferably an analog fabric or the body of the container 1, so that the sleeve 5 will maintain the fold (4), protecting the friction with the elements used to lift the container.

No caso de se utilizar uma peça rectangular de tecido plano (11) destinada a confeccionar um contentor com ponto de suspensão duplo, como se mostra na fig. 6 a 10, o processoIn the case where a rectangular piece of flat fabric (11) is used to make a container with a double suspension point, as shown in fig. 6 to 10, the process

Μ operativo é o mesmo, com a particularidade, de, nestecaso.a referida peça rectangular (Γ) incluir um corte (F-F1) para determinar duas zonas colaterais tracejadas (A-A1) e (B-B1), cada uma.das quais se destina a formar uma asa, neste caso com dois pregueados (4), como se mostra na fig. 8, definindo-se assim asas respectivas como se mostra nas fig. 9 e 10, sendo as zonas pregueadas (4) que constituem essas asas protegidas pela envolvente ou manga (5) correspondente. Isto é, neste caso, dobra-se em zigue-zague a zona tracejada compreendida entre as arestas (A) e (A1) e, por outro lado, a zona tracejada compreendida entre as letras (B) (B1)-According to another aspect of the present invention there is provided a cross-section (F-F1) for determining two broken side regions (A-A1) and (B-B1) each. of which it is intended to form a wing, in this case with two pleats (4), as shown in Fig. 8, thus defining respective wings as shown in Figs. 9 and 10, the pleated areas (4) constituting such wings protected by the corresponding shell or sleeve (5). That is, in this case, the dashed zone between the edges A and A1 and on the other hand the dashed area between the letters B1,

No caso de se partir de uma peça rectangular de tecido tubular (1"), como se mostra nas fig. 11 a 15, bastará realizar a costura do fundo (3) para fechar o contentor (1") e realizar uma costura (31) na parte superior, isto é, unir os bordos superiores das partes tracejadas compreendidas entre as letras (A-B) para em seguida proceder ao pregueado e obter a mesma zona pregueada (4), como nos casos anteriores.In the case of starting from a rectangular piece of tubular fabric 1, as shown in FIGS. 11 to 15, it will suffice to sew the bottom 3 to close the container 1 and to make a seam 31 at the top, i.e., to join the upper edges of the dashed portions between the letters AB to then proceed to the pleat and obtain the same pleated area (4), as in the previous cases.

Portanto, o processo segundo a presente invenção baseia-se em dobrar em zigue-zague uma zona superior correspondente ao anelou aos anéis que se formam no contentor e obter uma zona ou mais zonas (4) reduzidas à largura mínima e completadas com a manga (5) formada por uma peça rectangular que se cose pelos seus bordos laterais (E-E1), conseguindo-se assim; uma asa definitiva altamente resistente, rígida, económica e de construção simples.Therefore, the method according to the present invention is based on zigzagging an upper zone corresponding to the ring or the rings forming the container and obtaining a zone or zones (4) reduced to the minimum width and completed with the sleeve ( 5) formed by a rectangular piece which is sewed by its side edges (E-E1), thus achieving; a definitive wing highly resistant, rigid, economic and of simple construction.

Claims

> A method of manufacturing a suspension handle in flexible containers for bulk products, applicable in the case of large capacity containers intended for the carriage and storage of bulk products, for example cereals, rations and the like, the container itself being capable of being obtained from a flat-woven reftangular piece (1, 1 '), or from the rectangular piece of tubular fabric (1'), which has an upper region (A-A ') open at the sides, or two open upper zones (A-A') and (B-B '), essentially characterized by zigzagging said zone or zones ) and (B-B ') in order to achieve a reduced and folded zone (4) in which the folds are completely independent, followed by the enveloping of said folded zone (s) (4) by a sleeve (5) of flexible material obtained by the tightening of a small rectangular piece (E-E1) and said joint being made by seam (6), glue or any other suitable system, to maintain the folds of said zone (4) and to protect it from possible friction with the elements used for the container. Lisbon, October 25, 19.91 The Industrial Property Aga.ite