Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from IT3599090Uexternal-prioritypatent/IT220847Z2/en
Priority claimed from ITRM910172external-prioritypatent/IT224051Z2/en
Application filed by Sistoni Angelo, Fiori GiovannifiledCriticalSistoni Angelo
Publication of PT98992ApublicationCriticalpatent/PT98992A/en
A01D46/00—Picking of fruits, vegetables, hops, or the like; Devices for shaking trees or shrubs
A01D46/26—Devices for shaking trees or shrubs; Fruit catching devices to be used therewith
A01D2046/266—Portable devices to shake branches
Landscapes
Food-Manufacturing Devices
(AREA)
Apparatuses For Bulk Treatment Of Fruits And Vegetables And Apparatuses For Preparing Feeds
(AREA)
Preparation Of Fruits And Vegetables
(AREA)
Harvesting Machines For Specific Crops
(AREA)
Abstract
A tool which comprises an actuating unit 2 and a hollow rod 3 which can be manipulated, which surrounds a flexible cable 4, via which energy is transmitted to a rotary head 5 connected to the end of the rod. The actual head consists substantially of a tubular support linked to the actuating cable by means of a removable clamp and it has a set of projecting, essentially planar beaters 7 produced from a flexible, elastic material which are distributed according to a selected model and fixed externally to the lateral face of the support.
Claims (13)
^«<Μ REIVINDICAÇÕES; Ia - Ferramenta para efectuar a colheita de azeitonas, avelãs, nozes, castanhas, bagas de café e outros frutos semelhantes, compreendendo uma unidade de accionamento (2) e uma vara oca actuada manualmente (3), meios de transmissão flexíveis (4) acomodados interiormente por intermédio dos quais o movimento produzido pela unidade de accionamento é transmitido para uma cabeça rotativa (5) associada com a extremidade livre da vara oca, caracterizado pelo facto de a cabeça rotativa (5) compreender; um suporte substancialmente tubular (6) mantido no lugar por meios de fixação rolantes montados em posição coaxial e acoplados aos meios de transmissão flexíveis; uma pluralidade de elementos batedores (7) salientes, substancialmente planos, feitos de um material elástico e flexível, distribuídos segundo um modelo pré-estabelecido e seguros exteriormente na face lateral do suporte tubular (6). i(I.e. Ia - A tool for harvesting olives, hazelnuts, walnuts, nuts, coffee berries and other similar fruits, comprising a drive unit (2) and a manually operated hollow bar (3), accommodating flexible transmission means (4) in that the movement produced by the drive unit is transmitted to a rotating head (5) associated with the free end of the hollow rod, characterized in that the rotary head (5) comprises; a substantially tubular support (6) held in place by rolling attachment means mounted coaxially and coupled to the flexible transmission means; a plurality of substantially flat projecting beater elements (7) made of a resilient and flexible material, distributed according to a predetermined pattern and secured externally on the side face of the tubular support (6). i2 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de a cabeça rotativa (5) ser fixada desde a parte superior, por meios de fixação rolantes (8) instalados coaxialmente, até à extremidade (9) mais afastada da vara oca (3), ligada aos meios de transmissão (4) flexíveis por meios de acoplamento removíveis (10) e encaixada no interior do suporte tubular (6) com pelo menos um mancai (11) colocado coaxialmente entre a vara oca (3) e os meios de transmissão flexíveis (4), o qual serve para _ I garantir uma rotaçao estável.A tool according to claim 1, characterized in that the rotatable head (5) is fixed from the top by means of coaxially mounted rolling means (8) to the end (9) which is furthest from the hollow rod ( 3), connected to the flexible transmission means (4) by removable coupling means (10) and fitted inside the tubular support (6) with at least one bearing (11) placed coaxially between the hollow rod (3) and the means (4), which serves to ensure a stable rotation.aThe3 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de a cabeça rotativa ter uma geometria cilíndrica.A tool according to claim 1, characterized in that the rotating head has a cylindrical geometry.4 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de a cabeça rotativa ter uma geometria prismática.A tool according to claim 1, characterized in that the rotatable head has a prismatic geometry.5 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de a cabeça rotativa (5) compreender pelo menos dois suportes cilíndricos (50) afastados um do outro, cada um seguro de forma rígida e coaxial com uma barra longitudinal (40) que se prolonga desde a extremidade afastada dos meios de transmissão flexíveis (4); pelo menos um elemento tubular (51) montado de forma livre e coaxial com a barra longitudinal (40) sobre buchas auto--lubrifiçadas (52), ocupando o espaço entre um suporte cilíndrico (50) e o suporte seguinte e mantido assim na devida posição pelos suportes; uma pluralidade de elementos batedores salientes (7) distribuídos segundo um modelo pré-determinado e seguros na face lateral dos suportes cilíndricos (50); em que os suportes cilíndricos (50) são rigidamente associados e postos em rotação como com o da barra longitudinal (40) pelos meios de transmissão flexíveis (4) enquanto os elementos tubulares adjacentes (51) permaneceir livremente rotativos num dos dois sentidos.Tool according to claim 1, characterized in that the rotary head (5) comprises at least two cylindrical supports (50) spaced apart from each other, each rigidly secured and coaxial with a longitudinal rod (40) which extends from the distal end of the flexible transmission means (4); at least one tubular element (51) freely mounted and coaxial with the longitudinal rod (40) on self-lubricating bushes (52), occupying the space between a cylindrical support (50) and the next support and thus maintained position by the supports; a plurality of projecting beater elements (7) arranged in a predetermined pattern and secured to the side face of the cylindrical supports (50); wherein the cylindrical carriers 50 are rigidly associated and rotatably mounted with the longitudinal bar 40 by the flexible transmission means 4 while the adjacent tubular members 51 remain freely rotatable in one of two directions.6 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo facto de a face exterior do suporte cilíndrico (50), vista em secção transversal, ter a forma duir segmento de círculo.A tool according to claim 5, characterized in that the outer face of the cylindrical support (50), seen in cross-section, has the shape of a circle segment.aThe7 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo facto de a face exterior do suporte cilíndrico (50), visto em secção transversal, ter uma forma substancialmente triangular. gTool according to claim 5, characterized in that the outer face of the cylindrical support (50), seen in cross-section, has a substantially triangular shape. g8 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo facto de os suportes cilíndricos (50) e os elementos tubulares (51) serem em número idêntico, e o elemento tubular (51) que não é equilibrado pelos dois suportes cilíndricos (50) é mantido no seu lugar por uma arruela (60) rigidamente associada com a barra longitudinal (40). gThe tool according to claim 5, characterized in that the cylindrical supports (50) and the tubular elements (51) are of equal number, and the tubular element (51) which is not balanced by the two cylindrical supports (50) is held in place by a washer (60) rigidly associated with the longitudinal rod (40). g9 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 5, caracterizada pelo facto de o diâmetro e o comprimento axial do suporte cilíndrico (50) serem respectivamente maiores e menores do que o diâmetro e o comprimento axial do elemento tubular (51). gA tool according to claim 5, characterized in that the diameter and axial length of the cylindrical support (50) are respectively larger and smaller than the diameter and axial length of the tubular element (51). g10 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de os elementos batedores salientes (7) serem substancialmente rectangulares num plano e a dimensão longitudinal ser a predominante, e a extremidade livre (12) ter a forma dum perfil arredondado. 11a - Ferramenta de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de os elementos batedores (7) salientes serem seguros de forma soltável, de maneira a possibilitar a sua retirada e recolocação. gA tool according to claim 1, characterized in that the protruding beater elements (7) are substantially rectangular in one plane and the longitudinal dimension is predominant, and the free end (12) is in the form of a rounded profile. A tool according to claim 1, characterized in that the protruding beater elements (7) are releasably secured so as to enable their removal and replacement. g12 - Ferramenta de acordo com as reivindicações 1 ou 5, caracterizada pelo facto de os elementos batedores salientes (7) serem alinhados ao longo duma pluralidade de elementos geradores do suporte tubular (6) ou dos suportes cilíndricos (50).A tool according to claim 1 or 5, characterized in that the protruding blasting elements (7) are aligned along a plurality of generating elements of the tubular support (6) or of the cylindrical supports (50).aThe13 - Ferramenta de acordo com a reivindicação 12, caracterizada pelo facto de se alinhar uma pluralidade de geradores do suporte tubular (6) ou dos suportes cilíndricos (50) e se fixar cada um na base colocada em angulo relativamente ao respectivo elemento gerador.A tool according to claim 12, characterized in that a plurality of generators of the tubular support (6) or the cylindrical supports (50) are aligned and each one is fixed to the base arranged in an angle with respect to the respective generating element.14 - Ferramenta de acordo com as reivindicações 1 ou 5, caracterizada pelo facto de se distribuírem os elementos batedores salientes (7) ao longo de pelo menos três espirais. 15a - Ferramenta de acordo com a reivindicação 14, caracterizada pelo facto de se distribuirem os elementos batedores (7) ao longo de pelo menos três espirais e se fixar cada um na base colocada em angulo relativamente à respectiva espiral. IndustrialA tool according to claim 1 or 5, characterized in that the protruding blasting elements (7) are distributed along at least three spirals. A tool according to claim 14, characterized in that the scraper elements (7) are distributed along at least three spirals and each one is fixed to the base arranged at an angle with respect to the respective spiral. IndustrialLisboa, 17 de Setembro de 1991 0 Agente Oficial da Propriedade fl. .J- L· L Américo da Silva Carvalho Agente Oficial de Propriedade htdíítrtal Rua Marques d* Fronteira, N.· 127 - 2." 10PfH ΜΊ4 Tels.3877373-3877453 ILisbon, September 17, 1991 Official Property Agent fl. ........... Américo da Silva Carvalho Official Agent of Legal Property Rua Marques d. Fronteira, N. · 127 - 2. " 10PfH ΜΊ4 Tels.3877373-3877453 I
PT9899291A1990-09-181991-09-17Tool for collecting olives, walnuts, hazelnuts, chestnuts, coffee cherries and other similar fruits
PT98992A
(en)
Vara mechanica tubular to make the fruit of the olive trees, almond and other similar trees. (Machine-translation by Google Translate, not legally binding)