PT97458A

PT97458A - FLEXIBLE INTERMEDIATE BULK CARGO CONTAINER WITH COAT

Info

Publication number: PT97458A
Application number: PT97458A
Authority: PT
Inventors: Roger M Lysfjord
Original assignee: Norsk Hydro As
Priority date: 1990-04-23
Filing date: 1991-04-23
Publication date: 1993-08-31
Also published as: NO169706B; NO901790L; IE911252A1; NO901790D0; NO169706C; CN1055904A; AU7558591A; WO1991016249A1

Description

72 491 Ρ 9021 ~2-72 491 Ρ 9021 2-

MEMÓRIA.....DESCRITIVA 0 presente invento refere-se a um recipiente intermediário flexível, de carga a granel (FIBC) que compreende uma capa protec-tora a o qual é adequado para armazenagem ao ar livre* 0 FIBC é utilizado para transporte e armazenagem e levantamento de materiais a granel em forma granular, pulverulenta, ou pastosa, e possivelmente para materiais líquidos» Adicíonalmente â. capa protectora o FIBC incorporará, pelo menos, uma alça de levantamento, uma parede lateral formada de, pelo menos, uma peça de material tecido flexível e uma construção de fundo e possivelmente um saco ou revestimento interior»The present invention relates to a flexible, bulk-filled intermediate container (FIBC) comprising a protective cap to which it is suitable for outdoor storage. FIBC is used for the transportation and storage and lifting of bulk materials in granular, powdery, or pasty form, and possibly for liquid materials. protective layer or FIBC will incorporate at least one lifting handle, a side wall formed of at least one piece of flexible woven material and a bottom construction and possibly an inner bag or liner '

Os FIBC sem capas protectoras são utilizados à muito tempo e provaram ser adequados para muitos fins relativos ao transporte e armazenagem de materiais a granel» 0 principal problema com os FIBC actuais é, no entanto, que durante a armazenagem ao ar livre os mesmos tem de ser cobertos com um uma lona extra, quer armazenados em conjunto ou índívidualmente» Isto complicará a utilização dos FIBC pelo utilizador final» A cobertura deve ser feita de modo a evitar que a humidade na forma de neve ou chuva e, adicionalmente, para evitar que poeiras e contaminação penetrem no saco, e reduzam a qualidade do material a granel* Mesmo se o material a granel é protegido por meio de um saco interior â prova de poeira e água, durante a armazenagem ao ar-livre, a água, a neve, a poeira e outras contaminações reunii—se--ao no topo do saco» 0 FIBC de material tecido não é à prova de água» A água, etc, pode penetrar no material a granel através de uma abertura de topo não selada ou através de orifícios possíveis no revestimento interior» 0 material a granel pode também ser contaminado durante o esvaziamento do saco» Adicionalmente, o saco tem de ser coberto devido à possibilidade de degradação do tecido tecido causada pela luz solar»FIBCs without protective covers have been used for a long time and have proved to be suitable for many purposes relating to the transport and storage of bulk materials. 'The main problem with current FIBCs is, however, that during outdoor storage they must be covered with an extra tarpaulin either stored together or indi- vidually. This will complicate the use of the FIBC by the end user. The cover should be made so as to prevent moisture in the form of snow or rain and additionally to prevent dust and contamination to penetrate the bag, and reduce the quality of the bulk material * Even if the bulk material is protected by a dust-proof inner bag and water during outdoor storage, water, snow , dust and other contaminations are brought together at the top of the bag. The FIBC of woven material is not waterproof. Water, etc., can penetrate the bulk material through a non-sealing top opening or through possible holes in the inner liner. The bulk material may also be contaminated during emptying of the bag. In addition, the bag has to be covered due to the possibility of degradation of the woven fabric caused by sunlight.

Actualmente é conhecida uma capa protectora para FIBC da patente sueca nS 7905396-3, que se refere principalmente a um saco de parede dupla. Esta patente descreve um FIBC que pode ser equipado com uma capa ou cobertura feita a partir de uma películaA FIBC protective cover is now known from Swedish Patent No. 7905396-3, which relates primarily to a double walled bag. This patent discloses a FIBC which may be equipped with a cover or cover made from a film

72 491 Ρ 9021 à prova de água fina de polietileno» A capa procurará t?rote#Tr contra a penetração de humidade no material a granel» A capa protectora, descrita na patente atrás, pode ser empregue de duas maneiras» Ambas as maneiras implicam que a capa seja puxada para baixo sobre o FIBC cheio» 0 diâmetro da capa corresponderá aproximadamente ao diâmetro do saco» 0 primeiro processo consiste na soldadura da capa em conjunto no topo e através da alça de levantamento do FIBC, de modo que é formado um canal, através do qual as ferramentas de levantamento podem ser inseridas» A abertura de enchimento para o material a granel será por isso fechada completamente» Este processo é muito problemático de utilizar» Resultou também do mesmo, que o gancho da ferramenta de levantamento destruía a capa na zona da alça de levantamento, quando o saco era levantado, com a consequência que o mesmo ficava com fugas e o material a granel era contaminado» 0 segundo processo consiste em que a parte superior da capa seja feita num componente tubular mais estreito do que a parte inferior da capa» A parte superior é relativamente comprida e flexível, de modo que a mesma atingirá uma posição mais inferior do que a própria abertura de enchimento, e evitará assim a penetração de água, poeiras, etc» Este processo requer que, quando o FIBC for engatado pela ferramenta de levantamento, a parte superior da capa tenha de ser dobrada para trás para se obter o engate com a alça de levantamento» Parece também que este processo era inconveniente e complicado para utilização prática» Além disso, nenhuma das duas construções de capa acima mencionadas tiveram qualquer sucesso devido ao facto de ser problemático incorporar a capa no topo perto da alça de levantamento e também porque era facilmente retirada pelo vento do saco durante a armazenagem ao ar livre» O principal objectivo do presente invento é, consequentemente, proporcionar um FIBC com capa protectora, que seja adequado para armazenagem ao ar livre» Adicional mente, a capa deve ser 72 491 Ρ 9021The protective cover described in the above patent may be employed in two ways. Both of these ways imply that the polypropylene has a high melt strength. that the cap is pulled down over the filled FIBC. The diameter of the cap will roughly correspond to the diameter of the bag. The first process is to weld the cap together at the top and through the FIBC lifting handle so that a through which the lifting tools can be inserted. The filling opening for the bulk material will therefore be closed completely. This process is very problematic to use. It also resulted from the fact that the lifting tool hook destroyed the in the area of the lifting handle when the bag was lifted, with the result that it was leaking and the bulk material was contaminated. The upper part is relatively long and flexible, so that it will reach a lower position than the filler opening itself, so that the upper part of the cover is made in a narrower tubular member than the lower part of the cover. and thus prevent penetration of water, dust, etc. This process requires that when the FIBC is engaged by the lifting tool, the top of the cover must be folded back to obtain the engagement with the lifting handle. also that this process was inconvenient and cumbersome for practical use. In addition, none of the above two hood constructions had any success because it was problematic to incorporate the cap at the top near the lift loop and also because it was easily removed by the wind of the bag during outdoor storage. The main object of the present invention is therefore to provide a FIBC with a cover protective cover which is suitable for outdoor storage. In addition, the cover should be 72 491 Ρ 9021

-4- económica de produzir e simples de utilizar- Ê também necessário derivar um processo mais simples e aperfeiçoado para a fixação da capa protectora na vizinhança da alça de levantamento, para assegurar que a mesma não será expelida do FIBC. A capa tinha sido segura no topo ou eventualmente no topo e no fundo# de modo que sob condições prevalecentes de mau tempo e vento e durante o transporte e levantamento não ficará folgada ou enrugada para cima ao longo do saco- Adicionalmente# o processo para a fixação e aperto deve ser adequado para automatização# de modo que o custo de produção total possa ser reduzido»It is also necessary to derive a simpler and improved process for securing the protective cap in the vicinity of the lifting strap to ensure that it will not be expelled from the FIBC. The cap had been secured at the top or optionally at the top and bottom # so that under prevailing conditions of bad weather and wind and during transportation and lifting it will not be loose or wrinkled upwardly along the bag- Additionally # the process for fixing and tightening should be suitable for automation # so that the total cost of production can be reduced »

As condições básicas para a fixação da capa protectora ao FIBC eram as dos meios de aperto deverem ser simples e de utilização não demorada# devido a existir uma maior resistência no topo do saco para fechar o saco e deverem ser adequadas para automatização» Bem cedo na fase de desenvolvimento do invento tornou-se claro que uma capa protectora não podia cobrir a própria alça de levantamento sem ser destruída durante o levantamento,, A capa protectora tinha de ser completada tão perto do cimo da própria alça de levantamento, quanto praticamente possível# © ao mesmo tempo ser capaz de efectuar o fecho para evitar a penetração de contaminações»The basic conditions for the attachment of the protective cap to the FIBC were that the clamping means should be simple and of uninterrupted use # because there is greater resistance at the top of the bag to close the bag and should be suitable for automation. the development stage of the invention became clear that a protective cover could not cover the lifting handle itself without being destroyed during lifting. The protective cover had to be completed as close to the top of the lifting handle as practically possible # At the same time be capable of closing to avoid penetration of contamination '

Foi considerada uma variedade de processos para a fixação da capa na alça de levantamento empregando cordas# fitas# etc# mas nenhum destes processos era suficiente para os requisitos atrás mencionados, relativos à resistência, às possibilidades de automatização# à selagem e à construção simples, etc».A variety of processes were considered for securing the cover to the lifting loop using cords # ribbons # etc # but none of these processes was sufficient for the aforementioned requirements regarding strength, possibilities of automation # sealing and simple construction, etc".

Após uma avaliação dos meios de aperto alternativos para a capa protectora abaixo da alça de levantamento do FIBC, conclui--se que as cintas eram melhor adequadas para a finalidade» As cintagens têm alta resistência e o fecho no topo é possível e automatizar» 0 processo é# além disso# tanto rápido como barato e com utilização de cintagens# que serão capazes de fechar o saco# de modo que o mesmo ficará substancialmente hermético à água. No entanto# pode ser vantajoso empregar uma banda flexível para 72 491 Ρ 9021 assegurar uma maior distribuição de forças de esticamento, durante o levantamento do saco cheio» A cintagem da abertura de enchimento abaixo da laça de levantamento não selará completamente a abertura,, mas reduzirá a mesma numa extensão considerável» Verificou-se que era possível fechar esta possível abertura contra fugas extrudindo um produto expansível tal como espuma para a abertura de enchimento* antes ou possivelmente em simultâneo com o fecho do saco»After an evaluation of the alternative clamping means for the protective cover under the FIBC lifting handle, it is concluded that the straps were better suited for the purpose. The straps have high strength and the top closure is possible and automated. The process is furthermore so fast as it is inexpensive and with the use of straps which will be able to close the bag so that it will become substantially watertight. However, it may be advantageous to employ a flexible band for 72 491 9021 to ensure a greater distribution of stretching forces during lifting of the filled bag. Strapping of the filling aperture below the lifting loop will not completely seal the aperture, but will reduce it to a considerable extent. It has been found possible to close this possible leakage opening by extruding an expandable product such as foam into the filler opening before or possibly simultaneously with the closure of the bag.

Ao mesmo tempo que se cinta e fecha o topo do FIBC* por debaixo da alça de levantamento» de modo a evitai—se a degradação devida a contaminações de água* neve., poeira e outras do material a granel,, quando se esvazia o saco verificou-se que as partes inferiores da alça de levantamento comprimida eram resilientes» de modo que a alça de levantamento se desenrola para a posição vertical» Isto simplifica o engata e o desengate do equipamento de levantamento» Este efeito depende algo do material em que tecido é tecido» isto é* da rigidez e da densidade das fibras de polipropileno» A falta do efeito acima mencionado pela utilização de tecido muito mole pode ser compensado pela utilização de um endurecedor» por exemplo» com a forma de uma vareta de plástico colocada dentro da própria alça para aumentar a rigidez da alça de levantamento, ou fixando bandas em torno de cada metade inferior da alça de levantamento»At the same time, the top of the FIBC * is strapped underneath the lifting strap »in order to avoid degradation due to snow, dust, and other contaminations of the bulk material, when the it has been found that the lower parts of the compressed lifting handle were resilient 'so that the lifting handle rolls upright' This simplifies the engagement and disengagement of the lifting equipment 'This effect depends somewhat on the material in which The lack of the above-mentioned effect by the use of very soft fabric can be compensated for by the use of a hardener, for example, in the form of a plastic rod placed inside the handle itself to increase the rigidity of the lifting handle, or by securing bands around each lower half of the lifting handle »

0 bordo inferior da capa protectora devia ser seguro ao FIBC para evitar que o mesmo se enrugue para cima ao longo do saco» quando o mesmo ê levantado ou para evitar que o rnesmo seja retirado pelo vento durante a armazenagem ao ar livre» Isto pode ser obtido segurando o bordo do FIBC utilizando adesivos, fita de face dupla ou por retraimento utilizando calor ou utilizando, por exemplo, uma pistola de ar quente. Após teste adicional verificou-se no entanto que isto não era necessário desde que os diâmetros da capa e do saco, fossem ajustados um ao outro»The lower edge of the protective cap should be secured to the FIBC to prevent it from wrinkling upwardly along the bag 'when it is lifted or to prevent the wind from being pulled out by the wind during storage in the open air'. This may be obtained by holding the edge of the FIBC using adhesives, double sided tape or by shrinkage using heat or using, for example, a hot air gun. After further testing, however, it was found that this was not necessary as long as the shell and bag diameters were adjusted to each other.

Durante o desenvolvimento do trabalho verificou-se que, adi-cionalmente às vantagens atrás mencionadas, uma capa protectora apropriada proporcionaria grandes economias devido à redução daDuring the development of the work it was found that, in addition to the aforementioned advantages, an appropriate protective cover would provide great savings due to the reduction of

armazenagem de sacos óá impressos- A necessidade de ter uma grande armazenagem de FIBC completos marcados individualmente para diferentes tipos de produtos será reduzida;, e tem-se com a utilização de uma capa protectora necessidade apenas de um tipo de FIBC sem texto impresso- Isto facilitará o fornecimento de sacos dos países com custos baixos, em gue o tempo de fornecimento é muitas vezes muito longo devido às grandes distâncias geográficas. Será, além disso, possível reduzir os custos relacionados com a logística dos FIBC devido ao facto do texto impresso, logotipo, etc, poder ser feito na capa protectora mais rapidamente e mais barato, mesmo após ter sido recebida uma encomenda. Encurtai—se-á assim em grande parte o tempo de fornecimento para a venda do FIBC ao utilizador final. Adicionalmente, a qualidade de impressão numa superfície de polietileno lisa será superior à qualidade ern relação ao FIBC feito de tecido tecido especialmente quando se imprimem pequenas letras-storage of printed bags- The need to have a large storage of complete FIBCs individually marked for different types of products will be reduced ;, and one has to use a protective cover only need a type of FIBC without printed text- This will facilitate the supply of bags from low-cost countries where delivery time is often very long due to large geographical distances. It will also be possible to reduce costs related to FIBC logistics because printed text, logo, etc., can be made on the protective cover faster and cheaper even after an order has been received. This will greatly shorten the delivery time for the sale of the FIBC to the end user. In addition, the print quality on a smooth polyethylene surface will be higher than the FIBC quality made of woven fabric especially when printing small letter-

Durante o trabalho de procura de um material adequado para impressão verificou-se também que a utilização de materiais que absorvem ultravioletas (UV) na capa protectora pode ser tornado supérfluo, possivelmente a utilização de estabilização por UV do tecido tecido do FIBC pode também ser reduzida.During the work of searching for a suitable material for printing it has also been found that the use of ultraviolet (UV) absorbing materials in the protective cap can be rendered superfluous, possibly the use of UV stabilization of the FIBC tissue fabric may also be reduced .

Isto dependerá evidentemente, do comprimento da capa protectora. Se a mesma for feita com um comprimento que corresponde ao comprimento do saco evitar-se-á a utilização de fibras estabilizadas por UV no saco. Mesmo se a alça de levantamento estiver exposta à luz solar a mesma não terá, tanto devido ao uso do invento da mesma requerente descrito na patente nQ 830718-"Sleeve for lifting loop", como devido à alça de levantamento, comprimida e consistirá de um certo número de camadas, onde a mais exterior protegerá a mais interior contra à luz solar, a sua resistência, substancialmente„ reduzida devido à luz solar que afectarã apenas as fibras mais exteriores. 0 invento será agora descrito em detalhe, referindo os desenhos, os quais representam o invento.This will, of course, depend on the length of the protective layer. If it is made with a length corresponding to the length of the bag, the use of UV stabilized fibers in the bag will be avoided. Even if the lifting strap is exposed to sunlight it will not, either because of the use of the invention by the same applicant described in patent No. 830718- "Sleeve for lifting loop", as due to the drawn up strap, compressed and will consist of a number of layers where the outermost will protect the innermost from sunlight, its strength substantially reduced by sunlight which will affect only the outermost fibers. The invention will now be described in detail with reference to the drawings, which represent the invention.

72 491 Ρ 9021 -7-72 491 Ρ 9021 -7-

As figuras la, b mostram a capa protectora com pregas integrais MFigures 1a and b show the protective cover with integral pleats M

As figuras 2a, b mostram a capa protectora quando é introduzida no FIBC» A figura 3 mostra a capa protectora © o FIBC após o fecho» A figura 4 mostra uma secção ampliada do topo do FIBC com uma capa protectora como mostrado na figura 3» A figura 5 mostra o FIBC com a capa protectora e uma placa protectora» A figura 6 mostra o FIBC com a capa protectora fixada em cada lado da alça de levantamento» A figura la representa uma capa protectora 1 para utilização num FIBC 4 para evitar que contaminações de água* neve, poeira e outras penetrem no material a granel dentro do FIBC. A capa protectora 1 é feita de um material flexível,, macio e à prova de água, por exemplo, película plástica» 0 material deve ser adicionalmente estabilizado por UV e se desejado também absorvedor de UV, para proteger o material de fibras do FIBC da exposição adversa à luz solar» A escolha dos materiais e a espessura do material pode variar e deve ser seleccionada de acordo com as necessidades dos utilizadores e do campo de aplicação» A capa protectora 1 está equipada com uma parte de topo com uma abertura 3, uma inserção de dobra 2 e uma parte de fundo aberta 10» A dobra 2 simplifica a montagem da capa protectora ΙΑ película de plástico de que é feita a capa protectora será fornecida em rolos de comprimento indefinido» Esta película de plástico é produzida e embalada com as dobras 2, como mostrado na figura lb. Para a produção da capa protectora a película de plástico é cortada em comprimentos predeterminados» A parte superior da película de plástico é em seguida cortada num ângulo e soldada conjuntamente para uma forma correspondendo à zona de le- 72 491 Ρ 9021 8 -8-Figures 2a, b show the protective cover when it is inserted into the FIBC. Figure 3 shows the protective cover FIBC after closure. Figure 4 shows an enlarged section of the top of the FIBC with a protective cover as shown in Figure 3. Figure 5 shows the FIBC with the protective cap and a protective plate. Figure 6 shows the FIBC with the protective cap secured on each side of the lifting strap. Figure 1 represents a protective cap 1 for use in a FIBC 4 to prevent water, snow, dust and other contamination from bulk material within the FIBC. The protective cap 1 is made of a soft, waterproof, flexible material, for example, plastic film. The material should be further stabilized by UV and if desired also UV absorber, to protect the fiber material of the FIBC from exposure to sunlight »The choice of materials and the thickness of the material may vary and must be selected according to the needs of the users and the field of application. The protective cap 1 is equipped with a top part with an aperture 3, a fold insert 2 and an open bottom part 10. The fold 2 simplifies the assembly of the protective cover to the plastic film of which the protective cover is made will be supplied in rolls of indefinite length. This plastic film is produced and packed with the folds 2, as shown in Figure 1b. For the production of the protective film the plastic film is cut to predetermined lengths. The top of the plastic film is then cut at an angle and welded together to a shape corresponding to the film-

vantamento 11 do FIBC„ Consequentemente, a abertura 3 da capa protectora é, assim, também contraída» 0 desenho da própria capa protectora pode ser variado de acordo com o desenho do FIBC e está, como é evidente dentro do âmbito do invento fazer a capa protectora de material tubular sem as inserções ou dobras 2 e sem cortar num ângulo* pelo que as aberturas em ambas as extremidades serão idênticas»Accordingly, the aperture 3 of the protective cap is thus also contracted. The design of the protective cap itself may be varied according to the design of the FIBC and, as is evident within the scope of the invention, make the cap protecting the tubular material without the inserts or folds 2 and without cutting at an angle * whereby the openings at both ends will be identical '

As figuras 2a* b mostram a capa protectora l quando a mesma é enfiada no FIBC 4» 0 FIBC 4 pode ser cheio quer antes quer depois de se enfiar a capa protectora no FIBC» A capa protectora pode também, se desejado, ser enfiada a partir do fundo do saco, requerendo isto que a abertura 3 seja maior do que a mostrada na figura 2» Será, no entanto, mais conveniente se a capa protectora for enfiada no saco a partir do lado superior antes do FIBC ser enchido» Por isso não será necessário expandir a capa protectora em toda sua circunferência para a enfiar por cima do saco» Adicionalmente, utilizando uma capa de material flexível de menor diâmetro do que o saco e enfiando~a sobre o saco antes do mesmo ser enchido, assegurar-se-á que a capa após o enchimento rodeará apertadamente o saco» Uma válvula de uma via (não mostrada) na parte superior da capa tornará possível auxiliar na libertação do ar aprisionado no interior da parte superior do FIBC»Figures 2a-b show the protective cap 1 when it is threaded into the FIBC 4. FIBC 4 can be filled either before or after the protective cap is threaded into the FIBC. The protective cap may also, if desired, be threaded to from the bottom of the bag, requiring that the aperture 3 is larger than that shown in Figure 2. It will, however, be more convenient if the protective cap is threaded into the bag from the top side before the FIBC is filled. it will not be necessary to expand the protective cover over its entire circumference to fit it over the bag. Additionally, by using a layer of flexible material of smaller diameter than the bag and threading onto the bag before it is filled, - A single-way valve (not shown) on the top of the cover will make it possible to assist in releasing the trapped air inside the upper part of the FIBC.

Para simplificar o eriflamento, durante a operação, e para evitar a formação de bolsas de ar entre a capa e o FIBC, a capa protectora 1 deve ter um diâmetro maior do que o FIBC. 0 comprimento da capa protectora 1 pode variar desde prolongar-se para baixo para o fundo do FIBC até cobrir apenas o topo como um colar, que envolve apenas a abertura de enchimento 9» A capa protectora .1 pode ser fornecida completamente rnarcada, ou apenas marcada com logotipo, após o que a declaração do conteúdo pode ser feita na estação de enchimento» A marcação da película de plástico à prova de água será de uma qualidade muito alta em comparação com a marcação do tecido tecido do FIBC» A figura 2b representa o FIBC 4, em que a abertura de enchimento 9 está fechada com uma banda elástica e flexível ó, -9- 72 491 Ρ 9021 por exemplo, uma cintagem, antes da capa protectora ser puxada através do saco . A figura 3 representa o FIBC 4 fechado e com a capa protectora 1 montada e fixada. A figura 4 mostra como a cintagem 6, que pode ser elástica, fecha a abertura de enchimento ao mesmo tempo que a capa protectora 1 é mantida na sua posição direita. A alça de levantamento 5 é coberta por uma manga de levantamento 8, que está descrita na patente EP nS 0118112, pertencendo à mesma requerente. A capa protectora pode ser apertada na abertura inferior 10, utilizando adesivos fundido quente, retraimento, etc, para evitar que a mesma se enrugue para cima, quando o saco é levantado, ou seja extraída pelo vento durante a armazenagem ao ar livre. A alça de levantamento 5 fica direita como uma consequência da cintagem perto do topo do saco. 0 FIBC pode ser armazenado empilhado numa pilha com a altura de 2 a 5 sacos. Quando o saco mais alto é removido a alça de levantamento 5 flectirá para cima, como uma consequência da cintagem resiliente atrás descrita. A alça de levantamento será, por isso, facilmente acessível ao equipamento de levantamento de um camião ou possivelmente um gancho separado. Isto simplificará o engate e o desengate pelo gancho numa extensão tal que será desnecessário utilizar mão de obra separada para este fim. 0 efeito dependerá algo da rigidez do tecido de fibra a partir do qual o FIBC é produzido. A falta de rigidez do tecido pode ser compensada, no entanto, pela utilização quer de um endurecedor na forma de uma haste plástica colocada na alça de levantamento 5 ou pelo emprego, como mostrado na figura 4, de uma banda 7, envolvendo cada uma das metades inferiores da alça de levantamento 5. A figura 5 mostra um FIBC 4 com uma capa protectora 1 prolongando-se em torno de parte do fundo do FIBC 4. É mantida uma placa protectora 12 na posição, como mostrado por meio da capa protectora 1 e/ou cola ou fundido quente. A dita placa 12 protegerá o FIBC 4 e, especialmente, o seu revestimento de ser danificado, quando assente em superfícies irregulares. Pedras,To simplify the eroding during operation, and to prevent the formation of air pockets between the cap and the FIBC, the protective cap 1 should have a larger diameter than the FIBC. The length of the protective cap 1 may range from extending downwardly to the bottom of the FIBC until it covers only the top as a collar, which only surrounds the filling aperture 9. The protective cap .1 may be provided completely rounded, or only marked with a logo, after which the declaration of the contents can be made at the filling station. The marking of the waterproof plastic film will be of a very high quality compared to the marking of the FIBC woven fabric. Figure 2b represents the FIBC 4, wherein the filler opening 9 is closed with an elastic and flexible band, e.g., 491 Ρ 9021 for example a strapping, before the protective cap is pulled through the bag. Figure 3 shows the closed FIBC 4 and with the protective cover 1 mounted and fixed. Figure 4 shows how the elastic strapping 6 closes the filling opening at the same time as the protective cap 1 is held in its right position. The lifting handle 5 is covered by a lifting sleeve 8, which is described in the patent EP No. 0118112, belonging to the same applicant. The protective cap may be tightened in the lower aperture 10 using hot melt adhesives, shrinkage, etc. to prevent it from wrinkling upwardly, when the bag is lifted, or is drawn by the wind during outdoor storage. The lifting strap 5 is straight as a consequence of strapping near the top of the bag. The FIBC can be stored stacked in a stack of 2 to 5 bags. When the upper bag is removed the lifting strap 5 will flex upwards, as a consequence of the resilient strapping described above. The lifting strap will therefore be easily accessible to truck lifting equipment or possibly a separate hook. This will simplify the engagement and disengagement by the hook to such an extent that it will be unnecessary to use separate labor for this purpose. The effect will depend somewhat on the rigidity of the fiber fabric from which the FIBC is produced. The lack of stiffness of the fabric can, however, be compensated by the use of either a hardener in the form of a plastic rod placed on the lifting handle 5 or by the use, as shown in figure 4, of a band 7, surrounding each of the lower halves of the lifting handle 5. Figure 5 shows a FIBC 4 with a protective cap 1 extending around part of the bottom of the FIBC 4. A protective plate 12 is held in position as shown by the protective layer 1 and / or hot glue or melt. Said plate 12 will protect the FIBC 4 and especially its coating from being damaged when it rests on uneven surfaces. Stones,

72 491 Ρ 9021 -ΙΟ- partículas afiadas e semelhantes não farão cortes ou orifícios no revestimento quando a placa 12 é aplicada- A placa 12 será feita de qualquer material adequado e será, de preferência, porosa ou conterá orifícios ou canais para drenagem da água. A figura 6 representa uma concretização do invento, compre-endendo a fixação da capa proteetora 1 em cada lado alça de levantamento 5 e o fecho da abertura de enchimento 9 por meio da capa 1- Isto é conseguido enfiando a capa de cima para baixo no FIBC 4, de modo que a parte em forma de cone superior da capa 1 fica situada imediatamente abaixo da pega ou manga de levantamento 8 da alça de levantamento 5- De preferência, duas bandas 7 envolvem cada uma das metades inferiores da laça de levantamento 5- Depois, a abertura superior da capa 1 é fechada entre as duas metades da alça 5, de preferência, por soldadura- A capa 1 é assim segura na sua extremidade superior ao FIBC 4- No entanto, o fecho completo da abertura de enchimento 9 pode ser fixado por retracção por ar quente da capa 1 às duas partes da alça 5 por aperto, utilizando duas bandas de cintagem 6. A vantagem de fixar a capa 1 ao FIBC 4 deste modo é que a abertura de enchimento 9 é fechada pela capa 1 e assim evita-se a entrada dos contanúnantes no interior do FIBC 4- Uma vantagem adicional é que a alça de levantamento 5 será facilmente acessível ao equipamento de levantamento, especialmente quando tanto as bandas 7 como as ciritagens 6 são aplicadas. 0 presente invento proporciona um FIBC com uma capa proteetora que é bem adequado para a armazenagem ao ar livra e que, de uma maneira muito simples, evita que a água, a neve, e outros contaminantes penetrem no material a granel- É simples de usar e de obtenção barata- Adicionalmente simplificou-se o engate e desengate do equipamento de levantamento e tornou-se possível uma redução da armazenagem necessária de FIBC.72 491 Ρ 9021 Sharp particles and the like will not make cuts or holes in the coating when the plate 12 is applied. The plate 12 will be made of any suitable material and will preferably be porous or contain holes or channels for draining the water . Figure 6 shows an embodiment of the invention, comprising securing the protective cap 1 on each side of the lifting collar 5 and closing the filler opening 9 by means of the cap 1. This is achieved by threading the cap from top to bottom in the FIBC 4, so that the upper cone-shaped portion of the cover 1 is situated immediately below the lifting handle 8 or handle 8 of the lifting handle 5- Preferably, two bands 7 surround each of the lower halves of the lifting loop 5 Then, the upper opening of the cover 1 is closed between the two halves of the loop 5, preferably by welding. The cover 1 is thus secured at its upper end to the FIBC. However, the complete closure of the filling aperture 9 can be secured by hot air retraction of the cover 1 to the two parts of the strap 5 by tightening using two strapping bands 6. The advantage of securing the cover 1 to the FIBC 4 in this way is that the filling aperture 9 is closed by the cover 1 and so on the inflators entering the inside of the FIBC are prevented. 4. An additional advantage is that the lifting strap 5 will be easily accessible to the lifting equipment, especially when both the bands 7 and the ratios 6 are applied. The present invention provides a FIBC with a protective cap which is well suited for free air storage and which, in a very simple manner, prevents water, snow and other contaminants from entering the bulk material. It is simple to use and inexpensive procurement. Additionally, the attachment and disengagement of the hoisting equipment was simplified and a reduction of the required FIBC storage became possible.

Produzindo a capa com material estabilizado por UV ou absorvedor de UV pode-se empregar tecido relativamente barato no próprio FIBC- Além disso, obter-se-á maior economia na logística, 72 491 Ρ 9021 -11-By producing the cap with UV-stabilized material or UV absorber, relatively cheap fabric can be employed in the FIBC itself. In addition, greater economy in the logistics will be obtained, 72 491 Ρ 9021 -11-

desde que todas as marcações e impressões sejam realizadas na capa, marcação que é também melhorada e fica mais barata do que a marcação que é realizada no próprio FIBC„provided that all markings and impressions are carried out on the cover, marking which is also improved and cheaper than the marking which is carried out in the FIBC itself "

Claims

72 491 Ρ 9021 - "12

KING ..... V ..... I ..... N ..... 0 ..... 1 ..... 0 ..... A ..... s. eur-lex.europa.eu eur-lex.europa.eu A flexible intermediate bulk container (FIBC) for the transportation, storage and lifting of bulk material, comprising a protective cover (1), a protective cover (1) covering the FIBC (4) in whole or in part, and the FIBC (4) is provided with at least one lifting strap (11) with the lifting strap (5), a filling opening (9), a side wall construction and a bottom structure, characterized (1) is secured close to the bottom of the FIBC lifting handle (5) and that the filler opening (9) is closed and that the protective cover (1) completely covers or the outer surface of the FIBC (4).

Flexible intermediate bulk container comprising a protective cover (1) according to claim 1, characterized in that the protective cover (1) is secured to the lifting lug (5) by tightening means (6) and in its housing lower edge with adhesives, hot melt, or part of the cover is retracted by means of hot air '

Flexible intermediate bulk container provided with a protective cover (1) according to claim 1, characterized in that the FIBC is provided with a hardening in the lifting handle (5), or alternately, with a setting band ( 7), surrounding the lower part of the lifting handle (5) "

Flexible intermediate bulk container provided with a protective cover (1) according to claim 1, characterized in that the cover (1) is secured on each side of the lower part of the lifting handle (5) and in that the opening of the cover (1) is closed between the two parts of the lifting handle (5) and thus closing the filling opening (9) "13 '72 491 Ρ 9021

Flexible intermediate bulk container provided with a protective cover (1) according to claim 1, characterized in that the cover (1) is secured by means of two bands (6) on each side of the lower part of the handle (5), which is surrounded by two strips (7) -

Flexible intermediate bulk container provided with a protective cover (1) according to claim 1, characterized in that the FIBC (4) comprises a protective plate (12) below its bottom and by said plate ( 12) is held in position by the protective cap (1) which extends around part of the bottom and / or hot glue or melt

Flexible intermediate bulk container provided with a protective cover (1) according to claim 1, characterized in that the protective cover (1) is made of impermeable material which is optionally suitable for printing and is completely or partially stabilized by ultraviolet (UV) and absorbing ultraviolet (UV) -

A flexible intermediate bulkhead container killed with a protective cap (1) according to claim 1, characterized in that the protective cap (1) covers the entire FIBC (4) which is consequently not stabilized by UV "

Flexible intermediate bulk container provided with a protective cover (1) according to claim 1 characterized in that the protective cover (1) is provided with a one-way valve for the emission of air at the upper part -

A process for producing an FIBC (4) provided with a protective cover (1), characterized in that the protective cover (.1) is secured to the FIBC (4) near the lower part of the FIBC lifting handle (5) , in that the filler opening (9) is fastened by means of the fastening means and fastening means (6) and possibly by the lower part of the protective cover (1) being secured to the FIBC ( 4) tape ;, hot melt or shrinkage "23. ttfl 1991 Lisbon" By NORSK HYDRQ aS - 0 OFFICIAL AGENT ~