PT97351B

PT97351B - INTERCONNECTION DEVICE THAT ALLOWS TO JOIN TWO NON-UNDONUDOSE ELECTRIC CABLES

Info

Publication number: PT97351B
Application number: PT97351A
Authority: PT
Inventors: Eric D Sauer
Original assignee: App Et De Mat Electr Soc Ind C
Priority date: 1990-04-12
Filing date: 1991-04-12
Publication date: 1998-10-30
Also published as: DE69112253D1; FR2661046A1; EP0452220A1; NZ237815A; FI911659A0; EP0452220B1; FR2661046B1; AU7434791A; PT97351A; DE69112253T2; ATE126936T1; FI911659A

Abstract

The invention relates to an interconnection device enabling the electrical coupling together of two insulated cables (5, 6) to be performed without having to strip them, comprising two pairs (1, 2) of jaws equipped with sharp-edged members (3) disposed in opposition as two paired systems capable of penetrating the insulation of the cables when, with the aid of tightening means, the jaws are moved together mutually, producing an electrical contact with the core of each cable. Each pair of jaws comprises one of the said systems of sharp-edged members and the means for tightening the pairs of jaws comprise two screws (11, 12) enabling the latter to be tightened independently of each other, the mutual displacement travel of the jaws of each pair being rectilinear and bounded by a guide bar (10) for translational movement. <IMAGE>

Description

A presente invenção diz respeito a um dispositivo de interconexão que permite efectuar a ligação eléctrica de dois cabos entre si sendo cada um deles formado por uma parte inferior metálica envolvida por uma bainha isolante, sem que seja necessário desnudá-los, que compreende mandíbulas equipadas com orgãos aguçados colocados em oposição em dois sistemas gémeos, cada um afecto a um cabo respectivo, sendo pelo menos um dos orgãos aguçados de um dos sistemas metálicos e unido electricamente a pelo menos um dos orgãos aguçados, igualmente metálico, do outro sistema, e sendo os-orgãos aguçados de cada sistema capazes de penetrar o isolante do cabo correspondente quando as mandíbulas se aproximam com a ajuda de meios de aperto, entre as quais se introduz o cabo, efectuando -um contacto eléctrico com a parte interior do cabo.The present invention relates to an interconnection device that allows the electrical connection of two cables to each other, each of which is formed by a metallic lower part surrounded by an insulating sheath, without the need to strip them, comprising jaws equipped with pointed organs placed in opposition in two twin systems, each connected to a respective cable, being at least one of the pointed organs of one of the metallic systems and electrically connected to at least one of the pointed organs, also metallic, of the other system, and being the sharp organs of each system capable of penetrating the insulator of the corresponding cable when the jaws approach with the help of clamping means, between which the cable is inserted, making an electrical contact with the inner part of the cable.

Conhecem-se dispositivos de interconexão deste tipo, nos quais os dois sistemas de orgãos aguçados supracitados são transportados por um único par de mandíbulas comum aos dois cabos. Uma tal disposição apresenta o inconveniente de necessitar de uma colocação simultânea dos dois cabos antes de efectuar o aperto das mandíbulas que assegurará a interconexão. Por outro lado, as mandíbulas devem poder oscilar uma em relação á outra para poderem aceitar cabos de diâmetro diferente os quais, correm o risco de não estarem correctamente seguros.Interconnection devices of this type are known, in which the two systems of pointed organs mentioned above are transported by a single pair of jaws common to the two cables. Such an arrangement presents the drawback of requiring the simultaneous placement of the two cables before tightening the jaws which will ensure interconnection. On the other hand, the jaws must be able to oscillate in relation to each other in order to be able to accept cables of different diameter which, at the risk of not being correctly secured.

A presente invenção permite remediar estes inconvenientes prevendo,: num dispositivo do género considerado, dois pares de mandíbulas, comportando cada par um dos referidos sistemas de orgãos aguçados, enquanto que os meios de aperto dos pares de mandíbulas são concebidos de modo a permitir um aperto independentemente um do outro par, sendo mútuo o percurso de deslocação das mandíbulas de cada par rectilíneo e definido por meios de orientação da translação.The present invention allows to remedy these disadvantages by providing, in a device of the kind considered, two pairs of jaws, each pair comprising one of the said pointed organ systems, while the means of tightening the pair of jaws are designed to allow a tightening independently of the other pair, the travel path of the jaws of each pair being mutual and defined by means of translation guidance.

Um tal dispositivo de interconexão permiteSuch an interconnection device allows

6339163391

REF: A 21466 fcas 2)REF: A 21466 fcas 2)

montar e ligar separadamente cada um dos cabos. Em particular, é possível realizar uma pré-montagem de um cabo de derivação no dispositivo, depois ligá-lo munido do cabo de derivação ao cabo principal. Pode inversamente desligar-se um cabo de derivação de um cabo principal sem desligar o dispositivo deste último. Além disso, o aperto de cada um dos dois pares de mandíbulas efectua-se seguindo um puro movimento de translação, sem qualquer oscilação, de modo a que os dois cabos possam ser igualmente bem seguros.assemble and connect each cable separately. In particular, it is possible to pre-assemble a branch cable in the device, then connect it with the branch cable to the main cable. Conversely, a branch cable can be disconnected from a main cable without disconnecting the device from the main cable. In addition, the tightening of each of the two pairs of jaws is carried out following a pure translation movement, without any oscillation, so that the two cables can be equally secure.

De preferência, cada par de mandíbulas compreende uma mandíbula fixa em relação aos referidos meios de orientação e uma mandíbula móvel, deslocável ao longo destes .Preferably, each pair of jaws comprises a jaw fixed in relation to said guiding means and a movable jaw, movable along these.

Convém além disso que cada par de mandíbulas esteja munida de uma roda de encontro que assegura a manutenção da mandíbula móvel em posição de desaperto, o que facilita a manipulação do dispositivo e a montagem de cabos.Furthermore, it is advisable that each pair of jaws be equipped with a meeting wheel that ensures the maintenance of the movable jaw in a loosened position, which facilitates the handling of the device and the assembly of cables.

Numa concepção mais vantajosa, as duas mandíbulas fixas são mutuamente solidárias e dispostas lado a lado, sendo as mandíbulas móveis dispostas de um e de outro lado do conjunto das duas mandíbulas fixas.In a more advantageous design, the two fixed jaws are mutually supportive and arranged side by side, the mobile jaws being arranged on one and the other side of the set of the two fixed jaws.

Os meios de aperto das mandíbulas podem compreender dois parafusos independentes, estando cada um afecto ao par de mandíbulas respectivo e que atravessa uma das mandíbulas para se aparafusarem na outra mandíbula. Numa variante, eles podem compreender um parafuso comum aos dois pares de mandíbulas, que atravessa a mandíbula móvel de um dos pares e o conjunto das duas mandíbulas fixas para ir aparafusar-se na outra mandíbula móvel.The jaw clamping means may comprise two independent screws, each attached to the respective pair of jaws and which passes through one of the jaws to be screwed into the other jaw. In a variant, they may comprise a screw common to the two pairs of jaws, which passes through the movable jaw of one of the pairs and the set of the two jaws fixed to be screwed into the other movable jaw.

Nesta última concepção, convém que a roda de encontro de um dos pares de mandíbulas seja concebido para ceder, face ao esforço de aperto aplicado pelo referido parafuso, mais dificilmente que o do outro par de mandí2In this last conception, the wheel meeting one of the pairs of jaws should be designed to yield, in view of the tightening effort applied by the said screw, more difficultly than that of the other pair of jaws2

1«199ί ι1 «199ί ι

6339163391

REF: A 21466 «às 2) bulas. Assim, o accionamento do parafuso de aperto assegura a aproximação em primeiro lugar do par de mandíbulas cuja roda de encontro ceda mais facilmente. De preferência, a roda de-encontro que cede mais dificilmentei é concebida para poder assegurar a manutenção da mandíbula móvel correspondente, em duas posições de desaperto vizinhas; esta disposição assegura a manutenção desta mandíbula móvel no intervalo que separa as duas fases operatórias onde apenas um primeiro cabo foi montado no dispositivo.REF: A 21466 «at 2) inserts. Thus, the actuation of the clamping screw ensures the first approach of the pair of jaws whose wheel meets more easily. Preferably, the meeting wheel that yields more difficultly is designed to ensure the maintenance of the corresponding movable jaw, in two neighboring loosening positions; this arrangement ensures the maintenance of this mobile jaw in the interval that separates the two operating phases where only a first cable was mounted on the device.

A interconexão dos dois cabos é realizada de uma maneira muito simples quando pelo menos um dos orgãos aguçados de cada uma das mandíbulas fixas é metálico e quando estes orgãos aguçados estão ligados electricamente entre si.The interconnection of the two cables is carried out in a very simple way when at least one of the pointed organs of each of the fixed jaws is metallic and when these pointed organs are electrically connected to each other.

Vantajosamente, os orgãos aguçados de cada um dos dois pares de mandíbulas são apresentadas sob a forma de dentes lisos situados cada um num plano traSSversal me relação à direcção axial dos cabos a ligar, de preferência perpendicularmente a esta direcção, e reunidos em pares, oferecendo os dentes de cada par arestas cortantes viradas obliquamente uma para a outra em relação à direcção de aperto das mandíbulas sobre o cabo e colocadas simetricamente de um lado e de outro do plano mediador do cabo paralelo a esta direcção.Advantageously, the pointed organs of each of the two pairs of jaws are presented in the form of smooth teeth located each in a transversal plane in relation to the axial direction of the cables to be connected, preferably perpendicularly to this direction, and brought together in pairs, offering the teeth of each pair cutting edges turned obliquely to each other in relation to the clamping direction of the jaws on the cable and placed symmetrically on one side and the other of the mediating plane of the cable parallel to this direction.

Outras particularidades e vantagens da invenção ressaltarão da descrição que se segue de exemplos de realização não limitativos, em relação aos desenhos em anexo. 'Other particularities and advantages of the invention will be highlighted in the following description of non-limiting embodiments, in relation to the attached drawings. '

As figuras 1 e 2 representam, respectivamente em elevação e em plano de cortes parciais e numa primeira versão um dispositivo de interconexão de acordo com a invenção,Figures 1 and 2 represent, respectively in elevation and plane of partial cuts and in a first version, an interconnection device according to the invention,

A figura 3 representa uma perpectiva, pela seta III de uma das mandíbulas móveis do dispositivo daFigure 3 represents a perspective, by the arrow III of one of the mobile jaws of the device of the

633 91633 91

REF: A 214 66 {as 2)REF: A 214 66 {as 2)

figura 2.figure 2.

As figuras 4a a 4d representam uma segunda versão de um dispositivo de interconexão de acordo com a invenção, ilustrando respectivamente quatro etapas de montagem de cabos a interligar.Figures 4a to 4d represent a second version of an interconnection device according to the invention, showing respectively four steps of assembling cables to be connected.

dispositivo de interconexão representado nas figuras 1 e 2 compreende dois pares de mandíbulas 1 e 2 compostas respectivamente por uma mandíbula fixa lf, 2f e por uma mandíbula móvel lm, 2m. Cada uma destas mandíbulas está equipada com dentes lisos 3 os quais, quando as mandíbulas de um par estão fechadas, penetram com as suas arestas cortantes 20 a bainha isolante 4 de um cabo elêctrico 5 e 6 colocado entre as mandíbulas deste par, até contactar com a parte interior condutora 7 do cabo, tal como se pode verificar na figura 4b para as mandíbulas do par 2.The interconnecting device shown in figures 1 and 2 comprises two pairs of jaws 1 and 2 composed respectively by a fixed jaw lf, 2f and a movable jaw lm, 2m. Each of these jaws is equipped with smooth teeth 3 which, when the jaws of a pair are closed, penetrate with their sharp edges 20 the insulating sheath 4 of an electric cable 5 and 6 placed between the jaws of this pair, until contact with the conductive inner part 7 of the cable, as shown in figure 4b for the jaws of pair 2.

As mandíbulas fixas lf, 2f ligadas costas com costas e fixadas solidariamente a um corpo principal 8 de matéria isolante como por exemplo poliester carregado de fibras de vidro. Pelo menos alguns dos dentes 3 das mandíbulas fixas lf, 2f são feitos de metal e estão ligados de uma mandíbula à outra por um varão condutor 19 destinado a assegurar a transferência eléctrica entre os cabos. Face a estas mandíbulas fixas são colocadas as mandíbulas móveis lm, 2m; estas, que podem ser feitas do mesmo material isolante que o corpo 8, possuem uma abertura rectangular 9 através da qual cada uma é ajustada sobre uma extremidade de uma travessa metálica 10 de secção conjugada, solidária do corpo 8; esta travessa assegura assim a orientação das mandíbulas móveis lm, 2m seguindo um movimento de translação rectilíneo que lhes permite segurar através dos seus dentes lisos 3 os cabos 5, 6, cujos eixos longitudinais são paralelos entre si e perpendiculares à direcção de deslizamento na corrediça D comum às mandíbulas móveis lm, 2m.The fixed jaws lf, 2f connected back to back and fixed severally to a main body 8 of insulating material such as polyester loaded with glass fibers. At least some of the teeth 3 of the fixed jaws 1f, 2f are made of metal and are connected from one jaw to the other by a conductor rod 19 intended to ensure the electrical transfer between the cables. In view of these fixed jaws, movable jaws 1m, 2m are placed; these, which can be made of the same insulating material as the body 8, have a rectangular opening 9 through which each is fitted on one end of a metallic crosspiece 10 of jointly joined section of the body 8; this beam thus ensures the orientation of the movable jaws lm, 2m following a straight translational movement that allows them to hold the cables 5, 6 through their smooth teeth 3, whose longitudinal axes are parallel to each other and perpendicular to the sliding direction on slide D common to movable jaws lm, 2m.

A cada uma das mandíbulas móveis lm, 2m éFor each of the movable jaws lm, 2m is

6339163391

REF: A 21466 Cas 2)REF: A 21466 Cas 2)

afectado um parafuso de aperto 11 e 12. 0 parafuso 11 possui uma cabeça 11a que se aplica na face exterior de uma chapinha metálica la de retoma de carga pertencente à mandíbula lm; o corpo deste parafuso atravessa esta chapinha através de uma perfuração de passagem onde o parafuso pode girar livremente, enquanto que a sua extremidade em forma de rosca está ajustada num canal em forma de rosca 13 praticado na travessa 10, duma extremidade deste à outra extremidade onde está ajustado simetricamente o parafuso 12 de aperto da mandíbula móvel 2m, idêntico ao parafuso 11 e composto da mesma maneira.a clamping screw 11 and 12. is affected. The screw 11 has a head 11a which is applied to the outer face of a metal plate la of load resumption belonging to the jaw lm; the body of this screw goes through this plate through a through hole where the screw can rotate freely, while its thread-shaped end is fitted in a thread-shaped channel 13 on crosspiece 10, from one end to the other end where the jaw clamping screw 12m 2m, which is identical to screw 11 and composed in the same way, is symmetrically adjusted.

Cada uma das mandíbulas móveis lm, 2m comporta um entalhe 14 no qual poda assentar um ressalto 15 conduzido por uma lingueta elástica 16 da roda de encontro que pertence ao corpo 8 'uma mandíbula móvel é, nesta situação, mantida numa posição de desaperto, afastada da mandíbula fixa conjugada.Each of the movable jaws lm, 2m has a notch 14 on which to rest a shoulder 15 guided by an elastic tongue 16 of the meeting wheel that belongs to the body 8 'a movable jaw is, in this situation, held in a loosened position, apart of the conjugated fixed jaw.

Os dentes lisos 3 que equipam as mandíbulas são do tipo descrito no pedido de patente registado no mesmo dia com o mesmo nome para um dispositivo de conexão. Como representado, estes dentes contidos em planos perpendiculares à direcção axial dos cabos 5, 6 são reunidos em pares em cada uma das mandíbulas. As suas arestas cortantes 20, em forma de quartos de círculos, estendem-se obliquamente uma em relação à outra de maneira a fazer aparecer entre elas um ângulo reentrante curvilíneo através do qual cada par de dentes 3 vem cobrir o cabo correspondente antes dea penetrar. Assim, quando se faz aproximar as mandíbulas afectas a um ou a outro dos cabos, aquele cabo encontra-se preso pelas arestas dos pares de dentes opostos destas mandíbulas em quatro pontos espaçados ao longo do seu torno; daí resulta um efeito de auto-centragem do cabo e a manutenção da sua coesão quando se trata de um cabo multifilar.The smooth teeth 3 that equip the jaws are of the type described in the patent application registered on the same day with the same name for a connection device. As shown, these teeth contained in planes perpendicular to the axial direction of the cables 5, 6 are joined in pairs in each of the jaws. Its cutting edges 20, in the form of quarters of circles, extend obliquely with respect to each other in such a way that a curvilinear recessed angle appears between them through which each pair of teeth 3 comes to cover the corresponding handle before penetrating it. Thus, when the jaws that are attached to one or the other of the cables are brought closer together, that cable is trapped by the edges of the opposite teeth pairs of these jaws at four points spaced along its surrounding; this results in a self-centering effect on the cable and the maintenance of its cohesion when it comes to a multifilament cable.

dispositivo de interconexão descrito per5interconnect device described per5

6339163391

REF: A 21466 Cas 2) mite, em particular, realizar a junção de um cabo de derivação 6 e de um cabo principal 5 . Pelo facto de os meios de aperto das mandíbulas serem constituídos por dois parafusos 11, 12 afectos respectivamente a um e a outro par de mandíbulas 1, 2, estas podem ser fechadas independentemente sobre o cabo correspondente. É pois possível ligar ao dispositivo o cabo de derivação 6 em primeiro lugar depois ligar ao cabo principal o dispositivo já ligado ao cabo de derivação.REF: A 21466 Cas 2) in particular, make it possible to join a branch cable 6 and a main cable 5. Because the jaw clamping means are constituted by two screws 11, 12 respectively attached to one and the other pair of jaws 1, 2, these can be closed independently on the corresponding cable. It is therefore possible to connect the branch cable 6 to the device first, then connect the device already connected to the branch cable to the main cable.

dispositivo de interconexão representado nas figuras 4a a 4d apresenta uma estrutura geral semelhante à do dispositivo anteriormente descrito nas figuras de 1 a 3. Notam-se os dois pares de mandíbulas 1, 2 equipadas com pares de dentes lisos 3 , sendo as duas maxilares centrais lf, 2f fixas e as duas mandíbulas extremas lm, 2m móveis. Estas últimas podem deslocar-se em translação, guiadas pela travessa 10 solidária do corpo principal 8, sob a acção de meios de aperto que agem por intermédio das chapinhas la, 2a que pertencem respectivamente às mandíbulas lm, 2m. Cada uma destas pode ser bloqueada na posição de desaperto com uma roda de encontro que compreende a lingueta elástica 16 cujo ressalto 15 é susceptível de se ajustar no correspondente entalhe 14 da mandíbula.The interconnecting device shown in Figures 4a to 4d has a general structure similar to that of the device previously described in Figures 1 to 3. Note the two pairs of jaws 1, 2 equipped with pairs of smooth teeth 3, the two central jaws lf, 2f fixed and the two extreme jaws lm, 2m movable. The latter can move in translation, guided by the cross-member 10 of the main body 8, under the action of clamping means that act through the plates la, 2a that belong respectively to the jaws lm, 2m. Each of these can be locked in the loosening position with a meeting wheel comprising the elastic tongue 16 whose shoulder 15 is able to fit in the corresponding notch 14 of the jaw.

Todavia, diferentemente do dispositivo precedente, os meios de aperto das mandíbulas compreendem um parafuso único 21 comum aos dois pares de mandíbulas 1, 2. Este parafuso passa por uma alesagem a chapinha la da mandíbula móvel lm, junto à qual a sua cabeça ganha apoio, depois a travessa 10 por um canal 23 semelhante ao canal 13 do dispositivo precedente, mas não na forma de uma rosca, para se ajustar na sua extremidade em forma de rosca num furo em forma de rosca 24 que comporta a chapinha 2a da outra mandíbula móvel 2m. Além disso, para permitir um aperto independente de cada um dos pares de mandíbulas 1, 2,However, unlike the previous device, the jaw clamping means comprise a single screw 21 common to the two pairs of jaws 1, 2. This screw passes through a flattening plate of the movable jaw lm, next to which its head gains support , then the crosspiece 10 through a channel 23 similar to the channel 13 of the preceding device, but not in the form of a thread, to fit at its thread-shaped end into a thread-shaped hole 24 that holds the plate 2a of the other jaw mobile 2m. In addition, to allow an independent tightening of each of the pairs of jaws 1, 2,

6339163391

REF: A 21466 Cas 2) ?REF: A 21466 Cas 2)?

está previsto que a roda de encontro 14, 15, 16 da mandíbula móvel 2m do par 2 e destinado a .receber o cabo de derivação 6 se retire mais facilmente que o da mandíbula móvel lm do outro par 1 quando se actua sobre o parafuso de aperto 21.it is foreseen that the wheel meeting 14, 15, 16 of the movable jaw 2m of the pair 2 and intended to receive the bypass cable 6 will be removed more easily than that of the movable jaw lm of the other pair 1 when acting on the screw of tightening 21.

Na prática e numa primeira fase operatória (figura 4a), as duas mandíbulas móveis sendo mantidas pelas suas rodas de encontro 14, 15, 16 em posição de desaperto, introduz-se o cabo de derivação 6 entre as mandíbulas do par 2. Acciona-se, então, o parafuso de aperto 21, que tende a aproximar as duas mandíbulas móveis lm, 2m uma da outra; contudo, apenas a correspondente mandíbula 2m se desloca, retirando-se a sua roda de encontro, enquanto que a da mandíbula lm, mais rígida, continua a manter esta última imóvel. 0 aperto do parafuso 21 continuando o cabo 6 encontra-se preso entre a duas mandíbulas do par 2 e cujos dentes lisos 3 atacam e penetram a bainha isolante, até contactar a parte interior condutora (figura 4b). 0 percurso da mandíbula 2m encontra-se, então, interrompido, de modo que a força de aperto do parafuso 21 recai inteiramente sobre a outra mandíbula móvel lm cuja roda de encontro 14, 15, 16 salta por sua vez, indicando dessa forma que a conexão do cabo 6 está concluída. Para que a mandíbula lm assim liberta não possa deslizar irregularmente na corrediça, ao longo da travessa de orientação 10, está previsto um segundo entalhe 14, vizinho do entalhe 14, onde o ressalto 15 vem imediatamente alojar-se,.restabelecendo a manutenção da mandíbula lm numa segunda posição de desaperto (figura 4c), ligeiramente mais aproximada da correspondente mandíbula fixa lf do que na primeira posição de desaperto definida pelo entalhe 14 .In practice and in a first operative phase (figure 4a), the two movable jaws being held by their wheels against 14, 15, 16 in a loosened position, the bypass cable 6 is introduced between the pair 2 jaws. if, then, the clamping screw 21, which tends to bring the two mobile jaws 1m, 2m closer together; however, only the corresponding jaw 2m moves, removing its wheel against it, while that of the jaw lm, more rigid, continues to keep this last motionless. The tightening of the screw 21, continuing the cable 6, is stuck between the two jaws of the pair 2 and whose smooth teeth 3 attack and penetrate the insulating sheath, until it contacts the conductive interior part (figure 4b). The path of the jaw 2m is then interrupted, so that the tightening force of the screw 21 falls entirely on the other mobile jaw lm whose wheel 14, 15, 16 jumps in turn, thus indicating that the cable connection 6 is complete. In order to prevent the jaw thus released from being able to slide unevenly on the slide, along the guide beam 10, a second notch 14 is provided, next to the notch 14, where the shoulder 15 immediately lodges, restoring the maintenance of the jaw. lm in a second loosening position (figure 4c), slightly closer to the corresponding fixed jaw lf than in the first loosening position defined by the notch 14.

Depois, numa segunda fase operatória, coloca-se o cabo principal 5 entre as mandíbulas do par 1 e acciona-se novamente o parafuso 21. Este faz a mandíbula móvel lm aproximar-se da mandíbula fixa lf, o ressalto 15Then, in a second operative phase, the main cable 5 is placed between the jaws of pair 1 and the screw 21 is activated again. This makes the movable jaw lm approach the fixed jaw lf, the shoulder 15

6339163391

REF: A 21466 6s 2)REF: A 21466 6s 2)

ABRJ89)ABRJ89)

da roda de encontro qu.e escapou ao segundo entalhe 14 ' . Os dentes lisos 3 destas mandíbulas penetram no isolante 4 do cabo até tocar na sua parte interior 7 (figura 4d). A interconexão elástica dos cabos 5 e 6 está então concluída, passando pelos dentes lisos 3 condutores das mandíbulas fi-xas lf, 2f e pelo varão condutor 19 que os une.of the wheel against which it escaped the second notch 14 '. The smooth teeth 3 of these jaws penetrate the insulator 4 of the cable until it touches its inner part 7 (figure 4d). The elastic interconnection of cables 5 and 6 is now completed, passing through the flat teeth 3 conductors of the fixed jaws lf, 2f and through the conducting rod 19 that joins them.

Claims

= CLAIMS wool - Interconnection device that allows the electrical contact of two cables, each of which is formed by an inner metallic part surrounded by an insulating sheath, without the need to strip them and which includes jaws equipped in sharp organs placed in the opposite direction. opposite in two twin systems, each one attached to a respective cable, with at least one of the pointed organs of one of the metallic systems electrically connected to at least one of the pointed organs, also metallic ^ of the other system, the pointed organs of each being systems capable of penetrating the insulator of the corresponding cable when the jaws are brought together, with the help of clamping means, between which the cable was introduced, making an electrical contact with the inner part of the cable, characterized by the fact that it comprises two pairs (1, 2) of mandibles, each pair containing one of the said pointed organ systems (3 ), and the means of tightening the pairs of jaws are designed to allow tightening independently of each other, the mutual travel path of the jaws of each pair being straight, and defined by means (10) of translation guidance.

2 - Device according to claim 1, characterized in that each pair (1, 2) of man8

63391

REF: The 21466 (fas 2) jaws comprise a jaw (lf, 2f) fixed in relation to said means of guidance and a movable jaw (lm, 2m), displaceable along these.

3 - Device according to claim 2, characterized in that each pair of jaws is provided with a meeting wheel (14, 15, 16) that ensures the maintenance of the movable jaw (1m, 2m) in the loosened position.

4. A device according to claim 2 or 3, characterized in that the two fixed jaws (lf, 2f) are mutually supportive and arranged back to back, with the two movable jaws (lm, 2m) arranged on one side and the other. another from the set of two fixed jaws.

A - Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the clamping means comprise two independent screws (11, 12) each being attached to a pair of respective jaws and which pass through one of the jaws to screw into the other jaw.

Device according to claims 3 and 4, characterized in that the clamping means comprise a screw (21) common to the two pairs (12) of jaws, which passes through the movable jaw. (lm) of one of the pairs and the set of the two fixed jaws (lf, 2f) and screw in the other movable jaw (2ra).

7. A device according to claim 6, characterized in that the wheel meeting one of the pairs of jaws is designed to yield in the face of the tightening force applied by the screw (21) more difficultly than the corresponding screw of the other pair of jaws. jaws.

83 - Device according to claim 9

63391

REF: A 2146 6 (<ace 2) tion Ί, characterized by the fact that the meeting wheel that yields more difficultly is designed to ensure the maintenance of the corresponding movable jaw (Im) in two neighboring loosening positions.

Device according to any one of claims 2 to 8, characterized in that at least one of the pointed organs (3) of each of the fixed jaws (lf, 2f) is metallic and that the pointed organs are connected together electrically.

10. A device according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the sharp organs of each of the two pairs of jaws are presented in the form of smooth teeth (3) each located in a transversal plane in relation to the axial direction. (5, 6) to be joined, preferably perpendicular to this direction, and joined to. pairs, offering the teeth of each pair cutting edges - turned obliquely one to the other. another in relation to the direction of clamping of the jaws - on the cable and arranged symmetrically on one side and on the other side of the mediating plane of the cable parallel to this direction.