PT96791B - Process for the preparation of a detersive or amorphous composition and fabrics comprising of coated particle compositions - Google Patents
Process for the preparation of a detersive or amorphous composition and fabrics comprising of coated particle compositions Download PDFInfo
- Publication number
- PT96791B PT96791B PT9679191A PT9679191A PT96791B PT 96791 B PT96791 B PT 96791B PT 9679191 A PT9679191 A PT 9679191A PT 9679191 A PT9679191 A PT 9679191A PT 96791 B PT96791 B PT 96791B
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- perfume
- particles
- coating
- mixtures
- coated
- Prior art date
Links
Landscapes
- Detergent Compositions (AREA)
Abstract
Description
PROCESSO PARA A PREPARAÇÃO DE UMA COMPOSIÇÃO DETERGENTE OU AMACIADORA DE TECIDOS COMPREENDENDO PARTÍCULAS DEPROCESS FOR THE PREPARATION OF A DETERGENT OR SOFTENING TISSUE COMPOSITION UNDERSTANDING PARTICLES OF
PERFUME REVESTIDASCOATED PERFUME
Descreve-se um processo para a preparação de uma composição detergente ou amaciadora de tecidos, caracterizado por serem incorporadas na composição partículas de perfume revestidas, tendo um tamanho médio, depoií de revestidas, inferior a 350 mierons, preferivelmente, nâc maior do que 150 mierons, compreendendo as referidas partículas entre 5 % θ 5θ em peso de um perfume disperso em 50 a 95 % em peso de um material de suporte constituído por um álcool gordo ou por um éster gordo sólido não polimérico ou suas misturas tendo um peso molecular compreendi, do entre 100 e 500 e um ponto de fusão compreendido entre 37°C e 80°C, sendo o referido álcool ou éster substancial mente insolúvel em água, tendo as mencionadas partículas um revestimento friável substancialmente insolúvel em água sobre as suas superfícies exteriores.A process for the preparation of a detergent or fabric softener composition is described, characterized in that coated perfume particles are incorporated in the composition, having an average size, after coated, less than 350 mierons, preferably not more than 150 mierons , said particles comprising between 5% θ 5θ by weight of a perfume dispersed in 50 to 95% by weight of a support material consisting of a fatty alcohol or a solid non-polymeric fatty ester or mixtures thereof having a molecular weight included, between 100 and 500 and a melting point between 37 ° C and 80 ° C, said alcohol or ester being substantially insoluble in water, said particles having a friable coating substantially insoluble in water on their outer surfaces.
As partículas de perfume compreendem perfume disperso dentro de certos materiais de suporte nâo poliméricos insolúveis em água e encapsulado numa capa protec tora de revestimento com um material de revestimento friável. As partículas revestidas permitem a preservação e a protecçâo de perfumes que são susceptíveis de degradação ou.de perda de armazenagem e em composições de limpeza. Em utilização, a fractura do revestimento superficial e as partículas de perfume/suporte inferior fornece eficientemente uma grande quantidade de tipos de perfume a tecidos ou outras superfícies.The perfume particles comprise perfume dispersed within certain water-insoluble non-polymeric support materials and encapsulated in a protective coating layer with a friable coating material. The coated particles allow the preservation and protection of perfumes that are susceptible to degradation or loss of storage and in cleaning compositions. In use, the fracture of the surface coating and the perfume particles / bottom support efficiently provides a large number of types of perfume to fabrics or other surfaces.
63.13863,138
Case 41048 /Case 41048 /
,5 'V-, 5 'V-
Campo TécnicoTechnical Field
A presente invenção refere-se a partícu las de perfume que contêm perfume disperso dentro de um material de suporte não polimêrico de peso molecular relativamente baixo e encapsulado com um revestimento friável. Estas partículas revestidas são úteis, por exemplo, em composiçSes de limpeza e de condicionamento de tecidos.The present invention relates to perfume particles containing perfume dispersed within a relatively low molecular weight non-polymeric support material and encapsulated with a friable coating. These coated particles are useful, for example, in tissue cleaning and conditioning compositions.
Enquadramento Geral da InvençãoGeneral Framework of the Invention
Esta invenção baseia-se no conceito de libertação controlada de perfume, isto é, libertação de perfume num momento e sob condições em que se consegue o efeito pretendido para o perfume. Em geral, esta é uma ideia muito antiga e desenvolveram-se vários processos para atingir esta finalidade, desde a simples ideia de colocar perfume em velas de cera até à tecnologia complexa da micro-encapsulação.This invention is based on the concept of controlled perfume release, that is, release of perfume at a time and under conditions where the desired effect for the perfume is achieved. In general, this is a very old idea and several processes have been developed to achieve this purpose, from the simple idea of putting perfume on wax candles to the complex micro-encapsulation technology.
Um aspecto do conceito de libertação controlada de perfume consiste em conseguir uma libertação lenta de perfume durante um prolongado período de tempo. Isto consegue-se geralmente misturando perfume com uma substân cia que, essencialmente, encerra o perfume, de tal modo que se libertam apenas pequenas quantidades de perfume ao longo do tempo. A utilização de substâncias poliméricas de elevado peso molecular que têm perfume incorporado para proporcionar a libertação controlada de perfume ao longo do tem po é já conhecida. Veja-se, por exemplo, a patente de invenção norte-americana número 4 184 099, concedida a Lindauer e col,, publicada em 15 de Janeiro de 19θ0; o pedido de patente de invenção europeia O 028 118, Leonard, publicado em 6 de Maio de 1981; e a patente de invenção norte-americana número 4 110 26l, Newland, publicada em 29 de Agosto de 197¾ que se referem à combinação de perfume com um meio de contro lo da libertação e formação de combinação num produto sólido para refrescar ar.One aspect of the controlled perfume release concept is to achieve a slow release of perfume over an extended period of time. This is usually achieved by mixing perfume with a substance that essentially contains the perfume, in such a way that only small amounts of perfume are released over time. The use of high molecular weight polymeric substances which have incorporated perfume to provide controlled release of perfume over time is already known. See, for example, U.S. Patent No. 4,184,099, issued to Lindauer et al, published on January 15, 19θ0; European patent application O 028 118, Leonard, published on May 6, 1981; and U.S. Patent No. 4 110 261, Newland, issued August 29, 1971, which relate to combining perfume with a means of controlling release and combining a solid product to cool air.
A indústria de lavandaria de têxteis também está relacionada com a libertação controlada de per1The textile laundry industry is also related to the controlled release of per1
63.13863,138
Case 41048Case 41048
-•1 • - .'I fumes. A aplicação deste conceito permite retardar ou preve nir a libertação de perfume durante longos períodos de armazenagem. Esse conceito também permite utilizar níveis de perfume muito menores no produto visto que se perde menos perfume.- • 1 • - .'I smoke. The application of this concept allows to delay or prevent the release of perfume during long periods of storage. This concept also allows to use much lower perfume levels in the product since less perfume is lost.
A conservação do perfume durante o tempo de armazenagem pode conseguir-se de várias maneiras. 0 perfume pode ser feito de uma parte da embalagem para a composição. O perfume pode ser combinado com o plástico utilizado para fazer a garrafa da embalagem, ou o perfume pode ser misturado com uma substância polimérica e o produto utilizado para revestir uma composição de embalagem de cartão como é descrito na patente de invenção norte-americana núme ro 4 54o 721, Staller, publicada a 10 de Setembro de 1985. De qualquer forma o perfume é libertado a partir da matriz polimérica.The preservation of perfume during the storage period can be achieved in several ways. The perfume can be made from a part of the packaging for the composition. The perfume can be combined with the plastic used to make the packaging bottle, or the perfume can be mixed with a polymeric substance and the product used to coat a carton composition as described in U.S. Patent No. 4 54o 721, Staller, published September 10, 1985. Either way, the perfume is released from the polymeric matrix.
agente de libertação controlada do perfume podem também encontrar-se sob a forma de partículas misturadas na composição de lavagem. Um método pensado para obter esse fim consiste em combinar o perfume com um polímero solúvel em água, transformar em partículas e adicionar à composição de lavagem, como se descreve na patente de invenção norte-americana número 4 209 417, Whyte, publicada em 24 de Junho de 198O; na patente de invenção norte-americana número 4 339 356, Whyte, publicada em 13 de Julho de 19θ2; e na patente de invenção norte-americano número 3 576 76O, Gould e col., publicada em 27 de Abril de 1971.controlled perfume release agents can also be found in the form of mixed particles in the wash composition. One method designed to achieve this is to combine the perfume with a water-soluble polymer, transform it into particles and add it to the washing composition, as described in U.S. Patent No. 4,209,417, Whyte, published on 24 June 198O; U.S. Patent No. 4,339,356, Whyte, published July 13, 19θ2; and U.S. Patent No. 3,576,776, Gould et al., published April 27, 1971.
perfume pode também ser absorvido num material de suporte poroso, que pode ser um material polimérico. Veja-se, por exemplo, a publicação da patente de invenção britânica número 2 066 839» de Bares e col. (depositada em nome de Vysoka Skola Chemicko Technologika), publicada em 15 de Julho de 1981. Estes métodos podem também ser utilizados para mascarar odores desagradáveis numa composição ou para proteger o perfume contra a degradaçãoperfume can also be absorbed into a porous support material, which can be a polymeric material. See, for example, the publication of British patent number 2 066 839 »by Bares et al. (filed in the name of Vysoka Skola Chemicko Technologika), published on July 15, 1981. These methods can also be used to mask unpleasant odors in a composition or to protect perfume from degradation
63.13863,138
Case *41048Case * 41048
por componentes adstringentes presentes em composições de la vagem. Tais métodos proporcionam estes benefícios só para as composições do tipo de pó seco ou do tipo granular porque assim que o polímero é hidratado, o perfume é libertado. Assim, estes métodos proporcionam benefícios para a fragância do perfume depois de se abrir a embalagem do produto e de se descarregar para lavagem. Muito embora tais benefícios sejam desejáveis, é ainda mais desejável ter um método que permita fornecer perfume nâo diluído, nâo dissipado e inalterado e a libertaç3o do perfume no fim do processo de lavagem, de modo que o tecido tenha o odor de perfume desejável.by astringent components present in powder compositions. Such methods provide these benefits only for dry powder or granular type compositions because as soon as the polymer is hydrated, the perfume is released. Thus, these methods provide benefits to the fragrance of the perfume after opening the product packaging and unloading it for washing. Although such benefits are desirable, it is even more desirable to have a method that allows the supply of undiluted, undissolved and unchanged perfume and the release of the perfume at the end of the washing process, so that the fabric has the desirable perfume odor.
Evidentemente, um processo para obter este fim consiste em colocar o perfume num produto que é des carregado directamente no secador. Procedendo desta maneira o perfume é fornecido ao tecido no ciclo de secagem. Este mé todo é descrito nas duas patentes norte-americanas número 4 511 495, Melville, publicada em l6 de Abril de 19θ5 e número 4 636 330, Melville, publicada em 13 de Janeiro de 1987. Ambas se referem a transformação do perfume em partículas com um suporte. Estas partículas sâo em seguida formuladas de modo a obter-se uma composiçSo que é aplicada a têxteis antes de colocá-los no secador ou antes de secagem na linha de tratamento da roupa.Of course, a method for achieving this is to place the perfume in a product that is discharged directly into the dryer. Proceeding in this way the perfume is supplied to the fabric in the drying cycle. This method is described in the two US patents number 4 511 495, Melville, published on April 16, 19θ5 and number 4 636 330, Melville, published on January 13, 1987. Both refer to the transformation of perfume into particles with a support. These particles are then formulated in order to obtain a composition that is applied to textiles before placing them in the dryer or before drying on the laundry line.
Um método ainda mais desejável para for necer perfume a tecido lavado seria um que proporcionasse a protecção do perfume ao longo do processo de lavagem e, então, o fornecimento do perfume ao tecido é feito essencialmente no seu estado original.An even more desirable method of providing perfume to washed fabric would be one that would provide perfume protection throughout the washing process, and then the perfume is delivered to the fabric essentially in its original state.
Este método deve permitir a prevenção da diluição, degradação ou perda do perfume durante o ciclo de lavagem no processo de lavagem em lavandaria. Isto faz-se utilizando um sistema que liberta o perfume no processo de secagem ou depois de o perfume ter sido fornecido ao tecido. Evitar a libertação de perfume durante o processo de lavagem envolve tecnologia muito diferente e mais difícil.This method should allow the prevention of dilution, degradation or loss of perfume during the washing cycle in the laundry washing process. This is done using a system that releases the perfume in the drying process or after the perfume has been supplied to the fabric. Avoiding the release of perfume during the washing process involves very different and more difficult technology.
63.13863,138
Case 41048Case 41048
Essa protecção deve ser estável nâo apenas em condições de elevada temperatura da lavagem, mas também deve ser estável contra a degradação pela água e outros produtos químicos adstringentes do processo de lavagem, tais como composições de lavagem, enzimas, agentes tensio-activos, etc.This protection must be stable not only in conditions of high washing temperature, but must also be stable against degradation by water and other chemicals astringent in the washing process, such as washing compositions, enzymes, surfactants, etc.
Um método que se desenvolveu para proporcionar estes benefícios é a microencapsulação do perfume. Neste caso, o perfume compreende um núcleo da cápsula que é revestido eompletamente com um material que pode ser polimérico. A patente de invenção norte-americana número 4 145 184 Brain e col. e publicada em 20 de Março de 1979 e a patente de invenção norte-americana número 4 234 627, Schilling, publicada em 18 de Novembro de 1980, referem a utilização de um material de revestimento dúctil que essencialmente evi ta a difusão do perfume para fora. 0 perfume é fornecido ao tecido por intermédio de microcápsulas e é depois libertado por ruptura das microcápsulas tal como pode acontecer com a manipulação do tecido.One method that has been developed to provide these benefits is perfume microencapsulation. In this case, the perfume comprises a core of the capsule that is completely coated with a material that can be polymeric. US patent number 4 145 184 Brain et al. and published on March 20, 1979 and US patent number 4 234 627, Schilling, published on November 18, 1980, refer to the use of a ductile coating material that essentially prevents the diffusion of the perfume out . The perfume is supplied to the tissue by means of microcapsules and is then released by rupture of the microcapsules as can happen with the manipulation of the tissue.
Um outro método de fornecimento de perfume implica proporcionar a protecção do perfume através do ciclo de lavagem, com libertação de perfume nas condições de temperatura elevada do secador. A patente de invenção norte-americana número 4 096 072, Brock e col., publicada em 20 de Junho de 1978, refere-se a um método para fornecer agentes de condicionamento de tecidos a produtos têxteis através do ciclo de lavagem e secagem por intermédio de partículas que contêm óleo de rícino hidrogenado e um sal de amónio quaternário de ácido gordo. O perfume pode ser incor porado nestas partículas. No entanto, não é claro se o perfume assim incorporado é libertado no ciclo de lavagem ou transportado nas partículas para o secador e aí libertado quando as partículas amolecem.Another method of perfume delivery involves providing perfume protection through the wash cycle, with perfume release under the high temperature conditions of the dryer. U.S. patent number 4,096,072, Brock et al., Published on June 20, 1978, relates to a method for providing fabric conditioning agents to textile products through the washing and drying cycle through of particles containing hydrogenated castor oil and a quaternary ammonium salt of fatty acid. The perfume can be incorporated into these particles. However, it is not clear whether the perfume thus incorporated is released in the washing cycle or carried in the particles to the dryer and released there when the particles soften.
A patente de invenção norte-americana número 4 402 856, Schnoring e col. e publicada em 6 de Setembro de 1983, refere-se a uma técnica de microencapsula4 =U.S. Patent 4,402,856, Schnoring et al. and published on September 6, 1983, refers to a microencapsule technique4 =
63.13863,138
Case ÍI1O48Case Í1O48
II
ção que envolve a formulação de um material de revestimento que permite a difusão do perfume para fora da cápsula só a certas temperaturas. Isto permite a conservação das partículas de perfume durante a armazenagem e, adicionalmente, du rante o ciclo de lavagem. As partículas aderem ao tecido e são transportadas para o secador. A difusão do perfume para fora das capsulas ocorre então só em condições de tempe ratura elevada do secador. Estas partículas são feitas de gelatina, um polímero aniónico e um agente de endurecimentotion that involves the formulation of a coating material that allows the perfume to diffuse out of the capsule only at certain temperatures. This allows for the preservation of the perfume particles during storage and, additionally, during the washing cycle. The particles adhere to the fabric and are transported to the dryer. The diffusion of the perfume out of the capsules then occurs only under conditions of high temperature of the dryer. These particles are made of gelatin, an anionic polymer and a hardening agent
A patente de invenção norte-americana número 4 152 272, Young, publicada em 1 de Maio de 1979, r£ fere-se à incorporação do perfume em partículas de cera para proteger o perfume durante a armazenagem em composições secas e através do processo de lavagem. 0 perfume então difun de-se através da matriz de cera das partículas para o tecido nas condições de temperatura elevada do secador.U.S. Patent No. 4,152,272, Young, published on May 1, 1979, refers to the incorporation of perfume into wax particles to protect the perfume during storage in dry compositions and through the process of washing. The perfume then diffuses through the wax matrix of the particles to the fabric under the high temperature conditions of the dryer.
É desejável proporcionar composições que compreendam partículas de perfume que possam ser incorporadas em líquido, assim como composições secas granulares ou em pó e proporcionar estabilidade durante a armazenagem a longo prazo.It is desirable to provide compositions comprising perfume particles that can be incorporated in liquid, as well as dry granular or powder compositions and to provide stability during long-term storage.
É desejável proporcionar um método para fornecer uma larga gama de materiais de perfume para tecidos ou outras superfícies durante um processo de condicionamento e limpeza do tecido ou da fibra.It is desirable to provide a method for providing a wide range of perfume materials to fabrics or other surfaces during a fabric and fiber conditioning and cleaning process.
É muito desejável ter uma composição de limpeza ou de condicionamento perfumado que proporcione um odor aperfeiçoado ao produto, odor aperfeiçoado de perfume libertado durante o processo de limpeza e um odor aperfeiçoíi do e a intensidade do perfume fornecido à superfície que está a ser limpa.It is highly desirable to have a perfumed cleaning or conditioning composition that provides an improved odor to the product, an improved perfume odor released during the cleaning process and an improved odor and the intensity of the perfume delivered to the surface being cleaned.
É particularmente desejável proporcionar partículas perfumadas que são estáveis em composições fluidas mas que libertem o seu perfume durante a utilização.It is particularly desirable to provide perfumed particles which are stable in fluid compositions but which release their perfume during use.
= 5 == 5 =
63.13863,138
Case 4lO^t8Case 4lO ^ t8
Sumário da InvençãoSummary of the Invention
Além de serem especialmente eficazes na obtenção do seu benefício pretendido de libertação prolongada de perfume, a» partículas perfumadas revestidas da presen te invenção são concebidas de maneira a proporcionarem diver sas vantagens importantes em relação aos vários perfumes encapsulados conhecidos. Em primeiro lugar, os revestimentos preferidos aqui utilizados são estáveis não só em composições de lavagem sólidas ou granulares mas também em composições líquidas. Em segundo lugar,as partículas perfumadas revestidas aqui utilizadas não necessitam de qualquer tratamento adicional, tal como aplicação de revestimentos catiónicos adicionais para se obter o resultado desejado de substantividade a fibras e tecidos. Em terceiro lugar, utilizando materiais portadores sólidos como os núcleos das part^í cuias aqui utilizadas, tornam-se as partículas menos frágeis do que as partículas de perfume que têm núcleos líquidos. Ijs so não só simplifica o fabrico mas também significa que as partículas são mais robustas sob condições de armazenagem e expedição na lavageurb que noutros tipos de composições. Os materiais de suporte não poliméricos aqui utilizados têm a vantagem adicional em relação a muitos portadores de perfumes poliméricos no facto de serem desagradáveis no ambiente ou nas instalações de tratamento de esgotos e/ou devido ao facto de estarem disponíveis a partir de fontes renováveis, tais como gorduras animais e vegetais e óleos. Além disso, as partículas aqui mencionadas permitem a formulação de detergentes condensados com níveis de perfume, desejáveis mas sem os indesejavelmente elevados níveis de odor da embalagem do produto que se associam à utilização do perfume bru to.In addition to being especially effective in obtaining their intended benefit of prolonged perfume release, the coated perfumed particles of the present invention are designed to provide several important advantages over the various known encapsulated perfumes. First, the preferred coatings used here are stable not only in solid or granular washing compositions but also in liquid compositions. Second, the coated perfumed particles used herein do not require any additional treatment, such as applying additional cationic coatings to obtain the desired fiber and fabric substantivity result. Third, using solid carrier materials as the particle cores used herein, the particles become less fragile than the perfume particles that have liquid cores. Ijs not only simplifies manufacturing but also means that the particles are more robust under conditions of storage and shipping in the lavageurb than in other types of compositions. The non-polymeric support materials used here have the added advantage over many carriers of polymeric perfumes in that they are unpleasant in the environment or in sewage treatment facilities and / or because they are available from renewable sources, such as such as animal and vegetable fats and oils. In addition, the particles mentioned herein allow the formulation of condensed detergents with desirable perfume levels but without the undesirably high odor levels of the product packaging that are associated with the use of raw perfume.
No entanto, a fim de atingir os benefícios acima descritos e ainda funcionarem de acordo com a maneira pretendida como veículo de fornecimento de perfume, é importante que os materiais que transportam o perfume empregados aqui sejam cuidadosamente escolhidos entre as váriasHowever, in order to achieve the benefits described above and still function according to the intended way as a perfume delivery vehicle, it is important that the materials that carry the perfume employed here are carefully chosen from among the various
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
' 'ΐ'ηι ) · ' ι classes de materiais de suporte de perfumes em perspectiva largamente conhecidos na técnica. Por exemplo, o suporte pode ser ligeiramente polar de modo que embebe uma quantidade considerável de variedade de ingredientes de perfume. Os álcoois gordos e os ésteres satisfazem èsse requisito, mas os ácidos gordos tendem a ser demasiadamente polares para embeber os níveis elevados pretendidos de muitos ingredientes de perfume. 0 suporte deve ser sólido à temperatura ambiente de modo que se possam produzir e armazenar partículas estáveis, muito embora ligeiramente amolecidas a uso, para ajudar a libertação do perfume. Igualmente, os álcoois gordos e os ésteres satisfazem estes requisitos. Além disso, os suportes devem ser substancialmente insolúveis em água (como se define mais pormenorizadamente mais adiante) nas condiçães de utilização, visto que, caso contrário, eles dissipariam completamente o perfume para o meio aquoso, por exemplo, as lixívias de lavagem, em que são utilizados. Os álcoois gordos e os ésteres também satisfazem estes requisitos. É também importante que o material do núcleo seja escolhido de maneira a ser compatível com o material utilizado para fazer o revestimento friável. Este facto é especialmente Importante para proporcionar partículas revestidas com uma boa integridade dos revestimentos de polímeros de aminoplastas friáveis aqui preferidos. Muito embora nâo pretenda ficar ligada a qualquer teoria, parece que a polaridade dos álcoois e dos ésteres os torna especialmente úteis com esses revestimentos.'' ΐ'ηι) · 'ι classes of perspective perfume support materials widely known in the art. For example, the support may be slightly polar so that it incorporates a considerable amount of variety of perfume ingredients. Fatty alcohols and esters satisfy this requirement, but fatty acids tend to be too polar to imbue the desired high levels of many perfume ingredients. The support must be solid at room temperature so that stable particles can be produced and stored, although slightly softened in use, to help release the perfume. Likewise, fatty alcohols and esters satisfy these requirements. In addition, the substrates must be substantially insoluble in water (as defined in more detail below) under the conditions of use, since, otherwise, they would completely dissipate the perfume into the aqueous medium, for example, washing liquids, in that are used. Fatty alcohols and esters also meet these requirements. It is also important that the core material is chosen to be compatible with the material used to make the coating friable. This fact is especially important to provide particles coated with a good integrity of the friable aminoplast polymer coatings preferred here. Although it is not intended to be bound by any theory, it appears that the polarity of alcohols and esters makes them especially useful with these coatings.
Além disso, determinou-se que as partículas de perfume mais preferidas da presente invenção têm requisitos de tamanho óptimos que são ligeiramente mais apertados do que os vários perfumes encapsulados conhecidos na literatura, a fim de permitirem obter optimamente os produtos de lavagem do tipo descrito aqui.In addition, it has been determined that the most preferred perfume particles of the present invention have optimal size requirements that are slightly tighter than the various encapsulated perfumes known in the literature, in order to optimally obtain the washing products of the type described here .
A presente invenção refere-se a partí= 7 =The present invention relates to part = 7 =
63.138 Case U1OU863,138 Case U1OU8
Mod. 71 · 20.000 e*.-90/08 cuias de perfume que têm um tamanho médio, quando revestidas, menor do que cerca de 350 micrómetros (preferivelmente um tamanho médio não superior a 150 micrómetros; mais preferivelmente, um intervalo de tamanhos de 100 a 150 micrómetros) , que compreende desde cerca de 5% até cerca de 50% (preferivelmente, pelo menos cerca de 10%) de um perfume nelas disperso compreendido entre cerca de 50% e cerca de 95% de um álcool gordo ou de um éster gordo de ácido não polimérico ou suas misturas, material de suporte tendo um peso molecular compreendido entre cerca de 100 e cerca de 500 e um ponto de fusão compreendido entre cerca de 37°C e cerca de 80°C, sendo os referidos ésteres ou álcoois essencialmente insolúveis em água e tendo as citadas partículas um revestimento friável substancialmente insolúvel em água nas suas superfícies exteriores. (Por tamanho, significa-se o diâmetro médio das partículas no caso de partículas substancialmente esféricas ou o tamanho do diâmetro maior ou da dimensão maior no caso de partículas não esféricas) . As partículas de tamanhos maiores do que estes valores podem ser perdidas da superfície em que são depositadas e não proporcionam uma área superficial relativamente grande suficiente para libertar o perfume com a velocidade desejada. Também, partículas maiores do que o especificado podem ser indesejavelmente noticiáveis sobre a superfície que está a ser tratada. Partículas com tamanhos na extremidade inferior do intervalo tendem a aderir bem à superfície que está a ser tratada mas tendem a libertar o perfume muito rapidamente. Partículas extremamente pequenas fora da extremidade inferior do intervalo tendem a ser levadas para fora dos tecidos durante as operações de lavagem.Mod. 71 · 20,000 and * .- 90/08 perfume bowls that have an average size, when coated, less than about 350 micrometers (preferably an average size not exceeding 150 micrometers; more preferably, a range of sizes of 100 to 150 micrometers), which comprises from about 5% to about 50% (preferably at least about 10%) of a perfume dispersed in them between about 50% and about 95% of a fatty alcohol or a fatty ester of non-polymeric acid or mixtures thereof, support material having a molecular weight between about 100 and about 500 and a melting point between about 37 ° C and about 80 ° C, said esters or alcohols essentially insoluble in water and said particles having a friable coating substantially insoluble in water on their outer surfaces. (By size, the mean particle diameter in the case of substantially spherical particles or the size of the largest diameter or the largest dimension in the case of non-spherical particles). Particles of sizes larger than these values can be lost from the surface on which they are deposited and do not provide a relatively large surface area sufficient to release the perfume at the desired speed. Also, particles larger than specified may be undesirably noticeable on the surface being treated. Particles with sizes at the lower end of the range tend to stick well to the surface being treated but tend to release the scent very quickly. Extremely small particles outside the lower end of the range tend to be carried out of the tissues during washing operations.
Tipicamente, as partículas caracterizam-se por um revestimento que compreende até cerca de 30% em peso de partículas perfumadas. Para uso geral nas composições de lavagem e condicionamento de tecidos, o revestimento compreende, tipicamente, entre 1% a 20%, preferivelsc 8 =Typically, the particles are characterized by a coating that comprises up to about 30% by weight of perfumed particles. For general use in fabric washing and conditioning compositions, the coating typically comprises between 1% to 20%, preferably 8 =
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
Mod. 71 · 20.000 ex. - 90/08 mente, 10% a 20% em peso de partículas perfumadas.Mod. 71 · 20,000 ex. - 90/08, 10% to 20% by weight of perfumed particles.
Ás partículas preferidas s8o aquelas em que o revestimento friável é substancialmente insolúvel em água. Os revestimentos apropriados deste tipo podem preparar-se a partir de polímeros aminoplastas, por exemplo, os produtos de reacção de uma amina com um aldeído. Os revestimentos friáveis típicos compreendem, por exemplo, os produtos da reacção de uma amina escolhida de ureia e de melamina e um aldeído escolhido de formaldeído, acetaldeído e glutaraldeído e de misturas das citadas aminas e dos referidos aldeídos. Estes revestimentos friáveis são descritos mais adiante.Preferred particles are those in which the friable coating is substantially insoluble in water. Suitable coatings of this type can be prepared from aminoplast polymers, for example, the reaction products of an amine with an aldehyde. Typical friable coatings comprise, for example, the reaction products of an amine chosen from urea and melamine and an aldehyde chosen from formaldehyde, acetaldehyde and glutaraldehyde and mixtures of said amines and said aldehydes. These friable coatings are described below.
Às partículas de perfume revestidas são úteis em situações em que o revestimento de partícula é rompido ou desgastado (por exemplo, em máquinas de lavar automáticas ou em secadores de lavandaria) para libertar as partículas que, por sua vez, libertam o seu perfume. Assim, as partículas revestidas sSo úteis em composições de limpeza típicas que compreendem agentes tensio-activos detergentes, agentes encorpantes opcionais e semelhantes. As partículas são igualmente úteis nas composições de condicionamento que compreendem agentes de condicionamento de fibras e de tecidos.Coated perfume particles are useful in situations where the particle coating is broken or worn (for example, in automatic washing machines or in laundry dryers) to release particles that, in turn, release your perfume. Thus, the coated particles are useful in typical cleaning compositions comprising detergent surfactants, optional bulking agents and the like. The particles are also useful in conditioning compositions that comprise fiber and tissue conditioning agents.
Como se pode concluir do que se disse anteriormente e do que se refere mais adiante, a presente invenç8o compreende não só novas e úteis partículas perfumadas e composições que contêm as mesmas mas abrange também um método para fornecer partículas que libertam perfume na superfície de tecidos que sofrem um processo de lavagem ou de amaciamento em máquinas de lavagem, que compreende adicionar á referida máquina de lavagem uma composição detergente ou uma composição de amaciamento de tecidos que contém partículas compreendendo o revestimento friável/perfume/núcleo, como aqui se refere pormenorizadamente e fazer funcionar a mencionada máquina de maneira corrente com = 9 =As can be concluded from what has been said above and from what is referred to below, the present invention comprises not only new and useful perfumed particles and compositions containing them, but also encompasses a method for providing particles that release perfume on the surface of fabrics that undergo a washing or softening process in washing machines, which comprises adding to said washing machine a detergent composition or a fabric softening composition containing particles comprising the friable coating / perfume / core, as detailed here and making operate the aforementioned machine with = 9 =
63.138 Case U1O4863,138 Case U1O48
F» to agitação do líquido da máquina e dos tecidos, a agitação associada â citada operação rompe o revestimento das referidas partículas ou fractura as próprias partículas numa quantidade suficiente para permitir a libertação do perfume quando as mencionadas partículas ficam depositadas sobre os citados tecidos durante o referido processo de lavagem ou de amaciamento.In order to agitate the liquid of the machine and the fabrics, the agitation associated with said operation breaks the coating of said particles or fractures the particles themselves in an amount sufficient to allow the release of the perfume when the said particles are deposited on said fabrics during the said washing or softening process.
De uma forma especialmente preferida, o processo emprega partículas que compreendem 55 a 65/ em peso de material de núcleo, tal como um álcool em C^-C^g, especialmente álcoois de cadeia linear ou suas misturas; entre 20 a 30/ em peso de perfume; e compreendendo a parte restante o revestimento friável, especialmente um revestimento polimérico insolúvel em água feito de uma amina tal como ureia, melamina ou suas misturas mais um aldeído escolhido de formaldeído, glutaraldeído ou suas misturas.Especially preferably, the process employs particles comprising 55 to 65% by weight of core material, such as a C ^-CCC alcohol, especially straight chain alcohols or mixtures thereof; between 20 to 30% by weight of perfume; and the remainder comprising the friable coating, especially a water-insoluble polymeric coating made of an amine such as urea, melamine or mixtures thereof plus an aldehyde chosen from formaldehyde, glutaraldehyde or mixtures thereof.
Compreende-se que o método aqui referido é similarmente útil nas operações de branqueamento de tecidos que se realizam sob condições de agitação suficientes para fracturar os revestimentos friáveis ou que rompem as partículas propriamente ditas. De maneira semelhante, o método é apropriado para libertar partículas de perfume de sabão em barra e/ou de champôs e semelhantes, desde que essas composições sejam utilizadas, por exemplo, esfregadas com suficiente vigor para fracturar o revestimento das mencionadas partículas ou as próprias partículas.It is understood that the method referred to herein is similarly useful in fabric bleaching operations which are carried out under conditions of agitation sufficient to fracture the friable coatings or which break the particles themselves. Similarly, the method is suitable for releasing perfume particles of bar soap and / or shampoos and the like, provided that these compositions are used, for example, rubbed with sufficient vigor to fracture the coating of said particles or the particles themselves .
Todas as percentagens indicadas são em peso, a nâo ser que se especifique de outra maneira.All percentages given are by weight, unless otherwise specified.
Descrição Pormenorizada da InvençãoDetailed Description of the Invention
A presente invenção permite a preservação, protecção e fornecimento de perfumes contidos em composições de limpeza e condicionamento através de prolongada armazenagem e condições de limpeza adstringentes. Isto consegue-se por isolamento do perfume num material de supors 10 =The present invention allows the preservation, protection and supply of perfumes contained in cleaning and conditioning compositions through prolonged storage and astringent cleaning conditions. This is achieved by isolating the perfume from a material of suppositories 10 =
63.138 Case ^104863,138 Case ^ 1048
te sob a forma de pequenas partículas. Os componentes individuais da invenção vão ser estudados pormenorizadamente.in the form of small particles. The individual components of the invention will be studied in detail.
As Partículas PerfumadasThe Scented Particles
As partículas perfumadas da presente invenção compreendem perfume disperso em certos materiais de suporte. As partículas perfumadas são revestidas com um material de revestimento friável, que se rompe na utilização para libertar as partículas perfumadas que, por sua vez libertam o seu perfume.The perfumed particles of the present invention comprise perfume dispersed in certain support materials. The perfumed particles are coated with a friable coating material, which breaks down in use to release the perfumed particles, which in turn release their perfume.
No presente contexto, o termo perfume* significa qualquer material odorífero ou qualquer material que actue como contra-actuante de maus cheiros. Em geral, esses materiais caracterizam-se por possuirem uma pressão de vapor menor do que a pressão atmosférica a temperaturas ambiente. Os materiais de perfume ou desodorizantes empregados são, na maior parte das vezes, líquidos a temperaturas ambiente, mas também podem ser sólidos, tais como os vários perfumes de cânfora conhecidos na técnica. Conhece-se uma larga variedade de produtos químicos para utilizações em perfumaria, incluindo materiais tais como aldeídos, acetonas, ésteres e semelhantes. Mais vulgarmente, os óleos vegetais e animais de ocorrência natural e os exsudatos que compreendem misturas complexas de vários componentes químicos são conhecidos para utilização como perfumes e esses materiais podem ser aqui utilizados. Os perfumes podem ser relativamente simples na sua composição ou podem compreender misturas complexas altamente sofisticadas de componentes químicos naturais e sintéticos, todos escolhidos para proporcionar um qualquer odor desejado.In the present context, the term perfume * means any odorous material or any material that acts as a counter to bad smells. In general, these materials are characterized by having a vapor pressure lower than the atmospheric pressure at ambient temperatures. The perfume or deodorant materials used are, for the most part, liquid at room temperatures, but they can also be solid, such as the various camphor perfumes known in the art. A wide variety of chemicals are known for use in perfumery, including materials such as aldehydes, acetones, esters and the like. Most commonly, naturally occurring vegetable and animal oils and exudates comprising complex mixtures of various chemical components are known for use as perfumes and such materials can be used here. Perfumes can be relatively simple in their composition or they can comprise highly sophisticated complex mixtures of natural and synthetic chemical components, all chosen to provide any desired odor.
Os perfumes típicos podem compreender, por exemplo, bases de madeira/terra que contêm materiais exóticos, tais como óleo de madeira de sândalo, civete, óleo de patchouli e semelhantes. Os perfumes podem ser de aromas de flores leves, por exemplo, extracto de rosa, extracto de violeta e semelhantes. Os perfumes podem ser for—Typical perfumes may comprise, for example, wood / earth bases that contain exotic materials, such as sandalwood oil, civet, patchouli oil and the like. Perfumes can be of light flower scents, for example, rose extract, violet extract and the like. Perfumes can be for—
63.138 Case U1OU863,138 Case U1OU8
Mod. 71 - 20.000 ex. - 70(08 mulados para proporcionar odores de frutos desejáveis, por exemplo, lima, limão, laranja e semelhantes. Os perfumes apropriados incluem ambrete almiscar, acetona almíscar, tibetina almiscar, xileno almiscar, aurantiol, etil-baunilha e suas misturas.Mod. 71 - 20,000 ex. - 70 (08 blended to provide desirable fruit odors, for example, lime, lemon, orange and the like. Suitable perfumes include musk ambret, musk acetone, musk tibetine, musk xylene, aurantiol, ethyl vanilla and mixtures thereof.
Materiais de perfumes tais como estes são descritos mais pormenorizadamente por S. Arctander em Perfume Flavors and Chemicals. Vol. I e II, Aurthor, Montclair, NJ e no Merck Index, 8» Edição. Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, sendo ambas estas referências aqui incorporadas como referência.Perfume materials such as these are described in more detail by S. Arctander in Perfume Flavors and Chemicals. Vol. I and II, Aurthor, Montclair, NJ and the Merck Index, 8 »Edition. Merck & Co., Inc., Rahway, NJ, both of which are incorporated herein by reference.
Em resumo, qualquer material quimicamente compatível que liberte um odor agradável ou de outra forma desejável pode ser utilizado nas partículas perfumadas para proporcionar um odor desejável quando aplicado a tecidos.In summary, any chemically compatible material that gives off a pleasant or otherwise desirable odor can be used in the perfumed particles to provide a desirable odor when applied to fabrics.
Perfumes que são normalmente sólidos podem também ser empregues na presente invenção. Estes perfumes podem ser misturados com um agente liquefactor, tal como um dissolvente, antes de incorporação nas partículas, ou pode ser simplesmente fundido e incorporado desde que o perfume nâo se sublime ou se decomponha sob aquecimento.Perfumes that are normally solid can also be employed in the present invention. These perfumes can be mixed with a liquefying agent, such as a solvent, before incorporation into the particles, or they can simply be melted and incorporated as long as the perfume does not sublimate or decompose under heating.
A invenção também compreende a utilização de materiais que actuam como contra-actuantes de maus cheiros. Estes materiais, muito embora designados como per fumes, podem não ter em si próprios um odor discernível, mas podem destruir ou reduzir quaisquer odores desagradáveis. Exemplos de contra-actuantes de maus cheiros apropria dos são referidos na patente de invenção norte-americana número 3 102 101, publicada em 27 de Agosto de 1963 e concedida a Hauley e col.The invention also comprises the use of materials that act as counter-actuators for bad smells. These materials, although designated as perfumes, may not have a discernible odor in themselves, but they can destroy or reduce any unpleasant odors. Examples of suitable bad odor counteractants are referred to in U.S. Patent No. 3,102,101, issued August 27, 1963 and issued to Hauley et al.
As partículas perfumadas da presente invenção podem mesmo compreender perfumes que nâo são tipicamente utilizados para fornecer um aroma a uma superfície, tal como um tecido durante o processo de lavagem. OsThe perfumed particles of the present invention may even comprise perfumes that are not typically used to provide an aroma to a surface, such as a fabric during the washing process. The
63.138 Case Ul0U8 materiais de perfume que são muito voláteis, instáveis ou solúveis nas composiçães particulares que são utilizadas para fornecer o perfume podem ser utilizados na presente invenção porque o perfume é isolado da composição nas partículas. Os materiais de perfume que não são substantivos para tecidos no processo de lavagem podem também ser utilizados na presente invenção visto que as partículas fornecem o perfume à superfície do tecido onde se liberta. Assim, a utilização da presente invenção para fornecer um perfume a uma superfície alarga a classe de materiais de perfume que podem ser utilizados.63.138 Case Ul0U8 perfume materials that are very volatile, unstable or soluble in the particular compositions that are used to provide the perfume can be used in the present invention because the perfume is isolated from the composition in the particles. Perfume materials that are not substantive to fabrics in the washing process can also be used in the present invention since the particles deliver the perfume to the surface of the fabric where it is released. Thus, the use of the present invention to provide a perfume to a surface extends the class of perfume materials that can be used.
Geralmente, as partículas perfumadas da presente invenção compreendem entre cerca de 5$ θ cerca de50$, preferivelmente entre cerca de 20$ e cerca de 30$ de perfume. A quantidade exacta de perfume utilizada nas partículas varia muito dependendoda intensidade do aroma particular utilizado e do efeito de odor desejado.Generally, the perfumed particles of the present invention comprise between about 5% θ about 50%, preferably between about 20% and about 30% of perfume. The exact amount of perfume used in the particles varies greatly depending on the intensity of the particular aroma used and the desired odor effect.
Os materiais de suporte empregados caracterizam-se por vários critérios que os tornam especialmente apropriados na prática desta invenção. Evidentemente, utilizam-se materiais toxicologicamente aceitáveis e que não irritam a pele. Como se notou acima, materiais degradáveis e/ou materiais que estão disponíveis de fontes renováveis são os mais utilizados. Em geral, os materiais são sólidos à temperatura ambiente e têm um ponto de fusão dentro da dessificaçâo acima mencionada. Isto evita a fusão das partículas durante a armazenagem. (É mais desejável ter um material de suporte que não funda completamente em secador automático, para evitar o bloqueamento da rede das fibras e excessiva acumulação de calor no secador). 0 ponto de fusão do material de suporte deve também não ser mais elevado do que o valor ao qual o perfume a ser combinado com ele se decompSe. 0 ponto de fusão do material de suporte é medido pelo chamado método do ponto de fusão de gotejamento. Método de ensaio D127-63 da American Society for = 13 =The support materials used are characterized by several criteria that make them especially suitable in the practice of this invention. Of course, toxicologically acceptable materials are used that do not irritate the skin. As noted above, degradable materials and / or materials that are available from renewable sources are the most used. In general, the materials are solid at room temperature and have a melting point within the aforementioned desification. This prevents the particles from melting during storage. (It is more desirable to have a support material that does not completely melt in an automatic dryer, to avoid blocking the fiber network and excessive heat accumulation in the dryer). The melting point of the support material must also not be higher than the value at which the perfume to be combined with it decomposes. The melting point of the support material is measured by the so-called drip melting method. American Society for D127-63 test method = 13 =
63.138 Case 4l0U8 f63.138 Case 4l0U8 f
4C ”»“·»4C ”» “·»
- í V . . ✓ í- í V. . ✓ í
Testing and Materials (ASTM) (reaprovado em 1982), incorporado aqui como referência). Resumidamente, este método consiste no seguinte. A amostra a ser medida é depositada num bolbo de termómetro mergulhando um termómetro arrefecido na amostra fundida. 0 termómetro que possui a amostra é então colocado num tubo de ensaio e aquecido em banho-maria ate que a amostra funda e a primeira gota caia do bolbo do termómetro. A média das temperaturas às quais as gotas da amostra caem é o ponto de fusão de gotejamento da amostra.Testing and Materials (ASTM) (re-approved in 1982), incorporated herein by reference). Briefly, this method consists of the following. The sample to be measured is deposited in a thermometer bulb by immersing a cooled thermometer in the molten sample. The thermometer holding the sample is then placed in a test tube and heated in a water bath until the sample melts and the first drop falls from the bulb of the thermometer. The average of the temperatures at which the sample drops fall is the sample's drop melting point.
material de suporte deve também ser inerte em relação ao perfume e relativamente inodoro. O material deve permitir a difusão do perfume através dele próprio. 0 material de suporte deve ser tal que funda sem sofrer decomposição.Support material must also be inert to the perfume and relatively odorless. The material must allow the perfume to diffuse through itself. The support material must be such that it melts without undergoing decomposition.
Tendo assim descrito os materiais de suporte úteis em relação às suas propriedades físico-químicas, a parte seguinte refere-se a vários compostos não poliméricos que podem ser utilizados como materiais de suporte .Having thus described the support materials useful in relation to their physicochemical properties, the following part refers to various non-polymeric compounds that can be used as support materials.
Uma classe de materiais de suporte que é altamente preferida compreende os álcoois gordos. Os álcoois gordos de comprimento de cadeia igual a pelo menos são substancialmente insolúveis em água. A substancial insolubilidade em água é uma caracteristica importante dos materiais de suporte em utilização, visto que, se a partícula se dissolve, por exemplo, no líquido de lavagem, liberta o seu perfume imediatamente e assim este não se deposita sobre o tecido para proporcionar a libertação prolongada pretendida do citado perfume. Por consequência, pela expressão substancialmente insolúvel em água, pretende-se significar que os materiais de suporte nâo se dissolvem em água numa proporção maior do que cerca de 10$, preferivelmente nâo maior do que 5$ em peso, às temperaturas dos meios aquosos em que são utilizados.A class of support materials that is highly preferred comprises fatty alcohols. Fatty alcohols with a chain length equal to at least are substantially insoluble in water. The substantial insolubility in water is an important characteristic of the support materials in use, since, if the particle dissolves, for example, in the washing liquid, it releases its perfume immediately and thus it does not deposit on the fabric to provide the intended prolonged release of said perfume. Consequently, by the expression substantially insoluble in water, it is meant that the support materials do not dissolve in water in a proportion greater than about 10%, preferably not more than 5% by weight, at the temperatures of the aqueous media in question. that are used.
Além disso, os álcoois gordos são ti14 =In addition, fatty alcohols are ti14 =
63.138 Case 41048 picamente sólidos á temperatura ambiente, isto é, têm um ponto de fusão superior a cerca de 30°C e tipicamente fundem entre um intervalo de cerca de 37°C a cerca de 75°C.63,138 Case 41048 which are particularly solid at room temperature, that is, they have a melting point greater than about 30 ° C and typically melt in the range of about 37 ° C to about 75 ° C.
Os materiais de suporte mais preferidos desta classe são escolhidos a partir de moléculas que não interactuam indesejavelmente com os perfumes a que eles estão a servir de suporte nem têm uma quantidade substancial de características de odor indesejável em si próprias. Por exemplo, os suportes de álcool preferidos descritos mais adiante não serão em geral preferivelmente contaminados com álcoois de menores pesos moleculares ou ácidos gordos de menores pesos moleculares, que podem resultar em cheiros desagradáveis ou de ranço, a não ser que, evidentemente, esses odores sejam um complemento pretendido para o perfume que está a ser veiculado. Em particular, preferem-se os álcoois gordos de cadeia linear visto que estão disponíveis a partir de fontes naturais. No entanto, também podem utilizar-se álcoois de cadeia ramificada e alguns não saturados.The most preferred support materials in this class are chosen from molecules that do not interact undesirably with the perfumes they are supporting or have a substantial amount of undesirable odor characteristics in themselves. For example, the preferred alcohol supports described below will generally not preferably be contaminated with lower molecular weight alcohols or lower molecular weight fatty acids, which can result in unpleasant or rancid smells, unless, of course, these odors are a desired complement to the perfume that is being served. In particular, straight chain fatty alcohols are preferred as they are available from natural sources. However, branched and some unsaturated alcohols can also be used.
Entre a classe de suportes de álcool gordo, os mais preferidos são os de comprimento de cadeia entre C^-C^g. Por razões de possível mau cheiro, como se notou acima, é geralmente preferido que os álcoois sejam substancialmente isentos de álcoois com comprimento de cadeia de a e os seus produtos de oxidação com a forma de ácidos gordos. Mais especificamente, prefere-se n-C 1U°H (álcool mirlstílico/tetradecanol) em condições de lavagem a baixas temperaturas nos Estados Unidos da América, enquan to os álcoois em C^g-C^g podem ser utilizados em condições de lavagem a temperaturas ligeiramente mais elevadas que se encontram em alguns países europeus. Álcoois superiores são também desejáveis quando se pretende o benefício de um perfume de longa duração. Álcoois podem também encontrar-se presentes nos núcleos. No entanto, aprecia-se que os núcleos que contêm quantidades substanciais de álcoois possam liquefazer-se sob algumas condições de armazena15 =Among the class of fatty alcohol supports, the most preferred are those of chain length between C C-C ^g. For reasons of possible foul odor, as noted above, it is generally preferred that the alcohols are substantially free of alcohols with a chain length and their oxidation products in the form of fatty acids. More specifically, nC 1 U ° H (mirlstyl alcohol / tetradecanol) is preferred under low-temperature washing conditions in the United States of America, while alcohols in C ^ gC ^ g can be used under slightly washing conditions higher than in some European countries. Higher alcohols are also desirable when you want the benefit of a long-lasting perfume. Alcohols can also be present in the nuclei. However, it is appreciated that nuclei containing substantial amounts of alcohols may liquefy under certain storage conditions15 =
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
II
'nm • - / I gem e as partículas do núcleo líquido/revestidas resultantes são mais frágeis do que as partículas de núcleo sélido/revestidas e são submetidas a fractura quando o produto e expedido. Os álcoois ^20”^24 s^° úteis sob algumas condições, muito embora estes últimos materiais sejam mais difíceis de abastecer do que os materiais em C^-C^ e, por consequência, sâo mais caros. Também se podem utilizar misturas de álcoois gordos, desde que satisfaçam os critérios acima referidos.'nm • - / I gem and the resulting liquid / coated core particles are more fragile than the solid / coated core particles and are fractured when the product is shipped. The alcohols ^ 20 '^ 24 ^ ° are useful under some conditions, even though these latter materials are more difficult to fill than the material in C₁-C₄ and, consequently, more expensive ones. Mixtures of fatty alcohols may also be used, provided they meet the above criteria.
Além dos álcoois mencionados anteriormente, os seguintes sâo exemplos representativos, nâo limitativos, de álcoois que podem ser utilizados como materiais de núcleo: n-pentadecanol, n-hexadecanol, n-heptadecanol, n-octadecanol, n-docosanol, n-henicosanol, l6-metil-heptadecanol, 26-metil-henicosanol, 22-metil-pentacosanol e D-l8-metil-icosanol.In addition to the alcohols mentioned above, the following are representative, non-limiting examples of alcohols that can be used as core materials: n-pentadecanol, n-hexadecanol, n-heptadecanol, n-octadecanol, n-docosanol, n-hyenanolanol, 16-methyl-heptadecanol, 26-methyl-hyicosanol, 22-methyl-pentacosanol and D-18-methyl-icosanol.
Outros exemplos não limitativos de materiais de suporte não poliméricos úteis incluem vários ésteres que têm pontos de fusão iguais a pelo menos cerca de 30°C, preferivelmente compreendidos entre cerca de 37°C e cerca de 75°θ. As mesmas considerações relativamente à substancial Insolubilidade em água, características de odor aceitáveis, etc., indicadas para os álcoois são também factores importantes a considerar com os materiais de suporte para perfumes à base de ésteres.Other non-limiting examples of useful non-polymeric support materials include various esters having melting points equal to at least about 30 ° C, preferably between about 37 ° C and about 75 ° θ. The same considerations regarding substantial insolubility in water, acceptable odor characteristics, etc., indicated for alcohols are also important factors to consider with the support materials for esters-based perfumes.
Em geral, os ésteres compreendem pelo menos cerca de dezoito átomos de carbono. Os ésteres apropriados incluem, por exemplo, ésteres de alquilo baixos (tipicamente, em C^-C^) de ácidos gordos que, quimicamente, compreendem ésteres de ácidos gordos de álcoois monofuncionais baixos. De igual forma, podem empregar-se vários ésteres de ácido gordo de álcoois polifuncionais desde que se satisfaça o parâmetro da insolubilidade em água. Triglicéridos de ácidos gordos, por exemplo, gorduras que satisfazem os parâmetros anteriormente referidos são também apro16 =In general, esters comprise at least about eighteen carbon atoms. Suitable esters include, for example, low alkyl esters (typically, C1 -C4) fatty acids that chemically comprise fatty acid esters of low monofunctional alcohols. Likewise, several fatty acid esters of polyfunctional alcohols can be used as long as the water insolubility parameter is satisfied. Fatty acid triglycerides, for example, fats that meet the above parameters are also suitable
63.138 Case Ul0U8 priados para utilizar aqui, desde que originem a desodori— zação apropriada.63,138 Case Ul0U8 suitable for use here, as long as they give rise to the appropriate de-deconstruction.
Os seguintes exemplos de materiais de suporte constituídos por ésteres apropriados são apresentados a título de ilustração e não a título de limitação. É apreciado pelo peritos no assunto que esses ésteres estão comereialmente à disposição a partir de várias fontes. Tais ésteres incluem estearato de metilo; estearato de etilo; nonadecilato de metilo; nonadecilato de etilo; araquidato de metilo; beenato de metilo; ésteres de mono-estearilo e de monopalmitilo de etilenoglicol; ésteres de mono-estearilo e de monopalmitilo de propilenoglicol; ésteres de raono-estearilo e de monopalmitilo de trimetileno-glicol. Também podem utilizar-se vários diésteres dos poliois anteriormente referidos baseados nos pontos de fusão e nas características de solubilidade.The following examples of support materials consisting of suitable esters are given by way of illustration and not by way of limitation. It is appreciated by experts in the field that these esters are commercially available from various sources. Such esters include methyl stearate; ethyl stearate; methyl nonadecylate; ethyl nonadecylate; methyl arachidate; methyl beenate; mono-stearyl and monopalmityl esters of ethylene glycol; propylene glycol mono-stearyl and monopalmityl esters; rayon-stearyl and trimethylene glycol monopalmityl esters. Various diesters of the aforementioned polyols can also be used based on melting points and solubility characteristics.
Num processo típico, as partículas que contêm perfume podem preparar-se da seguinte maneira. O material de suporte é primeiramente lentamente aquecido até ao seu ponto de fusão. O material não é aquecido mais do que o necessário para fundir a substância. O perfume é então adicionado rapidamente, em geral sob a forma de óleo ou de líquido, à temperatura ambiente, para fundir a substância de suporte. As duas substâncias são rapidamente misturadas de maneira a formarem uma mistura homogénea que é em seguida rapidamente arrefecida com azoto líquido (ou com gelo seco ou com quaisquer outros meios que permitam arrefecer rapidamente a mistura) até ter solidificado completamente. 0 material sólido é então subdividido geraimente por pulverização ou moagem, para produzir partículas com o tamanho médio pretendido. Outros métodos, tais como arrefecimento por pulverização ou extrusão podem também ser utilizados para subdividir as partículas.In a typical process, particles containing perfume can be prepared as follows. The support material is first slowly heated to its melting point. The material is not heated more than necessary to melt the substance. The perfume is then added quickly, usually in the form of oil or liquid, at room temperature, to melt the support substance. The two substances are quickly mixed to form a homogeneous mixture which is then quickly cooled with liquid nitrogen (or with dry ice or any other means that allow the mixture to cool quickly) until it has completely solidified. The solid material is then germinated by spraying or grinding to produce particles of the desired average size. Other methods, such as spray cooling or extrusion, can also be used to subdivide the particles.
Para estabilizar perfumes particularmente voláteis ou delicados, pode ser desejável pré-carregar = 17 =To stabilize particularly volatile or delicate perfumes, it may be desirable to preload = 17 =
63.138 Case 4ΐθ48 ι63.138 Case 4ΐθ48 ι
o perfume (isto é, misturar o perfume) com gel de sílica ou com argila antes de combiná-lo com a substância de suporte. Alguns perfumes que não são muito voláteis não necessitam deste tratamento especial porque isso inibiria demasiadamente a sua libertação da substância de suporte. A optimizaçâo da velocidade a qual o perfume é libertado do suporte é a finalidade pretendida e esta fase adicional opcional permite efectuar um melhor controlo da velocidade com alguns dos perfumes mais voláteis.the perfume (that is, mix the perfume) with silica gel or clay before combining it with the support substance. Some perfumes that are not very volatile do not require this special treatment because this would excessively inhibit their release of the support substance. Optimizing the speed at which the perfume is released from the support is the intended purpose and this optional additional phase allows for better speed control with some of the most volatile perfumes.
RevestimentoCoating
As partículas que contêm perfume, acima referidas, são encapsuladas para se obter um revestimento friável. Este revestimento evita que o perfume se difunda para fora das partículas facilmente durante longos períodos de armazenagem. Além disso, o revestimento ajuda a conservar o carácter original dos perfumes que têm características particularmente voláteis. Além disso, o revestimento ajuda a proteger a partícula perfumada da acção dos outros ingredientes na formulação que é perfumada.The perfume-containing particles, referred to above, are encapsulated to obtain a friable coating. This coating prevents the perfume from diffusing out of the particles easily during long periods of storage. In addition, the coating helps to preserve the original character of perfumes that have particularly volatile characteristics. In addition, the coating helps to protect the scented particle from the action of the other ingredients in the scented formulation.
Os materiais de revestimento aqui utilizados são friáveis e concebidos de maneira a romper-se quando a formulação perfumada é utilizada, libertando assim a partícula perfumada.The coating materials used here are friable and designed to break when the scented formulation is used, thus releasing the scented particle.
As partículas podem ser revestidas com mais do que um material de revestimento friável para produzirem uma partícula tendo mais do que uma camada de revestimento. Podem escolher-se diferentes materiais de revestimento para proporcionar diferente protecção do perfume quando isso for necessário, desde que um dos revestimentos, geralmente o exterior, seja friável.The particles can be coated with more than one friable coating material to produce a particle having more than one coating layer. Different coating materials can be chosen to provide different perfume protection when necessary, provided that one of the coatings, usually the exterior, is friable.
As partículas individuais que contêm perfume podem também ser aglomerados com o material de revestimento para proporcionar partículas maiores que compreendem um número de partículas contendo perfume individuais.The individual perfume-containing particles can also be agglomerated with the coating material to provide larger particles comprising a number of individual perfume-containing particles.
==
63.138 Case Uio4863,138 Case Uio48
,r 7-1 «(-'•'i, r 7-1 «(- '•' i
Mod. 71 - 20.000 ex. · 90/08Mod. 71 - 20,000 ex. 08/90
Este material aglomerado que rodeia as partículas proporciona uma barreira adicional à difusão do perfume para fora das partículas. Este processo minimiza também a área superficial de partículas livres susceptíveis de difundirem perfume. A proporção de partículas de perfume para material aglomerado varia muito dependendo da extensão da protecçâo adicional pretendida. Este processo de aglomeração pode ser particularmente útil com perfumes muito voláteis ou com perfumes que são especialmente susceptíveis de degradação. A aglomeração de partículas de perfume muito pequenas também proporciona uma protecçâo adicional contra a difusão prematura do perfume.This agglomerated material surrounding the particles provides an additional barrier to the diffusion of the perfume out of the particles. This process also minimizes the surface area of free particles capable of diffusing perfume. The proportion of perfume particles to agglomerated material varies greatly depending on the extent of the desired additional protection. This agglomeration process can be particularly useful with very volatile perfumes or with perfumes that are especially susceptible to degradation. The agglomeration of very small perfume particles also provides additional protection against premature perfume diffusion.
A aglomeração das partículas desta forma é útil para evitar a segregação de pequenas partículas de perfume dos grânulos maiores de detergente, por exemplo, num produto detergente granular seco.Agglomerating the particles in this way is useful to prevent the segregation of small particles of perfume from the larger detergent granules, for example, in a dry granular detergent product.
Processo de FabricoManufacturing Process
Para revestimentos friáveis, o processo de fabrico baseia-se em aplicar o revestimento como se fosse uma espécie de concha às partículas perfumadas. Para as partículas perfumadas cujo material de suporte tem um ponto de fusão abaixo do ponto de ebulição do dissolvente usado no processo, o processo compreende a adição da substância de suporte e do perfume a uma solução do dissolvente do material de concha ou de um precursor apropriado, mantido acima de temperaturas de fusão do suporte. 0 sistema é suficientemente agitado para formar uma emulsão de perfume/ /substância de suporte com o tamanho das gotas líquidas pretendido na solução da concha. As condiçães necessárias para depositar o material encapsulado estão então estabelecidas e o conjunto é arrefecido para originar partículas solidas encapsuladas que têm a concha friável pretendida.For friable coatings, the manufacturing process is based on applying the coating as if it were a kind of shell to the perfumed particles. For perfumed particles whose support material has a melting point below the boiling point of the solvent used in the process, the process comprises adding the support substance and perfume to a solution of the shell material solvent or an appropriate precursor , maintained above the melting temperatures of the substrate. The system is sufficiently agitated to form a perfume / carrier emulsion with the desired liquid droplet size in the shell solution. The necessary conditions for depositing the encapsulated material are then established and the assembly is cooled to give solid encapsulated particles that have the desired friable shell.
A insolubilidade em água da concha é então estabelecida seja na operação de deposição ou por tratamento apropriado =The insolubility in water of the shell is then established either in the deposition operation or by appropriate treatment =
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
Mod. 71 · 20.000 ex. - 90(06 antes do isolamento ou da utilização das partículas.Mod. 71 · 20,000 ex. - 90 (06 before isolation or use of particles.
Muito embora o processo aqui descrito seja uma maneira de proceder de encapsulação/formação de gotas fundidas numa única operação, é facilmente evidente aos peritos no assunto que a encapsulação de partículas de perfume pré-formadas se pode realizar de uma maneira semelhante. As partículas pré-formadas podem ser preparadas de uma variedade de maneiras, incluindo a criomoagem, secagem por pulverização, congelamento por pulverização e técnicas de dispersão em fusão como são descritas no livro de Ρ. B. Deasy Microencapsulation and Related Drug Processes, Dekker, Nova Iorque, 1986 e por A. Kondo em Microcapsule Processing and Technology, Dekker, Nova Iorque, 1979« Estas técnicas são necessárias para materiais de suporte com pontos de fusão superiores ao ponto de ebulição do dissolvente .Although the process described herein is a way of proceeding to encapsulate / melt drops in a single operation, it is easily apparent to those skilled in the art that encapsulation of preformed perfume particles can be carried out in a similar manner. The preformed particles can be prepared in a variety of ways, including cryoprotection, spray drying, spray freezing and melt dispersion techniques as described in the book of Ρ. B. Deasy Microencapsulation and Related Drug Processes, Dekker, New York, 1986 and by A. Kondo in Microcapsule Processing and Technology, Dekker, New York, 1979 «These techniques are necessary for support materials with melting points above the boiling point of the solvent.
Pode usar-se uma larga variedade de processos de encapsulamento, tais como os indicados nos livros de Deasy e de Kondo, acima referidos. Dependendo dos materiais utilizados, a concha pode conferir hidrofilicidade ou hidrofobicidade às partículas. Para exemplos de materiais encapsulados e processos que incluem concentrado de goma-arábica/gelatina depositado por processos de coacervação complexos, veja-se, por exemplo, a patente de invenção norte-americana número 2 800 457» θ a resina de ureia/formaldeído depositada por um processo de policondensação, veja-se, por exemplo, patente de invenção norte-americana número 3 516 941. A insolubilidade em água dos materiais de concha pode ser conseguida, por exemplo, reticulando o coacervato de gelatina/goma-arábica com aldeídos apropriados ou outros endurecidos de gelatina conhecidos depois da deposição. A polimerização do pré-condensado de ureia/formaldeído durante o processo de encapsulação origina inerentemente insolubilidade em água.A wide variety of encapsulation processes can be used, such as those indicated in the books by Deasy and Kondo, referred to above. Depending on the materials used, the shell may impart hydrophilicity or hydrophobicity to the particles. For examples of encapsulated materials and processes that include gum arabic / gelatin concentrate deposited by complex coacervation processes, see, for example, U.S. Patent Number 2 800 457 »θ deposited urea / formaldehyde resin by a polycondensation process, see, for example, US patent number 3 516 941. Water insolubility of shell materials can be achieved, for example, by crosslinking the gelatin / arabic gum coacervate with aldehydes appropriate or other known gelatin-hardened after deposition. The polymerization of the urea / formaldehyde pre-condensate during the encapsulation process inherently causes insolubility in water.
A suspensão que contém as partículasThe suspension containing the particles
63.138 Case 4ΐθ48 ι63.138 Case 4ΐθ48 ι
de perfume pode ser utilizada directamente, por exemplo, misturada e seca com outros componentes das formulações detergentes granulares ou as partículas podem ser lavadas e separadas e secas, caso se deseje.of perfume can be used directly, for example, mixed and dried with other components of the granular detergent formulations or the particles can be washed and separated and dried, if desired.
EXEMPLOSEXAMPLES
Exemplo IExample I
Preparam-se partículas de perfume contendo um revestimento friável hidrofóbico, insolúvel em agua, depositado por policondensação, procedendo como se descreve seguidamente.Perfume particles are prepared containing a friable hydrophobic coating, insoluble in water, deposited by polycondensation, proceeding as described below.
Forma-se em primeiro lugar um pré-condensado de ureia/formaldeído aquecendo a mistura de l62 gramas a 37% de formaldeído aquoso e 60 a 65 gramas de ureia, ajustada a pH 8,0 com 0,53 grama de tetraborato de sódio, durante uma hora a 70°C e depois adiciona-se 276,85 gramas de água.First, a urea / formaldehyde pre-condensate is formed by heating the mixture of 1662 grams to 37% aqueous formaldehyde and 60 to 65 grams of urea, adjusted to pH 8.0 with 0.53 grams of sodium tetraborate, for one hour at 70 ° C and then 276.85 grams of water are added.
Agitam-se 429 ml deste pré-condensado e 142 ml de água num reactor de aço de 1 litro e adicionam-se 57,14 gramas de cloreto de sódio e 0,57 grama de sal de sódio de carboximetil-celulose. Em seguida, adicionam-se os componentes núcleo que compreendem 166,2 gramas de substância de suporte C^^OH e 55,8 gramas de perfume e aquece-se o reactor até cerca de 9θ°θ· Ajusta-se a agitação para emulsionar e manter o núcleo fundido com o tamanho pretendido das gotas e ajusta-se o pH do conteúdo para cerca de 5,0 com ácido clorídrico diluído.429 ml of this pre-condensate and 142 ml of water are stirred in a 1 liter steel reactor and 57.14 grams of sodium chloride and 0.57 grams of sodium salt of carboxymethylcellulose are added. Then, the core components which comprise 166.2 grams of support substance C ^^ OH and 55.8 grams of perfume are added and the reactor is heated to about 9θ ° θ · The stirring is adjusted to emulsify and keeping the core fused to the desired droplet size and adjusting the pH of the content to about 5.0 with dilute hydrochloric acid.
Deixa-se então arrefecer o reactor até à temperatura ambiente com a redução gradual do pH até 2,2 durante um período de duas horas. Aquece-se então o reactor até cerca de 50°C durante mais duas horas, depois arrefece-se até à temperatura ambiente, depois do que se ajusta o pH a 7,0 com solução a 15% de hidróxido de amónio.The reactor is then allowed to cool to room temperature with a gradual reduction in pH to 2.2 over a period of two hours. The reactor is then heated to about 50 ° C for a further two hours, then cooled to room temperature, after which the pH is adjusted to 7.0 with 15% ammonium hydroxide solution.
Pode usar—se directamente a suspensão resultante que contém as partículas núcleo sólidas encapsu21The resulting suspension containing the encapsulated solid core particles can be used directly
63.138 Case 4ΐθ4863,138 Case 4ΐθ48
ladas com polímero de ureia/formaldeído ou pode isolar-se por separação, lavagem e secagem ao ar como for necessário.with urea / formaldehyde polymer or can be isolated by separation, washing and air drying as needed.
As partículas perfumadas revestidas preparadas da maneira acima mencionadas podem ser utilizadas em todos os tipos de produtos em que seja desejável depositar fragrâncias em superfícies tratadas e em que se exerce uma agitação ou uma pressão suficiente para romper o revestimento friável. Os exemplos típicos desses produtos sâo os detergentes de lavagem e os amaciadores de tecidos. Em seguida, ilustra-se a utilização das composições de acordo com esta invenção em tais produtos.The coated scented particles prepared in the manner mentioned above can be used in all types of products in which it is desirable to deposit fragrances on treated surfaces and in which sufficient agitation or pressure is exerted to break the friable coating. Typical examples of such products are washing detergents and fabric softeners. Next, the use of the compositions according to this invention in such products is illustrated.
Os produtos de limpeza e lavagem compreendem: um agente tensio-activo detergente (tipicamente, entre 5 ® 30% em peso); opcionalmente mas tipicamente, um ou mais agentes encorporantes de detergência (10 a 55% em peso); opcionalmente, 3 a 20% em peso de diversas enzimas, agentes branqueadores, agentes de suporte e semelhantes, todos eles bem conhecidos em textos da matéria e muito familiares aos formuladores de detergentes. Os agentes tensio-activos incluem sabão, alquil-benzeno-sulfonatos, álcoois etoxilados, alquil-sulfatos, ácidos gordos alfa-sulfonados e semelhantes. Os agentes encorpantes incluem vários fosfatos, zeólitos, policarboxilatos e semelhantes. As patentes de invenção norte-americana número 3 9θ5 669, 4 379 θθθ e Cleaning and washing products comprise: a detergent surfactant (typically, between 5 ® 30% by weight); optionally but typically, one or more disinfecting agents (10 to 55% by weight); optionally, 3 to 20% by weight of various enzymes, bleaching agents, support agents and the like, all of which are well known in the art and very familiar to detergent formulators. Surfactants include soap, alkyl benzene sulfonates, ethoxylated alcohols, alkyl sulfates, alpha sulfonated fatty acids and the like. Bulking agents include various phosphates, zeolites, polycarboxylates and the like. US patents number 3 9θ5 669, 4,379 θθθ and
6O5 609 podem ser referidos para as listagens típicas destes ingredientes.6O5 609 can be referred to for typical listings of these ingredients.
Os modernos amaciadores de tecidos compreendem tipicamente cerca de 3% a 35% em peso de um ou mais sais de amónio quaternário, por exemplo, cloreto de di-alquilo de sebo-dimetilamónio ou de imidazolina ou de imidazolínio. Os agentes amaciadores (e agentes antistáticos) geralmente têm um ou, preferivelmente, dois substituintes alquilo θ^2“θΐ8 e ou três grupos alquilo de cadeia curta. Igualmente, estes materiais sâo convencionais e bem conhecidos pelos formuladores de agentes amaciadores.Modern fabric softeners typically comprise about 3% to 35% by weight of one or more quaternary ammonium salts, for example, tallow dimethylammonium or imidazoline or imidazolinium chloride. Softening agents (and antistatic agents) generally have one or, preferably, two alkyl substituents θ ^ 2 "θΐ8 and or three lower alkyl groups. Also, these materials are conventional and well known to formulators of softening agents.
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
É compreensível que uma das maiores vantagens das partículas perfumadas revestidas desta invenção seja a sua capacidade para serem formuladas estavelmente (tipicamente, 0,1^ a 10/ em peso) em combinação com detergentes convencionais agentes branqueadores e composições para tratamento de tecidos sem qualquer dificuldade.It is understandable that one of the greatest advantages of the scented coated particles of this invention is their ability to be formulated stably (typically 0.1% to 10% by weight) in combination with conventional detergents, bleaching agents and compositions for treating fabrics without any difficulty .
Exemplo IIExample II
Um detergente granular para lavagem tem a seguinte composição íA granular washing detergent has the following composition
Componentes Percentagem em PesoComponents Percent by Weight
Alquilo em C^-benzeno-sulfonato de sódio 7,5Sodium C4-benzene sulfonate 7.5
Alquilo em C^^-C^^-sulfato de sódio 7,5C ^^alkyl - Cquiloalkyl - sodium sulfate 7.5
Alquilo em ^jl2”°13 P°H^oxilado (6,5) com álcool nâo etoxilado e etoxilato inferior vaporizados 2,0Alkylated in ^ jl2 ”° 13 P ° H ^ oxylated (6.5) with vaporized non-ethoxylated alcohol and lower ethoxylate 2.0
Cloreto de alquilo em metilamónio 1,0Alkyl chloride in methylammonium 1.0
Tripolifosfato de sódio 32,0Sodium tripolyphosphate 32.0
Carbonato de sódio 10,0Sodium carbonate 10.0
Perborato de sódio mono-hidratado 5,3Sodium perborate monohydrate 5.3
Octanoiloxi-benzeno-sulfonato de sódio 5,8Octanoyloxy-benzene sulfonate 5.8
Dietileno-triamina-pentacetato de sódio 0,50.5 diethylene triamine-pentacetate sodium
Sulfato de sódio, H^O e outros constituintes restante.Sodium sulfate, H2 O and other constituents remaining.
Prepara-se a composição acima referida usando meios convencionais. Combina-se a composição com as =The above composition is prepared using conventional means. Combine the composition with as =
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
«T f’’··«T f’ ’··
- · - / I partículas de perfume do Exemplo I, procedendo como se indica seguidamente. Combina-se uma quantidade das partículas de perfume do Exemplo I com a composição detergente de modo que a composiç3o detergente compreenda cerca de 0,3$ de perfume.- · - / I perfume particles of Example I, proceeding as follows. An amount of the perfume particles of Example I is combined with the detergent composition so that the detergent composition comprises about 0.3% perfume.
As partículas podem ser simplesmente misturadas com o detergente granular. Para evitar a segregação das partículas de perfume durante a embalagem e a expedição (devido ao seu tamanho reduzido em relação aos grânulos de detergente), as partículas podem ser opcionalmente revestidas ou aglomeradas com um material de revestimento solúvel em água (por cima do revestimento friável) antes de combinar com os grânulos detergentes. Isto pode realizar-se com um misturador Schugi (Flexomix ΐ6θ) em que se pulveriza uma quantidade suficiente de solução de goma de dextrina (2$ de dextrina, 3$ de água) nas partículas, de maneira a resultarem aglomerados de partículas de perfume do mesmo tamanho que os grânulos detergentes.The particles can simply be mixed with the granular detergent. To avoid the segregation of the perfume particles during packaging and shipping (due to their small size in relation to the detergent granules), the particles can optionally be coated or agglomerated with a water-soluble coating material (over the friable coating) ) before combining with the detergent granules. This can be done with a Schugi mixer (Flexomix ΐ6θ) in which a sufficient amount of dextrin gum solution (2% dextrin, 3% water) is sprayed onto the particles, in order to result in agglomerates of perfume particles from the same size as the detergent granules.
perfume é protegido nas partículas contra a degradação provocada pelo produto de branqueamento presente na composição detergente durante de longos períodos de armazenagem. Quando á utilizado no processo de lavagem em máquina de lavar automática, esta composição detergente liberta os gramas de perfume no seu estado substancialmente original para o tecido por intermédio do processo de lavagem.perfume is protected in the particles against degradation caused by the bleaching product present in the detergent composition during long periods of storage. When used in the automatic washing machine washing process, this detergent composition releases the grams of perfume in its substantially original state to the fabric through the washing process.
Na presente composição, pode utilizar-se um grande número de perfumes que, de outra forma, não seriam apropriados para utilizar nessas composições detergentes de lavagem.In the present composition, a large number of perfumes can be used which would not otherwise be suitable for use in such washing detergent compositions.
Exemplo IIIExample III
Prepara-se um agente amaciador de tecidos líquido para utilizar numa lavagem com água, com a seguinte composição :A liquid fabric softening agent is prepared for use in a water wash, with the following composition:
==
63.138 Case 4l0U8 i63.138 Case 4l0U8 i
Água Restante *0 agente amaciador A éRemaining Water * The softening agent A is
IIII
RCOCH2CH2N+R(CH3)2 Clna qual cada símbolo R representa um radical alquilo en»RCOCH 2 CH 2 N + R (CH 3 ) 2 Where each R symbol represents an alkyl radical en »
5-5 a C18· agente amaciador B é _ 05-5 to C 18 · softening agent B is _ 0
N-CH_CH_O-C-R 2 2 N-CH_CH_O-CR 2 2
II
R na qual, cada símbolo R representa um radical alquilo em C15 a C^.R in which, each R symbol represents a C 15 to C 4 alkyl radical.
xxxxxx
Partículas preparadas de acordo com o Exemplo I; granulometria = 80 a 100 micrómetros; 20 % em peso de revestimento.Particles prepared according to Example I; granulometry = 80 to 100 micrometers; 20% by weight of coating.
==
63.138 Case 4ΐθ4863,138 Case 4ΐθ48
’n31' n 31
Quando utilizado no banho de enxaguamento da máquina de lavar automática, o revestimento das partículas de perfume do Exemplo III rompe-se e as partículas proporcionam o aroma aos tecidos que estão a ser tratados.When used in the rinsing bath of the automatic washing machine, the coating of the perfume particles of Example III breaks and the particles provide the aroma to the fabrics being treated.
Exemplo IVExample IV
Uma composiçSo detergente líquida tem a seguinte composição.A liquid detergent composition has the following composition.
Componentes Percentagem em PesoComponents Percent by Weight
Ácido alquilo em 7»2 linear benzenossulfónicoLinear benzenesulfonic 7 »2 alkyl acid
Ácido alquilo em 10,8 sulfúrico polietoxilado (2,25)Alkyl acid in 10.8 polyethoxylated sulfuric acid (2.25)
Á1 cool em C^2 polieto- 6,5 xilado (6,5)*Á1 cool in C ^ 2 polyetho- 6.5 xylated (6.5) *
Cloreto de alquilo em C^- 1,2 trimetilamónioAlkyl chloride at C ^ - 1,2 trimethylammonium
Ácido gordo em C^2 13,0Fatty acid at C ^ 2 13.0
Ácido oleico 2,0Oleic acid 2.0
Ácido cítrico (anidro) 4,0Citric acid (anhydrous) 4.0
Ácido dietilenotriamino 0,23 pentacótico0.23 pentacotic diethylenetriamine acid
Protease enzima (2,0 AU/g) 0,75Enzyme protease (2.0 AU / g) 0.75
Amilase enzima (375 Am. U/g) 0,l6 tepa-e15_i8«* 1,5Enzyme amylase (375 Am. U / g) 0.16 tepa-e 15 _ i8 «* 1.5
Monoetanolamina 2,0 (moles de alcanolamina) (0,033)Monoethanolamine 2.0 (moles of alkanolamine) (0.033)
Ião sódio 1,66Sodium ion 1.66
Ião potássio 2,65Potassium ion 2.65
63.138 Case 410 7863,138 Case 410 78
(continuaçSo)(continued)
Componentes (K + : Na+ molar)Components (K +: Na + molar)
Propileno glicolPropylene glycol
Etanol (ciclo fórmico Ião cálcioEthanol (calcium ion formic cycle
Componentes menores e água pH à concentração de 10 % em água 6tí°F (20°C)Smaller components and water pH at a concentration of 10% in water 6 ° F (20 ° C)
Percentagem em peso (0,94)Percentage by weight (0.94)
6,8 ” 8 t6.8 ”8 t
0,660.66
0,030.03
Até perfazer 100Up to 100
8,65 xx.8.65 xx.
álcool e o álcool mono-etoxilado são retirados.alcohol and mono-ethoxylated alcohol are removed.
Tetra-etileno-pentimina etoxilada com 15 a 18 moles (em nédia) de óxido de etileno em cada sítio de hidrogénio .Ethoxylated tetra-ethylene-pentimine with 15 to 18 moles (in average) of ethylene oxide at each hydrogen site.
Prepara-se o detergente adicionando os componentes, com mistura contínua, pela seguinte ordem: pre—mistura de pasta de ácido alquil—benzeno—sulfónico, hidróxido de sódio, propilenoglicol e etanol; prepara-se uma pasta de pré-mistura de ácido alquil-sulfúrico polietoxilaclo, hidróxido de sódio e etanol; ácido pentacético; álcool polietoxilado, pré-mistura de água, agentes de bran queamento, alcanolamina e álcool polietoxilado; etanol; hidróxido de sódio e hidróxido de potássio; ácido gordo; ácido cítrico; ácido fórmico e sal de cálcio; cloreto de alquil-trimetilamónio; TEPA-E^ ^g;The detergent is prepared by adding the components, with continuous mixing, in the following order: pre-mixture of alkyl-benzene-sulfonic acid paste, sodium hydroxide, propylene glycol and ethanol; a pre-mix paste of alkyl sulfuric acid, polyethoxylaclo, sodium hydroxide and ethanol is prepared; pentacetic acid; polyethoxylated alcohol, water premix, bleaching agents, alkanolamine and polyethoxylated alcohol; ethanol; sodium hydroxide and potassium hydroxide; fatty acid; Citric acid; formic acid and calcium salt; alkyl trimethylammonium chloride; TEPA-E ^ g;
de maneira a ser igual a cerca de 8,1; partes restante dos componentes.in order to be equal to about 8.1; remaining parts of the components.
Combina-se a composição acima menciona da com as partículas contendo perfume preparadas de acordo com o Exemplo I, procedendo como se indica em seguida. Mistura-se cuidadosamente uma quantidade de partículas ajusta-se o pH e adiciona-se a =The above-mentioned composition is combined with the perfume-containing particles prepared according to Example I, proceeding as indicated below. Carefully mix an amount of particles, adjust the pH and add to =
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
/ de perfume do Exemplo I (tamanho médio = 40 a 150 micrómetros; 5 $ de revestimento) na composição detergente líquido, de modo que a composição detergente contenha cerca de 0,3 7 de perfume (cerca de 1 $ da composição detergente compreende as partículas de perfume)./ of perfume of Example I (average size = 40 to 150 micrometers; 5% of coating) in the liquid detergent composition, so that the detergent composition contains about 0.37% of perfume (about 1% of the detergent composition comprises the perfume particles).
Exemplo VExample V
A composição de um amaciador de fibras e de tecidos tem os seguintes compoentes.The composition of a fiber and fabric softener has the following components.
ComponentesComponents
Percentagem em pesoPercentage by weight
Agente amaciador C TAMET* **C TAMET softening agent * **
GMSGMS
Ácido fosfórico ( 353) Po lidime til siloxanoPhosphoric acid (353) Po lidime til siloxane
GlutaraldeidoGlutaraldehyde
Corante azulBlue dye
Partículas de perfume revestidasPerfume coated particles
3,7 o,33.7 o, 3
1,201.20
0,0230.023
0,100.10
550 ppm 10 ppm550 ppm 10 ppm
3,0 *(r!)2(CH3)2N+, Br”, em que R^ é alquilo em C^-C^g misturado (isto é, alquilo de sebo”).3.0 * (r!) 2 (CH3) 2 N +, Br ", where R ^ is mixed C ^ -C ^ g alkyl (i.e. tallow alkyl").
**T/M,ET é alquilo de sebo N ( Cl^CHgOH ) 2 .** T / M, ET is tallow alkyl N (Cl2 CH3 OH) 2 .
KXIK »KXIK »
GMS é monostearato de gliceriloGMS is glyceryl monostearate
Partículas de perfume revestidas de acordo com o Exemplo I, peneiradas de maneira a terem um tamanho médio menor do que 100 micrómetros. Peso do revestimento 20 $ .Perfume particles coated according to Example I, sieved to have an average size less than 100 micrometers. Coating weight 20 $.
63.18363,183
Case ΑΐθΑ8Case ΑΐθΑ8
Convém, como todos os peritos no assunto sabem, que os aniões X, utilizados com qualquer dos agentes amaciadores de tecidos sejam escolhidos como é habitual e X pode ser, por exemplo, cloreto, brometo, metil—sulfato e semelhantes. Também podem usar—se misturas de agentes amaciadores de tecidos, assim como misturas de aniões.It is advisable, as all those skilled in the art know, that X anions used with any of the fabric softening agents be chosen as usual and X may be, for example, chloride, bromide, methyl-sulfate and the like. Mixtures of fabric softening agents may also be used, as well as mixtures of anions.
Exemplo VIExample VI
Modifica-se a composição do amaciador de tecidos de acordo com o Exemplo III usando partículas perfumadas com revestimentos friáveis (melamina/ureia/formaldeído; proporção molar = 0,l/l/l,l; granulometria = = 80 micrómetros) com pesos de revestimento de cerca de 20 % respectivamente. Deve notar-se que se refere a substituição da melamina por cerca de 15 % de aminoplastos para utilização nos amaciadores de tecidos. Deve também notar-se que as partículas acima mencionadas com 80 micrómetros são visíveis nos produtos do amaciador.The fabric softener composition is modified according to Example III using perfumed particles with friable coatings (melamine / urea / formaldehyde; molar ratio = 0.1 / l / l, l; particle size = = 80 micrometers) with weights of coating of about 20% respectively. It should be noted that it refers to the replacement of melamine by about 15% aminoplast for use in fabric softeners. It should also be noted that the above-mentioned particles of 80 micrometers are visible in the softener products.
Exemplo VIIExample VII
Prepara-se uma composição de barra detergente misturando suavemente (de modo a não fracturar o revestimento) 2 % em peso das partículas perfumadas revestidas do Exemplo I ( 7% de revestimento; todas as partículas passam através de um peneiro de 150 micrómetros) numa mistura de sabão de sebo a 99,^4% (sal de sódio) e transforma-se numa barra através de passagem por um cunho apropriado .A detergent bar composition is prepared by gently mixing (so as not to fracture the coating) 2% by weight of the scented coated particles of Example I (7% coating; all particles pass through a 150 micron sieve) in a mixture of 99.4% suet soap (sodium salt) and is transformed into a bar by passing through an appropriate stamp.
As composições aqui faladas podem também ser usadas em combinação com agentes abrasivos. Como é conhecido, os agentes de limpeza abrasivos compreendem tipicamente 10% a 90% ou mais de materiais abrasivos, tais como pedra-pomes, sílica, carbonato de cálcio e semelhantes. As partículas de perfume revestidas utilizadas nesses agentes de limpeza são rompidas ao serem utilizadas para libertar =The compositions discussed herein can also be used in combination with abrasive agents. As is known, abrasive cleaning agents typically comprise 10% to 90% or more of abrasive materials, such as pumice, silica, calcium carbonate and the like. The coated perfume particles used in these cleaning agents are broken when used to release =
63.138 Case 4104863,138 Case 41048
o seu perfume.your perfume.
Exemplo VIIIExample VIII
Uma composição de limpeza abrasiva tem os seguintes componentes.An abrasive cleaning composition has the following components.
PercentagemPercentage
Componentes em peso_Components by weight_
XX
De acordo com o Exemplo I; revestimento 10 partículas passadas através do peneiro de 100 micrómetros.According to Example I; coating 10 particles passed through the 100 micrometer sieve.
É apreciado pelos formuladores que o peso (ou a espessura) dos revestimentos friáveis operáveis possa ser ajustado de acordo com a utilização prevista. Poi exemplo, mesmo os revestimentos relativamente espessos rompem-se e libertam as partículas de perfume sob as condições existentes nas máquinas de lavar europeias, que podem compreender tempos de lavagem de muitos minutos a elevadas temperaturas e agitação considerável. Pelo contrário, as condições de lavagem das máquinas norte-americanas são intervalos de tempo de lavagem muito mais curtos e suaves, de maneira que se deve utilizar menos material de revestimento. Para os agentes amaciadores de tecidos, a agitação e os tempos de agitação são geralmente menores do que para a lavagem.It is appreciated by formulators that the weight (or thickness) of the operable friable coatings can be adjusted according to the intended use. For example, even relatively thick coatings break and release perfume particles under the conditions existing in European washing machines, which can comprise washing times of many minutes at high temperatures and considerable agitation. On the contrary, the washing conditions of North American machines are much shorter and smoother washing times, so less coating material should be used. For fabric softening agents, agitation and stirring times are generally shorter than for washing.
63.138 Case 4ΐθ48 •Π-ΙΙ63.138 Case 4ΐθ48 • Π-ΙΙ
Exemplo IXExample IX
Uma composição de branqueamento compreende cerca de 6 $ de hipoclorito aquoso/H^O contendo 10 $ em peso das partículas do Exemplo I. 0 produto é agitado antes de ser usado como branqueador de tecidos ou no globo da retrete como desidratante para suspender as partículas.A bleaching composition comprises about 6% aqueous hypochlorite / H2O containing 10% by weight of the particles of Example I. The product is agitated before being used as a fabric bleach or in the toilet bowl as a dehydrator to suspend the particles .
Exemplo XExample X
Prepara-se uma composição detergente granular para lavagem da seguinte forma.A granular detergent composition for washing is prepared as follows.
PercentagemPercentage
Componentes — em pesoComponents - by weight
63.13863,138
Case 41048Case 41048
<ηηι<ηηι
.. ✓ I (continuaç3o).. ✓ I (continued)
Percentagem em pesoPercentage by weight
Restante **Remaining **
ComponentesComponents
Água/componentes secundáriosWater / secondary components
Dobanol 45-7Dobanol 45-7
Tetracetil.etilenodiaminaTetracetyl.ethylenediamine
Preparadas de acordo com o Exemplo 1;Prepared according to Example 1;
tamanho 100-150 micrómetros; revestimento 20 %size 100-150 micrometers; 20% coating
Exemplo XIExample XI
Prepara-se um concentrado detergente granular a partir dos seguintes componentes:A granular detergent concentrate is prepared from the following components:
Percentagem emPercentage in
Componentes pesoComponents weight
Alquilbenzeno ssulfonato de sódio linear com um tamanho médio da cadeia igual a 12,4 13,9Linear sodium alkylbenzene ssulfonate with an average chain size of 12.4 13.9
Alquil-sulfato de sódio 5,9 com o comprimento médio da cadeia igual a 14,5Sodium alkyl sulfate 5.9 with an average chain length of 14.5
Aluminossilicato (Zeólito A; 25,36 1-10 micrómetrosAluminosilicate (Zeolite A; 25.36 1-10 micrometers
Poliacrilato 4500 4,47 Polietilenoglicol 8000 1,46 Carbonato de sódio 17,82 Sulfato de sódio 11,06 Sólidos de silicato 2,05 = 32 =Polyacrylate 4500 4.47 Polyethylene glycol 8000 1.46 Sodium carbonate 17.82 Sodium sulphate 11.06 Silicate solids 2.05 = 32 =
63.138 Case 4io48 ./1 (Continuação)63,138 Case 4io48 ./1 (Continued)
Percentagem emPercentage in
XX
De acordo com o Exemplo I; tamanho 100-150 micrómetrosAccording to Example I; size 100-150 micrometer
Claims (11)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
US48241190A | 1990-02-20 | 1990-02-20 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
PT96791A PT96791A (en) | 1991-10-31 |
PT96791B true PT96791B (en) | 1998-07-31 |
Family
ID=23915965
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
PT9679191A PT96791B (en) | 1990-02-20 | 1991-02-15 | Process for the preparation of a detersive or amorphous composition and fabrics comprising of coated particle compositions |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
PT (1) | PT96791B (en) |
-
1991
- 1991-02-15 PT PT9679191A patent/PT96791B/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
PT96791A (en) | 1991-10-31 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
AU639078B2 (en) | Coated perfume particles | |
US5154842A (en) | Coated perfume particles | |
US5137646A (en) | Coated perfume particles in fabric softener or antistatic agents | |
EP0397246B1 (en) | Coated perfume particles | |
US5188753A (en) | Detergent composition containing coated perfume particles | |
DE69016695T2 (en) | Perfume particles for use in cleaning and conditioning composition. | |
JP2911538B2 (en) | Treatment of fabric with perfume / cyclodextrin complex | |
JP2911537B2 (en) | Treatment of fabric with perfume / cyclodextrin complex | |
EP0602139B1 (en) | Solid, particulate detergent composition with protected, dryer-activated, water sensitive material | |
WO1992018601A1 (en) | Improvements in coated perfume particles | |
US4973422A (en) | Perfume particles for use in cleaning and conditioning compositions | |
JPH02258900A (en) | Microencapsulated aromatic for use in granular detergent composition | |
US20080234172A1 (en) | Substrate Care Product | |
KR20030075192A (en) | Delivery system having encapsulated porous carrier loaded with additives | |
JPH08510785A (en) | Perfume delivery system containing zeolite | |
JPH06510093A (en) | Method for producing protected water-sensitive material particles | |
CA2115544A1 (en) | Solid, particulate fabric softener with protected, dryer-activated cyclodextrin/perfume complex | |
ES2245788T3 (en) | PERFUME SUPPLY SYSTEM. | |
PT96791B (en) | Process for the preparation of a detersive or amorphous composition and fabrics comprising of coated particle compositions |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
BB1A | Laying open of patent application |
Effective date: 19910702 |
|
FG3A | Patent granted, date of granting |
Effective date: 19980407 |
|
MM3A | Annulment or lapse |
Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES Effective date: 19991031 |