PT94671A

PT94671A - DEVICE FOR MOUNTING ON A FRONT WALL OF A WASHER OR AN ANALOGUE HEALTH PRODUCT

Info

Publication number: PT94671A
Application number: PT94671A
Authority: PT
Inventors: Peter Lechner
Original assignee: Geberit Ag
Priority date: 1989-07-13
Filing date: 1990-07-11
Publication date: 1991-03-20
Also published as: EP0408500A2; DE59007607D1; DE8914496U1; ATE113682T1; ES2066185T3; EP0408500A3; EP0408500B1

Abstract

The device has a cross-piece (3) which is to be arranged horizontally and which is fixed at its ends to vertical side-supports (1). Underneath the cross-piece (3), a fitting plate (5) is likewise fixed to the side-supports (1) so as to be vertically and laterally adjustable. Two parallel fixing bolts (4) are fastened to the cross-piece (3) so as to be adjustable and preferably lockable. The device is provided for the universal assembling of various types of washbasin and similar sanitary articles. <IMAGE>

Description

GEBERIT AG. "DISPOSITIVO PARA A MONTAGEM NUMA PAREDE FRONTAL DE UM LAVATÓRIO OU DE UM PRODUTO SANITÁRIO ANÁLOGO" A presente invenção diz respeito a um dispositivo de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.GEBERIT AG. &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; &numsp; The present invention relates to a device according to the preamble of claim 1.

Mediante a instalação, numa parede frontal, de aparelhos sanitários suspensos na parede pode reduzir-se de maneira notável o tempo de montagem na construção, podem efectuar-se previamente operações complicadas na fábrica e não se deterioram quaisquer partes da construção. Para a fixação de aparelhos sanitários e em especial lavatórios, tornou-se conhecido, pela patente de invenção alemã DE-A-35 28 334 da requerente, um dispositivo com dois apoios laterais, uma placa de acessórios e duas cavilhas de fixação. Como a oferta de lavatórios inclui cerca de 250 tipos diferentes, com diferentes posições de fixação, ate agora era necessário ter em armazém diferentes modelos destes dispositivos e dispor no local da montagem do dispositivo apropriado, que tinha que ser escolhido e fornecido. A presente invenção tem por objecto um dispositivo do tipo mencionado que evita estes inconvenientes e que portanto pode ser -2- usado universalmente para os lavatórios e produtos sanitários análogos oferecidos. Apesar disso, o dispositivo deve poder ser realizado com um número relativamente pequeno de componentes simples e robustos e portanto com um custo favorável. Segundo a presente invenção o problema resolve-se com um dispositivo com as características indicadas na reivindicação 1.By installing wall-mounted sanitary fixtures on a wall, the installation time in the building can be significantly reduced, complicated operations can be carried out in advance at the factory and no parts of the building are damaged. For the attachment of sanitary appliances and in particular wash basins, a device with two lateral supports, an adapter plate and two fixing pins has been made known by the German patent DE-A-35 28 334. Since the supply of washbasins includes about 250 different types with different fixing positions, it has thus far been necessary to stock different models of these devices and to have the appropriate device in the place of assembly which had to be chosen and supplied. The present invention provides a device of the kind mentioned which avoids these drawbacks and which therefore can be universally used for the washstands and similar sanitary products offered. Nevertheless, the device must be able to be realized with a relatively small number of simple and robust components and therefore with a favorable cost. According to the present invention the problem is solved with a device having the features indicated in claim 1.

Descrevem-se agora com mais pormenores exemplos de realização da presente invenção. As figuras dos desenhos anexos representam: A fig. 1, uma vista em perspectiva de um dispositivo segundo a presente invenção; A fig. 2, um corte parcial feito pela linha (II-II) da fig. 1, eEmbodiments of the present invention will now be described in more detail. The figures of the accompanying drawings show: Fig. 1 is a perspective view of a device according to the present invention; FIG. 2, a partial section through the line II-II of Fig. 1 and

As fig. 3a a 3d, representações esquemáticas de dispositivos para a montagem numa parede frontal de um lavatório duplo. 0 dispositivo representado na fig. 1 pode ser fabricado preponderantemente de chapa zincada e pode ser fixado com meios de fixação (9), por meio de um dispositivo de retenção segundo a patente de invenção alemã DE-A-35 28 334 ou com apoios (8) numa parede do edifício. 0 dispositivo é fixado na parede do edifício de modo tal que duas paredes laterais (1) paralelas ficam verticais e paralelas à parede do edifício. Os apoios laterais (1) -3- t .* estão ligados entre si por meio de uma chapa de ligação (2) colocada do lado da frente. Numa peça dianteira (2a) da chapa de ligação (2) pode apoiar-se uma tampa de cobertura, aqui não representada. Um bordo (2b) superior, dobrado em angulo e com a secção em forma de U, da chapa de ligação (2), apresenta do lado da frente dois furos alongados (2c), aos quais correspondem dois furos alongados (3c), colocados por trás, numa travessa (3). Esta travessa (3), com a secção transversal em forma de C, estende-se por toda a largura dos apoios laterais (1) e está fixada nesta nas suas extremidades. Gomo mostra a fig. 2, a travessa (3) possui várias ranhuras (3a), nas quais se apoiam duas cavilhas roscadas (4) paralelas e enfiadas através das ranhuras longitudinais (2c) e (3c). Nestas cavilhas roscadas (4) é fixado de uma maneira conhecida um lavatório ou um produto sanitário análogo. Para a adaptação da distância entre as cavilhas roscadas à distância de fixação do artigo sanitário, elas podem de preferência ser deslocadas horizontalmente nas ranhuras longitudinais (2c) e (3c) e fixadas em pontos determinados. Na posição desejada, estas cavilhas roscadas são fixadas com uma porca de suporte (4b) e uma contraporca (4a). De preferência, as posições de fixação são adaptadas às distâncias de fixação existentes. A um aparelho sanitário existente no mercado corresponde então uma posição pré-determinada na travessa (3). Mediante a sobreposição da chapa de ligação (2) com a travessa (3) e a sua fixação nos apoios laterais (1) consegue-se uma construção extraordinariamente estável.FIG. 3a to 3d, schematic representations of devices for mounting on a front wall of a double sink. The device shown in Fig. 1 can be manufactured predominantly of zinc-plated sheet and can be secured by fastening means (9), by means of a holding device according to German Patent DE-A-35 28 334 or with supports (8) on a wall of the building . The device is secured to the building wall such that two parallel side walls (1) are vertical and parallel to the building wall. The side supports (1) are connected to each other by means of a connecting plate (2) placed on the front side. A cover cap, not shown here, may be supported on a front piece (2a) of the connecting plate (2). An upper edge 2b, folded at an angle and with the U-shaped section, of the connecting plate 2, has two elongated holes 2c on the front side, to which two elongate holes 3c, from behind, in a crosspiece (3). This cross-member (3), with the C-shaped cross-section, extends over the entire width of the side supports (1) and is fixed thereto at its ends. As shown in Fig. 2, the crosspiece 3 has several grooves 3a, on which two parallel threaded bolts 4 are threaded and threaded through the longitudinal grooves 2c and 3c. A lavatory or similar sanitary device is fixed in a known manner in these threaded bolts (4). In order to adapt the distance between the threaded bolts to the fixing distance of the sanitary article, they may preferably be moved horizontally in the longitudinal grooves 2c and 3c and fixed at determined points. In the desired position, these threaded bolts are secured with a support nut (4b) and a lock nut (4a). Preferably, the fastening positions are adapted to the existing fastening distances. A pre-determined position on the cross-piece (3) then corresponds to a medical device on the market. By superimposing the connecting plate (2) with the crosspiece (3) and its attachment to the side supports (1), an extraordinarily stable construction is achieved.

Por baixo da travessa (3) está fixada uma placa de acessórios (5), por meio de parafusos (5e), nas suas extremidades, na dobra em ângulo (lc). Os parafusos (5e) são introduzidos atavés de furos alongados (5d), de modo que a placa de acessórios (5) pode ser deslocada na sua direcção longitudinal relativamente aos apoios laterais (1). Como se mostra na fig. 3d, é desse modo tambám possível uma disposição assimétrica do tubo de escoamento (7). 0 tubo de escoamento (7) está fixado por meio de uma abraça-deira para tubos (6) usual, na placa de acessórios (5), Se não for necessário uma deslocação da placa de acessórios (5), bastam evidentemente simples furos. A placa de acessórios (5) possui quatro aberturas (5a) dispostas simetricamente em relação ao tubo de descarga (7), colocadas a uma determinada distância mútua e para a fixação dos acessórios, em especial para a ligação de água quente e de água fria. Portanto, em regra, utilizam-se apenas dóis dos quatro furos (5a). Pela escolha do par de furos apropriado, é possível uma adaptação, por exemplo a uma meia coluna de cerâmica. Pela utilização do furo superior (Id) nas dobras em Engulo (la) é também possível uma fixação da placa de acessórios (5) nos suportes laterais (1) mais alta em relação à fig. 1. Isso permite uma adaptação ao lavatório e ao tubo de escoamento (7).An accessory plate (5) is fixed below the cross member (3) by means of screws (5e) at its ends in the angled fold (1c). The screws 5e are inserted through elongate holes 5d, so that the accessory plate 5 can be moved in its longitudinal direction relative to the side supports 1. As shown in Fig. 3d, an asymmetrical arrangement of the flow tube (7) is thus also possible. The flow tube 7 is fixed by means of a conventional tube hanger 6 to the accessory plate 5. If it is not necessary to move the accessory plate 5, obviously simple holes are sufficient. The accessory plate (5) has four openings (5a) arranged symmetrically with respect to the discharge tube (7), placed at a certain mutual distance and for fixing the fittings, in particular for the connection of hot water and cold water . Therefore, as a rule, only two of the four holes (5a) are used. By choosing the appropriate pair of holes, an adaptation, for example to a ceramic half-column, is possible. By using the upper bore (Id) in the folds in Engulo (la) it is also possible to attach the accessory plate (5) to the side supports (1) higher with respect to Fig. 1. This allows adaptation to the lavatory and the drain pipe (7).

Para a fixação de um lavatório duplo largo com acessórios de ligação central i especialmente adaptada a disposição segundo a fig. 3a. Aqui, a placa de acessórios (5) está fixada a dois apoios laterais (1) interiores, enquanto duas travessas (3) estão fixadas, respectivamente, a um apoio lateral (1) traseiro e a um exterior. As extremidades da placa de acessórios (5) portanto, nesta forma de realização, são introduzidas de fora numa abertura contínua. Por baixo de cada travessa (3) encontra-se uma chapa de ligação (2). Nesta disposição podem colocar-se outras placas de acessórios e outros apoios laterais nos apoios laterais mais exteriores, de modo que pode montar-se em serie um número pratica mente ilimitado de lavatórios. Com os mesmos elementos que na forma de realização da fig. 3a, pode montar-se, de acordo com a fig. 3b, um lavatório duplo mais estreito com acessório de ligação central. Aqui, os dois apoios laterais médios (1) colocam-se mais próximos um do outro e as extremidades da placa de acessórios (5) são correspondentemente mais deslocadas nas aberturas (la). A fig. 3c mostra uma forma de realização com a qual pode montar-se um lavatório duplo mais estreito com duas ligações separadas e assimétricas. A distância entre as ligações (7) pode ser ajustada de maneira contínua por deslocação da placa de acessórios (5). Também aqui é possível sem mais, um complemento para a ligação de outros lavatórios ou aparelhos sanitários análogos. -6-For fixing a double wide washbasin with central connection fittings i specially adapted to the arrangement according to fig. 3a. Here, the accessory plate 5 is secured to two inner lateral supports 1, while two cross-members 3 are respectively fixed to a rear lateral support 1 and an outer one. The ends of the accessory plate (5) therefore, in this embodiment, are introduced from the outside into a continuous aperture. A connecting plate (2) is located beneath each cross-member (3). In this arrangement other accessory plates and other lateral supports may be placed in the outermost side supports, so that a practically unlimited number of washbasins can be assembled in series. With the same elements as in the embodiment of Fig. 3a, can be assembled according to FIG. 3b, a narrower double sink with central attachment. Here, the two middle side supports 1 lie closer together and the ends of the accessory plate 5 are correspondingly more offset in the openings 1a. FIG. 3c shows an embodiment with which a narrower double washbasin with two separate and asymmetrical connections can be assembled. The distance between the connections (7) can be continuously adjusted by moving the accessory plate (5). Also, it is possible here without further ado to connect other washbasins or similar sanitary appliances. -6-

Finalmente, a fig. 3d mostra uma disposição para a montagem de um lavatório individual com ligação assimétrica.Finally, Fig. 3d shows an arrangement for assembling a single lavatory with asymmetric connection.

Como se vê, o dispositivo segundo a presente invenção pode ser fixado, como elemento único modular, em módulos de uma instalação ou directamente numa parede do edifício para a montagem de vários lavatórios com esgotos separados ou para vários lavatórios com esgoto central, utilizando-se as mesmas peças.As can be seen, the device according to the present invention can be fixed as a single modular element in modules of an installation or directly on a wall of the building for the assembly of several wash basins with separate drains or for several lavatories with central drainage using the same parts.

Claims

1 to 5, characterized in that the accessory plates (5) have elongated holes (5d) through which screws (5e) can be inserted for their fixing.

2. Device according to claim 1, characterized in that the bolts (4) are respectively movable in an elongate hole (2c) of the crosspiece (3) and can respectively be fastened by means of a support nut (4b ) and a lock nut (4a) positioned in front of and behind an elongated hole (2c).

A device according to claim 1 or 2, characterized in that the crosspiece (3) extends substantially horizontally over the entire width of the side columns (1) and has means (3a) on which the legs (4) of the cross member (3).

A device according to claims 1 to 3, characterized in that the cross member (3) has a front flap (2b) on the front side, in that the crosspiece (3) overlies the region of the flap (2b) with (2) and in that the elongated grooves (2c) are formed by grooves in the crosspiece (3) and the connecting plate (2).

Device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the side columns (1) each have a lateral opening (1a) in which an accessory plate (5) is fitted.

Device according to any one of claims -9-

Device according to any one of Claims 1 to 6, characterized in that the accessory plate (5) has a number of apertures (5a) for securing accessories, the number of these apertures (5a) being greater than the usual number to be fixed.

-7-

A device for mounting on a front wall of a lavatory or similar sanitary device with at least two side columns (1) to be placed vertically in front of the wall of a building, with at least one accessory plate (5) (1) and with at least two pegs (4) parallel to one another and protruding for fixing the medical device, characterized in that it has a crosspiece (3), which extends between the two lateral columns (1) ) and is fastened thereto and in which the bolts (4) can be fixed horizontally and adjustable, perpendicular to their horizontal direction. -8-

Device according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the pins (4) are adjustable in a predetermined set point pattern.

A device according to claim 1 having four support columns (1) and an accessory plate (5) for fixing a double washbasin, characterized in that the accessory plate (2) is mounted on two support columns (1) and the crossbeams (3) are fixed to an outer support column and an inner support column.

A device according to claim 1, with two lateral support columns (1), an accessory plate (5) and a crosspiece (3) for fixing a single lavatory, asymmetrically connected, characterized in that the plate of accessories (5) is 10-

threaded through one end through a continuous side opening (la) of a support column (1). Lisbon, July 11, 1990