PT93386B

PT93386B - WASHING BAG

Info

Publication number: PT93386B
Application number: PT93386A
Authority: PT
Inventors: Kerstin Ochs; Dieter Dames
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1989-03-13
Filing date: 1990-03-09
Publication date: 1998-06-30
Also published as: EP0387658A1; DE8903043U1; DE59005787D1; ES2054125T3; ES2054125T5; ES1013578Y; GR3024060T3; ATE106058T1; ES1013578U; EP0387658B2; PT93386A; EP0387658B1

Abstract

A laundry bag (3) made of a sheet of material (8) with loosely overlapping bag walls (1, 2) on one side can also be used for moist and germ-ridden dirty laundry (infected laundry) and go through the laundry cycle if the sheet of material (8) consists of a material of a plastics membrane (9) which is impermeable to germs and liquids from inside to outside, preferably a polytetrafluoroethylene (PTFE), polyester or a vinyl material, with externally attached textile knitted fabric (10).

Description

A invenção refere-se a um saco para lavagem feito de retalhos de tecido rectangulares ou trapezoidais, com as paredes soltas sobrepostas num dos lados.The invention relates to a washing bag made of rectangular or trapezoidal fabric scraps, with loose walls superimposed on one side.

Um saco para lavagem feito de retalhos de tecido rectangula res ou trapezoidais com as extremidades sobrepostas está descrito na patente alemã DE - PS 12 05 444· As extremidades sobrepostas do conhecido saco para lavagem formam, durante o processo de lavagem do saco colocado cheio dentro da máquina de lavar, uma fenda longitudinal que se abre, da qual pode sair a roupa. Este saco de lavagem possibilita, numa clínica, o transporte da roupa suja directamente da ca mada do doente para dentro da máquina de lavar. Os percursos do transporte continuam limpos e ninguém entra em contacto com a roupa suja, porque o saco de lavagem somente se abre (automaticamente) dentro da máquina de lavar e solta a roupa. Simultaneamente, o saco também é, ele próprio, lavado e após a secagem fica disponível para mais uma utilização.A washing bag made of rectangular or trapezoidal fabric scraps with overlapping ends is described in German patent DE - PS 12 05 444 · The overlapping ends of the known washing bag form, during the washing process, of the bag placed full inside the washing machine, a longitudinal slit that opens, from which clothes can come out. This washing bag makes it possible, in a clinic, to transport dirty clothes directly from the patient's bed into the washing machine. Transport routes remain clean and no one comes into contact with dirty laundry, as the washing bag only opens (automatically) inside the washing machine and releases the laundry. At the same time, the bag is also washed itself and after drying it is available for another use.

Quando o conhecido saco de lavagem descrito na patente acima citada DE - PS 12 05 444 deve ser seco após a lavagem, _e le precisa resistir às temperaturas usadas para a secagem. Para uma utilização repetida, além disso, o saco precisa ter uma considerável estabilidade mecânica.When the known washing bag described in the aforementioned patent DE - PS 12 05 444 must be dried after washing, it must be able to withstand the temperatures used for drying. For repeated use, moreover, the bag must have considerable mechanical stability.

Ua prática, portanto, como material para as paredes do saco são previstas fibras ou fios termicamente e mecanicamente estáveis. Todavia, estes fios ou fibras têm a desvantagem de não serem vedados a líquidos ou gérmenes. Para se reunir roupa suja húmida e carregada de gérmenes, a assim ehamada roupa de infecção, não pode ser usado, contudo, o saco de lavagem conhecido desde a patente alemã DE - PS 12 05 444, porque ele não segue as prescriçães legais quanto à seguranTherefore, thermally and mechanically stable fibers or threads are used as material for the walls of the bag. However, these yarns or fibers have the disadvantage of not being sealed to liquids or germs. In order to collect damp, germ-laden laundry, so-called infection clothing, however, the washing bag known since the German patent DE - PS 12 05 444 cannot be used, because it does not follow the legal requirements regarding security

ça do pessoal. Existe o perigo de o pessoal entrar em contacto com os gérmenes ou com os líquidos (sangue, urina) que saem do saco de lavagem,of the staff. There is a danger that personnel may come into contact with germs or with liquids (blood, urine) that come out of the washing bag,

Actualmente recorre-se a que, para reunir a roupa de infecção, se coloca um saco plástico sobre o saco de lavagem, Es te saco plástico deve ser retirado antes da introdução na máquina de lavar, para que o próprio saco de lavagem se poss -sa abrir conforme é usual. Durante a retirada do saco piás tico á muitas vezes inevitável, todavia, o contacto do pes-soal com um saco de tecido têxtil impregnado de humidade. Outros problemas surgem por causa da aplicação do saco plá_s tico pleno de gérmenes. Ou este saco deve ser lavado também conjuntamente, e então é necessária uma separação antes da secagem, porque o saco plástico não suporta as elevadas tem peraturas do processo de secagem, ou o saco deve ser removi do sem lavagem e então surge o chamado lixo problemático.Currently, a plastic bag is placed over the washing bag to collect the infection clothes. This plastic bag must be removed before being placed in the washing machine, so that the washing bag itself can be used. sa open as usual. During the removal of the plastic bag, however, it is often unavoidable, the contact of personnel with a textile fabric bag impregnated with moisture. Other problems arise because of the application of the plastic bag full of germs. Either this bag must also be washed together, and then a separation is required before drying, because the plastic bag cannot withstand the high temperatures of the drying process, or the bag must be removed without washing and then the so-called problematic garbage appears. .

Basicamente poderia também ser usado para roupa de infecção directamente um saco plástico. Este teria então que ser lavado em geral juntamente com a roupa suja. Para que a roupa possa ser liberta do saco dentro da máquina de lavar, o saco deve, então ser aberto antes da sua introdução na máquina. Durante a abertura poderiam rasgar-se algumas peças de roupa; além disso, após a lavagem, os sacos plásticos deveriam ser afastados da roupa lavada e retirados. Se um saco ficasse esquecido e entrasse na máquina de secagem, a roupa estragar-se-ia com os pedaços de plástico derretido,Basically it could also be used for infection clothing directly in a plastic bag. This would then have to be washed in general along with the laundry. In order for the laundry to be released from the bag into the washing machine, the bag must then be opened before being loaded into the machine. During the opening some pieces of clothing could be torn; in addition, after washing, plastic bags should be removed from the laundry and removed. If a bag were forgotten and went into the drying machine, the clothes would be damaged by the pieces of melted plastic,

A invenção tem o objectivo de oferecer um saco de lavagem impermeável à humidade e que pode ser lavado em conjunto com a roupa, e em cuja utilização nem o pessoal entra em contacto com a roupa suja, nem é possível uma danificaçãoThe purpose of the invention is to offer a washing bag that is impermeable to moisture and that can be washed together with the laundry, and in which use neither the personnel comes into contact with the dirty laundry nor damage is possible

da roupa durante o processo de seeagem que se segue à lavagem.laundry during the drying process following washing.

Num saco de lavagem do tipo inicialmente referido, este objectivo da invenção é alcançado pelo facto de o tecido ser feito de um material impermeável a líquidos de dentro para fora de uma membrana plástica, preferivelmente de politetrafluor-etileno (PIPE), poliéster ou um material de vinilo, com um tecido de malha têxtil aplicado exteriormente.In a washing bag of the type initially mentioned, this objective of the invention is achieved by the fact that the fabric is made of a liquid-impermeable material from the inside out of a plastic membrane, preferably polytetrafluoroethylene (PIPE), polyester or a material vinyl, with an externally applied textile mesh fabric.

Um saco de lavagem deste tipo é o mais adequado para o trans porte de roupa hospital húmida e infecciosa. Ele não precisa de ser esvaziado ou aberto para dentro da máquina de lavar e, apés o processo de lavagem, fica novamente pronto para ser usado. 0 saco de lavar tem a necessária estabilidade devido à malha têxtil e tem estanqueidade por causa da membrana plástica. Portanto, proporciona-se um saco de lavagem cuja membrana plástica possibilita o transporte estanque à humidade e aos gérmenes da roupa suja e que pode ser lavado e eventualmente desinfectado em conjunto com a roupa suja. Não ocorre um contacto do pessoal com a roupa suja, de forma que, neste caso, também são obedecidas as respectivas prescrições legais. Depois de efectuada a limpeza e, eventualmente, a de sinfecção, o saco de lavagem fica pronto novamente para outro transporte de roupa suja.A washing bag of this type is best suited for transporting wet, infectious hospital clothing. It does not need to be emptied or opened into the washing machine and, after the washing process, it is ready to be used again. The washing bag has the necessary stability due to the textile mesh and is watertight because of the plastic membrane. Therefore, a washing bag is provided, the plastic membrane of which allows moisture-resistant and germ-free laundry to be transported and which can be washed and possibly disinfected together with the dirty laundry. There is no contact between personnel and dirty clothes, so that, in this case, the respective legal requirements are also obeyed. After cleaning and, if necessary, sinfection, the washing bag is ready again for another transport of dirty laundry.

Portanto, através da invenção, obtem-se um saco de lavagem que é adequado para o transporte de roupa húmida e carregada de gérmes e, para isso, obedece às determinações legais. Através do uso de uma membrana plástica com tecido de malha a plicado por cima, como saco de lavagem, assegura-se que todas as paredes do préprio saco são impermeáveis à humidade e aos gérmenes, porém o carácter têxtil do saco de lavagem man tém-seTherefore, through the invention, a washing bag is obtained that is suitable for the transport of wet and germ-laden clothes and, for this, obeys the legal requirements. Through the use of a plastic membrane with mesh fabric applied over the top, as a washing bag, it is ensured that all the walls of the bag itself are impermeable to moisture and germs, however the textile character of the washing bag remains if

saco de lavagem segundo a invenção oferece essencialmente maior segurança contra uma contaminação do pessoal e, simultaneamente, provoca menos problemas de remoção do que um saco plástico - sozinho ou em combinação com um saco de lavagem que possua paredes de saco livres e sobrepostas - porque o pessoal não entra em contacto com a roupa de infecção e porque o saco de lavagem, tal como um saco usado geralmente para roupa suja seca, deve ser lavado em conjunto com a roupa, e deve ser desinfectado, assim como seco e, finalmente, é entregue novamente ao utente juntamente com a roupa lavada₀ The washing bag according to the invention essentially offers greater security against contamination of personnel and, at the same time, causes less problems of removal than a plastic bag - alone or in combination with a washing bag that has free and overlapping bag walls - because the personnel do not come into contact with the infection clothes and because the washing bag, like a bag usually used for dry dirty clothes, must be washed together with the clothes, and must be disinfected, as well as dry and, finally, it is delivered back to the user together with the laundry ₀

Em seguida, a invenção é explicada com mais detalhes com base no desenho, a titulo de exemplo.Then, the invention is explained in more detail based on the drawing, by way of example.

No desenho mostram:Figura 1 - um saco de lavagem, eIn the drawing they show: Figure 1 - a washing bag, and

Figura 2 - um corte através de uma tira de tecido.Figure 2 - a section through a strip of fabric.

A Figura 1 mostra um saco de lavagem genericamente indicado com 3 no assim chamado corte de 3 extensões de tecido, que estão ilustradas dobradas nas paredes do saco 1 e 2 que se sobrepõem. 0 saco de lavagem 3, no exemplo de realização, consiste numa tira de tecido rectangular 8, que também poderia ser substituída por uma tira de tecido em forma trapezoidal, em que as paredes do saco dobradas 1 e 2 estão sobrepos, tas no estado de saída do saco 3 de forma que elas formam juntas uma parede de saco de camada dupla. As arestas longitudinais 4 θ 5 das paredes do saco 1 e 2 ficam, na sobreposi ção, afastadas em a uma da outra. As duas paredes sobrepostas 1 e 2 do saco são unidas numa costura de fundo 6 do saco e são ali firmemente ligadas. Resulta daí um saco de lavagem com uma fenda lateral, que se abre durante o processo de lavagem numa máquina de lavar. Na proximidade da aresta superi or 7 do saco de lavagem cheio 3, com as paredes sobrepostas 1 e 2, forma-se para o transporte uma pega e são firmemente βFigure 1 shows a washing bag generically indicated with 3 in the so-called cut of 3 extensions of fabric, which are illustrated folded on the walls of the overlapping bag 1 and 2. The washing bag 3, in the embodiment example, consists of a rectangular fabric strip 8, which could also be replaced by a trapezoidal fabric strip, in which the folded bag walls 1 and 2 overlap, in the state of exit the bag 3 so that they together form a double layer bag wall. The longitudinal edges 4 θ 5 of the bag walls 1 and 2 are, in overlap, spaced apart from each other. The two overlapping walls 1 and 2 of the bag are joined to a bottom seam 6 of the bag and are firmly connected there. This results in a washing bag with a side slit, which opens during the washing process in a washing machine. In the vicinity of the upper edge 7 of the full washing bag 3, with the overlapping walls 1 and 2, a handle is formed for transport and are firmly β

ligadas tendo eia vista uma estanqueidade.connected with a view to tightness.

A Figura 2 mostra um corte através da tira de pano 8, que é formada por uma membrana de plástico 9 formadora do lado interior do saco e por um tecido têxtil de malha 10 que é apli cado por cima da citada membrana, formando a superfície externa do saco. A membrana de plástico 9 é feita de modo que ela é impermeável a líquidos e estanque a gérmenes especialmente de dentro para fora, isto é, na direcção da membrana de plástico 9 para o tecido de malha. A membrana plástica pc> de ser feita de poli-tetra-fluor-etileno (PTPB), poliéster ou vinilo.Figure 2 shows a cut through the strip of cloth 8, which is formed by a plastic membrane 9 forming the inner side of the bag and by a textile fabric of mesh 10 which is applied over the said membrane, forming the outer surface the bag. The plastic membrane 9 is made in such a way that it is impermeable to liquids and germ-tight especially from the inside out, that is, towards the plastic membrane 9 for the knitted fabric. The plastic membrane can be made of poly-tetra-fluor-ethylene (PTPB), polyester or vinyl.

No caso de se empregar material de vinilo trata-se, então, preferivelmente de um polímero misto de cloreto de vinilideno e cloreto de vinilo. A membrana de plástico 9 tem um peso de 280g/m até 320g/m . A membrana de plástico 9 β o tecido têxtil de malha podem ser feitos em toda a extensão, mas somente ao longo dos rebordos da extensão do tecido 8 são fixos de forma a serem ligados estanques. No caso do tecido têxtil de malha 10 podem ser usados todos os materiais texteis até agora usuais para os sacos de limpeza deste género.If vinyl material is used, then it is preferably a mixed polymer of vinylidene chloride and vinyl chloride. The plastic membrane 9 has a weight of 280g / m to 320g / m. The plastic membrane 9 β and the knitted textile fabric can be made over the entire length, but only along the edges of the fabric extension 8 are fixed in order to be watertight connected. In the case of 10 mesh textile fabric, all the textile materials hitherto usual for cleaning bags of this kind can be used.

Preferivelmente, a membrana de plástico 9 pode ser construída de forma que seja realmente impermeável a líquidos, contu do produtos gasosos podem espalhar-se através dela, como por exemplo o material vendido sob a marca registada Gore-Tex (R).Preferably, the plastic membrane 9 can be constructed in such a way that it is actually impervious to liquids, but gaseous products can spread through it, for example the material sold under the trademark Gore-Tex (R).

Claims

RB IV INDICATIONS lft - Washing bag made of rectangular or trapezoidal fabric scraps (8) with the sides on one side (1,2) loose and overlapping, characterized by the fact that the fabric scraps (8) are made of a material impermeable to liquids and germs from the inside out, consisting of a plastic membrane (9), preferably polytetre fluorethylene (RTíB), polyester or a vinyl material, with a textile mesh fabric (10) applied externally.

Washing bag according to claim 1, characterized in that the vinyl material is a copolymer of vinylidene chloride and vinyl chloride.

Washing bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the plastic membrane (9) θ / or the piece of fabric (8) has a unit weight between 280 g / m and 320 g / m.

46 - Washing bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the plastic membrane (9) θ the textile mesh fabric (10) are connected to each other in a fixed and watertight manner, at least along the edges of the parts (8) forming the bag.

Lisbon, 9 March 1990