PT93173A

PT93173A - FISH CAGE WAREHOUSE

Info

Publication number: PT93173A
Application number: PT93173A
Authority: PT
Inventors: Oystein Brugger; Knut Schelderup Bjerke
Original assignee: Oystein Brugger
Priority date: 1989-02-16
Filing date: 1990-02-15
Publication date: 1991-11-29
Also published as: DK39990D0; GR900100080A; AU5047390A; IS3541A7; IL93291A0; DK39990A; NO890668D0; WO1990009100A1; NO890668L; NO166472B; NO166472C

Description

-2- 70 6q9 RG/hg Case 3 : ζ70-6% RG / hg Case 3: ζ

IdELlÓRIA DESCRITIVA 0 presente invento refere-se a uma construção de jaula pa ra peixes, especialmente para utilização em regiões de mar que são expostas a movimentos de ondulação e correntes fortes, com preendendo um componente de construção formando uma estrutura superior rígida, a qual é adaptada para se projectar para cima, acima da superfície do mar, ou para cima, até à mesma e um compo nente de construção, formando uma estrutura rígida inferior que I adaptada para ser submersa no mar até ao nível do fundo da jaula, em que os componentes da construção são ligados uns aos outros por meio da ligação intermédia entre os componentes para reforçarem e escorarem mutuamente os componentes da construção superior e inferior relativamente uns aos outros, estajn do dispostas aberturas verticais nos componentes da construção para a recepção dos seus respectivos sacos tipo jaula para pei_ xe, enquanto são dispostas aberturas horizontais entre os componentes da construção e os componentes de ligação para a livre circulação da água do mar circundante. S conhecida a par tir da descrição da patente NO 158 4ol uma construção de jaula para peixes do tipo descrito na introdução· A solução conhecida é baseada em componentes da construção superior e inferior, que são móveis relativamente una aos outros e relativamente a certos componentes de ligação formando suporte, enquanto outros componentes de ligação sujeitos a tensão, prolongando- se obliquamente (escoras), apertam os restantes componentes, relativamente uns aos outros, e por esse meio propor cionam um escoramento limitado da construção· Os componentes de ligação sujeitos a tensão (escoras) constituem componentes vitais, mas ao mesmo tempo altamente sensíveis, da construção de jaula para peixes e devem, como uma matéria de importância vital, ser frequentemente inspeecionados e, se necessário, substituídos depois de um período de tempo relativainente curto como uma consequência da redução de resistência produzida, por exemplo, por sobrecarga, desgaste e ruptura, em combinação com mar de grandes vagas e outras. Adicionalmente os componentes de ligação sujeitos a tensão, prolongando-se obliquamente, constituem um bloqueamento lateral desnecessário das aberturasThe present invention relates to a cage construction for fish, especially for use in sea regions which are exposed to curling motions and strong currents, comprising a building component forming a rigid upper structure, which is adapted to project upward, upwardly or upwardly upwardly therefrom and a construction component, forming a rigid lower structure than I adapted to be submerged in the sea to the level of the bottom of the cage, wherein the components of the construction are connected to one another by means of the intermediate connection between the components to mutually reinforce and support the components of the upper and lower construction relative to each other, the vertical apertures are arranged in the components of the construction for the reception of their respective bags cage type for pei_xe, while horizontal openings between the components of the construction and connecting components for the free circulation of the surrounding sea water. It is known from patent description NO 158 4ol a fish cage construction of the type described in the introduction. The known solution is based on components of the upper and lower construction, which are movable relative to one another and relative to certain components of The other components of the present invention are characterized in that the connecting components are tensioned by means of a tensioning connection, while other tensioning members, extending obliquely (struts), tighten the remaining components relative to each other and thereby provide a limited shoring of the construction. (struts) are vital but at the same time highly sensitive components of cage construction for fish and must, as a matter of vital importance, be frequently inspected and, if necessary, replaced after a relatively short period of time as a consequence of the reduction of resistance produced, for example, by overload, and rupture, in combination with sea of great waves and others. Additionally, the tensioning members, extending obliquely, form an unnecessary side locking of the openings

7ο 609 RG/hg Case 3 * ^ -3- para os sacos, tipo jaula, para peixes.7 or 609 RG / hg Case 3 * ^ -3- for cage-type bags for fish.

Com o presente invento o objectivo e uma construção de jaula para peixes similar, mas desenhada com uma estrutura mais simples e não obstante com uma resistência e rigidez substancialmente maiores.With the present invention the object is a similar fish cage construction, but designed with a simpler structure and nevertheless with a substantially higher strength and stiffness.

Além disso, o objectivo é uma solução que seja mais fácil de manusear no mar. Por um lado, o objectivo é uma construção que possa ser ajustada de uma forma simples e rápida a diferejn tes condições de imersão ou emersão relativamente ao mar. Adji cionalmente o objectivo é uma solução mais compacta, com uma utilização substancialmente melhor do volume dentro do perímetro exterior da construção de jaula para peixes e com aberturas expostas lateralmente mais livremente, no sentido de criar uma comunicação mais fácil entre as jaulas para peixes e facilitar a limpeza da jaula individual para peixes. A construção de jaula para peixes, de acordo com o invento é caracterizada por os componentes da construção e os compo nentes de ligação serem produzidos na forma de uma estrutura de armação monolítica de elementos de tubo, comunicando mutua-mente, compreendendo um conjunto de elementos de tubo horizontais superior e um conjunto de elementos de tubo horizontais inferior, juntamente com um conjunto de elementos de tubo verti_ cal intermédio, os quais conjuntamente formam uma armação hori zontal superior rígida e uma armação horizontal inferior rígida, conjuntamente com uma armação vertical intermédia, definindo tais armações, em conjunto, porções de armação anular multi--angular dispostas em filas e por os elementos de tubo da estru tura da armação fazerem parte de um dispositivo controlado por válvulas das porções de estrutura de formação de lastro ou flu tuador.In addition, the goal is a solution that is easier to handle at sea. On the one hand, the object is a construction that can be adjusted in a simple and fast way to different conditions of immersion or emersion with respect to the sea. Adjunctively the aim is a more compact solution with substantially better use of the volume within the outer perimeter of the fish cage construction and with more freely laterally exposed openings in order to create easier communication between fish cages and facilitate cleaning the individual cage for fish. The fish cage construction according to the invention is characterized in that the components of the construction and the attachment components are produced in the form of a monolithic frame structure of mutually communicating tube elements comprising a set of elements of upper horizontal tube and a set of lower horizontal tube members together with a set of intermediate vertically tube members which together form a rigid upper horizontal frame and a rigid lower horizontal frame together with an intermediate vertical frame, said frames defining together multi-angle annular frame portions arranged in rows and in that the tube elements of the frame structure form part of a valve controlled device of the ballast or structure forming portions.

Produzindo a construção a partir de elementos de tubo, é proporcionado, de acordo com o invento,uma construção de jaula para peixes de construção simples e ao mesmo tempo pode ser ra pidamente reforçada. A construção de jaula para peixes é assim um resultado dos elementos de tubo relativamente simples também leve em peso e proporciona por isso a base com uma grande força de flutuação e sendo capaz, ao mesmo tempo de pro '/4 -4- 7θ βο9 RG/hg Case 3 porcionar a base com meios simples para a carga de lastro eficaz e por isso para o ajustamento da construção em diferentes posições oblíquas e em diferentes níveis (submersos) no mar.By producing the construction from tube members, there is provided, in accordance with the invention, a cage construction for fish of simple construction and at the same time can be rationally reinforced. The fish cage construction is thus a result of the relatively simple tube elements also light in weight and hence provides the base with a great fluctuating force and being capable at the same time of pro '/ 4 -4- 7θ βο9 RG / hg Case 3 provide the base with simple means for effective ballast loading and therefore for the adjustment of the construction in different oblique positions and at different levels (submerged) at sea.

Bn consequência do projeeto de construção simples,será também possível criar acessos fáceis lateralmente aos vários sacos tipo jaula para peixes na construção·As a consequence of the simple construction design, it will also be possible to create easy access laterally to the various cage bags for fish in the construction.

Mais detalhes do presente invento serão evidentes a partir da descrição seguinte, tendo em atenção os desenhos anexos nos quais: a Fig. 1 mostra, em perspectiva, uma representação esquemática da estrutura construtiva de base da construção da jaula para peixes, de acordo com o presente invento? a Fig. 2 mostra em perspectiva, a própria construção da jaula para peixes, com algumas partes retiradas por uma questão de simplicidade? a Fig. 3 mostra um corte horizontal da estrutura superior da construção? a Fig. 4 mostra um corte horizontal da estrutura inferior da construção com sistema de válvulas associado? a Fig. 5 mostra um corte horizontal de uma disposição de passagem para inspecção interna dos elementos de tubo da construção ? a Fig. 6 mostra uma representação lateral da construção na sua posição de utilização normal no mar? a Fig. 7 mostra, numa representação lateral correspondente à Fig. 6, a construção numa posição superior no mar? a Fig. 8 mostra cortes parciais da construção ilustrada, em detalhe. ITos desenhos é mostrada uma construção de jaula para peixes monolítica 1 consistindo numa estrutura inferior de elemen, tos de tubo horizontais 2, formando as vigas e uma estrutura su perior de elementos de tubo horizontais 3,formando vigas equivalentes e uma estrutura intermédia de elementos de tubo vertjL cais,formando escoras 4. Os elementos de tubo 2-4 são feitos de tubo em aço de secção transversal circular, sendo os elementos de tubo soldados juntamente em pares numa construção monolí tica coerente. -5" 7ο 6ο9 PG/hg Gase 3 £a Pig. 1 I evidente que os elementos de tufco 2-4 fornam uma disposição de uma estrutura horizontal superior e uma estrutura horizontal inferior, juntamente com quatro estruturas trans\rersais e quatro estruturas verticais, paralelas e longj. tudinais que em conjunto definem nove espaços ocos em forma de caixa ou células 7.Further details of the present invention will become apparent from the following description, in view of the accompanying drawings in which: Fig. 1 shows, in perspective, a schematic representation of the base constructional structure of the fish cage construction, according to Fig. invention? Fig. 2 shows in perspective, the very construction of the fish cage, with some parts removed for the sake of simplicity? Fig. 3 shows a horizontal cross-section of the upper structure of the construction; 4 shows a horizontal cross-section of the lower structure of the associated valve system construction; Fig. 5 shows a horizontal cross-section of a passage arrangement for internal inspection of the pipe elements of the construction? 6 shows a side view of the construction in its position of normal use at sea. Fig. 7 shows, in a side view corresponding to Fig. 6, the construction in an upper position at sea? Fig. 8 shows partial cuts of the illustrated construction in detail. In the drawings, there is shown a monolithic fish cage construction 1 consisting of a lower structure of horizontal tube elements 2, the beams forming an upper structure of horizontal tube elements 3, forming equivalent beams and an intermediate structure of The tube elements 2-4 are made of steel tube of circular cross-section, the tube members being welded together in pairs in a coherent monolithic construction. -5 " 7 or 6% PG / hr Gase 3 to Pig. It is apparent that the tuft members 2-4 form an arrangement of an upper horizontal structure and a lower horizontal structure together with four transverse structures and four vertical, parallel and long structures. which define nine hollow spaces in the form of a box or cells 7.

Gomo é evidente a partir das Pigs. 2-8 os elementos de tubo 2 e 3 limitam o impacto dos elementos de tubo 4, nas extremidades opostas dos elementos de tubo 4, em zonas de junção formando pontos de intersecção, sem meios adicionais de amarra ção ou reforço? de modo que são formadas aberturas expostas s grandes entre as células 7· Na concretização preferida ilustrada? cs elementos de tubo 4 prolongam-se verticalmente para baixo,de uma distância da estrutura inferior (os elementos de tubo)? para o suporte da construção.num apoio numa doca ou S£ melhante quando há, necessariamente, uma necessidade para isto· Por cima os elementos de tubo 4 da construção terminam nivelados com a estrutura superior (os elementos de tubo 3)· A estrutura superior pode, por exemplo? ser feita substancia^ mente idêntica à estrutura inferior· Os elementos de tubo combinados 2-4 podem, se desejado, ser feitos num mesmo material de tubo? mas na concretização ilustrada os elementos de tubo 2, 3 são projectados com um diâmetro algo mais pequeno do que os elementos de tubo vertical 4· mesmo no exemplo mencionado por ultimo (sem ser aqui mostrado) sera possível soldar os elementos de tubo 2 da estrutura inferior e os elementos de tubo 3 da estrutura superior uns aos outros em pares em adição à ligação soldada ao respectivo elemento de tubo vertical 4·As is evident from the Pigs. 2-8 do the tube members 2 and 3 limit the impact of the tube members 4 at the opposing ends of the tube members 4 in junction zones forming intersection points without additional mooring or reinforcing means? so that large exposed openings are formed between the cells. the tube elements 4 extend vertically downward, a distance from the lower structure (the tube members)? for the support of the construction. A support at a dock or similar when there is necessarily a need for this. On top of the tube elements 4 of the construction end up flush with the upper structure (the tube elements 3). The upper structure can, for example? be made substantially identical to the lower structure. Can the combined tube elements 2-4, if desired, be made of the same tube material? but in the illustrated embodiment the tube elements 2, 3 are designed to have a somewhat smaller diameter than the upright elements 4 'even in the example mentioned last (without being shown here) it will be possible to weld the tube elements 2 of the structure and the tube members 3 of the top structure are joined together in pairs in addition to the connection welded to the respective upright tube member 4

Os tubos era aço 2-4 proporcionam â construção a necessária resistência e rigidez. Para o grau que a construção é submersa, os .tubos de aço relativamente leves 2-4 também dão à construção a necessária flutuaçao · Na condição operativa, a es_ tabilidade de flutuação é tomada em atenção,em que os elementos de tubo vertical 4 irrompem na superfície da agua e dão a construção a necessária "superficie de flutuaçao”· Adicional-mente à estrutura superior, que da a construção maior resist-ejc cia, a estrutura superior proporciona o suporte para as cons— 70 609 /? RG/hg Oase 3 ' '" -4 " 7” ' -6- truçoes de convés, tendo gradeamentos 5 resistentes à tracção, ou correspondentes passadeiras e fixações para unidades de ba laustrada desmontáveis 6 conjuntamente com» se desejado» a e_s trutura 9 e as restantes construções que são usadas na construção de jaulas para peixes.The tubes were steel 2-4 provide the construction with the necessary strength and stiffness. To the degree that the construction is submerged, the relatively light steel tubes 2-4 also give the construction the necessary flotation. In the operative condition, the buoyancy is taken into account, in that the upright elements 4 break out on the surface of the water and give the construction the necessary " flotation surface ". In addition to the upper structure, which gives the construction greater resistance, the upper structure provides the support for the buildings. RG / hg Oase 3 "" -4 " Deck rails having tensile-resistant rails 5 or corresponding rails and fastenings for collapsible baffle units 6 together with, if desired, the structure 9 and the remaining constructions which are used in the construction of cages for fish.

No topo da estrutura horizontal superior é fixada uma passadeira ou caminho com os gradeamentos associados 5 e a a_s sociada balaustrada desmontável 6.At the top of the upper horizontal structure is fixed a walkway or path with associated rails 5 and the associated collapsible balustrade 6.

Gomo mostrado na Fig. 2 são definidas na construção nove (três X três) espaços ocos celulares 7 em que cada recebe o seu respectivo saco de rede para formação da jaula ou saco pa ra peixe separado 8, para a recepção da produção de peixe.As shown in Fig. 2, nine (three X three) cellular hollow spaces 7 are defined in which each receives its respective net bag for forming the separate fish cage or bag 8 for receiving the fish production.

Na Fig. 2 a maior parte dos sacos são excluídos por uma questão de simplicidade, sendo apenas mostrado um saco individual para peixe numa célula 7·In Fig. 2 most of the bags are excluded for the sake of simplicity, with only one individual bag for fish being shown in a cell 7

Na Fig· 6 é ilustrada a construção 1 na posição normal de utilização com a maior parte, de cada saco para peixe 8, submersa no mar. São mostrados a parte superior dos sacos pa ra peixe, a porção superior dos elementos de tubo 4, juntamen te com os elementos de tubo 3 dispostos acima da superfície do mar. Na Fig. 7 os sacos para peixe 8 são mostrados submer sos a um nível abaixo da estrutura horizontal inferior» com os sacos para peixe fixados na estrutura horizontal inferior e os elementos de tubo horizontais superiores 3 e a maior por ção dos elementos de tubo verticais 4 elevados acima da super fície do mar. Na prática e na posição de utilização normal, cada saco para peixe é fixado por cima na estrutura superior e por baixo na estrutura inferior por meio de meios de fixação de desmontagem rápida, não mostrados adicionalmente. Durante a inspecção e limpeza ou reparação e outra manutenção da construção, os sacos para peixes 8 podem ser libertos das suas fixações e submersos a partir da posição mostrada na Fig. 6 para a posição mostrada na Fig. 7· For esta forma grandes partes da construção podem ser reparadas ou de outro modo sujeitas a manutenção, enquanto os peixes de produção são recebidos nos respectivos sacos para peixe 8 de uma maneira controlada. Seí rá igualmente possível, na condição da construção 1 que é -7- -7- f1· y 70 6ο9 r?G/hg Oase 3 ilustrada na Fig. 7» colocar a construção numa posição oblíqua» de modo que regiões locais relevantes da construção sejam totalmente ou parcialmente elevadas acima da superfície do mar, prontas para inspecçao, manutenção ou reparação. Gomo um resultado das grandes aberturas dirigidas lateralmente, expostas entre as células 7 na construção de jaula para peixe, será também possível proporcionar acesso fácil a cada saco ir dividual para peixe e, por exemplo, para movimentar os sacos para peixes um depois do outro lateralmente de célula para çé lula, nos casos em que isto tenha interesse. Alternativamente o peixe pode ser movimentado numa maneira indirecta, de um saco sujo para um saco limpo numa célula vizinha. Isto pode ser feito ligando os bordos laterais opostos dos sacos no topo e ligá-los por debaixo da estrutura. 0 peixe pode depois disso ser conduzido do saco sujo para o saco limpo ao mesmo tempo que o saco sujo é içado. A estrutura inferior funciona geralmente como meios de reforço para a construção 1 e como meios de estabilização para a construção 1 no mar, mas assegura também, como um resultado do seu projecfco especial, que a intersecção da força das ondas seja reduzida. 0 mencionado em último lugar é eonsegujL do,especialmente,como um resultado da secção transversal circular dos elementos de tubo, que proporciona baixa resistência à água e reduz as forças das correntes e ondas contra a construção·In Fig 6 the construction 1 is shown in the normal position of use with most of each fish bag 8 submerged in the sea. The upper parts of the fish bags are shown, the upper portion of the tube members 4, together with the tube members 3 arranged above the sea surface. In Fig. 7 the fish bags 8 are shown submerged at a level below the bottom horizontal structure with the fish bags attached to the lower horizontal structure and the upper horizontal tube members 3 and the larger portion of the vertical tube members 4 high above the surface of the sea. In practice and in the position of normal use, each fish bag is attached above the upper structure and below the lower structure by fast disassembly attachment means, not shown further. During inspection and cleaning or repair and other maintenance of the construction, the fish bags 8 may be released from their anchorages and submerged from the position shown in Fig. 6 to the position shown in Fig. can be repaired or otherwise maintained, while the production fish are received in the respective fish bags 8 in a controlled manner. It will also be possible, under the condition of the construction 1 which is to be placed in an oblique position so that relevant local regions of the structure construction are completely or partially raised above the surface of the sea, ready for inspection, maintenance or repair. As a result of the large laterally directed openings exposed between the cells 7 in the fish cage construction, it will also be possible to provide easy access to each split fish bag and, for example, to move the fish bags one after the other laterally from cell to squid, in cases where this is of interest. Alternatively the fish may be moved in an indirect manner from a dirty bag to a clean bag in a neighboring cell. This can be done by attaching the opposing side edges of the bags on the top and attaching them underneath the frame. The fish can thereafter be led from the dirty bag into the clean bag at the same time as the dirty bag is hoisted. The lower structure generally functions as reinforcing means for the construction 1 and as stabilizing means for the construction 1 at sea, but also ensures, as a result of its special design, that the intersection of the wave force is reduced. The last mentioned is, in particular, a result of the circular cross-section of the tube elements, which provides low water resistance and reduces the forces of the currents and waves against the construction.

Na Fig. 2, 6 e 7 é mostrada uma construção tipo casa 9 disposta sobre a mais central das nove células 7. Por exemplo, a construção tipo casa pode ser disposta sobre vigas que atravessam a abertura sobre a célula central 7· Tais vigas (não mostradas) podem se desejado realizar adicionalmente um reforço central extra da construção tipo jaula para peixe. Â construção tipo casa pode ser empregue para varias funções de serviço e trabalho, por exemplo em ligação com a alimentação da produção de peixe, como espaço destinado à tripulação e ou tras que tais. Sm vez da disposição ilustrada,a construção tipo casa pode ser disposta numa construção separada ao lado 7θ 609 RG/hg Case 3In Figs. 2, 6 and 7 there is shown a house-like construction 9 arranged on the most central of the nine cells 7. For example, the house-like construction can be arranged on beams crossing the opening on the central cell 7. not shown) it may if desired to further realize an extra central reinforcement of the fish cage construction. The house-type construction may be employed for various service and work functions, for example in connection with the feeding of fish production, as a space for and after the crew. Instead of the illustrated arrangement, the house-type construction can be arranged in a separate construction on the side 7θ 609 RG / hg Case 3

c~'_'cc

—8— da construção 1, ou numa porção (não mostrada) que é ligada late ralmente à construção 1·Of the construction 1, or in a portion (not shown) which is connected laterally to the construction 1 ·

Ha Pig. 4 é mostrada uma disposição de válvulas internas e disposição de nivelamento para regular a flutuação e lastro da construção, de maneira a ajustar a construção em vários níveis de submersão no mar e para possibilitar o posicionamento oblíquo da construção no mar· Em volta da célula 7 mais central são dispostos quatro elementos de tubo 4 formando escoras,e estando dois destes quatro elementos de tubo 4, mutua e diametralmente opostos, cada um dos quais munido com as suas respec tivas válvulas de fundo 10 (ver também Pig· 8) e suas respec-tivas válvulas interruptoras 11 juntamente com o seu respecti-vo par de válvulas de regulação 12. Os restantes dois dos ditos quatro elementos de tubo vertical 4 são providenciados com seu respectivo par de válvulas reguladoras 12· Por meio das ditas válvulas de fundo 10 a água de lastro pode ser admitida para dentro de duas secções separadas individualmente em volta da célula central 7· Por outras palavras uma válvula 10 pode ad mitir água de lastro para dentro de uma metade dos elementos de tubo que circundam a célula central 7, que e dizer em res-pectivamente dois elementos de tubo adjacentes 4 e tubos inter médios 2 e um tubo adjacente 2, enquanto que a água de lastro é separadamente admitida5 via a outra válvula 10, na outra metade.Ha Pig. 4 there is shown an arrangement of internal valves and leveling arrangement to regulate the flotation and ballast of the construction so as to adjust the construction at various levels of submersion at sea and to enable the oblique positioning of the construction at sea · Around the cell 7 Four more tube elements 4 are provided forming struts, and two of these four mutually diametrically opposing tube members 4 are each provided with their respective bottom valves 10 (see also Pig 8) and their respective switch valves 11 together with their respective pair of regulating valves 12. The remaining two of said four upright tube elements 4 are provided with their respective pair of regulating valves 12. By means of said bottom valves 10 the ballast water may be admitted into two separate sections individually around the central cell 7 · In other words a valve 10a can supply ballast water into one half of the tube members surrounding the central cell 7, which is to respectively indicate two adjacent tube elements 4 and intermediate interconnects 2 and an adjacent tube 2, while the ballast water is separately admitted via the other valve 10, in the other half.

Esta disposição de tubagem de duas partes pode ser empregue para a subsequente lastragem paralela de cada uma das meta des adjacentes da construção de tubo 1· Nesta ligação as válvulas de regulação 12 são abertas uma após a outra de acordo com um programa de inclinação estabelecido» de modo que uma permite descarregar para os vários elementos de tubo ou mais especificamente para os oito circuitos mutuamente separados 13A-13H. Na prática o enchimento dos circuitos 13A-13H pode ser efectuado em vários passos de enchimento sucessivos, com o enchimento intermédio dos dois circuitos mais internos em volta da célula mais central 7· Com a disposição ilustrada é possível lastrar a construção de uma forma especialmente controlada e facilmente regulável· Sem ser especificamente ilus- -9- 70 609 HG/hg Gase 3 trado nos desenhos podem ser adicionalmente empregues válvulas de regulação 12, alem das que são mostradas na Fig. 4.This two-part tubing arrangement may be employed for subsequent parallel scoring of each of the adjacent ends of the tube construction 1. In this connection the control valves 12 are opened one after the other in accordance with an established tilt program. so that one allows discharge to the various tube members or more specifically to the eight mutually separated circuits 13A-13H. In practice, the filling of the circuits 13A-13H can be effected in successive successive filling steps with the intermediate filling of the two innermost circuits around the most central cell 7. With the illustrated arrangement it is possible to weigh the construction in a specially controlled manner and is easily adjustable. Without being specifically illustrated in the drawings, there may additionally be used control valves 12, in addition to those shown in Fig. 4.

Elevando a construção de novo» pode-se esvaziar (bombeando para fora ou soprando para fora) a água de lastro,numa sequência equivalente,por meio de um dispositivo de bombagem ou outro dispositivo de esvaziamento não mostrado, por exemplo, por esvaziamento através das válvulas de fundo 1Q·Raising the construction again 'may be emptied (pumping out or blowing out) ballast water in an equivalent sequence by means of a pumping device or other emptying device not shown, for example by emptying through 1Q bottom valves ·

Quando os elementos de tubo estão vazios, isto e, sem água de lastro, a construção flutuará tão alto na água que par tes da estrutura horizontal inferior ficam secas. Io sentido de conseguir a submersão da construção,numa condição pronta operacionalmente, é admitida água de lastro para dentro dos el_e mentos de tubo na estrutura horizontal inferior e para dentro de partes dos elementos de tubo vertical 4. Se os elementos de tubo horizontais 2 da estrutura inferior estão totalmente cheios com água de lastro não será necessário encher todos os elementos de tubo 2 e pode-se escolher um número conveniente de tais elementos de tubo 2 que são então cheios totalmente, enquanto os elementos de tubo restantes 2 podem ser esvaziados. Se não, se todos os elementos de tubo 2 forem parcialmente cheios, será então formado um nível de água dentro da estrutura inferior. No que se refere à reserva de estabilidade é todavia previsto dividir a estrutura inferior em secções separadas, de modo que é obtido um movimento limitado da água dentro da es trutura durante a utilização da construção tipo jaula para peixe. 0 controlo das diferentes válvulas pode ser realizado de um modo conhecido por si, por exemplo por controlo remoto a partir de uma mesa de controlo na casa 9·When the pipe elements are empty, i.e., without ballast water, the construction will float so high in the water that the bottom horizontal structure is dry. In order to achieve the submergence of the construction, in an operationally ready condition, ballast water is admitted into the pipe members in the lower horizontal structure and into portions of the upright pipe elements 4. If the horizontal pipe elements 2 of the lower structure are fully filled with ballast water it will not be necessary to fill all the tube elements 2 and one may choose a suitable number of such tube elements 2 which are then fully filled while the remaining tube elements 2 can be emptied. If not, if all of the tube elements 2 are partially filled, then a water level will be formed within the bottom structure. With respect to the stability reserve, it is nevertheless envisaged to divide the lower structure into separate sections, so that a limited movement of the water within the structure is achieved during use of the fish cage construction. The control of the different valves can be carried out in a manner known per se, for example by remote control from a control table in box 9

Na Fig. 8 são mostrados componentes do suporte da base 15 que formam o fundo dos elementos de tubo 4 na sua extremidade inferior. 0 componente do suporte da base 15 é proporcionado com a cavidade côncava central 16, na qual a válvula de fundo 10 descarrega para dentro do elemento de tubo 4 e exteriormente na direcção do mar. 0 componente do suporte de base 15 é adaptado para formar um suporte tipo pilar contra o fundo da doca ou apoio similar, tendo um suporte tipo pilar anular radialmente exterior à cavidade 16. 70 6θ9 P.G/hg Ga se 3In Fig. 8 there are shown components of the base support 15 which form the bottom of the tube members 4 at their lower end. The base support member 15 is provided with the central concave cavity 16, in which the bottom valve 10 discharges into the tube member 4 and outwardly toward the sea. The base support member 15 is adapted to form a pillar-like support against the bottom of the dock or similar support, having an annular pillar-like support radially exterior to the cavity 16. 70 6θ9 P.G / hg Ga 3

-10--10-

Como mostrado na Fig. 3t 5 e 8 é indicado uma disposição de passagens internas na construção 1· Na Fig. 3 I mostrado um acesso de visita superior 14 abrindo verticalmente com que é proporcionado· acesso aos elementos de tubo verticais 4 e aos elementos de tubo 3 da estrutura superior. Na Fig. 5 são mostrados elementos de tubo inferiores 2 e suas aberturas ou acessos de visita de passagem interna, fecháveis separadas 17 entre os elementos de tubo 4 e os elementos de tubo 2. Na Fig. 8 são mostradas aberturas ou acessos de visita de passagem 17, lateralmente na construção,nas estruturas superior e inferior da construção· Por meio das portas de visita 14, aberturas de passagem e portas de visita 17, pode ser providenciado o acesso interno a todas as secções dos elementos de tubo individuais 2-4 da construção·As shown in Figs. 3, 5 and 8, an arrangement of internal passages in the construction 1 is shown. In Fig. 3, a top-up access opening 14 is shown vertically opening with which access is provided to the upstanding pipe elements 4 and the tube 3 of the upper frame. In Fig. 5 there are shown lower tube members 2 and their separate, lockable internal passageway apertures or access ports 17 between the tube members 4 and the tube members 2. In Fig. 8 there are shown openings or access visits of passageway 17, laterally in the construction, in the upper and lower structures of the construction · By means of the visitor doors 14, through openings and visitor doors 17, internal access to all sections of the individual tube elements 2-4 of construction ·

Nas instalações de produção flutuantes conhecidas o saco para o peixe é suspenso numa estrutura superior. No sentido de evitar a contracção (dobragem conjunta) do volume do saco para peixe, como um resultado das correntes fortes, lateralmente através da instalação de produção, têm sido empregues pesos para esticarem o saco para peixe e quanto mais fortes forem as correntes, mais pesados são os pesos empregues. De acordo com o presente invento tais pesos são excluídos e,em vez disso,os sacos para peixe são fixados directamente à estrutura inferior da construção tipo jaula para peixes.In known float production facilities the bag for the fish is suspended in a top structure. In order to avoid contraction (joint folding) of the volume of the fish bag as a result of the strong currents, laterally through the production facility, weights have been employed to stretch the fish bag and the stronger the chains, the more heavy weights are employed. According to the present invention such weights are excluded and, instead, the fish bags are attached directly to the bottom structure of the fish cage construction.

Claims

70 6 09 RG / hg Case 3 -REIVIHDICATION. - Cage construction for fish (1), especially for offshore use in regions that are exposed to curling movements and strong currents, comprising a building component forming a rigid upper structure, which is adapted to project upwards over or towards up to the surface of the sea and a building component forming a rigid lower structure which is adapted to be submerged at sea to the bottom level of the cage, wherein the building components are connected together by means of intermediate connecting members for mutually reinforcing and straddling the upper and lower construction components relative to one another, vertical apertures being disposed in the building components for receiving their respective fish cage bags (8), horizontal apertures being found between the components of construction and connection components for free circulation of the surrounding sea , characterized in that the building components and the connecting components are produced in the form of a monolithic frame structure of mutually communicating pipe elements (2-4), comprising a set of upper horizontal pipe elements (3) and a set of (2) together with a set of intermediate vertical tube elements (4), which together form a rigid upper horizontal structure and a rigid lower horizontal structure with an intermediate vertical structure, in that the structures define in conjoined portions of annular multi-angular structure arranged in rows and in that the tube elements (2-4) of the frame structure form part of a valve controlled device of the ballast forming or float forming portions. 2 £. A fish cage construction according to claim 1, characterized in that the tube elements (2-4), which define a multiplicity of fish bag receiving cells (7) and which are adapted to communicate with each other, are separated from each other by groups communicable by means of remote controlled valves (11, 12), a first element of 70 609 RG / hg Case 3 -12- REI Μ INDICATIONS

1 - Cage assembly for fish (1), especially for use at sea in regions which are exposed to strong currents and curl movements, comprising a frame member forming a rigid upper structure, which is adapted to project upwardly over or up to the sea surface and a frame member forming a lower rigid structure which is adapted to be submerged at sea up to the bottom level of the cage, wherein the frame members are connected together by means of connecting members (8) are arranged to mutually reinforce and straddle the upper and lower frame members relative to each other, with detent apertures being provided in the frame members for the recovery of their respective fish cage bags (8) horizontal openings between the frame components and the connecting components for free circulation of the surrounding sea, characterized by the frame components and the attachment members are provided in the form of a monolithic frame structure of mutually communicating tube elements (2-4), comprising a set of upper horizontal tube members (3) and a set of (2) together with a plurality of intermediate vertical pipe elements (4), which together form a rigid upper horizontal structure and a lower horizontal rigid structure with an intermediate vertical structure, in that the structures define together with portions of annular multi-angular structure arranged in rows and in that the tube elements (2-4) of the frame structure form part of a valve controlled device of the portions of ballast forming structure or float formation.

Cage frame for fish according to claim 1, characterized in that the tube elements (2-4) defining a multiplicity of fish bag receiving cells (7) and which are adapted to communicate with each other , are separated from each other by means of groups communicable by means of remotely controlled valves (11, 12), a first central vertical hose element (4) or a first central group of elements RG / hg Case (2, 3, 4) forming an internal circuit or a pair of internal circuits with their respective ballast devices and separate debagging devices with associated ballast and / or debug valve (10), making an outer group of (2, 3, 4) is a part of a number of separately segregated external circuits (13A-13H) which are individually adapted to be connected to the inner circuit or inner pair of circuits through one of the val (11, 12), associated.

A cage frame for fish according to claim 1 or 2, characterized in that the fish cage frame (1) is provided with a row of visitor doors (14-17) which can be closed and opened separately for admission to the inner side of the tube elements (2-4), with certain visiting doors being turned laterally outwardly of an associated tube member, while the remaining visitor doors form partitions between connecting tube members. Lisbon, By 0YSTEIN BRUGGER - 0 OFFICIAL AGENT -