PT92317B

PT92317B - Recipiente e tampa a prova de criancas ou acessiveis a criancas

Info

Publication number: PT92317B
Application number: PT92317A
Authority: PT
Original assignee: Primary Delivery Systems Inc
Priority date: 1988-11-18
Filing date: 1989-11-15
Publication date: 1996-01-31
Also published as: NO894491D0; KR0130645B1; FI894980A0; US4854459A; GR3006628T3; NZ231068A; ATE80851T1; KR900007389A; JP2744822B2; JPH02205567A; EP0370309A1; ES2035497T3; NO894491L; CA1317564C; IE893365L; PT92317A; DK518689D0; DE68902980D1; AU4445589A; EP0370309B1

Description

- RESUMORECIPIENTE E TAMPA À PROVA DE CRIANÇAS OU ACESSÍVEIS A CRIANÇAS

O presente invento refere-se a um. recipi qnte e a uma tampa que são, de uma forma geral, impossíveis de abrir por crianças e que podem ser tornados totalmente herméticos para estes. Este invento envolve um recipiente que tem um gargalo cilíndrico no seu topo e filetes ou roscas moldados à volta da parte exterior do gargalo, assim como uma tampa interior e uma tampa exterior. A tampa interior tem uma parede de topo e uma parede lateral cilíndrica com roscas moldadas no interior da parede lateral de modo a encaixarem-se nas roscas do recipiente. 0 topo ou o lado da tampa interior têm segmentos do tipo catraca na sua parte exterior e a tampa exterior tem segmentos do tipo catraca no lado interior do seu topo ou do seu lado. A tampa exterior tem uma parede lateral cilíndrica e é geralmente livre de girar em volta da tampa interior de modo a ser posta à prova de manipulação, por parte das crianças. Quando se apresente na referida configuração à prova de crianças, é necessária uma pressão para baixo da parte do utilizador, de modo a encaixar os dois segmentos do tipo catraca e, dessa forma, prender as duas tampas para permitir a abertura. Além disso, a tampa exterior tem uma abertura na sua parede lateral a um nível próximo do fundo da parede lateral da tampa interior e tem, também, aí fixado um elemento de ligação flexível e um topo integrais. 0 elemento de ligação flexível e o topo encontram-se localizados de forma a permitirem a inserção do topo na abertura, de forma a que se projecte para além da abertura e empurre a tampa in61.518

Dkt-7451A (PBW)

terior de forma a trancá-la permanentemente numa posição em que a tampa interior e a tampa exterior fiquem encaixadas permanentemente por meio dos seus segmentos de catraca.Isto torna a tampa permanentemente acessível às crianças.

Figura 1

F/G!

61.518

Dk7-7^51A (PBW)

/

DescriçSo do objecto do invento que

PRIMARY DELIVERY SYSTEMS, INC., norte-americana (Estado de Nova Jércia), industrial, com sede em R.D. 1, Lilac Drive, Annandale, Estado de Nova Jércia 08801, Estados Unidos da América, pretende obter em Portugal, para: CONTENTOR E TAMPA λ PROVA DE CRIANÇAS OU ACESSÍVEIS A CRIANÇAS*

A presente invenç5o diz respeito a um contentor e tampa de segurança que podem ser utilizados para produtos químicos, medicamentos, tais como, comprimidos, cápsulas, drageias e semelhantes e para outros materiais que necessitem de tampas de segurança. Mais especificamente, o presente invento diz respeito a tampas resistentes á prova de crianças e respectivos contentores, que podem ser con vertidos para tampa e contentor acessíveis às crianças. Assim, conforme aqui utilizado₄ o termo tampa e contentor à prova de crianças, significa um contentor que se destina a dificultar ou desencorajar ou evitar que uma criança abra o frasco ou contentor a que aquela tampa se encontra ligada. O termo resistente às crianças é igualmente utilizada de forma intermutável cora o termo à prova de crianças. A tampa e contentor do presente invento podem ser ou resistentes às crianças ou não resistentes às crianças, conforme os desejos particulares do utilizador e, em muitos casos, podem ser predeterminadas antes de o contentor chegar à posse do utilizador, por exemplo, no caso de um medicamento receita61.518

Dkt-7^51A (PBW)

do em que o farmacêutico pode efectivamente tornar a tampa e o frasco permanentemente à prova de crianças ou não.

Ha já muitos anos que os fabricantes de recipientes para produtos químicos e medicamentos, incluindo os fabricantes de recipientes para medicamentos com receita e os fabricantes de recipientes para medicamentos de venda livre têm vindo a procurar criar várias configurações de tampas que lhes permitam possibilitar que o utilizador final tenha tampas à prova de crianças ou resistentes às crianças. 0 tipo mais popular de tampas resistentes às crianças são aquelas que envolvem um sistema de duas tampas, ou seja, arranjos que envolvem uma tampa que está localizada dentro de uma segunda tampa, uma tampa exterior que é girável livremente era torno de uma tampa interior, tendo a tampa interior roscas para o frasco, pelo que as tampas interior e exterior se encaixam uma na outra devido à pressão exercida pelo utilizador, por aperto dos lados ou por pressão no topo. De facto, a tampa à prova dé crianças predominantemente nos Estados Unidos é uma que envolve uma pressão para baixo exercida sobre uma tampa exterior de forma a encaixar segmentos do tipo catraca existentes no interior da tampa exterior e o topo da tampa interior de modo que rodem em conjunto de forma a efectuarem a abertura do frasco. Assim, a Patente U.S. No. 3.878.961 é típica dos fechos resistentes às crianças que necessitam de pressão da parte do utilizador para abrirem.

Outra técnica anterior das últimas três décadas mostra tampas ou fechos que envolvem o realinhamento de réguas ou butões de modo a utilizar-se a pressão para trancar uma tampa exterior numa tampa interior. Assim, as Patentes Norte-Americanas Nos. 2.772.803; 3.311.2^7; ©

3.578.192 representam todas qualquer tipo de régua botão que apresenta um arranjo de encaixe-desencaixe conforme se refere. 0 problema surge, no entanto, quando as crianças compreendem que é simples carregar no botSo e o contentor

61.518

Dkt-7451A (PBV) deixa de ser à prova de crianças.

A Patente Norte-Americana No. 3.138.277 está dirigida a um único sistema de fecho de segurança que envolve uma tampa exterior e uma tampa interior pelo qual as duas tampas não se encontram, tipicamente, encaixadas, de modo que uma criança nSo pode abrir o contentor senão por meio da remoção e reinserção de um bujão com um pino, tendo o pino que ser recolocado a partir de um círculo inte^ rior para uma área exterior onde é introduzido num orifício de maneira a encaixada para a abertura e o fecho. Esta descrição é mais complicada do que um fecho do tipo de botão acima descrito mas pode ser deixada acidentamente na posição encaixada de forma que a criança possa ser capaz de abrir facilmente a tampa e o frasco. Além disso, como o bujão é removível pode perder-se, o que torna o frasco impossível de abrir.

A Patente Norte-Americana No. 4.690.292 descreve um fecho de segurança que inclui uma tampa interior e uma tampa exterior e várias ranhuras em que uma saliência se pode mover livremente e que tert vários resultados de forma a permitir que o utilizador crie diversas opções relativamente ao trancar e destrancar o fecho de segurança. Embora esta descrição seja mais complicada e necessite de pormenores de fabrico mais significativos do que os fechos descritos acima, a utilização do movimento da régua ou saliência está ainda dentro da capacidade de algumas crianças e pode ser tornada acessível às mesmas.

A Patente No. 3·ΐ6θ.3Ο1 descreve um contentor ou frasco e uma tampa de segurança que tem ligada à tampa exterior uma chave que é inserida numa ranhura e, quando essa ranhura é alinhada com uma ranhura na tampa interior, a chave tranca as duas tampas em posição de abertura do recipiente. Por outro lado, quando a chave nâo se encontra encaixada, a tampa exterior gira livremente em vol^

61.518

Dkt-7451A (PBW) ta da tampa interior e o recipiente é a prova de crianças. Deverá notar-se, no entanto, que a chave não é difícil de manusear nem e difícil que uma criança se aperceba disso e assim o recipiente deixe de ser à prova de crianças.

Embora a técnica anterior acima descrita crie diversos aperfeiçoamentos na técnica dos fechos de segurança, deverá notar-se que a tampa de simples pressão ou do tipo de carregar continuama ser o tipo de tampa predominante na indústria devido ao seu extraordinário recorde de segurança. Embora as crianças possam, com alguma inteligência, imaginar como abrir diversos tipos de fechos de chave ou de régua, não tem força suficiente para abrir o sistema de duas tampas que exige uma pressão substancial para baixo Assim, enquanto que a técnica anterior se dirige ao trancar e destrancar fechos para utilização, não revela a tampa e recipiente do presente invento que envolvem o trancar permanentemente uma tampa à prova de crianças do tipo de pressão numa configuração que não é à prova de crianças.

presente invento envolve um contentor e uma tampa que são geralmente a prova de crianças e podem ser tornados permanentemente não à prova de crianças. 0 invento envolve ura recipiente que tem um gargalo clindrico no topo e roscas moldadas em volta do exterior do gargalo, bem como uma tampa interior e uma tampa exterior. A tampa exterior tem uma parede de topo d uma parede lateral cilíndrica com roscas moldadas no interior da parede lateral de forma a conjugarem-se com as roscas do recipiente.0 topo ou o lado da tampa interior tem segmentos do tipo catraca no seu exterior e a tampa exterior tem segmentos do tipo catraca do interior do seu topo ou lateral. A tampa exterior tem uma parede lateral cilíndrica e é emgeral livremente rodável em torno da tampa interior de modo a ser à prova de cri anças. Quanto á configuração á prova de crianças que se des creveu, torna-se nececcária uma pressão para baixo exercida

'3

61.518

Dkt-7451A (PBW) pelo utilizador de modo a encaixar os dois conjuntos de segmentos do tipo catraca e assim encaixar as duas tampas permitindo a abertura. Além disso, a tampa exterior tem uma abertura na sua parede lateral a um nível próximo do fundo da parede lateral da tampa interior e também tem integralmente ligada a ela um elemento de ligação flexível e um topo. 0 elelemento de ligação flexível e o topo estão localizados de forma a permitirem a inserção do topo na abertura de forma a projectar-se para além da abertura e empurrar ou desviar a tampa interior de forma a trancá-la numa posição em que a tampa interior e a tampa exterior, por meio dos seus segmentos de catraca, fiquem perraanentemente ligadas. Isto torna a tampa permanentemente não à prova de crianças.

presente invento é agora descrito em termos de formas de realização específicas com referênci aos desenhos juntos, em que:

A figurai mostra uma vista lateral em corte de um frasco de medicamentos e respectiva tampa de acordo com o presente invento;

A figura 2, mostra uma vista lateral em corte de uma forma de realização alternativa do presente invento que envolve uma aba e mostra as tampas interior e exterior sem o frasco;

A figura 3 mostra uma vista de topo de uma tampa exterior e da aba que estão representadas na Figura 2;

A figura 4 mostra uma vista lateral em corte da tampa do presente invento representada na figura 2 mas com a aba na posição segura, não encaixada;

A figura 5 mostra uma vista lateral em corte da tampa do presente invento representada na figura 2 mas com a aba abaixada para a posição encaixada pela qual está a empurrar a tampa interior conforme se representa;

61.518

Dkt-7^51A (PBW)

A figura 6 apresenta uma vista em corte lateral da tampa do presente invento, a qual tem um topo não ligado de modo a encaixar a tampa interior e a tampa ex terior de acordo com o presente invento; e

A figura 7 mostra uma forma de realização alternativa de um topo não ligado que pode ser utilizado em conjunto com a tampa interior e a tampa exterior representadas na Figura .6 acima.

presente invento é, como se indica, destinado a um contentor e a uma tampa que sejam, de uma forma geral, a prova de crianças e possam ser convertidos para uma forma nâo à prova de crianças. A técnica anterior acima discutida envolve a utilização de várias técnicas para prender uma tampa interior e uma tampa exterior de for ma a permitir a abertura da tampa. No entanto, em nenhum caso está descrito o encaixe permanente nem se descreve uma técnica através da qual a tampa interior possa ser a tampa interior convencional que é largamente utilizada no comércio, sem qualquer modificação. Noutras palavras, o presente invento nâo só serve um propósito diferente, isto é, a capa cidade para converter permanentemente para um contentor acessível às crianças, como também opera funcionalmente de forma a elevar a tampa interior em vez de ser introduzido na tampa interior. No entanto, ainda mais significativo é o facto de o presente invento se destinar a ura sistema de tampa e frasco que permita ao farmacêutico predeterminar se _z * a tampa d evera ser perraanentemen e a prova de crianças ou permanentemente acessível. Assim, no caso de adultos sem crianças em casa, ou mais importante ainda, pessos com atrite, dificuldades musculares, fraqueza física extrema e outros que necessitem remédios mas sejam incapazes de abrir os recipientes à prova de crianças com tampas do tipo de pressão, podem ter estes convertidos na farmácia em tampas de acesso livre pela simples inserção permanente de um

61.518

Dkt-7451A (PBW) topo. Mais ainda, para tornar a tampa acessível a crianças o farmacêutico apenas necessita de romper o elemento flexível de ligação e o topo, ou, no caso de não existir nenhuma ligação permanente, não fornecer o topo ao utilizador. Por último, o farmacêutico pode optar por não tomar a decisão, ou o presente invento pode ser utilizado em conjunção com medicamentos pré-embalados e o utilizador final pode ou deitar fora o topo ou inserir o topo para ter uma tampa que seja ou não a prova de crianças.

Referindo-nos particularmente à Figura 1 está representado um recipiente 1 formado tipicamente de plástico moldado, o qual tem um gargalo cilíndrico 3 no tipo e roscas 5 moldadas em volta da parte exterior do gargalo 3. A tampa interior 7 tem uma parede de topo 9 e uma parede lateral 11 e roscas 13 encontrara-se localizadas no interior da parede lateral 11 de forma a conjugarem-se com as roscas 5 do contentor 1. A tampa interior 7 contem também segmentos do tipo catraca que estão tipicamente representados como segmentos 15« A tampa exterior 21 tem uma parede lateral cilíndrica 25 e uma parede de topo 23 com segmentos de catraca 27 e 29 típicos, os quais estão localizados no lado inferior ou interior do topo 23 da tampa exterior 21, elemento de ligação flexível 31, que neste caso é uma fita ou cordão, inclui o topo 33 que tem uma extremidade dilatada 35· A parede lateral 25 inclui a abertura 37 para inserção do topo 33 e a abertura 37 está localizada a um nível inferior ao da parede lateral 11 da tampa interior 7 de modo aquando da inserção, a tampa interior 7 á levantada e os segmentos tipo catraca 15 encaixam-se nos segmentos tipo catraca 27 de forma a prenderem a tampa 7 θ a tampa exterior 21 para uma fácil abertura acessível· ás crianças e respectivo fecho do sistema de tampa e recipiente do presente invento.

As figuras 2, 3, 4 e 5 mostram uma forma

61.518

Dkt-7^51A (PBW) de realização alternativa do presente invento e partes semelhantes não numeradas da mesma forma em todas as figuras 2, 3, 4, e 5. Conforme se mostra nessas figuras, a tampa in terior 63 tem um topo 65 com segmentos do tipo catraca representados pelo segmentos 67 e parede lateral 79 com roscas 69 localizadas no interior da parede lateral 79 para encaixe num contentor(recipiente) (não representado). A tampa exterior 51 inclui uma parede de topo 55 e uma parede lateral 53 bem como segmentos do tipo catraca representados pele segmento 57· A abertura 75 está localizada na parede lateral 53 conforme se representa. Um corte no topo 55 4a tampa exterior 51 que está ilustrado nas figuras 2 e 3 «ais claramente está a reentrância 59 que se destina a receber o elemento de ligação flexível 6l aninhado aí conforme se representa na Figura 4. 0 elemento de ligação flexível 6l á, nes te caso, uma aba e inclui o topo 71 que tem uma extremidade cónica dilatada 73· Assim, as Figuras 2 e 3 mostram um corte lateral e uma vista em alçado superior respectivamente da tampa interior 63 e da tampa exterior 51 com o elemento de ligação flexível 6l na posição livremente pendente. A figura 4 mostra um elemento flexível de ligação 6l encastra do e a figura 5 mostra o elemento flexível de ligação 6l numa posiçãqfaaixada com o topo 71 introduzido e a extremidade cónica 73 a actuar para simultaneamente leyantar a tampa interiàr 63 de forma a encaixar a tampa interior 63 na tampe exterior 51 ® também devido âo tamanho dilatado da extremidade cónica 73» criar uma inserção permanente em que é necessário um puxão intencional para que seja removido da abertura 75. Referindo-nos agora à Figura 6, nela está repre sentada uma outra tampa 151 que tem paredes lateral 153 e de topo 155· A tampa interior 157 tem a parede lateral 159» as roscas l6l, o topo 163 θ segmentos do tipo catraca exemplificados pelo segmento tipo catraca 165. Estes segmentos de tipo catraca tais como o segmento tipo catraca de arame 165 localizados no interior do topo 155 da tampa exterior

61.518

Dkt-7451A (PBW)

151.A tampa exterior 151 tem também uma abertura 169 e um topo n3o ligado 171 tem uma flange para accionar com o polegar 173, uma haste 175 θ uma ponta dilatada 177· Quando o topo 171 nSo está inserido na abertura 169 a tampa exterior 151 flutua livremente em relação à tampa interior 157, excepto quando a tampa exterior 151 é comprimida para baixo para se encaixar nos segmentos tipo catraca. Deste modo, a tampa é conssiderada à prova de crianças. Por meio da inser çâo permanente do topo 171 na abertura 169, a tampa interior 157 β empurrada para cima de encontro à tampa exterior 151 β os segmentos de catraca ficam permanentemente encaixados, tornando a tampa acessível às crianças.

A figura 7 mostra uma forma de um topo não ligado que é representado geralmente como topo l8l e tem uma flange para pressão de polegar 183, uma haste 185 e uma ponta dilatada 187. Nesta forma de realização, o topo l8l pode ser usado em conjunto com a tampa representada na figura 6 mas, devido ao desenhos específico da ponta 187, quando o topo l8l é inserido na abertura I89 não cai mas pode ser removido para voltar a converter a tampa para a configuração à prova de crianças, por exemplo quando os avós tem os netos de visita em sua casa durante grandes períodos de tempo.

Obviamente numerosas variações e modificações do presente invento são possíveis à luz da técnica acima referida. Por exemplo, conforme se referiu, os segmen tos do tipo catraca podem estar localizados na parede interior da tampa exterior e no exterior da parede da tampa interior.

depósito do primeiro pedido para o invento acima descrito foi efectuado nos Estados Unidos da América em 18 de Novembro de 1988 sob o No. 272.814.

61.518

Dkt-7^51A (PBW)

Claims

-REIVINDICAÇÕES1* - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos, caracterizado pelo facto de compreender:

(a) um recipiente com um gargalo cilíndrico no topo e roscas moldadas em volta da parte exterior deste;

(b) uma tampa interior com uma paàede lateral cilíndrica, com roscas moldadas em torno do interior desta última, de modo a se trancarem e ajustarem nas roscas do referido recipiente, tendo a referida tampa interior segmentos do tipo catraca localizados no seu exterior;

(c) uma tampa exterior com uma parede de topo e uma parede lateral cilíndrica, tendo a referida tampa segmentos do tipo catraca localizados no seu interior de forma a poderem encaixar-se nos segmentos do tipo catraca da referida tampa interior, encontrando-se a referida tampa exterior localizada e encaixada de forma solta em volta da tampa interior, tendo a referida tampa exterior uma abertura na referida parede lateral a um nível próximo do fundo da parede lateral da referida tampa interior e um topo que tem a possibilidade de ser inserido na referida abertura e empurrar a referida tampa interior para a trancar numa posição em que a tampa interior e a tampa exterior se encaixam pelos seus segmentos do tipo catraca e a tampa exterior já nâo pode rodar livremente em torno da tampa interior, pelo que os referidos tampa e recipiente sâo (i) à prova de crianças quando o referido topo não se encontra inserido, devido à rotação livre da tampa exterior em torno da tampa interior, excepto quando a tampa exterior é empurrada na direcção da tampa interior e simultaneamente rodada; e são (ii) manuseáveis pelas crianças quando o topo

61.518

Dkt-7^Í»51A (PBW) é inserido na abertura para transcar a tampa interior e a tampa exterior numa posição encaixada pelos seus segmentos do tipo catraca.
2* - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de o referido topo ser um espinho que se pode introduzir na abertura da tampa exterior para trancar as tampas interior e exterior uma na outra.
3* -Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de a tampa exterior se encontrar ligada ao recipiente por meio de um elemento de ligação flexível integral, estando o referido, topo fixado neste último.
4* - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de o referido elemento de ligação flexível ser uma aba que é inserida de forma removível no exterior do topo da tampa exterior, e está ligado à tampa na aresta e tem um espicho como topo na extremidaee oposta àquela em que a aba se encontra ligada, sendo a referida aba de um comprimento predeterminado de maneira que, quando for girada para fora cerca de 270°, o topo seja inserivel na abertura da tampa exterior para trancar a tampa interior e a tampa exterior uma na'outra.
5- - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com a reivindicação 3, caracterizado pelo facto de o referido elemento flexível de ligação ser uma tira de plástico que se pode remover por arrancamento da referida tampa exterior.
6? - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 5, caracterizada pelo facto de os referidos

6l.518

Dkt-7A51A (PBW) elemento flexível de ligação e topo serem constituídos por uma única tira de plástico contínuo.
7- - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com qualquer uma das reivindicações 3 a 6, caracterizado pelo facto de o referido elemento de ligação flexível ser igualmente moldado com a referida tampa exterior, e o referido topo ser um espicho.

«Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com as reivindicações 2 ou 7» caracterizado pelo facto de o referido espicho ser cilíndrico com um cone de diâmetro alargado na sua extremidade, inserível de modo a que não possa ser removido depois de ser introduzido.
9* - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7» caracterizada pelo facto de o referido topo ter uma configuração de seta, e a ponta da seta ser de um tamanho significativo de modo a não permitir que seja removido depois de ter sido introduzido.
10* - Recipiente e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com qualquer uma das reivindicações precedentes, caracterizado pelo facto de a tam pa exterior ter uma parede lateral com uma altura superior à da tampa interior.
11? - Contentor e tampa de segurança para produtos químicos de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de os respectivos segmentos encaixáveis do tipo catraca se encontrarem localizados na parte inferior do topo da tampa exte12

61.518

Dkt-7*+51A (PBW) rior e no

Lisboa, topo da tampa interior.