PT92125B - APPROVED AIR BRAKE SYSTEM FOR VEHICLES COMPRISING A MULTIPLE FUNCTION CONTROL VAVULA - Google Patents

APPROVED AIR BRAKE SYSTEM FOR VEHICLES COMPRISING A MULTIPLE FUNCTION CONTROL VAVULA Download PDF

Info

Publication number
PT92125B
PT92125B PT9212589A PT9212589A PT92125B PT 92125 B PT92125 B PT 92125B PT 9212589 A PT9212589 A PT 9212589A PT 9212589 A PT9212589 A PT 9212589A PT 92125 B PT92125 B PT 92125B
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
pressure
air
valve
emergency
service
Prior art date
Application number
PT9212589A
Other languages
Portuguese (pt)
Other versions
PT92125A (en
Original Assignee
Int Transquip Ind Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/263,264 external-priority patent/US4918536A/en
Application filed by Int Transquip Ind Inc filed Critical Int Transquip Ind Inc
Publication of PT92125A publication Critical patent/PT92125A/en
Publication of PT92125B publication Critical patent/PT92125B/en

Links

Landscapes

  • Valves And Accessory Devices For Braking Systems (AREA)
  • Braking Systems And Boosters (AREA)
  • Regulating Braking Force (AREA)

Description

Descrição do objecto do invento queDescription of the object of the invention that

INTERNATIONAL TRANSQUIP INDUSTRIES INC., norte-americana, industrial, com sede en 16910 Texas Avenue, Webster, Texas 77598 Estados Unidos da América, pretende obter em Portugal, para:SISTEMA DE TRAVÃO DE AR APERFEIÇOADO PARA VEÍCULOS QUE COMPREENDE UMA VÁLVULA DE CONTROLO DE FUNÇÕES MÚLTIPLAS presente invento diz respeito de uma maneira geral a um sistema de travão de ar para veículos, a uma válvula de funções múltiplas e outras válvulas, e, numa forma de realização, a aperfeiçoamentos num sistema de um tipo descrito e reivindicado na Patente Norte-Americana No. 4.685.744 que é correntemente associada com este pedido de patente.INTERNATIONAL TRANSQUIP INDUSTRIES INC., North American, industrial, headquartered at 16910 Texas Avenue, Webster, Texas 77598 United States of America, intends to obtain in Portugal, for: PERFECTED AIR BRAKE SYSTEM FOR VEHICLES THAT UNDERSTAND A CONTROL CONTROL VALVE MULTIPLE FUNCTIONS The present invention relates generally to an air brake system for vehicles, a multi-function valve and other valves, and, in one embodiment, to improvements in a system of the type described and claimed in the North Patent -American No. 4,685,744 which is currently associated with this patent application.

Os sistemas de travão de ar para estacionamento, emergência e serviço que são presentemente utilizados em camiões, reboques, tractores de camião, autocarros e outros veículos equipados com travão de ar, incluem em geral câmaras de travão de diagrama para todos os eixos, incluindo eixos não guiáveis. Os sistemas de fornecimento de pressão que são utilizados nesse sistema de travão de ar compreendem em geral compressores e depósitos juntamente com válvulas múltiplas utilizadas para os vários modos de manejo do sistema de travagem. Em geral utilizam-se dois sistemas de ar separados, designadamente um sistema de serviço ou primário, e um sistema de emergênciaThe air brake systems for parking, emergency and service that are currently used in trucks, trailers, truck tractors, buses and other vehicles equipped with an air brake, generally include diagram brake chambers for all axles, including axles not guiding. The pressure supply systems that are used in this air brake system generally comprise compressors and tanks together with multiple valves used for the various modes of handling the braking system. In general, two separate air systems are used, namely a service or primary system, and an emergency system

21GUI. ι'88&λ ·' ί /'-Λ21GUI. ι'88 & λ · 'ί /' - Λ

61.5^061.5 ^ 0

ΙΤΙΑ, 003/POR ou secundário. Além de as válvulas serem numerosas, variam em complexidade de construção. Essas válvulas incluem válvulas de transmissão de serviço, válvulas de controlo de mola de travão, válvulas de libertação rápida e outras. Operacionalmente, utilizam-se correntemente válvulas de pedal para aplicações de travão de serviço, e utilizam-se válvulas de impulso-puxão accionadas para aplicações de estacionamento e de emergzncia. Além disso, o equipamento de fornecimento de potência ou pressão utiliza válvulas automáticas de uma via e duas vias ou outras válvulas de protecção para proteger os sistemas de ar uns dos outros.ΙΤΙΑ, 003 / POR or secondary. In addition to the numerous valves, they vary in construction complexity. These valves include service transmission valves, brake spring control valves, quick release valves and others. Operationally, pedal valves are currently used for service brake applications, and actuated push-pull valves are used for parking and emergency applications. In addition, the power or pressure supply equipment uses automatic one-way and two-way valves or other protection valves to protect air systems from each other.

São numerosos os objectivos em vista quando se instalam dois sistemas de ar e as disposições de válvulas bastante complexas que funcionam com os referidos sistemas. Um objectivo é proporcionar segurança no caso de haver uma perda completa de pressão num dos sistemas ou numa ligaçao entre o tractor e o atrelado do camião de um veículo de camião a motor. Outro objecto desses sistemas é permitir que um motorista destrave e volte a travar no caso de perda de pressão num lado do sistema. Portanto é evidente que a sedurança e o funcionamento de apoio são importantes em sistemas de travão de ar. De facto, as leis de segurança rodoviária federais e estatais exigem que os sistemas de ar satisfaçam certos requisitos, incluindo não só ter um funcionamento de pressão primário/secundário, mas também quanto a proporcionar travagem para emergência e estacionamento antes da perda de pressão de ar.There are numerous objectives in view when installing two air systems and the very complex valve arrangements that work with those systems. One aim is to provide safety in the event of a complete loss of pressure in one of the systems or in a connection between the tractor and the lorry of a motor vehicle lorry. Another object of these systems is to allow a driver to unlock and re-brake in the event of pressure loss on one side of the system. It is therefore clear that sedimentation and support function are important in air brake systems. In fact, federal and state road safety laws require air systems to meet certain requirements, including not only having a primary / secondary pressure function, but also providing emergency braking and parking before air pressure loss. .

sistema da patente norte-americana No. 4.685.744 foi um aperfeiçoamento em sistemas anteriores deste tipo em diversos aspectos. Inclui um conjunto de travão em cada veio accionador de trav3o que contérfi uma sé câmara de diafragma. 0 diafragma acciona o veio de accionamento de travão para diante para aplicar os travões quando se fornece uma pressão suficiente ao lado da abertura de entra US Patent No. 4,685,744 was an improvement over previous systems of this type in several respects. It includes a brake set on each brake actuating shaft that contains a single diaphragm chamber. The diaphragm drives the brake drive shaft forward to apply the brakes when sufficient pressure is provided next to the inlet opening.

61.54061,540

ΙΤΙΑ, 00+/POR da de ar da câmara. De outro lado uma mola de retorno obriga o accionador a soltar os travões. A abertura de entrada para a câmara está ligada a uma válvula de vaivém de centro aberto de duas vias, estando uma entrada para a válvula ligada ao fornecimento de ar de serviço ou primário e estando a outra válvula de entrada ligada ao fornecimento de ar de emergência ou secundário. Na aplicação de serviço, a pressão do fornecimento de serviço aumenta, fechando por este meio o lado de entrada de emergência. Se ouver falha ou perda de pressão em qualquer um dos lados, mas não em ambos a válvula fechará o lado de baixa pressão e funcionará normalmente a baixa pressão em relação ao lado sob pressão restante. Os travões incluem uma cremalheira e um êmbolo de emergência que tem uma extremidade de lingueta que entra no accionador e o desloca para o seu lugar quando há perda de fornecimento de pressão e os travões foram accionados. Antes desse accionamento, um fornecimento de pressão de ar de emergência apropriado mantém a extremidade de lingueta em estado desligado. Depois de a extremidade de lingueta se Ligar, um fornecimento adicional de pressão aplicado ao lado de emergência da válvula de vaivém e ao êmbolo aliviará a pressão de fixação entre cremalheira e lingueta, enquanto a lingueta é elevada a partir da cremalheira. Na sequência da aplicação de travão de emergência, o êmbolo de aferrolhamento mecânico desce mais lentamente até sair ar do depósito ou depois de a pressão do depósito atingir um nível determinado previamente.ΙΤΙΑ, 00 + / POR of the chamber air. On the other hand, a return spring forces the actuator to release the brakes. The inlet opening for the chamber is connected to a two-way open center shuttle valve, one inlet for the valve connected to the service or primary air supply and the other inlet valve connected to the emergency air supply. or secondary. In the service application, the pressure of the service supply increases, thereby closing the emergency inlet side. If there is a failure or loss of pressure on either side, but not both, the valve will close the low pressure side and will normally operate at low pressure in relation to the side under remaining pressure. The brakes include a rack and an emergency plunger that has a tongue end that enters the actuator and moves it into place when there is a loss of pressure supply and the brakes have been applied. Prior to such actuation, an appropriate emergency air pressure supply keeps the tongue end in a disconnected state. After the tongue end switches on, an additional pressure supply applied to the emergency side of the shuttle valve and the plunger will relieve the clamping pressure between rack and tongue, while the tongue is raised from the rack. Following the application of the emergency brake, the mechanical locking piston descends more slowly until air escapes from the tank or after the tank pressure reaches a previously determined level.

Nalguns sistemas anteriores, uma válvula protectora de pressão rio depósito primário impede o fluxo de ar até o depósito de emergência estar parcialmente cheio.In some earlier systems, a primary tank pressure relief valve prevents air flow until the emergency tank is partially filled.

Na patente norte-americana no. 4.685.744, o tubo de serviço está em comunicação com os sistemas primário e de emergência. Assim, em operação de serviço, a pressão de ar de accionamento é fornecida por ambos os depósitosIn US patent no. 4,685,744, the service tube is in communication with the primary and emergency systems. Thus, in service operation, the driving air pressure is supplied by both tanks

61.5^061.5 ^ 0

ΙΤΙΑ, OO3/PORΙΤΙΑ, OO3 / POR

21.0UTJ9S9 / '721.0UTJ9S9 / '7

Λ 7. ·, /Λ 7. ·, /

Outro sistema existente no mercado e o Bendix DD3. Este é um travão de diafragma duplo, accionado por ar e fixado mecanicamente. 0 conjunto de travão de aferrolhamento mecânico inclui um varão accionador afunilado. 0 DD3 utiliza rolamentos de esferas em vez de uma vara de êmbolo. Estes rolamentos de esferas são mantidos afastados da vara de accionamento por meio de ar até ser aplicado o travão de emergência. Quando aplicado, o varão accionador é impelido para diante por um diafragma menor para iniciar a aplicação dos travões enquanto, ao mesmo tempo, o ar que fixa o rolamento de esferas se estingue e uma mola o obriga a descer sobre o varão accionador. 0 rolamento de esferas está preparado para só se deslocar numa direcção. Isto permite que o varão accionador se desloque para diante e aplique o travão, mas impede o varão de se deslocar em sentido contrário e aliviar o travão.Another system on the market is the Bendix DD3. This is a double diaphragm brake, actuated by air and mechanically fixed. The mechanical locking brake assembly includes a tapered actuating rod. The DD3 uses ball bearings instead of a plunger rod. These ball bearings are kept away from the drive rod by air until the emergency brake is applied. When applied, the actuating rod is pushed forward by a smaller diaphragm to initiate the application of the brakes while, at the same time, the air that secures the ball bearing is stinged and a spring forces it to descend on the actuating rod. The ball bearing is prepared to move in only one direction. This allows the drive rod to move forward and apply the brake, but prevents the rod from moving in the opposite direction and relieve the brake.

A fim de aliviar o travão de emergência, aplica-se ar aó diafragma menor e ao rolamento de esferas. Visto que o sistema Bendix DD3 solta o travão de emergência com pressão igual à aplicada na travagem, é necessária uma aplicação de pedal independente para soltar o travão de estacionamento. 0 bendix DD3 não determina o tempo de aplicação do travão de aferrolhamento. Aplica o travão e une o rolamento de esferas simultaneamente. Isto pode dar origem a um contacto muito rápido entre o varão e o rolamento de esferas e provocar desgaste mecânico.In order to relieve the emergency brake, air is applied to the smaller diaphragm and the ball bearing. Since the Bendix DD3 system releases the emergency brake with pressure equal to that applied when braking, an independent pedal application is required to release the parking brake. The bendix DD3 does not determine the application time of the locking brake. Apply the brake and connect the ball bearing simultaneously. This can result in very fast contact between the rod and the ball bearing and cause mechanical wear.

Numa forma de realização, o presente invento compreende um sistema de funções múltiplas para controlar e coordenar um sistema de travão de ar de veículo, que inclui unia válvula de sequência de funções múltiplas para fazer a sequênciação e o controlo do fluxo de ar sob pressão entre um sistema de travão de emergência e um sistema de travagem de aferrolbamento mecânico; um depósito de ar comprimido primário ou de serviço; um depósito de emergên- U 61.5^0In one embodiment, the present invention comprises a multi-function system for controlling and coordinating a vehicle air brake system, which includes a multi-function sequence valve for sequencing and controlling the flow of air under pressure between an emergency braking system and a mechanical locking braking system; a primary or service compressed air tank; an emergency deposit U 61.5 ^ 0

ΙΤΙΑ, 003/P0R gência ou secundário; um tubo de abastecimento para fornecer ar comprimido à válvula sequencial de funções múltiplas; e tubos e canais para fluxo de ar através da válvula sequencial e para os depósitos e conjuntos de travão de veículo.ΙΤΙΑ, 003 / P0R gency or secondary; a supply pipe to supply compressed air to the multi-function sequential valve; and tubes and channels for air flow through the sequential valve and for vehicle brake tanks and assemblies.

Numa forma de realização, uma válvula sequencial de funções múltiplas de acordo com o presente invento tem uma válvula de protecção de pressão (no modo atrelado) para garantir que o depósito de emergência seha cheio primeiro e permita aliviar o travão antes de um depósito de serviço (secundário) estar cheio, ou vice-versa;In one embodiment, a multi-function sequential valve according to the present invention has a pressure protection valve (in the trailer mode) to ensure that the emergency tank is filled first and allows the brake to be released before a service tank (secondary) being full, or vice versa;

uma válvula redutora de pressão para garantir que se aplica aos travões ar com ums^ressâo desejada;a pressure reducing valve to ensure that air is applied to the brakes with a desired resection;

uma válvula de controlo de emergência para garantir que o sistema está carregado até um certo nível seguro antes da destravagem; num modo de baixa pressão; garante que os travões ainda podem ser aplicados com a pressão desejada; obre-se a uma pressão maior do que aquela â qual se fecha, pelo que não há necessidade de introduzir mais ar cada vez que se aplica com uma pressão marginal;an emergency control valve to ensure that the system is loaded to a certain safe level before unlocking; in a low pressure mode; ensures that the brakes can still be applied at the desired pressure; there is a pressure greater than that to which it closes, so there is no need to introduce more air each time it is applied with a marginal pressure;

uma válvula sincro, assim que se aplicam travões, control a os êmbos de aferrolhamento rios travões, pelo que estes se aliviam e são aplicados com a pressão desejadas sem desgaste necessários ou contacto de atrito com cremalheiras de varão de impulso;a synchro valve, as soon as brakes are applied, controls the locking pistons of the brakes, so that they are relieved and applied with the desired pressure without necessary wear or friction contact with impulse rod racks;

meios de válvula automática de uma só via para controlar e orientar o fluxo para as diversas outras válvulas e depósitos;one-way automatic valve means for controlling and directing flow to the various other valves and tanks;

61.54061,540

ΙΤΙΑ, OO3/PORΙΤΙΑ, OO3 / POR

e / /' / and / / '/

/’ uma valvula de desvio para permitir que se atinja uma pressão máxima para a libertação de travões; e aberturas de entrada para deixar entrar ar comprimido proveniente de um fornecimento de ar comprimido e tubos ou canais através dos quais este ar possa ser comunicado controlavelmente a um depósito ou depósitos de ar comprimido num sistema de travão de ar e a conjuntos de travão e outras válvulas e aparelhos do sistema./ 'A bypass valve to allow maximum pressure to be released to release the brakes; and inlet openings to let in compressed air from a compressed air supply and tubes or channels through which this air can be controlled controllably to a compressed air tank or tanks in an air brake system and to brake sets and other valves and system devices.

A válvula sequencial de funções múltiplas pode ser preparada e utilizada para assinalar qualquer outra válvula do sistema.The multi-function sequential valve can be prepared and used to signal any other valve in the system.

A valvula sequencial atras descrita pode ser utilizada com urna variedade de travões, incluindo mas não estando limitada a travões de um só diafragma ou de dois diafragmas, travões de embolo de aferrolhamento, e travões que têm uma válvula separadora de pressão que controla o fic xo para um ou mais diafragmas (cf., por exemplo, Patente norte-americana No. 4.685.?44). 0 presente invento diz também respeito a sistemas para veículos que utilizam travões de ar, incluindo mas não lhes estando limitado, tractores, autocarros, camiões e atrelados.The sequential valve described above can be used with a variety of brakes, including but not limited to single diaphragm or two diaphragm brakes, locking piston brakes, and brakes that have a pressure separating valve that controls the lock for one or more diaphragms (cf., for example, U.S. Patent No. 4,685.?44). The present invention also relates to vehicle systems that use air brakes, including but not limited to, tractors, buses, trucks and trailers.

A figura 1 é uma vista esquemática dos canais e válvulas da válvula controladora e sequencial de furi ções múltiplas de acordo com o presente invento.Figure 1 is a schematic view of the channels and valves of the multi-piercing and sequential control valve according to the present invention.

A figura 2 é uma vista esquemática do sistema de acordo com o presente invento com a válvula controladora e sequencial de funções múltiplas da figura 1.Figure 2 is a schematic view of the system according to the present invention with the multi-function sequential and controlling valve of Figure 1.

A figura 3 ó uma vista esquemática do sistema da figura 1.Figure 3 is a schematic view of the system of Figure 1.

A figura 4 é uma vista esquemática de umFigure 4 is a schematic view of a

61.54061,540

ITIA,OO3/PORITIA, OO3 / POR

27βίίΐί989;·?/ ·/ /27βίίΐί989; · ? / · / /

sistema de acordo com o presente invento apropriado para atrelados de camiões.system according to the present invention suitable for truck trailers.

A figura 5 θ uma vista esquemática de um sistema de acordo com o presente invento.Figure 5 is a schematic view of a system according to the present invention.

A figura 6 é uma vista esquemática de um sistema de acordo com o invento, no qual um atralado não pode ser deslocado sem pressão completa em ambos os depósitos.Figure 6 is a schematic view of a system according to the invention, in which a trailer cannot be moved without complete pressure in both tanks.

A figura 7 θ uma vista em corte transversal lateral de uma válvula sincro de acordo com o presente invento, apropriada para utilização com travões de mola em espira 1.Figure 7 θ is a side cross-sectional view of a synchro valve according to the present invention, suitable for use with coil spring brakes 1.

A figura 8 é uma vista em corte transversal lateral de uma válvula de controlo de emergência de acordo com o presente invento.Figure 8 is a side cross-sectional view of an emergency control valve according to the present invention.

A figura 9 é uma Vista em corte transversal lateral de urna valvula redutora de pressão de acordo com o presente invento.Figure 9 is a side cross-sectional view of a pressure reducing valve according to the present invention.

A figura 10 é uma vista em corte transversal lateral de uma válvula protectora de pressão de acordo com o presente invento.Figure 10 is a side cross-sectional view of a pressure relief valve according to the present invention.

No interior da válvula 10 controladora e sequêncial de funções múltiplas estão montadas diversas válvulas interligadas conforme esta representado nas Figuras e 2, incluindo uma válvula sincro 2, uma válvula 4 de controlo de emergência, uma válvula 8 de protecçâo contra pressão, uma válvula 11 redutora de pressão, uma válvula de desvio 38, uma válvula de desvio 34 que faz parte da válvula sincro 2, uma válvula 31 de duas vias, e várias válvulas automáticas de uma via 32, 33, 36, 37 θ 42. A válvula sindro tern uma abertura de abastecimento 2a, uma abertura de saí da 3^8 e uma abertura de controlo 2c. A válvula 4 de controlo de emergência tem uma abertura de abastecimento 4a, &Inside the multi-function controller and sequential valve 10, several interconnected valves are mounted as shown in Figures 2, including a synchro valve 2, an emergency control valve 4, a pressure protection valve 8, a reducing valve 11 pressure valve, a bypass valve 38, a bypass valve 34 that is part of the synchro valve 2, a two-way valve 31, and several automatic one-way valves 32, 33, 36, 37 θ 42. The tern valve a supply opening 2a, an outlet opening 3 ^ 8 and a control opening 2c. The emergency control valve 4 has a supply opening 4a, &

21. GtfílâSSÇb __21. GtfílâSSÇb __

6ΐ.54ο6ΐ.54ο

ΙΤΙΑ, 003/P0R uma abertura de entrega e uma abertura de controlo 4c e está em comunicação com uma abertura de escape 49. A válvula de protecção contra a pressão tem uma abertura de fornecimento 8a e uma abertura de entrega 8b. A válvula 11 redutora de pressão tem uma abertura de fornecimento 11a, uma abertura de entrega 11b e uma abertura de sonda ou controlo 11c Há uma abertura de sinal 39 no corpo 56 da válvula em comunicação com os canais 3 e 63 da válvula 10.ΙΤΙΑ, 003 / P0R a delivery opening and a control opening 4c and is in communication with an exhaust opening 49. The pressure protection valve has a supply opening 8a and a delivery opening 8b. The pressure reducing valve 11 has a supply opening 11a, a delivery opening 11b and a probe or control opening 11c. There is a signal opening 39 in the valve body 56 in communication with channels 3 and 63 of valve 10.

A válvula de protecção contra a pressão 8 está montada num canal 1. A válvula 11 redutora de pressão está montada num canal 5· A válvula 4 de controlo de emergência está montada num canal 9· A válvula sincro 2 com a sua válvula de desvio 34 está montada num canal l6. Uma válvula automática 42 de uma via está montada num canal 3» Fazendo agora referência à figura 1, uma válvula automática 36 de uma via está montada num canal 7· Uma válvula automática 32 de uma via está montada num canal 12. Uma válvula de desvio 38 está montada num canal 13. Uma válvula automática 33 de uma via está montada num canal 15.Pressure protection valve 8 is mounted on channel 1. Pressure reducing valve 11 is mounted on channel 5 · Emergency control valve 4 is mounted on channel 9 · Synchro valve 2 with its bypass valve 34 it is mounted on a l6 channel. An automatic one-way valve 42 is mounted on a channel 3 »Referring now to figure 1, an automatic one-way valve 36 is mounted on a channel 7 · An automatic one-way valve 32 is mounted on a channel 12. A bypass valve 38 is mounted on a channel 13. An automatic one-way valve 33 is mounted on a channel 15.

A válvula 10 e as suas válvulas componentes assim comoo sistema de acordo com o presente invento são descritos na presente como utilizados com os mecanismos de travagem descrito na Patente norte-americana No. 4.685.744 conforitie atrás descrito. Como é evidente, o âmbito do presente invento abrange a utilização das suas descrições com outros tipos de sistemas de travagem e as formas de realização reivindicadas não estão limitadas a formas de realização que incluem aparelhos de acordo com esta patente da técnica anterior.The valve 10 and its component valves as well as the system according to the present invention are described herein as used with the braking mechanisms described in United States Patent No. 4,685,744 conform described above. As is evident, the scope of the present invention encompasses the use of its descriptions with other types of braking systems and the claimed embodiments are not limited to embodiments that include apparatus according to this prior art patent.

Conforme se pode observar na figura 2, no modo atrelado a válvula automática de uma via 42 permite a entrada de ar proveniente de um depósito primário 2S pelo tubo 103 θ canal 3 sem deixar o ar circular pelo canal 3 para o depósito 28.As can be seen in figure 2, in the coupled mode the automatic one-way valve 42 allows air from a primary deposit 2S to enter through tube 103 θ channel 3 without allowing air to circulate through channel 3 to tank 28.

61.5Ζ61.5 Ζ

ΙΤΙΑ, 003/P0RΙΤΙΑ, 003 / P0R

Se um deposito de emergência 27 não tiver pressão, a válvula automática 36 permite que o depósito pri-j mário 28 mantenha a pressão. Se o depósito primário 28 não estiver com pressão, a válvula automática 42, conjuntamente com a válvula de protecção contra a pressão 8, permite que o depósito de emergência 27 mantenha a pressão. A vávula automática 36 de uma via permite que o ar circule a partir do depósito 27 sem deixar o ar circular em sentido contrário novamente para o depósito 27. Uma válvula 32 automática de uma via deixa o ar encher o depósito 27 θ impede o ar de regressar ao abastecimento 6l. Além disso, o ar que circula pela válvula 32 acaba por circular e encher o depósito 28 através da válvula de protecção contra a pressão 8. Uma vá_L vula automática 37 de uma via permite que o ar circule a partir da válvula redutora de pressão 11 com a pressão reduzida desejada efectuada pela válvula redutora de pressão para a válvula de controlo de emergência; mas a válvula 37 impede o ar que está numa pressão máxima de circular para a válvula redutora de pressão 11. A válvula automática 33 de uma via permite que ar e uma pressão máxima proveniente do abastecimento 6l circule para a válvula de controlo de emergência 4; mas a válvula 33 impede o ar a pressão reduzida de circular para e através dos tubos 15, l4 e 101, ou abertura 4l. A válvula sincro 2 pode ser ajustada para qualquer atraso entre a activação do travão e a ligação de êmbolos de aferrolhamento, ajustando uma mola 139 (representado na figura 7). Se a válvula cinero ou o seu sistema com ela ligado tiver uma avaria, a válvula de desvio 34 deixará o ar proveniente da abertura 34b ter uma fuga a partir dos êmbolos 35 que efectuarn a ligação do êmbolo nalguns segundos. O funcionamento da sincroválvula 2, cálvula de controlo de emergência, válvula redutora de pressão 11 e válvula de protecção contra a pressão 8 está exposto de maneira mais pormenorizada em ligação com as figuras 7-10· 0 âmbito do presente invento abrange a existência de uma válvula deIf an emergency tank 27 has no pressure, the automatic valve 36 allows the primary tank 28 to maintain pressure. If the primary tank 28 is not pressurized, the automatic valve 42, together with the pressure protection valve 8, allows the emergency tank 27 to maintain pressure. The automatic one-way valve 36 allows air to circulate from the tank 27 without letting the air circulate in the opposite direction again to the tank 27. An automatic one-way valve 32 lets the air fill the tank 27 θ prevents the air from return to supply 6l. In addition, the air flowing through valve 32 ends up circulating and filling the tank 28 through the pressure protection valve 8. An automatic one-way valve 37 allows air to circulate from the pressure reducing valve 11 with the desired reduced pressure made by the pressure reducing valve to the emergency control valve; but valve 37 prevents air that is at maximum pressure from circulating to pressure reducing valve 11. The one-way automatic valve 33 allows air and a maximum pressure from supply 6l to circulate to emergency control valve 4; but valve 33 prevents low pressure air from circulating to and through tubes 15, 14 and 101, or opening 4l. The synchro valve 2 can be adjusted for any delay between the activation of the brake and the connection of the locking pistons by adjusting a spring 139 (shown in figure 7). If the cinero valve or its connected system has a fault, the bypass valve 34 will let the air coming from the opening 34b leak from the plungers 35 which will connect the plunger in a few seconds. The operation of the synchro valve 2, emergency control valve, pressure reducing valve 11 and pressure protection valve 8 is explained in more detail in connection with figures 7-10 · The scope of the present invention covers the existence of a valve

6l.5^0 ιτιά, OO3/POR /.27/CUT.i9S9/ funções múltiplas e um sistema fie funções múltiplas também, que proporcionam a válvula e ao sistema um valor no qual as ligações a válvula MF 10, são comutadas de maneira que o depósito de serviço 28 seja cheio em primeiro lugar, aliviando os travões, e permitem depois o enchimento do depósito de emergência 27 de maneira que haja ar de serviço disponível quando os travões são aliviados.6l.5 ^ 0 ιτιά, OO3 / ENG /.27/CUT.i9S9/ multiple functions and a multiple function fie system as well, which provide the valve and the system with a value in which the valve connections MF 10 are switched in a way that the service tank 28 is filled first, relieving the brakes, and then allow the emergency tank 27 to be filled so that service air is available when the brakes are released.

Conforme esta representado na figura 3, num sistema 50 para um atrelado de acordo com o presente invento que utiliza uma válvula 10 (MF) sequencial e de controlo de funções múltiplas, de acordo com o presente invento, o sistema 50 inclui quatro travões 21, 22, 23, 2*’+, dois em cada um de dois eixos (não representados) do atrelado. Prefere-se que estes travões sejam conforme descrito na Patente norte-americana No. U.685.7'*^ com uma válvula automática de vaivól de duas vias 17, 18, 19, 20 para cada travão conforme descrito na presente, mas podendo ser utilizados travões de mola convencionais e válvulas convencionais. 0 presente invento não está limitado a um certo número de travões ou a um certo nu ro de eixos.As shown in figure 3, in a system 50 for a trailer according to the present invention using a sequential and multi-function control valve 10 (MF) according to the present invention, system 50 includes four brakes 21, 22, 23, 2 * '+, two on each of two axles (not shown) of the trailer. It is preferred that these brakes are as described in U.S. Patent No. U.685.7 '* ^ with an automatic two-way shut-off valve 17, 18, 19, 20 for each brake as described herein, but can be used conventional spring brakes and conventional valves. The present invention is not limited to a number of brakes or a certain number of axles.

Voltando ao sistema 50 descrito na figura 3, a válvula 10 MF está ligada entre diversos depósitos, tubos de fluxo e válvula de vaivém , conforme será descrito adiante de maneira pormenorizada. Um tubo de abastecimento 101 proporciona um canal para ar sob pressão poder circular para a válvula 10 MF e desta para outros dispositivos do sistema. Um aparelho 26 de travão de estacionamento de impulso-puxão está representado ligado ao tubo de abastecimento 101. 0 tubo de abastecimento 101 está ligado em comunicação com a válvula 10 MF.Returning to the system 50 described in figure 3, the valve 10 MF is connected between several deposits, flow tubes and shut-off valve, as will be described in detail below. A supply pipe 101 provides a channel for air under pressure to circulate to the 10 MF valve and from it to other devices in the system. A push-pull parking brake device 26 is shown connected to the supply pipe 101. The supply pipe 101 is connected in communication with the valve 10 MF.

Ar proveniente do abastecimento 6l circula pelo tubo 101, pela válvula 31 θ pela válvula 32 (cf. figuras 1 e 2), e, em seguida, sai da válvula MF por um tubo de fluxo 102 para um depósito 27 de ar de emergência (secundá10Air from supply 6l circulates through tube 101, through valve 31 θ through valve 32 (cf. figures 1 and 2), and then exits the MF valve through a flow tube 102 to an emergency air tank 27 ( secondary10

61.54061,540

ΙΤΙΑ, OO3/PORΙΤΙΑ, OO3 / POR

7. GUI. )989 .> ·7. GUI. ) 989.> ·

rio). Os tubos de comunicação 104, 105, 106, 107 estão ligados entre a válvula 10 MF e as válvulas automáticas de vaivém de duas vias 17» 18, 19, 20 respectivamente. 0 ar circula com a pressão desejada a partir da válvula MF pelo tubo de comunicação 103 para um depósito 28 de serviço (primário, abastecimento). Um tubo de comunicação 108 está ligado comunicativamente entre a válvula 10 MF e um tubo de comunicação 113 (é claro que a ligação pode ser feita com qualquer dos tubos comuns 110-112, 114) que se prolongam entre uma válvula 4o retransmissora (serviço) e a válvula de vaivém de duas vias 20. Um tubo de comunicação 109 está ligao entre a válvula 10 MF e um tubo de comunicação ll6 ligao entre os travões 21, 22.River). The communication tubes 104, 105, 106, 107 are connected between the 10 MF valve and the automatic two-way swing valves 17, 18, 19, 20 respectively. The air circulates at the desired pressure from the MF valve through the communication pipe 103 to a service tank 28 (primary, supply). A communication tube 108 is connected communicatively between the valve 10 MF and a communication tube 113 (of course, the connection can be made with any of the common tubes 110-112, 114) that extend between a 4th relay valve (service) and the two-way shut-off valve 20. A communication tube 109 is connected between the valve 10 MF and a communication tube 116 connected between the brakes 21, 22.

Um tubo de comunicação 114 de serviço está ligado entre um aparelho 25 de pedal de tipo corrente num tubo de serviço e a válvula de retransmissão 40. Os tubos de comunicação 110, 111, 112, 113 estão ligados entre a válvula retransmissora 40 e as válvulas de vaivém de duas vias 17, 1θ. 19, 20 respectivamente. Um tubo de comunicação 115 está ligado entre a válvula de retransmissão 4o e o depósito de serviço 28.A service communication pipe 114 is connected between a current type pedal apparatus 25 on a service pipe and the relay valve 40. Communication pipes 110, 111, 112, 113 are connected between the relay valve 40 and the valves two-way shuttle 17, 1θ. 19, 20 respectively. A communication tube 115 is connected between the relay valve 4th and the service tank 28.

A válvula de retransmissão 40 pode ser uma válvula retransmissora Tipo R-12 fabricada pela Bentiix Corporation líeavy Vehucle Systems Group, ou equivalente. Em geral, o ar aplicado à abertura de serviço da válvula proveniente do tubo de serviço ll4 força um êmbolo de tetransmissão de cima para baixo contra uma mola de desvio para abrir uma abertura de abastecimento ligada ao tubo 115 do depósito 28 para permitir o fluxo através de quatro aberturas de fornecimento para os tubos 110-113. A variação da pressão na linha 114 provoca a abertura das perfurações de abastecimento e entrega para fazer variar consequentmente e regular a quantidade de aplicação.Relay valve 40 may be a Type R-12 relay valve manufactured by Bentiix Corporation, heavy Vehucle Systems Group, or equivalent. In general, air applied to the valve service opening from service tube ll4 forces a top-down tetransmission plunger against a bypass spring to open a supply opening connected to tube 115 of tank 28 to allow flow through four supply openings for tubes 110-113. The pressure variation in line 114 causes the supply and delivery holes to open in order to vary accordingly and regulate the amount of application.

A saída do depósito de abastecimento 28 mos11The outlet from the supply tank 28 mos11

61.54061,540

ΙΤΙΑ, OO3/POR ιΑΙΤΙΑ, OO3 / POR ιΑ

2Ϊ0υΤ.2Ϊ0υΤ.

tra, por exemplo, quatro conjuntos de travao da técnica anterior 21-24, cada um dos quais está ligado por intermédio de válvulas automáticas 17-20 de vaivém de duas vias por intermédio dos tubos 110-113. Dois destes conjuntos de travão essencialmente iguais estáo ligados em geral a um eixo não guiável, mas o presente invento não está limitado à utilização de eixos não guiáveis.draws, for example, four prior art lock sets 21-24, each of which is connected via automatic two-way shut-off valves 17-20 via tubes 110-113. Two of these essentially identical brake assemblies are generally connected to a non-steerable axle, but the present invention is not limited to the use of non-steerable axles.

sistema 50 da figura 3 tem uma válvula 10 >!F, cujos componentes de válxrula são descritos nas figuras 1 e 2. Os conjuntos de travão 21-24 estão descritos de maneira mais pormenorizada na Patente norte-americana No. 4.658.744. Para al iviar os travões quando não há ar no sistema dos travões 21-24, introduz-se ar no sistema por meio do tubo de comunicação de abastecimento 101 e numa válvula automática 31 de duas vias. Este ar circula através da válvula automática 31 de duas vias para uma valvula automática 32 de uma via e dali para o depósito 27 de ar de emergência. Ao mesmo, o ar circula para uma válvula 4 de controlo de emergência através de uma válvula automática 33 de uma via e para os travões 21, 22, 23, 24 através da válvula de controlo de emergência e através dos tubos 104-107 para as válvulas 17-20 de vaivém de duas vias que controlam conjuntos âmbolo-varão accionador nos travões 21-24 conforme descritos na Patente norte-americana No. 4.658.744. 0 ar também circula através de válvula de desvio 34 da válvula sincro 2 para o tubo 109, o, em seguida, para os êmbos de aférrolhamento dos conjuntos de travão 21-24. 0 ar circula também através de uma válvula automática 36 e um tubo 55 até uma válvula redutora de pressão 11, e, em seguida, através de uina válvula aotomática 37 de uma via para a válvula 4 de controlo de emergência. Ao mesmo ternpo , o ar circula para e através de uma válvula de desvio 38 para a válvula de controlo de emergência. Há acumulação de ar contra o diafragma nos travões 21-24, ar que procura impelir os varões accionadores dos travões e soltar êmbolos que estão segurando ossystem 50 of figure 3 has a clapper 10> F whose components XVal r ula are described in Figures 1 and 2. The brake assemblies 21-24 are described in greater detail in U.S. Patent No. 4,658,744 . To relieve the brakes when there is no air in the brake system 21-24, air is introduced into the system via the supply communication pipe 101 and an automatic two-way valve 31. This air circulates through the automatic two-way valve 31 to an automatic one-way valve 32 and from there to the emergency air tank 27. At the same time, air circulates to an emergency control valve 4 via an automatic one-way valve 33 and to brakes 21, 22, 23, 24 through the emergency control valve and through tubes 104-107 to the two-way reciprocating valves 17-20 that control actuator-piston assemblies on brakes 21-24 as described in United States Patent No. 4,658,744. The air also circulates through the bypass valve 34 from the synchro valve 2 to the tube 109, then to the bolt plungers of the brake assemblies 21-24. The air also circulates through an automatic valve 36 and a tube 55 to a pressure reducing valve 11, and then through a one-way automatic valve 37 to the emergency control valve 4. At the same time, air is circulated to and through a bypass valve 38 to the emergency control valve. There is an accumulation of air against the diaphragm on the brakes 21-24, air that seeks to impel the brake actuating rods and loosen pistons that are holding the

27.OUT. ©83 <27.OUT. © 83 <

/ ? / */? / *

6ι.5^ο6ι.5 ^ ο

ΙΤΙΑ, 003/P0R varões (conforme representado na patente norte-americana Xo. 4.658.7^4, que é incorporada inteiramente na presente para todos os fins).ΙΤΙΑ, 003 / P0R rods (as represented in U.S. patent Xo. 4,658.7 ^ 4, which is incorporated herein for all purposes).

Agora o depósito 27 de emergência está a ser cheio com ar comprimido enquanto as câmaras de diafragma sobre os travões 21-24 também estão a ser cheias, aumentando a pressão sob os êmbolos que seguram os varões accionadores de travões.The emergency tank 27 is now being filled with compressed air while the diaphragm chambers on the brakes 21-24 are also being filled, increasing the pressure under the pistons that hold the brake actuating rods.

Assim que o depósito 27 de emergência esteja cheio até uma pressão previamente determinada (p.e., ar oAs soon as the emergency tank 27 is filled up to a preset pressure (e.g., air

a uma pressão maior que 4,2 kg/cm~ (6θ psi), os êmbolos que seguram os varões accionadores de travões elevam-se e desligam os varões. A seguir o ar que se dirige para uma abertura de controlo 4c da válvula 4 de controlo atinge a pressão desejada (p.e. 5» 6 kg/cm ) (80 psi) e uma abertura de saída 4b da válvula 4 de controlo de emergência abre-se para deixar sair o ar das câmaras de diafragmas dos tra^ vões 21-24, o que permite que se escolham os varões accionadores. Estes varões, que impelem blocos de travão contra tambores de travão (ou sapatas contra tambores ou discos), recolhem-se, e, por este meio, libertam os travões.at a pressure greater than 4.2 kg / cm ~ (6θ psi), the pistons that hold the brake actuating rods raise and disconnect the rods. Then the air flowing to a control opening 4c of the control valve 4 reaches the desired pressure (eg 5 »6 kg / cm) (80 psi) and an outlet opening 4b of the emergency control valve 4 opens. to let the air out of the diaphragm chambers of the brakes 21-24, which allows the driver rods to be chosen. These bars, which propel brake blocks against brake drums (or shoes against drums or discs), retract and thereby release the brakes.

Os travões podem ser aliviados sem pressão de ar no depósito primário 28. Aplica-se ar proveniente do abastecimento 6l à pressão de funcionamento desejada à valvula 10 MF por intermédio do tubo 101.0 depósito 27 de emer gência deve estar a funcionar e ter também pressão de funfionamento, ou o abastecimento será incapaz de manter a pressão de funcionamento através do tubo 15a para a válvula 4 de controlo de emergência, porque o tubo procurará abastecer o depósito 27 de emergência através da válvula automática 32. Portanto, se o depósito 27 de emergência não tiver pressão ou tiver muito pouca pressão de ar, o ar proveniente do abastecimento 6l não poderá atingir a pressão de funcionamento e os travões não poderão ser desligados. NoThe brakes can be released without air pressure in the primary tank 28. Air from the 6l supply is applied at the desired operating pressure to the 10 MF valve via the 101.0 tank 27 emergency tube must be in operation and must also have operation, or the supply will be unable to maintain the operating pressure through the tube 15a to the emergency control valve 4, because the tube will seek to supply the emergency tank 27 through automatic valve 32. Therefore, if the emergency tank 27 there is no pressure or very little air pressure, the air from the 6l supply cannot reach operating pressure and the brakes cannot be turned off. At the

61.54ο61.54ο

ΙΤΙΑ, OO3/POR no entanto pressão de a pressão o depósito podem ser , se o depósito pr funcionamento, a e a válvula automá do resto da vá aliviados sem pres imário 28 não puder manter a válvula 8 de protecção contra tica 42 juntam-se para isolar lvula 10. Portanto, os travões são no depósito primário 28.ΙΤΙΑ, OO3 / POR however the pressure of the pressure the tank can be, if the tank is ready for operation, and the automatic valve of the rest of the span will be relieved without pressure 28 cannot keep the optic protection valve 8 together to isolate valve 10. Therefore, the brakes are in the primary tank 28.

Depois de os travões terem sido aliviados, o ar que anteriormente não podia circular de uma válvula 8 de protecção contra a pressão para um depósito 28 de abastecimento de serviço (primário, abastecimento), atinge uma pressão desejada previamente estabelecida que abre a válvula 8 de protecção contra a pressão e permite que o ar circule para o depósito 28 de serviço para começar a enchê-lo Os travões foram aliviados e o atrelado pode deslocar-se (ou está sendo deslocado) enquanto os dois depósitos se enchem com ar comprimido.After the brakes have been released, the air that previously could not circulate from a pressure protection valve 8 to a service supply tank 28 (primary, supply), reaches a previously established desired pressure that opens valve 8 of pressure. protection against pressure and allows air to circulate to the service tank 28 to start filling it The brakes have been released and the trailer can move (or is being moved) while the two tanks fill with compressed air.

Quando o atrelado está em movimento e o condutor de um tractor que puxa o atrelado deseja aplicar travões, faz descer o pedal 25 que permite que ar comprimido a uma pressão previamente determinada circule a partir de uma fonte de ar, por exemplo um depósito de ar colocado no tractor (não representado) numa válvula de serviço como a válvula de serviço 40 retransmissora convencional. A abertura da válvula 40 permite a circulação de ar com um débito regulado a partir do depósito 28 de serviço através dos tubos de comunicação 110-113, para as válvulas 17-20 de vaivém com duas vias, e, portant, para o interior das câmaras de diafragmas de travões, aplicando por este meio os travões .When the trailer is in motion and the driver of a tractor pulling the trailer wants to apply the brakes, the pedal 25 goes down, which allows compressed air at a preset pressure to circulate from an air source, for example an air tank placed on the tractor (not shown) on a service valve like the conventional relay service valve 40. The opening of valve 40 allows air to flow with a regulated flow from the service tank 28 through the communication pipes 110-113, to the two-way swing valves 17-20, and therefore into the interior of the brake diaphragm chambers, thereby applying the brakes.

Para estacionar um atrelado com o sistema 50 acciona-se um aparelho de travões de estacionamento, por exemplo puxando um botão sobre o aparelho 26 conforme representado na figura 3, que abre o tubo de comunicação 101 permitindo que o ar do tubo saia deste. Isto esgota também o ar da válvula 4 de controlo de emergência por intermédio daTo park a trailer with the system 50, a parking brake device is operated, for example by pulling a button on the device 26 as shown in figure 3, which opens the communication tube 101 allowing the air from the tube to escape from it. This also drains the air from the emergency control valve 4 via the

61.54ο61.54ο

ΙΤΙΑ, OO3/POR <·.ΙΤΙΑ, OO3 / POR <·.

sua abertura 4c que desloca um êmbolo de baixo para cima na válvula de controlo de emergência, abrindo por este meio o fluxo de ar a partir da abertura 4a para a abertura 4b e portanto para as câmaras de diafragma dos travões por intermédio dos tubos 104-107 que aplicam os travões para estacionamento. 0 ar fica encerrado nos depósitos 27 θ 28 pela válvula automática 32 de uma via, mas o ar continua a circular para uma válvula automática 42 ou 36 para uma abertura de estacionamento 11a de uma válvula 11 redutora de pressão, e portanto, numa pressão reduzida desejada, sai de uma abertura de descarga 11b, para e através de válvula automfica 37 de uma via para a abertura de abastecimento 4a da válvula 4 de controlo de emergência para transmissão aos travões. Quando ar das câmaras de diafragma dos travões se acumula até ao nível previamente determinado desejado, a válvula sincro nota isto através dos tubos de comunicação l6, 104-107, e em resposta a esta pressão, um êmbolo desloca-se de cima para baixo na válvula sincro 2 que abre a válvula 34 de desvio de maneira que se desprende aos êmbolos de arrefecimento e sai dos êmbolos de aferrolhamento pelos tubos 58, l4, 101 e a válvula 31 ou abertura 4l permitem que os êmbolos se desloquem de cima para baixo para se ligare e aferrolharem nos varões de accionamento dos travões, aplicando por este meio os travões. Se, por qualquer razão, a válvula sincro 2 não funciona desta maneira ou se não há pressão de ar suficiente para a accionar, haverá fuga de ar das câmaras de êmbolo de travões por uma abertura de descarga 34b e os êmbolos de aferrolhamento acabarão por se deslocar de cima para baixo para se ligarem aos varões de accionamento.its opening 4c which moves a plunger from bottom to top in the emergency control valve, thereby opening the air flow from opening 4a to opening 4b and therefore to the brake diaphragm chambers through tubes 104- 107 that apply the parking brakes. The air is trapped in the tanks 27 θ 28 by the automatic one-way valve 32, but air continues to circulate to an automatic valve 42 or 36 to a parking opening 11a of a pressure reducing valve 11, and therefore, at a reduced pressure desired, it leaves a discharge opening 11b, to and through automatic valve 37 one way to the supply opening 4a of the emergency control valve 4 for transmission to the brakes. When air from the brake diaphragm chambers accumulates to the previously determined desired level, the synchro valve notices this through the communication tubes 16, 104-107, and in response to this pressure, a plunger moves from top to bottom in the synchro valve 2 that opens bypass valve 34 so that it detaches from the cooling pistons and exits the locking pistons through tubes 58, 14, 101 and valve 31 or opening 4l allows the pistons to move from top to bottom to attach and lock onto the brake actuators, thereby applying the brakes. If, for any reason, the synchro valve 2 does not work this way or if there is not enough air pressure to operate it, air will leak from the brake piston chambers through a discharge opening 34b and the locking pistons will eventually move from top to bottom to connect to the operating bars.

Para aliviar os varões de accionamento depois de o sistema 50 estar completamente carregado com ar comprimido, impele-se para dentro o botão de aparelho 26. Isto introduz ar sob pressão novamente no sistema através do tubo de comunicação 101. 0 ar utilizado na aplicação dos /To relieve the operating bars after the system 50 is completely loaded with compressed air, the device button 26 is pushed inwards. This introduces air under pressure again through the communication pipe 101. The air used in the application of the /

61.54061,540

ΙΤΙΑ, OO3/POR travões para estacionamento circulou através da válvula 11 redutora de pressão, e, portanto, está a uma pressão inferior à do ar introduzido agora no tubo 101. Repentinamente, há ar a pressão superior na válvula automática 33 de uma via e a pressão de ar no tubo de abastecimento 101 está sendo fornecida, portanto, e através da válvula 4 de controlo de emergência sobre os diafragmas de travões. Ao mesmo tempo há um fluxo de ar restrito e lento na válvula de controlo de emergência por intermédio da válvula de desvio 36t de maneira que quando o botão é accionado no aparelho 26, isto provoca um máximo de pressão momentâneo que efectua a libertação dos travões rápida e eficientemente. Nessa aplicação de travão, os travões são aplicados com pressão reduzida (reduzida em relação ao nível de pressão de ar proveniente do abastecimento 6l e dos depósitos 27, 28. Portanto, a aplicação de pressão máxima momentaneamente aos travões antes de desligar o êmbolo reduziu os efeitos perniciosos de atrito ou de pressão de retorno causado pelos mecanismos de funcionamento.ΙΤΙΑ, OO3 / POR parking brakes circulated through the pressure reducing valve 11, and therefore is at a lower pressure than the air introduced now in the pipe 101. Suddenly, there is air at the upper pressure in the automatic one-way valve 33 and the air pressure in the supply pipe 101 is therefore being supplied and through the emergency control valve 4 on the brake diaphragms. At the same time, there is a restricted and slow air flow in the emergency control valve through the bypass valve 36 t so that when the button is pressed on the device 26, this causes a maximum momentary pressure that releases the brakes quickly and efficiently. In this brake application, the brakes are applied with reduced pressure (reduced in relation to the level of air pressure from the 6l supply and tanks 27, 28. Therefore, applying maximum pressure momentarily to the brakes before disconnecting the piston has reduced the pernicious effects of friction or back pressure caused by operating mechanisms.

Uma abertura de equilíbrio 4l na válvula 10 MF de acordo com o presente invento, conforme está representado na figura 2 tem o efeito de tornar possível ter travões de estacionamento reaplicados automaticamente com a mesma pressão no caso de se fazer uma aplicação de serviço, p.e. se o pedal do aparelho 25 for descido de maneira a provocar a subida dos êmbolos de aferrolhamento e o alívio dos travões de estacionamento. Logo que o pedal é aliviado (e levantado) os travões de estacionamento são reaplicados automaticamente .A balance opening 4l on the valve 10 MF according to the present invention, as shown in figure 2, has the effect of making it possible to have parking brakes reapplied automatically with the same pressure in the case of a service application, eg the pedal of the device 25 is lowered in such a way that the locking pistons rise and the parking brakes are released. As soon as the pedal is released (and lifted) the parking brakes are automatically reapplied.

Se os travões não estiverem preparados para estacionamento, e o operador fizer descer o pedal do aparelho 25, os travões de accionamento não poderão ser aplicados no modo de estacionamento até o pedal ser aliviado (até o ar que sai da abertura de equilíbrio diminuir) porque a válvula MF não permitirá que a pressão no tubo 14 seja alivial6If the brakes are not prepared for parking, and the operator depresses the pedal of the device 25, the actuation brakes cannot be applied in the parking mode until the pedal is released (until the air coming out of the balance opening decreases) because the MF valve will not allow pressure in tube 14 to be relieved6

61.5^061.5 ^ 0

ΙΤΙΑ, OO3/PORΙΤΙΑ, OO3 / POR

21Μ1959¾21Μ1959¾

/ da, ο que daria início à sequência de estacionamento até o ar se esgotar das fontes de serviço e abastecimento. A válvula automática 31 de duas vias manterá ar no tubo l4 até a abertura 4l 4 o tubo 101 serem evacuados ou já não terem ar (cf. figura 3), assegurando assim que o veículo seja sempre estacionado com a mesma pressão de ar fornecida pela válvula redutora de pressão. Isto assegura que a veículo atrelado só possa ser estacionado com uma pressão de estacionamento desejada e não com a pressão superior do tubo de serviço ll4, diminuindo assim os problemas relacionados com o alívio dos travões e impossibilitando a aplicação de uma forte pressão perigosa nos tambores de travão./ da, ο that would start the parking sequence until the air runs out of service and supply sources. The automatic two-way valve 31 will keep air in tube l4 until opening 4l 4 and tube 101 are evacuated or no more air (see figure 3), thus ensuring that the vehicle is always parked with the same air pressure provided by pressure reducing valve. This ensures that the towed vehicle can only be parked with a desired parking pressure and not with the upper pressure of the service tube ll4, thus reducing the problems related to brake relief and preventing the application of a strong dangerous pressure on the drums. brake.

Um sistema 150 de acordo com o presente invento para ser utilizado com um trator de camião está representado na figura 4. Neste sistema, a válvula 10 MF não tem válvula de protecção contra a pressão 8, visto que se fornece ar comprimido aos dois depósitos a partir de um com pressor 152 (ou compressores) ou tractor de camião que fornecem ar a uma pressão desejada a um depósito primário 154 correspondente ao depósito 28 do sistema 50 e a um Depósito secundário 156 correspondente ao depósito 27 do sistema 50 representado na figura 3. Também não há necessidade de uma válvula automática 32 do sistema, porque o ar é fornecido directamente ao depósito de emergência (secundário) em vez de através da válvula 10 MF . Assim que os depositos do sistema 150 estão cheios, pusar o botão num aparelho 26 de travão de estacionamento permite a circulação de ar a partir dos depósitos 154, 156 para uma válvula redutora de pressão na válvula 10 MF ha qual a pressão de ar é reduzida para um nível desejado. Impelir o botão aplicará uma pressão máxima aos diafragmas, aliviando a pressão residual dos êmbolos de aferrolhamento e deixandoos subir livremente no sistema 50 de atrelado atrás descrito. Visto que o sistema 150 utiliza ar proveniente do compressor de camião 152 e devido às válvulas automáticas l60 e 102 de uma via, o ar só circula ' , ·ΐ !A system 150 according to the present invention for use with a truck tractor is shown in figure 4. In this system, the 10 MF valve does not have a pressure protection valve 8, since compressed air is supplied to the two tanks at from one with pressor 152 (or compressors) or truck tractor that supply air at a desired pressure to a primary tank 154 corresponding to tank 28 of system 50 and a secondary tank 156 corresponding to tank 27 of system 50 shown in figure 3 There is also no need for an automatic valve 32 in the system, because air is supplied directly to the (secondary) emergency tank instead of through the 10 MF valve. As soon as the system 150 tanks are full, placing the button on a parking brake device 26 allows air to circulate from the tanks 154, 156 to a pressure reducing valve on the 10 MF valve at which the air pressure is reduced to a desired level. Pushing the button will apply maximum pressure to the diaphragms, relieving residual pressure from the locking pistons and allowing them to rise freely in the trailer system 50 described above. Since system 150 uses air from truck compressor 152 and due to automatic one-way valves l60 and 102, air only circulates', · ΐ!

61.54ο61.54ο

ΙΤΙΑ, OO3/POR numa direcção para a válvula 10 MF a partir dos depósitos 154, 156 e não vice versa. A compressão de camião 152 introduz ar comprimido num depósito comum 158, a partir do qual o ar circula para os depósitos 154, 156. Mas salvo as diferenças atrás salientadas, o sistema 150 é igual ao sistema 50 e os dois funcionam da mesma maneira. Peças análogas no sistema 150 representadas na figura 4 têm os mesmos números de identificação que as peças do sistema 50.ΙΤΙΑ, OO3 / POR in one direction for valve 10 MF from tanks 154, 156 and not vice versa. Truck compression 152 introduces compressed air into a common tank 158, from which air circulates to tanks 154, 156. But except for the differences noted above, system 150 is the same as system 50 and both work in the same way. Analogous parts in system 150 shown in figure 4 have the same identification numbers as parts in system 50.

Uma abertura de sinal 39 na válvula 10 MF representada nas figuras 1 e 2 pode ser utilizada como ligação para proporcionar ar através de um tubo (não representado) para outra válvula. Também se pode fornecer ar a partir de qualquer dos dois depósitos através da abertura 39 sem utilizar válvulas automáticas ou tubos adicionais, bastando para isso ligar à abertura . Por exemplo, pode fornecer-se ar por intermédio da abertura 39 para outra válvula de retransmissão para outra aplicação de estacionamento de eixo. Por intermédio dos tubos 104-107 ou ll6 representados na figura 3, pode proporcionar-se um sinal pela válvula 10 para assinalar outras válvulas, por exemplo válvulas de con trolo de travão de mola.A signal opening 39 on valve 10 MF shown in figures 1 and 2 can be used as a connection to supply air through a pipe (not shown) to another valve. It is also possible to supply air from any of the two tanks through opening 39 without using automatic valves or additional tubes, simply by connecting to the opening. For example, air can be supplied through opening 39 to another relay valve for another axle parking application. By means of tubes 104-107 or ll6 shown in figure 3, a signal can be provided by valve 10 to signal other valves, for example spring brake control valves.

Resulta do que precede que o presente sistema utiliza um tubo que liga o abastecimento de ar para encher os cfepósitos, ao passo que tanto o Bendix DD3 como o da patente norte-americana No. 4.685.744 precisam de dois tubos. 0 tubo único elimina a necessidade de mais uma válvula de protecção contra a pressão. 0 presente sistema proporciona também as vantagens de dois níveis de pressão com um abastecimento apenas e fornece uma pressão máxima para eliminar qualquer atrito sem uina aplicação de travão independente. Além disso, o presente sistema permite ao utilizador controlar a demora entre o accionamento do travão e a ligação do êmbolo por meio da concepção, selecção e configuração da mola 139 da válvula sincro 2, permitindo por esteIt follows from the above that the present system uses a tube that connects the air supply to fill the coffees, whereas both the Bendix DD3 and the US patent No. 4,685,744 need two tubes. The single tube eliminates the need for an additional pressure protection valve. The present system also provides the advantages of two pressure levels with only one supply and provides maximum pressure to eliminate any friction without an independent brake application. In addition, the present system allows the user to control the delay between the activation of the brake and the connection of the piston by means of the design, selection and configuration of the spring 139 of the synchro valve 2, thus allowing it

61.54061,540

ΙΤΙΑ, 003/PORΙΤΙΑ, 003 / POR

TAOK

Mod. 71-10000 ex. - 89/07 cMod. 71-10000 ex. - 89/07 c

meio ao utilizador coordenar os travões para que os travões sejam cornpletamente accionados antes que os êmbolos se liguem, e assim impeçam os varões de accionamento de rasparem os varões do êmbolo quando os travões se ligam.means for the user to coordinate the brakes so that the brakes are fully engaged before the pistons are engaged, and thus prevent the driving rods from scraping the piston rods when the brakes are engaged.

presente sistema só pode utilizar um diafragma para accionar os travões de serviço e os travões de emergência (embora também possa ser utilizado com travões de diafragmas múltiplas). Os travões de emergência podem ser configurados de maneira a segurarem tão firmemente quanto necessário. A pressão de aplicação pode ser muito grande e a pressão máxima gerada pela válvula MF ainda assim eliminará qualquer atrito. A Patente norte-americana No. 4.685744 utiliza apenas um diafragma e aplica apenas uma pressão adicional durante o alívio do travão para libertar o êmbolo.this system can only use a diaphragm to apply the service and emergency brakes (although it can also be used with multiple diaphragm brakes). The emergency brakes can be configured to hold as tightly as needed. The application pressure can be very high and the maximum pressure generated by the MF valve will still eliminate any friction. United States Patent No. 4,668,544 uses only one diaphragm and applies only additional pressure during release of the brake to release the plunger.

Sistemas de acordo com o presente invento asseguram que há ar no depósito de emergência antes de os travões serem aliviados. É necessário ar no depósito de emergência porque, com travões mantidos mecanicamente com travões mantidos mecanicamente com aplicação de ar, tem de haver uma fonte de ar para aplicar de novo os travões.Systems according to the present invention ensure that there is air in the emergency tank before the brakes are released. Air is required in the emergency tank because, with mechanically maintained brakes with mechanically maintained brakes with air applied, there must be an air source to apply the brakes again.

Conforme está representado na figura 7, a válvula sincro 2 tem um êmbolo sincro 130 e uma válvula de desvio 34 colocada movelmente no canal ló. 0 êmbolo sincro 130 tem uma face de êmbolo 131; um recorte 130 de anel 133 superior coin a forma de 0 em que está colocado um anel superior 132 com a forma de 0; um recorte inferior 135 de anel com a forma de 0 no qual há um anel inferior 134 com a forma de 0; um ferrão 136; e uma mola de retorno 139 que rodeia o êmbolo 130. 0 canal l6 tem um primeiro rebordo 137 um segundo rebordo 138, um terceiro rebordo l40 e um quarto rebordo 143. Um tubo respiradouro l4l está ligado em comunicação com o canal l6 e tem descarga para a atmosfera.As shown in figure 7, the synchro valve 2 has a synchro plunger 130 and a bypass valve 34 movably placed in the locus channel. The synchro plunger 130 has a plunger face 131; an upper ring cutout 130 in the form of 0 in which an upper ring 132 in the form of 0 is placed; a lower cutout 135 of the 0-shaped ring in which there is a lower ring 134 of the 0-shape; a stinger 136; and a return spring 139 surrounding the plunger 130. The channel l6 has a first flange 137, a second flange 138, a third flange l40 and a fourth flange 143. A vent tube l4l is connected in communication with channel l6 and is discharged into the atmosphere.

A válvula de desvio 34 tem um elemento de válvula 145 colocado movelmente no canal l6 e impelido deThe bypass valve 34 has a valve element 145 movably placed in channel 16 and propelled

61.54061,540

ΙΤΙΑ, 003/P0RΙΤΙΑ, 003 / P0R

Mod. 71-10000 ex. 89/07 baixo para cima por uma mola 147 que está ligada ao elemento de valvula 145 θ a placa inferior 30 (não representada na figura 7)· ar proveniente das câmaras de diafragma dos travões 21-24 entra na válvula sincro 2 pela abertura 2c, impelindo de cima para baixo sobre a face 131 do êmbolo 130. 0 ferrão 136 desloca-se e imple de cima para baixo o elemento de válvula 145 que abre a valvula de desvio 34 que permite que o ar que mantém fixos os êmbolos de aferrolhamento de travão circule para ç>s canais 58, l4, válvula 3l, abastecimento 6l e abertura (conforme está representado nas figuras 1 e 2) de maneira que os êmbolos de aferrolhamento caem, unindo-se aos varões de accionamento de travão e aplicando os travões. A coacçâo de um cenoosto 148 sobre o êmbolo I30 e o primeiro rebordo 137 assegura que o êmbolo 130 pode deslocar-se apenas numa distância desejada, A mola 139 impele contra o encosto 148 e o segundo rebordo 138. A mola 139 empurra o êmbolo 130 de baixo para cima, de maneira que quando há pressão de ar insuficiente para impelir de cima para baixo sobre a face 131, a mola 139 mantém o êmbolo 130 elevado, de maneira que o elemento de válvula 145 está contra o rebordo 143, restringindo o fluxo para o tubo 58 para demorar a descida dos êmbolos de aferrolhamento até ser possível aplicar a pressão desejada contra os diafragmas dos travões através do canal 9 θ dos tubos 104-IO7, não representados na figura 7. Esta é a sincronização efectuada pela válvula sincro. 0 êmbolo 130 é fechado herméricamente no canal l6 pelos dois anéis 132 e 134 com a forma de 0, enquanto o ar apanhado entre os mesmos é descarregado para a atmosfera através do tubo respiradouro l4lMod. 71-10000 ex. 89/07 bottom up by a spring 147 that is connected to the valve element 145 θ the bottom plate 30 (not shown in figure 7) · air from the brake diaphragm chambers 21-24 enters the synchro valve 2 through the opening 2c , pushing from top to bottom on the face 131 of the plunger 130. The stinger 136 moves and implements from top to bottom the valve element 145 that opens the bypass valve 34 which allows the air that holds the locking pistons fixed brake flow to ç> s channels 58, l4, valve 3l, supply 6l and opening (as shown in figures 1 and 2) so that the locking pistons fall, joining the brake actuating bars and applying the brakes. The coercion of a coenost 148 over the plunger I30 and the first flange 137 ensures that the plunger 130 can travel only a desired distance, Spring 139 pushes against the backrest 148 and the second flange 138. Spring 139 pushes plunger 130 from the bottom upwards, so that when there is insufficient air pressure to push upwards on the face 131, the spring 139 keeps the plunger 130 high, so that the valve element 145 is against the shoulder 143, restricting the flow to tube 58 to delay the descent of the locking pistons until it is possible to apply the desired pressure against the brake diaphragms through channel 9 θ of tubes 104-10, not shown in figure 7. This is the synchronization performed by the synchro valve . The plunger 130 is closed hermetically in channel l6 by the two rings 132 and 134 in the form of 0, while the air trapped between them is discharged into the atmosphere through the vent tube l4l.

Quando se aliviam os travões , utilizando a pressão máxima atrás descrita, circula ar do abastecimento 6l através do canal 58, válvula sincro 2, saindo pela abertura 34b para dentro do canal 16 e depois para os êmboloWhen the brakes are released, using the maximum pressure described above, supply air 6l flows through channel 58, synchro valve 2, leaving the opening 34b into channel 16 and then to the plungers

61.54061,540

ΙΤΙΑ, OO3/PORΙΤΙΑ, OO3 / POR

de aferrolhamento para os aliviar.locking to relieve them.

Para estacionar o veículo, enquanto vai saindo ar pelos canais 12-14 e 58, b fornecido ar aos diafra^ mas de travão através de canal 9 θ cios tubos 104-107 (cf. figura 2), e, quando jão foi fornecida uma quantidade previamente determinada, o êmbolo 130 desloca-se de cima para baixo, também em resposta à pressão de ar sobre a face do âmbolo 131, abrindo a válvula de desvio 34 e deixando por este meio os êmbolos de aferrolhamento cair para aplicar os travões. Quer o êmbolo 130 se desloque para baixo ou não, devido a um orifício de desvio l42 no elemento de válvula 145, o ar do canal 16 proveniente do tubo lló circulará para fora do canal 58 e para fora da abertura 2a e os pistões de aferrolhamento descerão. Devido à característica de desvio da válvula sincro 2 proporcionada pela sua válvula de desvio 34 e pelo seu orifício 142, a circulação não pára através da válvula 2, pelo que se forma uma protecção contra uma pressão de retorno através da válvula.To park the vehicle, while air is flowing through channels 12-14 and 58, air is supplied to the brake diaphragms through channel 9 θ of the tubes 104-107 (cf. figure 2), and, when a previously determined quantity, the plunger 130 moves from top to bottom, also in response to air pressure on the face of the plunger 131, opening the bypass valve 34 and thereby letting the locking plungers fall to apply the brakes. Whether the plunger 130 moves downward or not, due to a bypass hole l42 in the valve element 145, the air in the channel 16 from the tube 11 will circulate out of the channel 58 and out of the opening 2a and the locking pistons will come down. Due to the bypass characteristic of the synchro valve 2 provided by its bypass valve 34 and its orifice 142, circulation does not stop through valve 2, so a protection against back pressure is formed through the valve.

Conforme esta representado na figura 8, a válvula 4 de emergência tem um êmbolo 150 de válvula de con trolo de emergência colocado movelmente no canal 9, êmbolo que é impelido de baixo para cima por uma mola 151 colocada um recorte 152 ro êmbolo 150· 0 êmbolo 150 tem um ferrolho 153 que é móvel para ter contacto e impelir de baixo para cima um elemento de válvula 154 da válvula 165 que está colocado movelmente no canal 9· Uma mola 156 impele o elemento de válvula 154 de cima para baixo.As shown in figure 8, the emergency valve 4 has an emergency control valve plunger 150 movably placed in channel 9, a plunger that is pushed upwards by a spring 151 placed a cutout 152 on the plunger 150 · 0 plunger 150 has a ferrule 153 which is movable to contact and urge from bottom to top a valve element 154 of valve 165 which is movably placed in channel 9 · A spring 156 pushes valve element 154 from top to bottom.

elemento de válvula é impelido contra um rebordo 157 pela mola 156 para impedir hermeticamente o fluxo a partir do canal 15a no canal 9. 0 êmbolo 150 tem um rebordo 15θ que é impelido contra um rebordo 159 do canal 9 para impedir o esmagamento do anel l6l com a forma de 0 sobre o rebordo 165·valve member is pushed against a lip 157 by spring 156 to hermetically prevent flow from channel 15a in channel 9. The plunger 150 has a lip 15θ which is pushed against a lip 159 of channel 9 to prevent crushing of the ring 16l shaped 0 on the edge 165 ·

Para assegurar que o êmboloTo ensure that the plunger

I50 esta monta21I50 this mount21

61.54061,540

ΙΤΙΑ, 003/P0R ,- .2 4;ia 4$' cio impermeavelmente no canal 9, está colocado um anel l6l com a forma de 0 no rebordo l62 sobre o êmbolo 150 e um anel l63 com a forma de 0 está colocado num rebordo 164. 0 rebordo 162 e o anel l6l com a forma de 0 estão colocados de maneira que, havendo deslocação de baixo para cima do êmbolo, um rebordo 165 do canal 9 está hermeticamente encostado pelo anel l6l com a forma de 0 e é proibida deslocação adicional do êmbolo 150. Quando há deslocação do êmbolo00, 003 / P0R, - .2 4; ia 4 $ 'impermeably in channel 9, a ring l6l with the shape of 0 is placed on the rim l62 on the plunger 150 and a ring l63 with the shape of 0 is placed on a flange 164. Flange 162 and ring l6l in the form of 0 are placed so that, with displacement from bottom to top of the plunger, a flange 165 of channel 9 is hermetically abutted by ring l6l in the form of 0 and is prohibited additional displacement of the plunger 150. When there is displacement of the plunger

150 de baixo para cima e este contacto e subsequente deslocação do elemento de válvula 154 para fora do contacto vedante com o rebordo 157» pode circular ar a partir do canal 15a, da válvula 4 para fora da abertura 4b para os tubos 104-107 (não representados na figura 8), e, em seguida, para as câmaras de diafragma de travão para efectuar a aplicação dos travões. No modo de alívio dos travões, o ar que entra através do canal 13 θ pelo furo 166 para impelir contra o anel l6l com a forma de 0 e o êmbolo , obrigando o êmbolo a deslocar-se de cima para baixo e a deixar por este meio entrar ar que circula a partir dos tubos 104-107 para a saída de escape para este meio aliviar os travões. 0 elemento de válvula 154 veda na face 157 θ nn ferrão 153 para impedir o fluxo de ar adicional para o tubo 104-107. Quando se aplicam os travões, o êmbolo 150 sobe, impelido pela mola150 from the bottom up and this contact and subsequent displacement of the valve element 154 out of the sealing contact with the rim 157 »can circulate air from channel 15a, from valve 4 out of opening 4b to tubes 104-107 ( not shown in figure 8), and then to the brake diaphragm chambers to apply the brakes. In the brake release mode, the air that enters through channel 13 θ through hole 166 to propel against the l6l ring with the shape of 0 and the plunger, forcing the plunger to move from top to bottom and leave it there medium enters air flowing from tubes 104-107 to the exhaust outlet to relieve the brakes. The valve element 154 seals at the face 157 θ nn stinger 153 to prevent additional air flow to the pipe 104-107. When the brakes are applied, the plunger 150 rises, propelled by the spring

151 θ o ar de escape do ar de controlo através do furo l66 0 êmbolo 150 retira o elemento de válvula com a forma 154 para vedar a face 157 e veda o ferrão 153 no elemento de vál vula 154 para o ar poder circular do canal 15a para o canal 9 e depois para os travões.151 θ the exhaust air from the control air through hole l66 0 piston 150 removes the valve element with the shape 154 to seal the face 157 and seals the stinger 153 in the valve element 154 for the air to circulate in the channel 15a to channel 9 and then to the brakes.

elemento de válvula 154 está em contacto hermético com o rebordo 157» θ» θπι seguida, ar que sai dos tubos 104-107 cir cuia por um furo 155 ηθ êmbolo 150 quando se desloca de cima para baixo, e, portanto, para a saída de escape 49, tornando assim a área que actua pelo furo 166 impelindo de cima para baixo o êmbolo 150 e a mola 151, maior que a área proporcionada antes de o êmbolo 150 se des22valve element 154 is in airtight contact with the rim 157 »θ» θπι followed by air leaving the tubes 104-107 circled through a hole 155 η θ plunger 150 when moving from top to bottom, and therefore to the exhaust outlet 49, thus making the area acting through hole 166 by pushing the plunger 150 and spring 151 from top to bottom, larger than the area provided before the plunger 150 comes off22

61.54061,540

ΙΤΙΑ, OO3/POR /ΙΤΙΑ, OO3 / POR /

ι locar de cima para baixo para um diâmetro interior 167·ι location from top to bottom for an inside diameter 167 ·

A válvula 4 tem histerese embutida devido à concepção do furo do canal 9 θ do êmbolo 150. Um diâmetro interior 167 do canal 9 ® maior que um diâmetro interior l68 do canal 9· Por conseguinte, há necessidade de mais pressão de ar para abrir a válvula e deixar escapar o ar dos diafragmas de travão mais do que o necessário para preparar de novo a válvula e aplicar os travões. Visto que o diâmetro l68 é menor que o diâmetro 167, é necessária uma pressão maior para deslocar o êmbolo 150 de cima para baixo do que para o deslocar de baixo para cima para o preparar de novo.Valve 4 has built-in hysteresis due to the hole design of channel 9 θ of plunger 150. An inner diameter 167 of channel 9 ® greater than an inner diameter l68 of channel 9 · Therefore, there is a need for more air pressure to open the valve and let the air out of the brake diaphragms more than necessary to prepare the valve again and apply the brakes. Since diameter l68 is smaller than diameter 167, greater pressure is required to move the plunger 150 from top to bottom than to move it from bottom to top to prepare it again.

Quando o êmbolo começa a deslocar-se para baixo, atinge a área com maior diâmetro, e desta maneira a força exercida sobre o êmbolo 150 aumenta (força = pressão x área), ponto em que o êmbolo começa a deslocar-se mais rapidamente. Logo que ha deslocação de baixo para cima do êmbolo, há uma diminuição concomitante de força, e, nesse ponto, o êmbolo começa a deslocar-se mais lentamente.When the plunger starts to move downwards, it reaches the area with the largest diameter, and in this way the force exerted on the plunger 150 increases (force = pressure x area), at which point the plunger starts to move more quickly. As soon as the piston moves from the bottom to the top, there is a concomitant decrease in force, at which point the piston starts to move more slowly.

Esta histerese embutida é vantajosa porque assegura que há uma pressão de ar apropriada aplicada contra os diafragmas de travão para garantir que os êmbolos de aferrolhamento são aliviados depois de o aumento de ar do sistema a partir de pressão de ar nula e assegurar que o depósito 27 está cheio de maneira apropriada para nova aplicação dos travões. Esta histerese permite também que os tra váes sejam aliviados mais rapidamente e a uma pressão maior que aquela em que foram aplicados. Esta histerese proporciona uina margem de segurança, no caso de haver alguma fuga de ar proveniente dos depósitos por meio da aplicação dos travões de serviço. Esse ar que se escapa não causará nenhuma aplicação oscilante e de alívio dos travões não desejada, que se produziria se a pressão <de ar sobre o anel l6l com a forma de 0 deixasse o ferrão 153 deslocar e recolocar o ele mento de válvula 154. Isto obriga os travões a aplicar-seThis built-in hysteresis is advantageous because it ensures that there is an appropriate air pressure applied against the brake diaphragms to ensure that the locking pistons are relieved after the system air increases from zero air pressure and ensure that the deposit 27 it is properly filled for the new application of the brakes. This hysteresis also allows the tractors to be relieved more quickly and at a higher pressure than they were applied to. This hysteresis provides a safety margin in the event of any air leakage from the tanks through the application of the service brakes. This escaping air will not cause any unwanted oscillating and brake-relieving application, which would occur if the air pressure on the 0-shaped ring 16l would allow the stinger 153 to move and replace valve element 154. This forces the brakes to apply

6l.54o6l.54o

ΙΤΙΑ, 003/P0R e soltar-se.ΙΤΙΑ, 003 / P0R and release.

Conforme está representado na figura 10, aAs shown in figure 10, the

válvula valve de in protecção protection contra against pressão 8 pressure 8 tem um have a válvula valve de in protecção protection contra against a pressão the pressure montado mounted canal 1 channel 1 que what comunica communicates com 0 with 0 canal 57. 0 channel 57. 0 êmbolo piston

Mod. 71-10000 ex. - 89/07 parcialmente no interior da manga 48 da válvula. Uma mola 171 rodeia a manga 48 da válvula e impele o êmbolo 170 de cima para baixo, impelindo contra um rebordo 172 no êmbolo 170. Um anel 173 com a forma de 0 está colocado num recorte 174 no êmbolo 170 para proporcionar um vedante para elevar o êmbolo assim que um elemento de válvula 176 deixa que circule ar a partir da abertura 8a até à abertura 8b para o depósito primário 28 (não representado na figura IO). A válvu la de protecção contra a pressão assegura que o depósito de emergência 27 seja cheio primeiro, visto que a mola 171 impele o elemento de válvula 176 contra a sede 225 até se atingir uma pressão desejada.Mod. 71-10000 ex. - 89/07 partially inside the sleeve 48 of the valve. A spring 171 surrounds the valve sleeve 48 and pushes the plunger 170 from top to bottom, pushing against a shoulder 172 on the plunger 170. A 0-shaped ring 173 is placed in a cutout 174 on the plunger 170 to provide a seal to lift the plunger as soon as a valve element 176 allows air to circulate from opening 8a to opening 8b to primary tank 28 (not shown in figure 10). The pressure protection valve ensures that the emergency tank 27 is filled first, since spring 171 pushes valve element 176 against seat 225 until a desired pressure is reached.

Conforme está representado na figura 9, a válvula 11 de redução de pressão no canal 5 tem um embolo l80 redutor de pressão l80 colocado movelmente no canal 5 com uma mola l8l colocada num recorte oco 182 no êmbolo l80. A mola 181, que impele o êmbolo 180 de baixo para cima, pode desviar-se contra uma face interior 183 do recorte 182 e contra a placa inferior 30 (não representada na figura 9) de válvula 10 MF. Um anel 184 com a forma de 0 está colocado num recorte I85 sobre o êmbolo l80 para assegurar que o êmbolo ISO está montado impermeaveImente no canal 5. Um ferrão 189 sobre o êmbolo l80 pode deslocar-se para ter contac to e deslocar uma válvula 190 que também está disposta movelmente no canal 5 θ que se pode deslocar para encostar im permeavelmen te a um rebordo 191 do canal 5. Uma mola 19-2 impele a válvula 190 de cima para baixo e está desviada contra a placa superior 29 (não representada na figura 9) da válvula 10 MF.As shown in figure 9, the pressure reduction valve 11 in channel 5 has a pressure reducing piston 180 movably placed in channel 5 with a spring 18 placed in a hollow indent 182 in piston 180. The spring 181, which impels the plunger 180 from the bottom upwards, can deviate against an inner face 183 of the cutout 182 and against the bottom plate 30 (not shown in figure 9) of valve 10 MF. A ring 184 in the form of 0 is placed in an I85 cutout on the plunger l80 to ensure that the ISO plunger is waterproofed in channel 5. A sting 189 on the plunger l80 can move to have contact and move a valve 190 which is also movably arranged in channel 5 θ, which can be moved to rest immediately against a rim 191 of channel 5. A spring 19-2 pushes valve 190 from top to bottom and is deflected against the top plate 29 (not shown) in figure 9) of the 10 MF valve.

- 24 6l.540- 24 6l.540

ΙΤΙΑ, 003/P0RΙΤΙΑ, 003 / P0R

Γ’Γ ’

Mod. 71-10000 ex. - 89/07Mod. 71-10000 ex. - 89/07

Ar de abastecimento (com pressão não reduzida) proveniente dos depósitos 27, 28 (cf. figura 2) entra na válvula redutora de pressão pela abertura 11a e sai pela porta 11b para os travões (através da válvula de controlo de emergência). Quando a pressão nos tubos 104-107 atinge um nível desejado, este ar sob pressão desloca o êmbolo l80 redutor de pressão de cima para baixo e interrompe o fluxo para dentro da abertura 112. Visto que este ar tomou um volume maior (nas câmaras de diafragma de travão) passou a ter uma pressão menor. A pressão deste ar é sondada através da abertura 11c que está em comunicação fluida com os tubos 104-107 por intermédio de um tubo 6a. Isto produz uma interrupção relativamente rápida de ar para os travões em comparação com outras válvulas que não utilizam outro tubo (por exemplo 11c) para sondar a pressão do ar.Supply air (with non-reduced pressure) from tanks 27, 28 (see figure 2) enters the pressure reducing valve through opening 11a and exits through door 11b for the brakes (through the emergency control valve). When the pressure in tubes 104-107 reaches a desired level, this air under pressure displaces the pressure reducing plunger 180 from top to bottom and stops the flow into opening 112. Since this air has taken on a larger volume (in the pressure chambers) brake diaphragm) has a lower pressure. The pressure of this air is probed through the opening 11c which is in fluid communication with the tubes 104-107 through a tube 6a. This produces a relatively rapid interruption of air for the brakes compared to other valves that do not use another tube (for example 11c) to probe the air pressure.

A válvula redutora de pressão é preparada com uma pressão desejada de preparação previa por meio de ajustamento selecção ou concepção da mola 181, de maneira que seja fornecida uma pressão desejada aos travões para aplicaçâo destes. O ar proveniente de qualquer dos depósitos pode circular para a válvula redutora de pressão para aplicar os iravões.The pressure reducing valve is prepared with a desired pressure of previous preparation by means of adjustment selection or design of the spring 181, so that a desired pressure is supplied to the brakes for their application. Air from any of the tanks can circulate to the pressure reducing valve to apply the irons.

Em sistemas de acordo com o presente invento, mesmo que um dos tubos de abastecimento proveniente de um depósito se parta ou urn dos depósitos se rompa ou tenha uma fuga, a válvula 8 de protecção contra a pressão e a válvula automática 42 de uma via actuain como meios de protecção pare isolar a válvula avariada em relação ao tubo partido ou roto ou depósito com fuga para que os travões continuem mesmo assim a ser aplicados com ar proveniente do depósito intacto ou através do tubo de comunicação intacto.In systems according to the present invention, even if one of the supply pipes from a tank breaks or one of the tanks breaks or leaks, the pressure protection valve 8 and the one-way automatic valve 42 actuain as a means of protection to isolate the damaged valve in relation to the broken or ruptured pipe or leaking tank so that the brakes can still be applied with air from the intact tank or through the intact communication tube.

Claims (20)

ΙΤΙΑ, 003/P0R meios de valvula sincro para atrasar o funcionamento dos travões accionados por ar até que ar a uma pressão desejada circule para os meios de válvula sincro.ΙΤΙΑ, 003 / P0R synchro valve means to delay the operation of air-operated brakes until air at a desired pressure circulates to the synchro valve means. 2? - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por tanto o primeiro depósito como o segundo depósito serem abastecidos com ar que circula para a válvula de funções múltiplas num tubo de fluxo único a partir do abastecimento de ar.2? Air brake system according to claim 1, characterized in that both the first tank and the second tank are supplied with air flowing to the multi-function valve in a single flow tube from the air supply. 3- - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por se fornecer ar sob pressão aos tubos de circulação dos travões accionados por ar, quer a partir do primeiro depósito quer do segundo depósito.Air brake system according to claim 1, characterized in that air is supplied to the circulation tubes of the air-operated brakes, either from the first tank or from the second tank. 4? - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os meios de cálvula sincro incluirem meios de válvula de desvio que permitem que ar sob pressão circule a partir dos meios de válvula sincro se esta funcionar defeituosamente, para permitir o aperto dos travões accionados por ar.4? Air brake system according to claim 1, characterized in that the synchro valve means include bypass valve means that allow air under pressure to flow from the synchro valve means if it is functioning defectively, to allow tightening of the air-operated brakes. 5- - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os meios de válvula de controlo de emergência terem meios de pressão máxima para fornecer ar durante um momento a uma pressão máxima aos travões accionados por ar para os libertar de uma configuração travada.5- Air brake system according to claim 1, characterized in that the emergency control valve means have means of maximum pressure to supply air for a moment at maximum pressure to the air-operated brakes to release them from a locked configuration. 6? - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por compreender também meios de válvula sem retorno para impedir que ar sob pressão circule a partir dos depósitos para o abastecimento de ar.6? Air brake system according to claim 1, characterized in that it also comprises non-return valve means to prevent air under pressure from circulating from the tanks for supplying air. 7- - Sistema de travão de ar de acordo com7- - Air brake system according to 61.54061,540 ΙΤΙΑ, 003/PORΙΤΙΑ, 003 / POR Mod. 71 -10000 ex. - 89/07 a reivindicação 6, caracterizado por compreender também meios de válvula protectora para inpedir o fluxo para ou a partir de um primeiro ou segundo depósito que tenha sofrido rotura ou fuga, de modo que o referido depósito roto ou com a fuga seja isolado da válvula de funções múltiplas.Mod. 71 -10000 ex. 89/07 claim 6, characterized in that it also comprises means of a protective valve to prevent flow to or from a first or second tank that has suffered breakage or leakage, so that said broken tank or leakage is isolated of the multi-function valve. 8â. - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o primeiro depósito ser um depósito de emergência que inclui também meios de libertação para libertar os travões accionados por ar depois de terem sido accionados por ar proveniente do depósito de emergência e meios sensores para impedir o accionamento dos meios de libertação a não ser que haja ar sob pressão no depósito de emergência.8th. Air brake system according to claim 1, characterized in that the first tank is an emergency tank which also includes release means for releasing the air-activated brakes after being activated by air from the emergency tank and means sensors to prevent activation of the release means unless there is air under pressure in the emergency tank. 9â. - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os travões accionados por ar serem do tipo de diafragma único.9â. Air brake system according to claim 1, characterized in that the air operated brakes are of the single diaphragm type. 10â. - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os travões accionados por ar serem do tipo de diafragma dual.10th. Air brake system according to claim 1, characterized in that the air operated brakes are of the dual diaphragm type. 1 lã.— Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por os travões accionados por ar serem do tipo de êmbolo de travamento.1 wool.— Air brake system according to claim 1, characterized in that the air-operated brakes are of the locking piston type. 12ã. - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindi cação 1, caracterizado por o veículo ser um reboque.12th. Air brake system according to claim 1, characterized in that the vehicle is a trailer. 13â. - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por incluir meios de válvula protectora para impedir o fluxo para ou de um primeiro ou segundo depósito roto ou com fuga, de maneira que o referido depósito roto ou com fuga seja isolado da válvula de funções múltiplas.13â. Air brake system according to claim 1, characterized in that it includes protective valve means to prevent the flow to or from a first or second ruptured or leaking tank, so that said ruptured or leaking tank is isolated from the multiple function valve. 14â. - Sistema de travão de ar de acordo com as reivindicações 1 e 13, caracterizado por os meios de válvula de controlo de emergência terem meios de pressão máxima para fornecer ar durante um momento a uma pressão máxima aos travões accionados por ar para os liber tar de uma configuração travada.14â. Air brake system according to claims 1 and 13, characterized in that the emergency control valve means have a maximum pressure means to supply air for a moment at a maximum pressure to the air-operated brakes to release them. a locked configuration. 15ã. - Sistema de travão de ar de acordo com as reivindicações 1, 13 e 14, caracterizado por os meios de válvula sincro incluirem meios de válvula de desvio que permitem que ar sob pressão15th. Air brake system according to claims 1, 13 and 14, characterized in that the synchro valve means include bypass valve means that allow air under pressure -2861.540-2861,540 ΙΤΙΑ 003/POR :ircule a partir dos meios de válvula sincro se estes se avariarem, a fim de permitir a travagem dos travões accionados por ar.ΙΤΙΑ 003 / POR: circulate from the synchro valve means if they fail, in order to allow the brakes to be activated by air. 16â. - Sistema de travão de ar de acordo com as reivindicações 13, 14 e 15, caracterizado por tanto o primeiro depósito como o segundo depósito serem abastecidos com ar que circula para a válvula avariada num tubo de fluxo único a partir do abastecimento de ar.16th. Air brake system according to claims 13, 14 and 15, characterized in that both the first tank and the second tank are supplied with air flowing to the damaged valve in a single flow tube from the air supply. 17â. - Sistema de travão de ar de acordo com as reivin dicaçoes anteriores, caracterizado por um conjunto de travão de veicule para manejar uma haste accionadora de travão, incluir:17th. - Air brake system according to the previous claims, characterized by a vehicle brake set for handling a brake actuation rod, including: um recinto de pressão com uma primeira abertura num seu lado através da qual a referida haste de accionamento funciona axial mente numa direcção de travagem e numa direcção de regresso oposta ã primeira, um diafragma em posição para accionar a referida haste de accionamento na direcção de travagem tendo o referido recinto de pressão uma segunda abertura no lado do referido diafragma oposto a partir da referida haste de accionamento para receber pressão para accionar o referido diafragma, uma válvula de vaivém de centro aberto e duas vias ligadas ã referida segunda abertura que tem uma primeira abertura de entrada num lado do seu centro para receber pressão a partir de um abastecimento de pressão de serviço e uma segunda abertura de entrada no outro lado do seu centro para receber pressão proveniente de um abastecimento de pressão de emergência, mantendo-se o vaivém da referida válvula de vaivém de centro aberto se houver equilíbrio entre as pressões de serviçc e emergência, de maneira que a pressão comum das referidas pressões de serviço e emergência proporcionem pressão de accionamento contra o referido diafragma, visto que um desequilíbrio das referidas pressões de serviço e emergência fecha a referida abertura de entrada da válvula de duas vias ã pressão inferior das referidas pressões de serviço e emergência em desequilíbrio, enquanto mantém pressão proveniente da alta pressão das referidas pressões de serviço e emergência em desequilíbrio, uma cremalheira fixada ã referida haste accionadora que proporciona dentes para manter engate para impedir a deslocação da referida haste accionadora na direcção de retomo,a pressure enclosure with a first opening on its side through which said actuation rod operates axially in a braking direction and in a return direction opposite to the first, a diaphragm in position to actuate said actuation rod in the braking direction said pressure enclosure having a second opening on the side of said opposite diaphragm from said actuation rod to receive pressure to drive said diaphragm, an open center shuttle valve and two ports connected to said second opening having a first inlet opening on one side of its center to receive pressure from a service pressure supply and a second inlet opening on the other side of its center to receive pressure from an emergency pressure supply, keeping the shuttle going said open center shuttle valve if there is a balance between service pressures emergency, so that the common pressure of said service and emergency pressures provide actuation pressure against said diaphragm, since an imbalance of said service and emergency pressures closes said inlet opening of the two-way valve at lower pressure of said unbalanced service and emergency pressures, while maintaining pressure from the high pressure of said unbalanced service and emergency pressures, a rack attached to said actuating rod that provides teeth to maintain engagement to prevent the displacement of said actuating rod in the direction of return, -2961.540-2961,540 ΙΤΙΑ 003/POR <23 M199J ( um êmbolo que tem uma extremidade de haste de êmbolo que se une fixamente com o referido meio de cremalheira, meio de êmbolo este que inclui também meios de enviesamento que impelem a referida haste de êmbolo para a referida união de engate e uma ligação com abertura para aplicar pressão de emergência para impelir a referida haste de êmbolo de forma a eliminar a referida união de engate, entrando a referida haste de êmbolo em união de engate quando a pressão de emergência aplica da desce para menos de um valor de saída previamente determinado, e uma válvula de funções múltiplas que inclui meios para provocar atraso entre o accionamento da referida haste accionadora na direcção de travagem e deixar a referida haste de êmbolo entrar em união de engate durante a aplicação do travão de emergência.ΙΤΙΑ 003 / ENG <23 M199J (a plunger that has a plunger rod end that is fixedly connected with said rack means, which plunger means also includes skew means that drive said plunger rod into said union coupling and an opening connection for applying emergency pressure to urge said piston rod in order to eliminate said coupling joint, said piston rod entering the coupling when the emergency pressure applies from down to less than a predetermined output value, and a multi-function valve that includes means for causing a delay between the actuation of said actuation rod in the braking direction and allowing said piston rod to come into engagement with the application of the emergency brake. 18â. - Sistema de travão de ar de acordo com a reivindicação 17, caracterizado por um conjunto de travão de veiculo para manejo de uma haste de accionamento, incluir um recinto de pressão com uma primeira abertura num seu lado através da qual a referida haste de accionamento acciona axialmente numa direcção de travagem e numa direcção de retomo oposta â primeira, um diafragma colocado para accionar a referida haste de accionamento na direcção de travagem, tendo o referido recinto de pressão uma segunda abertura no lado de cada diafragma oposto a partir da referida haste de accionamento para receber pressão para accionar o referido diafragma, uma válvula de vaivém de centro aberto e de duas vias li gada, ã referida segunda abertura que tem uma primeira abertura de entrada num lado do seu centro para receber pressão a partir de um ãbastecimen to de pressão de serviço e uma segunda abertura de entrada no outro lado do seu centro para receber pressão a partir de um abastecimento de pressão de emergência, com o equilíbrio das pressões de serviço e emergência a manter o vaivém da referida válvula de vaivém de centro aberto centrado de maneira que a pressão comum das referidas pressões de serviço e emergência proporcionem pressão de accionamento contra o referido diafragma, com o desequilíbrio das referidas pressões de serviço e emergência a fechar a referida abertura de entrada da válvula de duas vias para a pressão baixa do referido desequilíbrio das pressões de serviço e emergência enquanto se mantém a pressão proveniente da alta pressão do referido de-30bI.641)18th. Air brake system according to claim 17, characterized in that a vehicle brake assembly for handling a driving rod includes a pressure enclosure with a first opening on its side through which said driving rod drives axially in a direction of braking and in a direction of return opposite to the first, a diaphragm placed to drive said drive rod in the braking direction, said pressure enclosure having a second opening on the side of each diaphragm opposite from said rod of drive for receiving pressure to drive said diaphragm, an open center, two-way shut-off valve connected to said second opening which has a first inlet opening on one side of its center to receive pressure from a supply service pressure and a second inlet opening on the other side of its center to receive pressure from a supply emergency pressure cement, with the balance of the service and emergency pressures keeping the shuttle of said open center shut-off valve centered so that the common pressure of said service and emergency pressures provide actuation pressure against said diaphragm, with the imbalance of said service and emergency pressures closing said inlet opening of the two-way valve for the low pressure of said imbalance of service and emergency pressures while maintaining the pressure from the high pressure of said de-30bI. 641) ΓΓΙΑ 003/POR sequilíbrio das pressões de serviço e emergência, uma cremalheira fixada ã referida haste de accionamento que proporciona dentes para união de engate para impedir o movimento da referida haste de accionamento na direcção de retorno, um êmbolo que tem uma extremidade de haste de êmbolo que entra em união de engate com os referidos meios de cremalheira, incluindo também os referidos meios de êmbolo meios de enviesamento que impelem a referida haste de êmbolo para a referida união de engate e uma ligação aberta para aplicar pressão de emergência para impelir a referida haste de êmbolo para fora da referida união de engate, entrando a referida haste de êmbolo em união de engate quando a pressão de emergência desce abaixo de um valor de saída previamente determinado, e uma válvula de funções múltiplas que aumenta o nível de pressão que acciona a referida haste de accionamento na direcção de travagem para suprimir o atrito entre a referida haste de accionamento e a referida haste de êmbolo durante a libertação de travão de emergência.ΓΓΙΑ 003 / ENG sequencing of service and emergency pressures, a rack attached to said drive rod which provides teeth for coupling coupling to prevent movement of said drive rod in the return direction, a piston having a rod end of piston entering the coupling union with said rack means, also including said piston means skewing means that impels said piston rod to said coupling union and an open connection to apply emergency pressure to impel said plunger rod out of said coupling joint, said plunger rod entering coupling joint when the emergency pressure drops below a predetermined outlet value, and a multi-function valve that increases the pressure level that triggers said drive rod in the braking direction to suppress friction between said h driving rod and said piston rod during the release of the emergency brake. 19â. - Sistema de travão de acordo com a reivindicação 18, caracterizado por a válvula de funções múltiplas aumentar também o nível de pressão que acciona a referida haste de accionamento na direc ção de travagem para eliminar o atrito entre a referida haste de accionamento e a referida haste de êmbolo durante a libertação do travão de emergência.19â. Brake system according to claim 18, characterized in that the multi-function valve also increases the pressure level that drives said actuation rod in the braking direction to eliminate friction between said actuation rod and said rod piston during release of the emergency brake. 20â. - Conjunto de travão de veículo para manejar uma haste de accionamento de travão, caracterizado por compreender um recinto de pressão com uma primeira abertura no seu lado através da qual a referida haste de accionamento funciona axialmente numa direcção de travagem e numa direcção de retorno oposta à primeira, um diafragma colocado para accionar a referida haste de accionamento na direcção de travagem, tendo o referido recinto de pressão uma segunda abertura no lado do referido diafragma oposto ã referida haste de accionamento para receber pressão para accionar o referido diafragma, uma válvula de vaivém de centro aberto e duas vias, ligada à referida segunda abertura, que tem uma primeira abertura de entrada num lado do seu centro para receber pressão a partir de um abaste-3161.54020â. - Vehicle brake assembly for handling a brake actuation rod, characterized in that it comprises a pressure enclosure with a first opening on its side through which said actuation rod functions axially in a direction of braking and in a direction of return opposite to that of first, a diaphragm placed to actuate said actuation rod in the braking direction, said pressure enclosure having a second opening on the side of said diaphragm opposite said actuation rod to receive pressure to actuate said diaphragm, a reciprocating valve open-center and two-way, connected to said second opening, which has a first inlet opening on one side of its center to receive pressure from a fill-3161.540 ΙΪΙΑ 003/PORΙΪΙΑ 003 / POR 23 139'i cimento de pressão de serviço e uma segunda abertura de entrada no outrc lado do seu centro para receber pressão proveniente de um abastecimento de pressão de emergência, estando em equilíbrio as pressões de serviço e emergência para manter o vaivém da referida válvula de vaivãn de centro aberto centrado de maneira que a pressão comum das referidas pressões de serviço e emergência proporcione pressão de accionamento contra o referido diafragma, visto que um desequilíbrio das referidas pressões de serviço e emergência fecha a referida abertura de entrada de válvula de duas vias para a pressão baixa das referidas pressões de serviço de emergência em desequilíbrio enquanto mantém pressão proveniente da pressão alta das referidas pressões de serviço e emergência em desequilíbrio, e meios para impedir a libertação do travão de emergência a não ser que o fornecimento de pressão de emergência contenha pressão de ar suficiente.23 139'i service pressure cement and a second inlet opening on the other side of its center to receive pressure from an emergency pressure supply, with the service and emergency pressures in balance to keep the said valve from shutting down. open center shuttle centered so that the common pressure of said service and emergency pressures provides actuation pressure against said diaphragm, since an imbalance of said service and emergency pressures closes said two-way valve inlet opening to the low pressure of said unbalanced emergency service pressures while maintaining pressure from the high pressure of said unbalanced service and emergency pressures, and means to prevent the emergency brake from being released unless the emergency pressure supply contains enough air pressure. 21ã. - Sistema de travão de ar de acordo can a reivindicação 1, caracterizado por a válvula de funções múltiplas compreender meios de fornecimento de ar, uma pluralidade de travões accionados por ar ligados a eixos do veículo, um depósito para manter ar sob pressão a fornecer para accionar os travões de ar num modo de emergência e num modo de serviço, estando a válvula de funções múltiplas em comunicação fluida por intermédio de tubos de fluxo de interligação ccxn os travões accionados por ar, o depósito, ccmpreendendo ainda a válvula de funções múltiplas, um recinto unitário único, meios de válvula redutora de pressão no interior do recin to unitário para reduzir a pressão do ar do fornecimento de ar antes de este circular para os travões accionados por ar, meios de válvula de controlo de emergência no interior do recinto unitário para fornecer ar a uma pressão desejada aos travões quando o abastecimento de ar deixa de circular, uma pressão menor que a pressão do ar fornecido pelo abastecimento de ar, e meios de válvula sincro no interior do recinto unitário para atrasar o accionamento dos travões accionados por ar até que ar a uma pressão de ar desejada circule para os meios de válvula sincro.21st. Air brake system according to claim 1, characterized in that the multi-function valve comprises means for supplying air, a plurality of air-operated brakes connected to the vehicle's axles, a tank for maintaining pressure air to be supplied for actuate the air brakes in an emergency mode and in a service mode, the multi-function valve being in fluid communication by means of interconnecting flow tubes ccxn the air-operated brakes, the tank, including the multi-function valve, a single unit enclosure, pressure reducing valve means inside the unit enclosure to reduce the air pressure of the air supply before it circulates to the air operated brakes, emergency control valve means inside the unit enclosure to supply air at a desired pressure to the brakes when the air supply stops circulating, a lower pressure q u and the air pressure supplied by the air supply, and synchro valve means within the unit enclosure to delay the actuation of the air-operated brakes until air at a desired air pressure circulates to the synchro valve means.
PT9212589A 1988-10-27 1989-10-27 APPROVED AIR BRAKE SYSTEM FOR VEHICLES COMPRISING A MULTIPLE FUNCTION CONTROL VAVULA PT92125B (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US07/263,264 US4918536A (en) 1986-03-04 1988-10-27 Facsimile recording system using photosensitive microcapsule recording medium

Publications (2)

Publication Number Publication Date
PT92125A PT92125A (en) 1990-04-30
PT92125B true PT92125B (en) 1995-08-09

Family

ID=23001038

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT9212589A PT92125B (en) 1988-10-27 1989-10-27 APPROVED AIR BRAKE SYSTEM FOR VEHICLES COMPRISING A MULTIPLE FUNCTION CONTROL VAVULA

Country Status (4)

Country Link
CN (1) CN1043478A (en)
CA (1) CA2000767A1 (en)
PT (1) PT92125B (en)
ZA (1) ZA898009B (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10442418B2 (en) 2017-03-27 2019-10-15 Bendix Commercial Vehicle Systems Llc Valve system and method for controlling same
US10543826B2 (en) 2017-03-27 2020-01-28 Bendix Commercial Vehicle Systems Llc Valve system and method for controlling same

Also Published As

Publication number Publication date
PT92125A (en) 1990-04-30
CA2000767A1 (en) 1990-04-27
ZA898009B (en) 1990-08-29
CN1043478A (en) 1990-07-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US20080202871A1 (en) Pneumatic Braking System for a Commercial Vehicle
KR20110066943A (en) Central tire inflation wheel assembly and valve
US5172958A (en) Air brake control valve system
KR20110122068A (en) Vehicle with tilt cab
CN112041209A (en) Emergency release device for a spring-loaded brake of a rail vehicle
JPH06311606A (en) Brake operating unit for locomotive
US4907842A (en) Vehicle air brake system and valves for it
PT92125B (en) APPROVED AIR BRAKE SYSTEM FOR VEHICLES COMPRISING A MULTIPLE FUNCTION CONTROL VAVULA
US3447319A (en) Hydropneumatic system
EP2312169B1 (en) Valve for controlling oil flow to a single acting cylinder
JP2019519738A (en) System for recovering energy from a hydraulic actuator
CA2995493A1 (en) Brake cylinder maintaining valve
SU795446A3 (en) Pneumocontrolled valve of car braking system
EP0415689A1 (en) Fluid pressure operable braking apparatus
JP2001527484A (en) Vehicle hydraulic brake system with wheel slip control and valve for such brake system
US4405182A (en) Control valve arrangement for combined brake cylinder and air reservoir device
US5232271A (en) Brake system for automatic disablement of towed vehicle brakes during backing
BR102017028253A2 (en) automatic check valve, automatic check valve assembly and method for automatically retaining fluid under pressure in a rail vehicle
US3788078A (en) Hydrostatic transmission check valves with automatic unloading
EP3800097B1 (en) Method, circuit, distributor and braking plant for towed vehicles
US4033631A (en) Brake control mechanism
US20070296267A1 (en) Apparatus for braking systems of articulated vehicles
JP4671495B2 (en) Cabylt equipment
ES2927722T3 (en) pneumatic control unit
JP4163819B2 (en) Cabylt equipment

Legal Events

Date Code Title Description
FG3A Patent granted, date of granting

Effective date: 19950410

MM3A Annulment or lapse

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 19961031