PT92061A

PT92061A - PACKING CONTAINER FOR THE COLLECTION OF A ESCOAVEL PRODUCT

Info

Publication number: PT92061A
Application number: PT9206189A
Authority: PT
Inventors: Dieter Vom Hofe
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1988-10-22
Filing date: 1989-10-20
Publication date: 1990-04-30
Also published as: JPH04501248A; ES1011786U; EP0439529A1; ES1011786Y; CA2000970A1; DD292187A5; EP0365942A1; DE3836068A1; WO1990004551A1

Description

A invenção refere-se a um recipiente de embalagem para a recolha de um produto escoável, que é constituído por um saco encerrado num invólucro rígido com uma tampa vertedora fechável e uma abertura ajustada è mencionada tampa vertedora, e a tampa vertedora é dotada de ura gargalo de tampa para a entrada de um elemento de fechamento, e de um elemento de ligação para afixação no recipiente de embalagem ou no recipiente para o produto, ajustado ao mencionado recipiente.The invention relates to a packaging container for the collection of a flowable product, which comprises a bag enclosed in a rigid housing with a lockable pouring cap and an aperture fitted with said pouring cap, and the pouring cap is provided with a lid neck for the inlet of a closure member, and a attachment member for affixing to the packaging container or the product container, fitted to said container.

Existe uma série de áreas de aplicação, nas quais são empregadas as assim chamadas embalagens de ncaixa com um saco”, nas quais, por exemplo, os líquidos existentes em : sacos plásticos são armazenados em invólucros de cartão, em ; que os cartões são previstos como recipientes de embalagens com aberturas de descarga fecháveis, os quais se conjugam com os sacos plásticos. A vantagem das embalagens deste tipo consiste, entre outros factores, em que unicamente os sacos que vão receber o líquido precisam de ser feitos de um material perfeito, fisiologicamente inócuo, sem que este material tenha simultaneamente de desempenhar a função que geralmente cabe às embalagens, ou seja, no que se refere a resistência, possibilidade de ser transportada e manipulada, etc.. Esta. função é desempenhada pelo invólucro de cartão, que pode, por exemplo, ser feito de cartão ondulado, o qual foi fabricado de papéis velhos recuperados.There are a number of application areas in which so-called carton packs are used, in which, for example, liquids in: plastic bags are stored in carton packs; that the cartons are provided as packaging containers with lockable discharge openings which are combined with the plastic bags. The advantage of packages of this type is, among other factors, that only the bags to be received by the liquid need to be made of a perfect physiologically innocuous material, without this material having simultaneously to perform the function which is generally the function of the packages, that is, as regards resistance, possibility of being transported and manipulated, etc. This. function is performed by the carton, which can, for example, be made of corrugated cardboard, which has been manufactured from recovered old papers.

Um aspecto especial do problema é representado pelos fechamentos desse tipo de embalagens, que devem obedecer, em regra, a toda uma série de requisitos. As embalagens devem poder ser transformadas, de um modo simples, de embalagens com meras obturações para transporte em obturações do-seadoras, tais como bicos doseadores e semelhantes} elas devem ser de fabricação económica e especialmente fáceis de manejar, a fim de proporcionarem o máximo de satisfação aosA special aspect of the problem is represented by the closures of this type of packaging, which must, as a rule, comply with a whole series of requirements. The packaging must be simple to be processed into packagings with mere fillings for transport in filling systems such as metering nozzles and the like. They must be economical in manufacture and especially easy to handle in order to provide the maximum satisfaction

consumidores.consumers.

Simultaneamente, os fechamentos desse tipo devem evidentemente ser estanques, eles devem ser operaeionalmente seguros e devem possibilitar uma retirada fácil dos respec-tivos produtos embalados, mesmo que, eventualmente, torneei possível a troca dos recipientes para líquidos dentro de uma. determinada embalagem.At the same time, closures of this type must of course be leakproof, they must be operably secured and should enable easy removal of the respective packaged products, even if it may eventually make it possible to exchange the containers for liquids within one. certain packaging.

Portanto, o objeetivo da invenção consiste na obtenção de uma solução que obedeça a estas múltiplas exigências, ou seja, que seja de fabricação especialmente fácil e económica e torne possível uma aplicação vasta.Therefore, the object of the invention is to obtain a solution that meets these multiple requirements, that is, it is especially easy and economical to manufacture and makes a wide application possible.

Com um recipiente de embalagem do género descrito inicialmente, o citado objectivo da invenção é atingido pelo facto de o gargalo da tampa possuir pelo menos duas superfícies, preferivelmente quatro superfícies planas paralelas, confrontantes, voltadas para fora, para a colocação da tampaWith a packaging container of the kind described initially, said object of the invention is achieved by the fact that the lid neck has at least two surfaces, preferably four opposing, outwardly facing, parallel flat surfaces for positioning the lid

Esta configuração especial da tampa torna possível segurar o gargalo da tampa contra rotação em qualquer circunstância e especificamente por meio do encosto nas res-pectivas reentrâncias num recorte circundante do cartão, o que simplifica a manipulação, possibilita a aplicação de fechos roscados assim como fechos de encaixe, etc.. Simultaneamente, é possível uma altura construtiva muito pequena., o que significa que numa embalagem pré-fabricada, ocorre uma saliência muito reduzida do fechamento em relação à parte restante da embalagem.This particular configuration of the cap makes it possible to hold the neck of the cap against rotation in any circumstance and specifically by abutment in the respective recesses in a circumferential cut of the carton, which simplifies the manipulation, enables the application of threaded closures as well as closures of etc. At the same time, a very small constructional height is possible, which means that in a prefabricated package a very small protrusion of the closure occurs in relation to the remaining part of the package.

Quanto à configuração, a invenção prevê que as superfícies planas sejam colocadas como superfícies quadran-gulares sobre o lado externo e/ou interno de uma parte da parede da tampa. re£ A colocação correcta destas superfícies quadrangula-acarreta vantagens especiais que consistem em que nãoAs regards the configuration, the invention provides that the flat surfaces are placed as quadrangular surfaces on the outer and / or inner side of a part of the wall of the cover. The correct placement of these quadrangular surfaces entails special advantages

apenas a própria tampa pode ser fixada no cartão circunjacente de forma segura contra rotações, mas também, eventuais mente, os elementos de fechamento que se prendem para dentro do gargalo da tampa e ali encontram as superfícies de encaixe e retenção, devido ao quadrado interior.only the cover itself can be fixed in the circumferential pivotally securely against rotation, but also, possibly, the closure elements which are secured into the neck of the cover and therein meet the engagement and retention surfaces, due to the inner square.

Para uma colocação correctamente orientada do fechamento, pode ser previsto, entre outros factores, que seja feita uma reentrância na periferia externa do rebordo do gargalo. A invenção também prevê que o gargalo da tampa, por meio de uma superfície oblíqua voltada para fora, passe para a flange da tampa, e dessa forma a superfície oblíqua é utilizada como superfície de centralização e introdução durante a colocação da tampa nos respectivos elementos da embalagem.For a correctly oriented positioning of the closure, provision may be made, among other factors, for a recess in the outer periphery of the neck collar. The invention also provides that the neck of the lid, by means of an outwardly facing oblique surface, passes into the flange of the lid, and thus the oblique surface is used as the centering and insertion surface during placement of the lid on the respective elements of the lid. packing.

Como já se descreveu num pedido de patente anterior, a flange da tampa pode ter a forma de uma flange soldada de paredes finas para ligação com os elementos da embalagem, em especial, a flange soldada pode ser colocada para fixação da ligação estanque a líquidos da bolsa para a recolha do líquido. A invenção prevê ainda que um elemento de fechamento que agarra externamente, pelo menos em parte, a extremidade livre da tampa, seja previsto com ressaltos de encaixe, para prenderem o rebordo superior livre do gargalo da tampa, tendo uma manga de vazamento, que é equipada com uma tampa de fechamento dotada de uma ranhura como zona para ruptura.As already described in a prior patent application, the flange of the cap may be in the form of a thin-walled welded flange for connection with the elements of the package, in particular, the welded flange may be attached for attachment of the liquid-tight connection of the bag for collection of liquid. The invention further provides that a closure member which externally grips, at least in part, the free end of the cap, is provided with engagement flanges, to secure the free top collar of the cap neck, having a pouring sleeve, which is equipped with a closure cap provided with a groove as a zone for rupturing.

Além do citado elemento de fechamento com a manga de vazamento pode também ser previsto, como elemento de fechamento, uma torneira de descarga com zonas de engate no interior da flange da tampa, com ressaltos de retenção para segurarem nas respectivas reentrâncias no gargalo da tampa.In addition to the said closure element with the pouring sleeve, a pouring tap can also be provided as a closure element with engagement zones within the flange of the cap, with retaining shoulders for securing in respective recesses in the cap neck of the cap.

Para uma manipulação fácil e rápido reconhecimento ίFor easy handling and quick recognition ì

da respectiva posição de rotação, por exemplo das posições "ABRIR-PECHAE", pode ser previsto que a torneira, de descar-ga seja dotada, de uma a,ba de agarramento vertical ao seu eixo de rotação.of the respective rotational position, for example of the " OPEN-PECHAE " positions, it may be provided that the discharge valve is provided with a vertical suction valve on its axis of rotation.

Mais características, particularidades e vantagens da invenção ressaltam da descrição seguinte, assim como dos desenhos anexos. Nestes desenhos mostram: - a figura 1, uma vista superior de uma tampa conforme a invenção; - a figura 2, uma vista lateral da tampa, em corte parcial, - a figura 3, um elemento de fechamento, com manga de esvaziamento; - a figura 4, um elemento de fechamento com torneira rotativa, e - a figura 5, uma vista superior de uma torneira segundo a seta Y na figura 4.Further features, features and advantages of the invention are apparent from the following description, as well as from the accompanying drawings. In these drawings show: figure 1 is a top view of a cap according to the invention; Figure 2 shows a side view of the cover, in partial section, - Figure 3, a closure element with a drainage sleeve; FIG. 4 is a closure element with a rotary tap, and FIG. 5 is a top view of a tap according to the arrow Y in FIG. 4.

Numa peça de cartão 1 em várias camadas, ilustrada apenas para esclarecimento na figura 2, é prevista uma tampa indicada genericamente com o numeral 2, a qual é formada por um gargalo 3 e uma flange 4? em que a citada flange 4 é feita como flange soldada, ou seja, por exemplo, uma bolsa plástica 5 é fixada na referida flange de forma estanque a líquidos, quer dizer, é soldada. A tampa 2 possui uma flange de retenção circunferen-cial, respectivamente um colar 6 e zonas superficiais planas voltadas para fora 7 entre o colar 6 e uma superfície oblíqua de passagem 8 para a flange de solda 4, e a citada superfície oblíqua de passagem 8 serve também como chanfradu-ra de centralização e introdução. As superfícies planas 7 formam um quadrado externo e são usadas para a inserção segura contra rotação da tampa 2 no recipiente de embalagem 1.In a multilayer carton 1, illustrated only for clarification in figure 2, there is provided a cap generally indicated with numeral 2, which is formed by a neck 3 and a flange 4 ' wherein said flange 4 is made as a welded flange, i.e., for example, a plastic bag 5 is attached to said flange in a liquid-tight manner, i.e. is welded. The cap 2 has a circumferential retaining flange, respectively a collar 6 and outwardly facing flat surface areas 7 between the collar 6 and an oblique passing surface 8 for the welding flange 4, and said oblique passing surface 8 it also serves as a centering and insertion chamfer. The flat surfaces 7 form an outer square and are used for the safe insertion against rotation of the lid 2 in the packaging container 1.

II

Para a fixação dos elementos de fechamento e de dosagem ilustrados nas figuras 3 a 5, o gargalo 3 da tampa 2 possui na extremidade livre superior 9 um rebordo saliente para aperto 10, voltado para fora e com uma reentrância 14 e uma fenda de aperto interna, respectivamente uma borda de aperto 11 de forma adequada. A superfície interna do gargalo 3 é igualmente dotada de um quadrado, que está indicado com linhas de pontos e traços na figura 1 e tem o numeral de referência 12, e os cantos internos redondos têm o numeral de referência 13.For the fastening of the closure and dosing elements shown in figures 3 to 5, the neck 3 of the cap 2 has at its upper free end 9 a projecting collar 10, facing outwards and with a recess 14 and an internal tightening slot , respectively a clamping edge 11 of suitable shape. The inner surface of the neck 3 is also provided with a square, which is indicated with dotted and dashed lines in Figure 1 and has reference numeral 12, and the round inner corners have the reference numeral 13.

Além disso, estão ainda representadas as reentrâncias 14 e 15 no rebordo de aperto 10 que se prolonga perifericamente na parte superior ou no colar 6, que servem também para a fixação contra rotação dos elementos que correspondem à tampa 2. A figura 3 mostra um elemento de fechamento com uma manga de descarga 17, que é equipada com uma tampa, superior 18, a qual através de uma zona para ruptura pode ser retirada. 0 elemento de fechamento 16 rodeia o gargalo da tampa 3 de dentro para fora e prende a borda de aperto junto à extremidade livre do gargalo 9 da tampa.Furthermore, the recesses 14 and 15 are shown in the peripherally extending tightening collar 10 or collar 6, which also serve to fasten the elements corresponding to the lid 2 against rotation. Figure 3 shows an element with a discharge sleeve 17, which is equipped with an upper cover 18, which through a rupturing zone can be withdrawn. The closure member 16 surrounds the neck of the cap 3 from the inside out and secures the clamping edge to the free end of the cap neck 9.

Um outro tipo de fechamento possui uma torneira de doseamento 20, que se prende internamente no gargalo da tampa 3, e um tipo de ligação de encaixe rápido 21 atrás do rebordo 11 dentro do gargalo da tampa. Para a fixação à prova de rotação, podem ser previstos ressaltos 22, que, por exemplo, se prendem na reentrância 14 do rebordo livre superior 9 do gargalo da tampa 3. A torneira é dotada com uma pega de manipulação, que tem a forma de uma aba mais fina 23 e que, através de superfícies oblíquas 24, apresente para o utente a respectiva posição da torneira. Ha posição ilustrada na figura 5, aA further type of closure has a metering tap 20, which internally engages the neck of the lid 3, and a type of quick-fit connection 21 behind the collar 11 within the neck of the lid. For rotatable fastening, projections 22, for example, may be provided in the recess 14 of the upper free rim 9 of the neck of the cover 3. The tap is provided with a manipulating handle, which has the shape of a thinner flap 23 and which, through oblique surfaces 24, presents to the user the respective position of the faucet. In the position shown in figure 5, the

torneira, está na posição de abertura, que liberta a abertura' dianteira de descarga 25- É evidente que o exemplo descrito da forma de realização da invenção pode ser modificado ainda sob muitos aspectos, sem que haja afastamento em relação à ideia básica. Assim, os elementos de fechamento e de bloqueio podem também ter outras formas, etc..It is clear that the described example of the embodiment of the invention can be modified in many respects without departing from the basic idea. Thus, the locking and locking elements may also have other shapes, etc.

Claims

I

1. A packaging container for the collection of a flowable product comprising a flexible bag enclosed in a rigid casing with a soft pouring cap and an aperture fitted to said cap and wherein the discharge cap is provided with a a lid neck for the entry of a closure element, and a connecting element for fixing to the packaging container or the container for the product fitted to said packaging container, characterized in that the neck of the lid (3) has at least two, preferably four, facing outwardly facing parallel flat surfaces (7) intended for placing the cap (2).

2§. A packaging container according to claim 1, characterized in that the flat surfaces are arranged as quadrangular surfaces (7 or 12) on the inner or outer side of a part of the lid wall.

. A packaging container as claimed in claim 1 or 2, (3) at least one recess (14) for inserting a catch (20) in the correct direction.

4-. A packaging container according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the neck of the lid (3) by means of an oblique surface (8) passes to the flange (4) of the lid (2). and the oblique surface (8) is placed as a centralizing and introducing surface during placement of the cap on the corresponding packaging elements.

5-. A packaging container according to any one of the preceding claims, characterized in that a closure element (16) which externally secures the free end (9) of the lid (2) is at least partially provided with locking lugs for securing the free upper rim of the lid neck, with a pouring sleeve (17) > which is equipped with a closure cap (18) provided above a groove as a point to be broken (19).

6§. A packaging container according to any one of the preceding claims, characterized in that, as a closing element, a pouring tap (20) is provided with locking regions inside the lid neck (3) > having securing shoulders (22) to be engaged in corresponding recesses (14) in the neck of the cap (3). 7S. A packaging container according to any of the preceding claims, characterized in that the emptying tap (20) is provided with a gripping flap (23) vertically to its axis of rotation. Lisbon, October 20, 1989 0 Official Agent of Industrial Property

Américo da Silva Carvalho Official Property Agent Industriei R. Castilho, 201-3. E.-1000 LISBOA Tel. 65 13 39-6546 13