PT917906E

PT917906E - PROCESS AND DEVICE FOR DISSOLUTION OF A SOLID PRODUCT

Info

Publication number: PT917906E
Application number: PT97401506T
Authority: PT
Inventors: Didier Dombar
Original assignee: Henkel Ecolab Snc; Didier Dombar
Priority date: 1997-06-27
Filing date: 1997-06-27
Publication date: 2001-12-28
Also published as: DE69706425T2; DE69706425D1; ES2159821T3; ATE204786T1; EP0917906B1; EP0917906A1; DK0917906T3

Abstract

To dissolve a given volume of a solid detergent by stirring in a given volume of liquid, the solid detergent is passed to a vessel with an agitator and is weighed. It uses a closed screw conveyor for the transport to spread the detergent in the vessel but without being weighed. The set volume of liquid is passed into the vessel by a feed line which avoids the weighing unit. The weighed measure is less than a first level, and the product is delivered by the screw into the vessel until a second weight level is achieved, and the detergent delivery is stopped. The liquid is fed into the vessel until a third weight level is achieved, and the water feed is stopped. A system compares in real time the delivery of the detergent and/or the water for a given time span, and an alarm is generated if the real time breaches the nominal time. The screw conveyor unit is rotated at a speed of ≤ 30 rpm. An Independent claim is included for an apparatus with a vessel (1) mounted on to a weighing unit (2). The detergent is fed by a screw (3) in a closed cylinder (4), where its outlet is at the upper part of the vessel (1) without the conveyor being weighed (2). The detergent bag (5) is opened (7,8) towards the entry into the conveyor screw (3). Preferred Features: The conveyor screw (3) pitch is larger at the outlet than at the entry. The free edge of the conveyor screw (3) is notched. A feed line (14) opens into the vessel (1) without being weighed. The bottom of the detergent bag (5) has a shutter (7) which can be opened.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"PROCESSO E DISPOSITIVO DE DISSOLUÇÃO DE UM PRODUTO SÓLIDO" O presente invento diz respeito aos processos e dispositivos de dissolução de um produto sólido num líquido. Ele tem por objectivo mais particularmente a dissolução de produtos em estado fmamente dividido, em pó ou em granulado, cujas dimensões estão compreendidas para pelo menos 75% em peso entre 0,1 e 1 mm, e mais especialmente, a dissolução de pós detergentes higroscópicos, tal como se utiliza nas instalações de lavandaria industrial. O presente invento propõe um processo de dissolução de uma quantidade prescrita de produto detergente sólido em estado fmamente dividido, por meio de agitação com uma quantidade dada de líquido, que é bem definida, que se automatiza facilmente e que, sobretudo, é de uma grande segurança para o pessoal da lavandaria, evitando que o pessoal possa ficar em contacto com o produto higroscópico pulverulento. O processo de acordo com o presente invento está definido na reivindicação 1. A utilização de um transportador de sem-fim de caixa fechada e de uma cuba montada sobre um dispositivo de pesagem, não só é preciso e se presta à automatização, mas sobretudo permite encerrar os pós detergentes higroscópicos ao abrigo do ar dentro do sem fim de maneira que, por um lado, o pessoal fica protegido e, por outro lado, apesar dos pós serem sensíveis à -2- -2- .O í__ /<'< higrometria do ar, não se produz um bloqueamento no sem fim que poderia provocar a sua rotura, pois que a acção do ar só terá lugar eventualmente à saída do sem fim. A reivindicação 2 indica um processo simples para dispor em permanência uma reserva de solução. A reivindicação 3 permite verificar simplesmente que o processo se desenrola normalmente, enquanto que a reivindicação 4 apresenta o grande interesse de prevenir qualquer aquecimento dos pós detergentes higroscópicos provocado por uma rotação muito rápida do sem fim. Além disso, esta rotação relativamente lenta fornece uma boa homogeneização. O presente invento tem também por objectivo um dispositivo de dissolução de um produto sólido tal como definido na reivindicação 5. A fim de lançar melhor a dose de produto no sem fim e prevenir assim ainda melhor qualquer eventualidade de obstrução e ter uma dosagem mais precisa, o sem fim transportador possui um passo maior do lado da extremidade de saída do que do lado da extremidade de entrada. Também é preferível, para este efeito, que o bordo livre do sem fim seja flangeado. O dispositivo compreende também uma conduta que termina na cuba e que é montada sem exercer peso sobre o dispositivo de pesagem. A conduta permite enviar liquido, nomeadamente água, para dentro da cuba numa quantidade dada abrindo e depois fechando uma válvula montada na conduta. O dispositivo pode comportar também um agitador do conteúdo da cuba.PROCESS AND DEVICE FOR DISSOLUTION OF A SOLID PRODUCT " The present invention relates to processes and devices for dissolving a solid product in a liquid. It is more particularly intended for the dissolution of products in a finely divided state, powder or granulate, the dimensions of which are comprised for at least 75% by weight of from 0.1 to 1 mm, and more particularly the dissolution of hygroscopic detergent powders , as used in industrial laundry facilities. The present invention proposes a process of dissolving a prescribed amount of solid detergent product in a well-divided state by stirring with a given amount of liquid, which is well defined, which is easily automated and which, above all, is of a large safety of laundry personnel, preventing personnel from coming into contact with the powdery hygroscopic product. The process according to the present invention is defined in claim 1. The use of a closed carton worm conveyor and a vat mounted on a weighing device is not only accurate and amenable to automation, but above all allows closure of the hygroscopic detergent powders from the air inside the worm so that, on the one hand, the personnel is protected and, on the other hand, even though the powders are sensitive to air, < humidity, there is no blockage in the worm that could cause it to rupture, since the action of air will only take place at the end of the auger. Claim 2 indicates a simple process for permanently disposing a reservoir of solution. Claim 3 allows simply checking that the process normally takes place, whereas claim 4 has the great interest of preventing any heating of hygroscopic detergent powders caused by very rapid rotation of the worm. In addition, this relatively slow rotation provides a good homogenization. The subject of the present invention is also a device for dissolving a solid product as defined in claim 5. In order to better deliver the dose of product to the worm and thus better prevent any eventuality of obstruction and have a more precise dosage, the endless conveyor has a larger pitch on the side of the outlet end than on the side of the inlet end. It is also preferred, for this purpose, that the free edge of the worm be flanged. The device also comprises a duct terminating in the tub and which is mounted without exerting weight on the weighing device. The conduit allows to deliver liquid, and in particular water, into the vessel in a given amount by opening and then closing a valve mounted on the conduit. The device may also comprise a stirrer of the contents of the tub.

De preferência, os meios de sustentação do saco compreendem um - 3 - \ A >*.h i < \ » a cilindro fechado de eixo vertical, de recepção da extremidade do saco que contêm o pó detergente. O diâmetro do cilindro é superior ao diâmetro da extremidade do saco comportando a abertura quando o saco é fechado por um laço, mas é inferior ao diâmetro da abertura do saco quando, uma vez o laço desatado, o saco fica aberto. Pode-se desatar o laço passando pela abertura feita por um postigo que pode ser aberto temporariamente e que está previsto na face lateral do cilindro. A única figura do desenho em anexo descreve um dispositivo de dissolução de acordo com o presente invento. O dispositivo compreende uma cuba 1 de mistura, que repousa sobre três células 2 de pesagem colocadas de maneira repartida sobre a periferia do fundo da cuba 1 e formando o dispositivo de pesagem, e um parafuso transportador 3 sem fim, que alimenta a cuba 1 em pó. O sem fim 3 com o motor Ml comporta uma caixa 4 cilíndrica fechada. O bordo livre do sem fim é flangeado. O paço do sem fim 3 é maior do lado da saída do que do lado da entrada do produto que provém de um saco 5. O saco 5 de pó, suspenso por um guincho 6, é colocado com a sua abertura voltada para baixo num cilindro munido de um postigo 7 que se pode abrir. O cilindro comunica com um elemento afunilado 8 cuja garganta 9 comunica com a extremidade 10 de entrada do sem fim transportador 3. A extremidade 11 de saída do sem fim termina no vértice da cuba 1 em frente de uma abertura 12 executada na parte superior da cuba, não ficando a extremidade 11 em contacto com o bordo da abertura 12. O sem fim transportador 3 não exerce peso sobre a cuba 1. -4- -4- •·7 / U. ΛPreferably, the bag support means comprises a bag holding means, The closed cylinder of vertical axis, receiving the end of the bag containing the detergent powder. The diameter of the cylinder is greater than the diameter of the end of the bag having the opening when the bag is closed by a loop, but is smaller than the diameter of the opening of the bag when, once the bag is untied, the bag is opened. The loop can be loosened by passing through the opening made by a temporarily openable shutter which is provided on the side face of the cylinder. The single figure in the accompanying drawing discloses a dissolution device according to the present invention. The device comprises a mixing vessel 1 which rests on three weighing cells 2 distributed in a distributed manner on the periphery of the bottom of the vessel 1 and forming the weighing device, and an endless conveyor screw 3, which feeds the vessel 1 in powder. The worm 3 with the motor M 1 comprises a closed cylindrical housing 4. The free edge of the worm is flanged. The wormhole 3 is larger on the outlet side than on the inlet side of the product coming from a bag 5. The powder bag 5, suspended by a winch 6, is placed with its opening facing downwardly in a cylinder provided with a shutter 7 that can be opened. The cylinder communicates with a tapered member 8 whose throat 9 communicates with the inlet end 10 of the conveyor worm 3. The end end 11 of the worm terminates at the apex of the tub 1 in front of an aperture 12 executed in the upper part of the tub , the end 11 not being in contact with the edge of the aperture 12. The endless conveyor 3 exerts no weight on the tub 1. 4 -

Uma conduta 14 de alimentação de água está ligada à cuba 1, por intermédio de um válvula 15 de comando, sem no entanto exercer peso sobre a cuba 1, e termina na base da cuba 1.A water supply conduit 14 is connected to the vessel 1 by means of a control valve 15, without however exerting weight on the vessel 1, and ends at the base of the vessel 1.

Uma conduta 16 coloca a cuba 1 em comunicação com uma cuba de dosagem que alimenta um dispositivo de lavagem (não representado) por intermédio de uma bomba P e de uma válvula 17. A conduta 16 é colocada sem exercer peso sobre a cuba 1.A conduit 16 places the tub 1 in communication with a metering vessel which feeds a lavage device (not shown) by means of a pump P and a valve 17. The conduit 16 is placed without exerting weight on the tub 1.

Um dispositivo 19 de comando é ligado, por intermédio de vários condutores eléctricos, respectivamente à células 2 de pesagem, à válvula 15, ao motor Ml de accionamento que se destina a movimentar o sem fim 3 transportador, à válvula 17, à bomba P e a um motor M2 de um agitador do conteúdo da cuba 1.A control device 19 is connected by means of several electric conductors respectively to the weighing cells 2, the valve 15, the drive motor Ml, which is intended to move the conveyor worm 3, the valve 17, the pump P and to an engine M2 of an agitator of the contents of the vessel 1.

Este dispositivo 19 de comando, comanda a abertura ou o fecho da válvula 15, o arranque e a paragem do motor Ml em função dos sinais emitidos pelo captador de nível e pelas células 2 de pesagem e recebidos pelo dispositivo 19 de comando.This control device 19 commands the opening or closing of the valve 15, starting and stopping of the motor M1 in function of the signals emitted by the level sensor and by the weighing cells 2 and received by the control device 19.

Quando o sinal fornecido pelas células 2 de pesagem ao dispositivo 19 de comando e que representa o peso da cuba, indica que o peso da cuba se tomou inferior a um primeiro valor prescrito, o dispositivo de comando 19 faz funcionar o motor Mia fim de alimentar em pó a cuba 1. Uma vez que o peso da cuba 1 atingiu um segundo valor prescrito superior ao primeiro valor prescrito mencionado precedentemente, o dispositivo de comando, informado pelo sinal emitido pelas células 2 de pesagem, pára o motor Mie abre a válvula 15 até atingir um terceiro valor prescrito com o qual ele fecha a válvula 15. -5-When the signal provided by the weighing cells 2 to the control device 19 and representing the weight of the tub indicates that the weight of the tub has been taken below a prescribed first value, the control device 19 operates the Mia motor for feeding in the case of the tank 1. As the weight of the tank 1 has reached a second prescribed value higher than the first prescribed value mentioned above, the control device, informed by the signal emitted by the weighing cells 2, stops the engine Mie, opens the valve 15 until it reaches a third prescribed value with which it closes the valve 15. -5-

Como o sem fim 3 não exerce peso sobre a cuba 1, o sinal de medida do peso da cuba 1 fornecido pelas células 2 de pesagem é muito mais fiável que nos dispositivos da técnica anterior, e uma dosagem precisa da mistura pode ser obtida pelo dispositivo 19 de comando. Por outro lado, como o sem fim transportador está encerado na sua caixa, a alimentação em pó tem lugar de maneira bem uniforme e contínua, sem que haja penetração de ar. A inércia do sem fim entre o momento em que o motor Ml é parado pelo dispositivo de comando 19, e o momento em que o pó cessa de cair dentro da cuba 1, é nitidamente mais pequena que no dispositivo da técnica anterior.Since the worm 3 exerts no weight on the tub 1, the measuring signal of the weight of the tub 1 provided by the weighing cells 2 is much more reliable than in the prior art devices, and an accurate dosing of the mixture can be obtained by the device 19 of the command. On the other hand, since the endless conveyor is waxed in its box, the powder feed takes place in a very uniform and continuous manner, without any air penetration. The inertia of the auger between the moment when the motor M1 is stopped by the control device 19, and the moment when the powder ceases to fall into the tank 1, is markedly smaller than in the prior art device.

Como a face lateral exterior da zona de abertura do saco 5 vem aplicar-se, mesmo pelo próprio peso do pó, rigorosamente sobre a face lateral interior do cilindro munido do postigo 7, o pó não se pode escapar para o exterior, poluir a oficina e afectar o pessoal, o qual não fica em contacto com ele.As the outer side face of the opening zone of the bag 5 is applied, even by the weight of the powder itself, strictly on the inner side face of the cylinder provided with the casing 7, the powder can not escape to the outside, and affect the staff, who do not stay in contact with him.

Lisboa, 9 de Outubro de 2001Lisbon, October 9, 2001

ALBERTO CANELAS Agente Oficial da Propriedade Industrial RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOAALBERTO CANELAS Official Agent of Industrial Property RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA

Claims

A process for dissolving a prescribed amount of solid detergent product in a finely divided state by stirring with a given amount of liquid, characterized in that it is to send detergent product in the prescribed quantity into a tank provided with an agitator and weight on a weighing device, using an endless closed carton conveyor mounted so as to leak the product into the tub but not to carry weight on the weighing device, and to send liquid in the given amount into the weighing device. tub by means of a conduit terminating in the tub without exerting weight on the weighing device.

Method according to Claim 1, characterized in that the weight of the weighing device is less than a first threshold and that the product is brought into the tub by means of the worm until a second threshold of then stops sending the powder into the tub at the end, and then sending water into the tub through the conduit until a third weight threshold is reached, and then stops sending water into the tub .

Process according to claim 2, characterized in that the means of comparison of the actual duration of product and / or water delivery have a given duration, and by alarm means if the actual duration exceeds the given duration.

/ 'Ί) _______ V

Method according to claim 1, 2 or 3, characterized in that it consists in rotating the auger at a speed of less than 30 revolutions per minute.

A device for dissolving a solid detergent product, characterized in that it comprises: - a tank (1) provided with a stirrer and mounted by weight on a weighing device (2), - a conduit (14) terminating inside the tank and mounted without weight on the weighing device, - a closed carton conveyor (3) (4) whose outlet end terminates in the upper part of the tub (1) and which is mounted without exerting weight on the weighing device ( 2, and securing means 7, 8 of a bag 5 so that the opening of the bag 5 faces downwards and communicates with the inlet end of the conveyor end 3.

Device according to claim 5, characterized in that the conveyor end (3) has a greater pitch on the side of the outlet end than on the inlet end side.

A method according to claim 6, characterized in that the free edge of the conveyer worm (3) is flanged.

Method according to one of Claims 5 to 7, characterized in that the means for securing a bag comprises a closed cylinder surrounding the opening of the bag (5) and in that its side face comprises a casing (7) which can be opened . Lisbon, October 9, 2001 ALBERTO CANELAS Official Agent of Industrial Property RUA VICTOR CORDON, 14 1200 LISBOA