PT91133B

PT91133B - Processo e aparelho para o tratamento de um fluido, particularmente aguas de esgoto

Info

Publication number: PT91133B
Application number: PT91133A
Authority: PT
Inventors: Alan James Smith; Jennifer Joan Quinn
Original assignee: Thames Water Authority
Priority date: 1988-07-12
Filing date: 1989-07-11
Publication date: 1995-01-31
Also published as: CA1337687C; US5141653A; AU633013B2; JPH04500923A; DE68924211D1; ATE127768T1; AU3971389A; EP0424455A1; EP0351148B1; ES2080071T3; WO1990000527A1; GB8816501D0; TR26291A; EP0351148A1; PT91133A

Description

MEMÓRIA DESCRITIVA

DA

PATENTE DE INVENÇÃO

N9 91.133

NOME: THAMES WATER AUTHORITY, britânica, com sede em Nugent House, Vastern Road, Reading, Berkshire RGl 8DB, Grã-Bretanha

EPIGRAFE:

PROCESSO E APARELHO PARA O TRATAMENTO DE

UM FLUIDO, PARTICULARMENTE ÁGUAS DE ESGOTO

INVENTORES: Jennifer Joan Ouinn e Alan James Smith

Reivindicação do direito de prioridade ao abrigo do artigo 49 da Convenção da União de Paris de 20 de Março de 1883.

Grã-Bretanha 12 de Julho de 1988, sob o 9 8816501.4

THAMES WATER AUTHORITY i ..·*

Processo e aparelho para o tratamento de um fluido, particularmente águas de esgoto

A presente invenção diz respeito a um aparelho para tratar um fluido, particularmente águas residuais.

Tradicionalmente os processos de tratamento de águas potáveis e de águas residuais têm sido efectuados em tanques de cimento convencionais permanentes e de longa duração ou em estruturas incapazes de responder às modificações de necessidades tanto para a capacidade de tratamento como para melhoria da qualidade do efluente. Significa isto que um considerável investimento em capital fica imobilizado em instalações de concepção obsoleta.

Além disso essas instalações exigem grandes áreas de terreno, a sua construção é dispendiosa e são necessários vários anos para projectar e construir.

Por consequência, constitui um objectivo da presente invenção modificar estas desvantagens.

De acordo com a presente invenção proporciona-se um aparelho para o tratamento de um fluido, constituído por um suporte que é transportável e por um ou vários módulos colocados nesse suporte destinados a efectuarem uma operação ou uma sequência de operações de tratamento do fluido, existindo uma entrada no equipamento que se liga à fonte do fluido que se pretende tratar e uma saída do aparelho para o fluido ali tratado.

i

Preferencialmente o aparelho é pré-fabricado.

aparelho pode destinar-se ao tratamento de águas residuais ou ao tratamento de água potável. Em qualquer dos casos, o suporte transportável pode ser montado ou não sobre um veículo tal como um camião.

Podem existir diversos módulos, montando-se cada um deles num suporte separado, estando cada módulo adaptado para desempenhar uma função separada no processo de tratamento. Estas funções englobam os processos preliminares, primário, secundário, terciário e quaternário. Cada módulo pode conter o seu próprio sistema de controlo de processo, eléctrico e de tubagem. Deste modo, quando o equipamento se destinar ao tratamento de águas residuais, podem existir três módulos estando cada um no seu suporte constituído por uma parte de um recipiente separado o qual pode ser um veículo, sendo um módulo constituído por um módulo de sistemas e sendo o outro constituído pelo módulo de tratamento de águas residuais, sendo o módulo de controlo susceptível de ser ligado a uma fonte de águas residuais que se pretende tratar e de tal modo que cada módulo é susceptível de ser ligado ao outro módulo, conforme desejado, através de sistemas de ligação adequados.

aparelho pode ser constituído por módulos separados, existindo um módulo de controlo, um módulo de sistemas e um grande número de módulos de tratamento por exemplo de seis a oito.

Num sistema de módulos em série, os módulos de tratamento podem estar dispostos em dois conjuntos ou sequências de quatro módulos de cada lado dos outros dois módulos. Numa instalação industrial complexa pode existir mais do que nm í módulo de controlo e mais do que um módulo de sistemas. Qualquer que seja a posição relativa dos módulos, podem ser ligados por passagens de tal modo que o sistema global possa ser observado e controlado externamente pelos técnicos operacionais e também pelos instrumentos do módulo de sistemas.

Os módulos de tratamento podem estar a um nível superior ao dos outros dois módulos de modo que as passagens podem ser suportadas pelas armações do tecto dos outros dois módulos, prolongando-se através de qualquer espaço vazio entre eles e entre eles e os módulos de tratamento adjacentes para confinarem com os módulos de tratamento sob a sua parte superior.

De acordo com um aspecto adicional da presente invenção proporciona-se um processo para o tratamento de um fluido, o qual consiste em proporcionar um ou vários suportes transportáveis e em transportá-los para o local do fluido que se pretende tratar, ligando cada um dos suportes à fonte do fluido que se pretende tratar e tratando-o no suporte correspondente.

Descreve-se seguidamente o aparelho objecto da presente invenção, pela via de exemplos, tomando como referência os desenhos anexos.

A Figurai representa uma disposição esquemática do aparelho de acordo com a presente invenção, para o tratamento secundário de águas residuais; e

A Figura 2 representa uma vista em perspectiva esquemática do aparelho da Figura 1, tomada segundo a direcção da

seta I daquela figura.

Tomando como referência os desenhos apresenta-se o aparelho 1 para o tratamento de um fluido, especificamente no âmbito do tratamento secundário de águas residuais, constituido por um suporte 2 que é transportável e por um ou vários módulos colocados no suporte para efectuar uma operação ou uma sequência de operações de tratamento das águas residuais, existindo uma entrada 3 de acesso ao aparelho, a qual se liga à fonte de águas residuais que se pretende tratar e uma saída 4· do equipamento para o fluido ali tratado.

No esquema representado mostram-se dez suportes 2 separados (quatro dos quais se mostram na Figura 2). Cada suporte 2 é incorporado num veículo que possui movimento próprio, ou montado num camião ou rebocado num atrelado ou alojado num contentor móvel. Sn qualquer dos casos, os suportes 2 são transportáveis individualmente. Além disso, cada suporte contém no seu interior um módulo separado. Os módulos 2a são módulos de tratamento para tratar as águas residuais, utilizando qualquer processo adequado. 0 módulo 2b é um módulo de controlo e possui a entrada 3 que se liga por quaisquer meios adequados à fonte de águas residuais que se pretende tratar e possui a saída 4- para as águas residuais tratadas. 0 módulo 2b possui também um sistema de tubagem para ligação a cada módulo 2a e por isso funciona como um repetidor visto que as águas residuais que se pretende tratar passam para cada módulo 2a e a partir daí vão de novo para o módulo 2b e depois para a saída 4·. 0 módulo 2b possui também um painel de controlo (não representado) que se utiliza para controlar o sistema. 0 ?

módulo 2c é um módulo de sistemas que aloja motores, bombas, compressores e sistemas de controlo elóctricos e pneumáticos nos casos em que as unidades de tratamento incorporam meios para fazer passar ar através das águas residuais como parte do processo de tratamento. Cada módulo de tratamento 2a está ligado aos módulos 2b e 2£ através de sistemas de ligação adequados tais como tubos flexíveis 5Os módulos de tratamento 2a podem ser tanques de aço, embora se admita que seja possível utilizar plástico.

Se se pretender um sistema ou instalação industrial para o tratamento secundário de águas residuais num determinado local, apenas é necessário transportar individualmente os suportes 2 para esse local, ligar os módulos 2a, 2b e 2ç uns com os outros utilizando os tubos flexíveis 5» depois de se ter manejado os módulos de modo a proporcionar o arranjo espacial desejado, e ligar a entrada 5 à fonte de águas residuais. Também se liga a salda 4- à tubagem/canal de descarga do efluente.

Quando os módulos de tratamento 2a estão a um nível superior ao dos módulos 2b e 2c., as passagens 6 podem ser colocadas entre eles para proporcionar caminhos e plataformas de tal modo que os técnicos operacionais se possam deslocar por toda a instalação pela parte de fora dos módulos e possam observar esses módulos e controlá-los visualmente. Podem existir outros meios de ligação 7, 8 para proporcionar um sistema estável.

Se necessário, o aparelho 1 pode ser desligado e transportado para outro local desejado.

Ζ

De salientar que são possíveis modificações. Por exemplo, os módulos de filtração arejados podem ser substituídos por quaiquer módulos que utilizem processos adequados de tratamento secundário. Além disso, embora os módulos separados 2a, 2b e 2c tenham sido descritos para controlo, sistemas e tratamento, em algumas circunstâncias todos estes módulos podem, embora separadamente, fazer parte de um suporte único montado sobre um veículo único que proporciona transporte para um local desejado de tratamento de águas residuais. Apesar de no âmbito da presente invenção se ter feito a descrição tomando como referência o tratamento secundário de águas residuais, os módulos poderão também ser dispostos de modo a proporcionar um equipamento transportável para o tratamento primário dessas águas residuais, para o tratamento terciário dessas águas residuais, ou para qualquer combinação de tratamentos primário, secundário e terciário de águas residuais, num suporte único ou numa diversidade de suportes ou para o tratamento de lama. Além disso, o aparelho pode ser utilizado, se se utilizar uma construção adequada para o suporte, para o tratamento adicional de água potável proveniente, por exemplo, de furos/poços de filtração por gravidade através de areia, de tratamento de micro-filtração e de desinfecção, num ou em vários módulos num suporte transportável. Para cada concepção o aparelho descrito tomando como referência os. desenhos proporciona transportabilidade, um processo de tratamento completo, flexibilidade, (mais ou menos módulos conforme necessário), velocidade de instalação (e de desmontagem), um sistema modular (pré-fabricação em local remoto), baixo custo, substituição ( a instalação pode ser utilizada para manter o tratamento enquanto a instalação principal fixa é sujeita a reparações, a obras de renovação ou de actualização) e proporciona também trabalhos de tratamento ou uma instalação do tipo global.

Claims

REIVINDICAÇÕES

1.- Aparelho para o tratamento de um fluido tal como águas de esgoto, incorporando um compartimento para efectuar o tratamento, caracterizado pelo facto de o compartimento (2) ser transportável e possuir um ou mais módulos (2a), por o aparelho (1) possuir tuna entrada (3) que se pode ligar a uma fonte do fluido que se pretende tratar e uma saída (4) para o fluido tratado.
2. - Aparelho de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de possuir uma diversidade de compartimentos (2) separados, de preferência dez.
3. - Aparelho de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracte rizado pelo facto de o ou os compartimentos (2) serem incorporados num veículo.

-9s
4. - Aparelho de acordo con uma qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de dispôr de uma diversidade de módulos (2a, 2b, 2c) dentro de um compartimento (2).
5. - Aparelho de acordo com a reivindicação 4, caracterizado pelo facto de o módulo (2a) ser constituído por um módulo de tratamento, por um módulo (2b) que compreende um módulo de controlo ao qual a entrada (3) e a saída (4) estão ligadas, por um módulo (2c) de sistemas e por meios de ligação (5) por meio do que o ou os módulos de tratamento (2a) estão ligados aos outros módulos (2b e 2c).
6. - Aparelho de acordo com a reivindicação 5, caracterizado pelo facto de o módulo de controlo (2b) incluir um sistema de tubagem para o fluido.
7. - Aparelho de acordo com uma qualquer das reivindicações anteriores, caracterizado pelo facto de os módulos de tratamento (2a) serem maiores do que os restantes módulos· (2b, 2c) e possuírem passagens (6) entre eles.
8. - Aparelho de acordo com a reivindicação 7, caracterizado pelo facto de possuir meios de ligação (7,8) entre os módulos (2a, 2b, 2c) por meio do que se proporciona um aparelho estável (1) .
9.- Aparelho de acordo com a reivindicação 8, caracterizado pelo facto de o meio de ligação (8) ser uma parede rígida entre módulos adjacentes (2a) e os meios (7) serem um corredor sob uma passagem superior (6).

ri zado po'

11.tos (2);

j’i transportam para ο 1σβ<

/. / ligam a fonte do fluido re /

do nó ou zado pelo/facto de ser utilizado para o /primeiro, segundo~-e ι terceiro tratamento de águas de esgoto/ou lamas,/ \ ^y

Lisboa, 11 de Julho de 1989 f
10.- Processo para o tratamento de um fluido in situ, carac terizado pelo facto de se proporcionar in situ um ou mais compartimentos (2) transportáveis para o tratamento do fluido, de se transportar o compartimento ou cada compartimento (2) para o local do fluido a tratar, de se ligar o compartimento ou cada compartimento (2) ã fonte do fluido referido, de se tratar o fluido no compartimento ou em cada compartimento (2) fazendo passar o citado fluido proveniente da fonte através do(s) compartimento(s) (2) de tratamento e de se distribuir finalmente o fluido_tratado ao local desejado.

mas .
11.- Processo de acordo com a reivindicação 10, caracterizado pelo facto de o fluido em questão ser águas de esgoto ou lamas e de compreender ainda a fase que inclui um passo de tratamento primário, secundário e/ou terciário das águas de esgoto ou das la-11RESUMO

Processo e aparelho para o tratamento de um fluido,particulármente águas de esgoto

A presente invenção refere-se a um processo para o tratamen to de um fluido tal como águas de esgoto in situ, que consiste em utilizar um aparelho (1) constituido por um compartimento (2) o qual é transportável, e tendo um ou mais módulos (2a, 2b, 2c) para efectuar uma operação de tratamento ou uma sequência de operações nas águas de esgoto. 0 aparelho possui uma entrada (3) por meio da qual se liga a uma fonte de águas de esgoto que se pretendem tratar e uma saída (4) para a passagem das águas de esgoto tratadas.

O aparelho pode ser montado ou incorporado num veículo para se movimentar entre vários locais.

A invenção refere-se também ao aparelho (1) descrito antes.