PT897279E

PT897279E - DEVICE FOR MOUNTING UPON A SANITA AND SANITARY SET

Info

Publication number: PT897279E
Application number: PT97918427T
Authority: PT
Inventors: Adrianus Johannus Aloysi Wijst; Caspar Vedral; Edith Koeman
Original assignee: Van Der Wijst Adriannus Johann
Priority date: 1996-05-07
Filing date: 1997-05-07
Publication date: 2002-03-28
Also published as: DE69706975T2; WO1997041765A1; ES2160944T3; EP0897279B1; NL1003048C2; DE69706975D1; ATE206027T1; EP0897279A1; DK0897279T3; AU2653397A

Abstract

The invention relates to device (1) for mounting above a toilet pot, comprising two or more toilet seats (2, 4) wherein one toilet seat (2) is mounted above the other (4) and wherein the upper toilet seat is displaceable between a folded down sitting position and a folded away position, wherein, in the folded down sitting position a user can sit on the upper toilet seat and wherein the folded away position, the user can sit on the lower seat.

Description

86 736 ΕΡ Ο 897 279/ΡΤ86 736 ΕΡ Ο 897 279 / ΡΤ

DESCRICÃO “Dispositivo para montagem por cima de uma sanita, e conjunto sanitário” São conhecidas diferentes concretizações de sanitários, por exemplo, para servir as necessidades de pessoas deficientes.DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENT The invention relates to a device for assembling over a toilet bowl and a toilet bowl. Different embodiments of toilet facilities are known, for example to serve the needs of disabled persons.

Tais sanitários podem ter uma sanita alta ou baixa e/ou um assento de sanita alto ou baixo.Such toilets may have a high or low toilet and / or a high or low toilet seat.

Um problema com tais sanitários é que a altura do assento não é ajustável, o que provoca inconvenientes aos utilizadores com necessidades distintas, tais como as pessoas deficientes acima mencionadas, e membros da mesma família com grandes diferenças de altura, os quais fazem todos uso do mesmo sanitário.One problem with such toilets is that the height of the seat is not adjustable, which causes drawbacks to users with different needs, such as the disabled persons mentioned above, and members of the same family with large height differences, all of whom make use of even sanitary.

Um sanitário com dois assentos, um disposto por cima do outro, para crianças e adultos, respectivamente, é referido em CH 360472, o qual constitui a base para a presente divisão da reivindicação. O assento de sanita superior contudo interfere com o utilizador quando está dobrado para fora, o que conduz a uma diminuição no conforto do utilizador, quando está sentado no assento inferior.A two-seater toilet, one arranged over the other, for children and adults, respectively, is referred to in CH 360472, which forms the basis for the present split of the claim. The upper toilet seat however interferes with the user when folded out, which leads to a decrease in user comfort when seated in the lower seat.

Além disso sanitários com mais do que um assento são também referidos em US 5182818 e DE 9004549.In addition toilets with more than one seat are also referred to in US 5,188,218 and DE 9004549.

Um objecto do presente invento é proporcionar um dispositivo sanitário aperfeiçoado.It is an object of the present invention to provide an improved sanitary device.

De acordo com o presente invento é proporcionado um dispositivo para montagem por cima de uma sanita, que compreende dois ou mais assentos de sanita, em que um assento de sanita está montado por cima do outro e em que o assento de sanita superior é deslocável entre uma posição de sentar dobrada para baixo e uma posição dobrada para cima afastada, em que, na posição de sentar dobrada para baixo, um utilizador pode sentar-se no assento de sanita superior e em que na posição dobrada para cima afastada, o utilizador pode sentar-se no assento inferior, como definido na reivindicação 1. 2 86 736 ΕΡ Ο 897 279/ΡΤAccording to the present invention there is provided a device for mounting over a toilet, comprising two or more toilet seats, wherein one toilet seat is mounted on top of the other and wherein the upper toilet seat is displaceable between a downwardly folded up position and an upwardly folded up position wherein, in the downwardly folded down position, a user may sit on the upper toilet seat and wherein in the upwardly folded up position the user may sitting on the lower seat as defined in claim 1. 2 86 736 ΕΡ Ο 897 279 / ΡΤ

Uma vez que ο dispositivo de acordo com o presente invento pode proporcionar, pelo menos, duas alturas de sentar, que variam, é muito fácil para um utilizador conseguir a altura de sentar desejada, quer dobrando para baixo o assento superior, pelo que o utilizador se pode sentar sobre o mesmo, ou dobrando o mesmo para fora do assento superior, pelo que o utilizador pode tomar o seu lugar no assento inferior, o qual tem uma posição de sentar mais baixa do que o assento superior.Since the device according to the present invention can provide at least two varying seating heights, it is very easy for a user to achieve the desired seating height either by folding down the top seat, whereby the user it can sit on it, or fold it out of the upper seat, whereby the user can take their place in the lower seat, which has a lower sitting position than the upper seat.

Os assentos de sanita são, de preferência, dispostos num elemento de chumaceira, que pode ser preso à sanita, para proporcionar uma posição de sentar estável e segura. O dispositivo compreende, de preferência, meios de suporte para o assento superior, os quais se projectam entre os assentos superior e inferior, quando o assento superior ocupa a sua posição de sentar dobrada para baixo. Desta maneira, é proporcionado suporte extra para o assento superior quando o utilizador está sentado sobre o mesmo.The toilet seats are preferably arranged in a bearing element, which can be attached to the toilet, to provide a stable and secure seating position. The device preferably comprises support means for the upper seat, which projects between the upper and lower seats, when the upper seat occupies its downwardly folded position of seating. In this way, extra support for the upper seat is provided when the user is seated thereon.

Os meios de dobragem para fora estão, de preferência, ligados a estes meios de suporte, de modo que, na posição dobrada para cima afastada do assento superior, os meios de suporte são também dobrados para fora, de modo que estes não interferem com o utilizador. O elemento de chumaceira prolonga-se, em vista lateral, de preferência, a partir de uma base alargada para um topo estreito, pelo que o assento inferior é seguro à base do mesmo e pelo que o assento superior é preso no elemento de chumaceira acima do assento inferior, para proporcionar um espaço óptimo para a dobragem para fora dos assentos e para o utilizador, quando se senta sobre o assento inferior.The outward folding means is preferably connected to these support means so that, in the folded up position remote from the upper seat, the support means are also folded outwardly, so that they do not interfere with the user. The bearing member extends in a side view, preferably, from an enlarged base to a narrow top, whereby the lower seat is secured to the base thereof and whereby the upper seat is secured in the above bearing element of the lower seat to provide an optimum space for folding out of the seats and for the user when sitting on the lower seat.

Os assentos estão, de preferência, seguros ao elemento de chumaceira, por meio de braços articuláveis, pelo que um braço do assento superior é mais comprido do que um braço do assento inferior, de modo que os assentos de sanita estão substancialmente posicionados directamente um por cima do outro, quando o utilizador toma o seu lugar no assento superior. 3 86 736 ΕΡ Ο 897 279/ΡΤThe seats are preferably secured to the bearing element by means of pivotable arms, whereby one arm of the upper seat is longer than one arm of the lower seat, so that the toilet seats are substantially positioned directly one by the other when the user takes his place in the upper seat. 3 86 736 ΕΡ Ο 897 279 / ΡΤ

Uma cortina contra salpicos está disposta, de preferência, no assento superior disposta para se dobrar para baixo, durante a dobragem para baixo do assento superior para a sua posição de sentar, para cair dentro da intervalo entre os assentos superior e inferior e sobre o rebordo da abertura do assento inferior. Isto a fim de evitar que a urina salpique para cima do assento inferior e para trás. O presente invento refere-se também a conjunto sanitário que compreende o dispositivo acima mencionado e uma sanita. O invento será agora descrito com referência às figuras, em que: a FIG. 1 mostra uma vista em perspectiva do dispositivo de acordo com o presente invento, em que o assento superior ocupa a sua posição dobrada para cima afastada; e a FIG. 2 mostra uma vista em perspectiva do dispositivo da FIG. 1, em que o assento superior ocupa a sua posição de sentar dobrada para baixo; a FIG. 3 mostra uma vista em perspectiva de uma segunda concretização do presente invento, em que o assento superior é proporcionado com uma cortina contra salpicos de urina, e em que o assento superior ocupa a sua posição de sentar dobrada para baixo; e a FIG. 4 mostra uma vista em perspectiva da concretização da FIG. 3, em que o assento superior ocupa a sua posição dobrada para cima afastada. O dispositivo 1 tem um assento de sanita superior 2, um assento de sanita inferior 4, os quais são ambos montados numa peça de apoio. Esta peça de apoio é montada numa sanita 18. As hastes de articulação 8, 9 dos dois assentos prolongam-se entre duas peças laterais triangulares verticais 10 da peça de apoio, que, em vista lateral, se prolongam a partir de uma base alargada para um topo estreito. O assento superior 2 está unido à haste superior articulável 9 por meio dos braços de articulação 12, os quais são mais compridos do que os braços de articulação do assento inferior 4.A splash screen is preferably disposed in the upper seat arranged to bend downwardly during folding down from the upper seat to its seating position to fall within the gap between the upper and lower seats and over the collar of the lower seat opening. This is to prevent the urine from spattering up the bottom and back seat. The present invention also relates to a sanitary assembly comprising the above-mentioned device and a toilet. The invention will now be described with reference to the figures, in which: FIG. 1 shows a perspective view of the device according to the present invention, wherein the top seat occupies its upwardly folded up position; and FIG. 2 shows a perspective view of the device of FIG. 1, wherein the upper seat occupies its lowered folded position; FIG. 3 shows a perspective view of a second embodiment of the present invention, wherein the top seat is provided with a curtain against urine splashes, and wherein the top seat occupies its downwardly folded seating position; and FIG. 4 shows a perspective view of the embodiment of FIG. 3, wherein the top seat occupies its folded upwardly spaced position. The device 1 has an upper toilet seat 2, a lower toilet seat 4, which are both mounted on a support piece. This support piece is mounted on a toilet 18. The hinging rods 8, 9 of the two seats extend between two vertical triangular side pieces 10 of the support part, which, in side view, extend from an enlarged base to a narrow top. The upper seat 2 is attached to the upper pivoting rod 9 by means of the pivot arms 12, which are longer than the pivot arms of the lower seat 4.

Dois suportes dobráveis 16 estão dispostos sob o assento superior 2, a fim de proporcionarem um suporte extra ao assento superior 2, quando este é descido 4 86 736 ΕΡ Ο 897 279/ΡΤ como está mostrado na FIG. 2. Dois braços de dobragem 20 estão unidos num lado às peças laterais 10 da peça de apoio 6 e no outro lado aos suportes 16 a fim de deslocar estes últimos entre a posição de suporte (FIG. 2) e a posição dobrada para cima afastada (FIG. 1).Two collapsible carriers 16 are disposed under the upper seat 2 in order to provide extra support to the upper seat 2 as it is lowered as shown in FIG. 2. Two folding arms 20 are attached on one side to the side pieces 10 of the support piece 6 and on the other side to the supports 16 in order to move the latter between the support position (FIG 2) and the folded upwardly upwardly (FIG 1).

Em utilização, um utilizador pode, por conseguinte, escolher entre duas alturas de sentar, nomeadamente uma primeira posição de sentar, em que o utilizador se senta no assento superior 2 (FIG. 2) e uma segunda posição de sentar inferior, em que o utilizador se senta no assento inferior 4 (FIG. 1).In use, a user may therefore choose between two seating heights, namely a first seating position, wherein the user sits on the upper seat 2 (FIG. 2) and a second lower seating position, wherein the seat the user sits in the lower seat 4 (FIG. 1).

Além disso, uma cortina contra salpicos 22 (FIGS. 3, 4), que é feita preferivelmente numa chapa de plástico, está unida aos suportes 16 e fixa ao rebordo interior do assento superior 2 (FIG. 4), de modo que, durante a descida do assento superior 2, para a sua posição de sentar, esta cortina 22 dobra-se para fora para ficar suspensa entre os assentos 2, 4 para evitar que a urina salpique para fora sobre o assento inferior 4 (ver FIG. 3). Esta chapa 22 é também dobrada para cima e afastada pelos suportes 16, quando o assento superior 2 é deslocado para a sua posição dobrada para cima e afastada (ver FIG. 4).In addition, a splash screen 22 (FIGS. 3, 4), which is preferably made of a plastic sheet, is attached to the supports 16 and fixed to the inner rim of the upper seat 2 (FIG. 4), so that during lowering of the upper seat 2 into its seating position, this curtain 22 folds outwards to be suspended between the seats 2, 4 to prevent urine from splashing out onto the lower seat 4 (see FIG. 3) . This plate 22 is also folded upwardly and spaced apart by the supports 16, when the upper seat 2 is moved into its folded upward and outward position (see FIG. 4).

Será claro que o invento não está limitado às concretizações acima descritas, mas é, em vez disso, determinado pelas reivindicações que se seguem.It will be clear that the invention is not limited to the embodiments described above, but is instead determined by the following claims.

Lisboa, 19. DEL 20Q1Lisbon, 19. DEL 20Q1

Por ADRIANUS JOHANNUS ALOYSIUS VAN DER WIJST - O AGENTE OFICIAL -By ADRIANUS JOHANNUS ALOYSIUS VAN DER WIJST - THE OFFICIAL AGENT -

Eng.° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRAEng. ° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRA

Ag. 0|. Pr. Ind.Ag. Pr. Ind.

Rua das Flores, 74-4.° 1200-195 LISBOARua das Flores, 74-4 ° 1200-195 LISBOA

Claims

A device (1) for mounting over a toilet, comprising two or more toilet seats (2, 4), wherein a toilet seat (2) is -λ mounted on top of the other (4), and wherein the upper toilet seat (2) is movable between a downwardly folded down position and an upwardly folded up position, wherein, in the downwardly folded down position, a user may sit on the upper toilet seat 2 and in the folded-out position the user may sit on the lower seat 4, which further comprises support means 16, which extend between the seats 2, 4, when the upper seat 2 occupies its downwardly folded seating position, characterized in that the outwardly folding means 20 are provided for folding out of the support means 16. ), when the upper seat occupies its folded upwards position apart.

A device (1) according to claim 1, wherein the toilet seats (2, 4) are mounted on a bearing element (6).

A device according to claim 2, wherein the bearing element (6) extends from a widened base to a narrow top, wherein the lower seat (4) is secured to the base thereof and wherein the seat upper seat (2) is attached to the bearing element (6) above the lower seat.

A device according to any one of claims 2 and 3, wherein the seats (2, 4) are attached to the bearing element (6) by means of at least one arm (12, 14).

A device according to claim 4, wherein the arm (12) of the upper seat (2) is longer than the arm (14) of the lower seat (4).

A device (1) according to any of the preceding claims, further comprising a curtain (22) for preventing urine splashes, said curtain being preferably associated with the upper seat (2) and being foldable therewith. 86 736 ΕΡ Ο 897 279 / ΡΤ 2/2

A sanitary assembly comprising a toilet and a device (1) according to any one of the preceding claims. Lisbon, I9. TEN. 2001 By ADRIANUS JOHANNUS ALOYSIUS VAN DER WIJST - THE OFFICIAL AGENT - THE ATTACHMENT

Ing. ° ANTÓNIO JOÃO DA CUNHA FERREIRA Ag. 0 |. Pr. Ind. Rua das Flores, 74-4.® 1200-195 LISBOA