PT88727B

PT88727B - OXYGENING DEVICE

Info

Publication number: PT88727B
Application number: PT88727A
Authority: PT
Inventors: Adib Domingos Jatene; Jose Francisco Biscegli
Original assignee: Macchi Eng Biomedica
Priority date: 1987-10-13
Filing date: 1988-10-11
Publication date: 1993-12-31
Also published as: MX168207B; GB8823710D0; IT8867916A0; AR240021A1; DE3834952A1; FR2621489B1; ES2011147A6; DE3834952C2; GB2210797B; FR2621489A1; IN172091B; GB2210797A; IT1224486B; BR8705585A; PT88727A; UY22854A1

Abstract

A blood oxygenator apparatus for use in an extracorporeal blood circulation system, comprises a pump 27 and an oxygenator, the oxygenator comprising a rigid reservoir 1 for the venous blood, an oxygenation chamber 2 and a heat exchanger 3 formed as a single unit. The inlet for the blood flow into the oxygenation chamber 2 is directly connected to the outlet for the blood from the heat exchanger 3. All the blood collected in the blood reservoir 1 passes through the pump 27 before it enters the heat exchanger 3. <IMAGE>

Description

Campo da InvençãoField of the Invention

A presente invenção refere-se a equipamentos auxiliares para utilização em procedimentos cirúrgicos e, mais especificamente, a um dispositivo oxigenador sanguineo aperfeiçoado particularmente projectado para utilização em cirurgias cardiopulmonares com circulação extracorpórea.The present invention relates to auxiliary equipment for use in surgical procedures and, more specifically, to an improved blood oxygenator device particularly designed for use in cardiopulmonary surgeries with extracorporeal circulation.

Descrição da Técnica AnteriorDescription of the Prior Art

A segunda metade do século XX presenciou um acelerado desenvolvimento das técnicas cirurgico-operatérias de uma maneira geral. Nos últimos trinta anos, entretanto, nenhuma técnica cirúrgico-operatéria se desenvolveu tanto quanto as cirurgias cardiopulmonares de coração aberto, isto é, aquelas nas quais o funcionamento do coração é interrompido e suas cavidades são abertas para permitir a inspecção do interior deste orgão e a correcção adequada das suas funções antes do seu fecho.The second half of the 20th century saw an accelerated development of surgical-operative techniques in general. In the past thirty years, however, no surgical-operative technique has developed as much as open-heart cardiopulmonary surgery, that is, those in which the heart's function is interrupted and its cavities are opened to allow inspection of the interior of this organ and the proper correction of its functions before closing.

Para que uma tal cirurgia cardiopulmonar seja realizada, entretanto, é indispensável a utilização de um sistema de circulação sanguínea extracorpórea, isto e, um sistema que desempenhe as funções de manutenção da circulação do sangue normalmente realizadas pelo aparelho circulatório e de troca gasosa e oxigenação do sangue normalmente desempenhadas pelo aparelho respira-3-For such a cardiopulmonary surgery to be performed, however, it is essential to use an extracorporeal blood circulation system, that is, a system that performs the functions of maintaining blood circulation normally performed by the circulatory system and of gas exchange and oxygenation of the blood. blood normally carried by the breathing apparatus-3-

tório, com uma performance o mais próxima possível do desem penho fisiológico do próprio organismo humano.with a performance as close as possible to the physiological performance of the human organism itself.

Devido à necessidade fundamental das cirurgias cardiopulmonares de parar o funcionamento do coração, isto significa que o sistema de circulação extracorpórea, quando em utilização num paciente adulto, deve ser capaz de colectar entre 4 e 5 litros de sangue por minuto, distribuir este volume de sangue através de uma grande superfície de troca gasosa e, em seguida, bombear este sangue arterializado sob pressão de volta para o sistema circulatório do paciente.Due to the fundamental need of cardiopulmonary surgeries to stop the functioning of the heart, this means that the cardiopulmonary bypass system, when in use in an adult patient, must be able to collect between 4 and 5 liters of blood per minute, to distribute this volume of blood through a large gas exchange surface and then pump this arterialized blood under pressure back into the patient's circulatory system.

Além disso, dependendo da duração do procedimento cirúrgico, que normalmente é demorado, o sistema de circulação extracorpórea deve ser capaz de ser utilizado por periodoe de algumas horas sem alterar significativamente as propriedades fisiológicas do sangue ou dos orgaõs do paciente, isto é, sem causar danos à integridade das frágeis células sanguíneas e preservando as sensíveis proteínas que constituem o plasma sem provocar sua desnaturação.In addition, depending on the duration of the surgical procedure, which is usually time-consuming, the cardiopulmonary bypass system must be able to be used for a period of a few hours without significantly altering the physiological properties of the patient's blood or organs, that is, without causing damage to the integrity of fragile blood cells and preserving the sensitive proteins that make up plasma without causing its denaturation.

Tipicamente, o sistema de circulação extracorpórea compreende um dispositivo de botnbeamento tal como uma bomba peristaítica para bombear e manter o sangue em circulação e um dispositivo oxigenador para desempenhar a função de oxigenação do sangue.Typically, the cardiopulmonary bypass system comprises a botnulation device such as a peristaltic pump for pumping and keeping blood in circulation and an oxygenating device for performing the blood oxygenation function.

As bombas peristálticas são dispositivos amplamente conhecidos na técnica, e seu funcionamento num sistema de circulação sanguínea extracorpórea não influencia decisivamente no que se refere aos problemas acima mencionados da preservação das propriedades fisiológicas do sangue.Peristaltic pumps are devices widely known in the art, and their operation in an extracorporeal blood circulation system has no decisive influence on the aforementioned problems of preserving the physiological properties of blood.

-UCom relação aos dispositivos oxigenadores, entretanto, o seu desempenho é de fundamental importância para a preservação das propriedades fisiológicas do sangue, uma vez que no seu interior as células sanguíneas são submetidas a um contacto directo com a superfície de troca gasosa, o que pode prejudicar a integridade das células.-UWith respect to oxygenation devices, however, their performance is of fundamental importance for the preservation of the physiological properties of the blood, since inside the blood cells are subjected to direct contact with the gas exchange surface, which can impair cell integrity.

Os dispositivos oxigenadores presentemente conhecidos e utilizados são convencionalmente classificados em três tipos, a saber; oxigenador de película, oxigenador de bolha e oxigenador de membrana. Cada uma destas classificações indica, respectivamente, a forma pela qual o sangue é oxigenado.The oxygenation devices presently known and used are conventionally classified into three types, namely; film oxygenator, bubble oxygenator and membrane oxygenator. Each of these classifications indicates, respectively, the way in which blood is oxygenated.

Dentre estes tipos de oxigenadores, o que apresenta um funcionamento mais próximo ao fisiológico normal e, portanto, que menores riscos apresenta de prejudicar a integridade do sangue é o oxigenador de membrana. Neste tipo de oxigenador, o sangue é passado ao longo de uma membrana de fibra oca capilar, em cujo interior circula oxigénio, de modo a ser oxigenado por transferência directa deste oxigénio para as células sanguíneas.Among these types of oxygenators, the one that presents a functioning closer to the normal physiological one and, therefore, that lesser risks presents to harm the integrity of the blood is the membrane oxygenator. In this type of oxygenator, the blood is passed through a hollow capillary fiber membrane, inside which oxygen circulates, in order to be oxygenated by direct transfer of this oxygen to the blood cells.

Além da função de oxigenação do sangue, os dispositivos oxigenadores também são utilizados para controlar a temperatura do paciente.In addition to the blood oxygenation function, oxygenator devices are also used to control the patient's temperature.

Normalmente, durante um procedimento cirúrgico demorado tal como uma perfusão cardiopulmonar, a temperatura do corpo do paciente é baixada de modo a reduzir suas funções metabólicas a um minimo e, após o téi mino da cirurgia, é novamente levada a seu nivel normal.Normally, during a lengthy surgical procedure such as a cardiopulmonary perfusion, the patient's body temperature is lowered in order to reduce its metabolic functions to a minimum and, after the end of the surgery, it is brought back to its normal level.

Esta função de controle da temperatura é realizada por intermédio de um permutador deThis temperature control function is performed by means of a heat exchanger

calor incorporado ao dispositivo oxigenador, através do qual o sangue é passado numa relação de troca de calor com uni fluido de arrefecimento ou de aquecimento, de acordo com a necessidade imediata.heat incorporated into the oxygenating device, through which the blood is passed in a heat exchange relationship with a cooling or heating fluid, according to the immediate need.

Os dispositivos oxigenadores por membrana de acordo com a técnica conhecida compreendem, portanto, três partes principais a saber: um reservatório de sangue para receber e acumular o sangue venoso colectado a partir do paciente, um permutador de calor para proporcionar o controle da temperatura do paciente e uma câmara de oxigenação em cujo interior o sangue venoso é oxigenado (arterialmente) antes de ser bombeado de volta para o sistema circulatório do paciente.The membrane oxygenating devices according to the known technique therefore comprise three main parts, namely: a blood reservoir to receive and accumulate the venous blood collected from the patient, a heat exchanger to provide control of the patient's temperature and an oxygenation chamber into which the venous blood is oxygenated (arterially) before being pumped back into the patient's circulatory system.

Os primeiros dispositivos oxigenadores por membrana comercialmente disponiveis compreendiam um reservatório de sangue na forma de uma bolsa colapsável, opaca e uma unidade de permutação de calor e câmara de oxigenação separada. 0 sangue acumulado na bolsa colapsá vel era passado através da bomba peristáltica e, a partir desta, para a unidade de permuta de calor e câmara de oxigenação e de volta para o paciente num Sistema de circulação fechada.The first commercially available membrane oxygenator devices comprised a blood reservoir in the form of a collapsible, opaque pouch and a separate heat exchange unit and oxygen chamber. The blood accumulated in the collapsible pouch was passed through the peristaltic pump and, from there, to the heat exchange unit and oxygenation chamber and back to the patient in a closed circulation system.

Este dispositivo oxigenador con_; tituido por duas unidades separadas, entretanto, apresenta sérios inconvenientes que prejudicam a sua utilização. 0 primeiro e mais grave destes inconvenientes é o elevado número de conexões de linhas sanguíneas para a condução de todo o sangue venoso para a bolsa colapsável, desta para a bomba, da bomba para a unidade de permuta de calor e câmara de oxigenação e desta de volta para o paciente. Este elevado número de conexões dificulta a substituição do dispositivo numa situação de emergência. 0 segundo destes inconvenientes e que o reservatório de sangue na forma de umaThis oxygenating device contains; replaced by two separate units, however, presents serious inconveniences that hinder its use. The first and most serious of these drawbacks is the high number of blood line connections for the conduction of all venous blood to the collapsible bag, from this to the pump, from the pump to the heat exchange unit and oxygenation chamber and from there back to the patient. This high number of connections makes it difficult to replace the device in an emergency. The second of these drawbacks is that the blood reservoir in the form of a

-6bolsa colapsável, opaca, não proporciona à equipe médica nenhuma indicação com referencia ao volume de sangue venoso em seu interior, a não ser quando o mesmo está completamente vazio, ou com referência às condições do sangue venoso, que não pode ser visualmente observado.-6 opaque collapsible bag does not provide the medical team with any indication regarding the volume of venous blood inside, except when it is completely empty, or with reference to the conditions of the venous blood, which cannot be visually observed.

Uma primeira solução proposta para estes inconvenientes foi a substituição da bolsa opaca por uma de material transparente, de modo a permitir o controle e observação visual do nivel de sangue venoso na bolsa.A first proposed solution to these drawbacks was the replacement of the opaque bag with a transparent material, in order to allow visual control and observation of the level of venous blood in the bag.

Uma segunda solução anteriormente proposta foi a colocação desta bolsa colapsável trans parente no interior de uma armação rigida integralmente formada com a unidade de permuta de calor e câmara de oxige nação diminuindo assim o número de conexões e facilitando a substituição do dispositivo oxigenador, enquanto ainda mantendo um sistema de circulação de sangue fechado.A second solution previously proposed was the placement of this transparent collapsible bag inside a rigid frame integrally formed with the heat exchange unit and oxygenation chamber, thus reducing the number of connections and facilitating the replacement of the oxygenator device, while still maintaining a closed blood circulation system.

Posteriormente, a bolsa colapsá vel foi substituida por um reservatório de sangue rígido, em plástico transparente, em cujo interior foi disposto o permutador de calor, e o sistema de circulação fechado foi substituído por um sistema de circulação aberto, no qual o sangue não é mantido sob pressão todo o tempo, que provou ser mais adequado para a preservação das propriedades fisi£ lógicas do sangue.Subsequently, the collapsible pouch was replaced by a rigid blood reservoir, in transparent plastic, inside which the heat exchanger was placed, and the closed circulation system was replaced by an open circulation system, in which blood is not kept under pressure at all times, which proved to be more suitable for preserving the physiological properties of blood.

Este sistema de circulação aberto, com dispositivos oxigenadores numa única peça possuindo os permutadores de aclor dispostos no interior dos reservatórios de sangue, principalmente no que se refere ao desempenho dos permutadores de calor.This system of open circulation, with oxygenating devices in a single piece having the achlor exchangers arranged inside the blood reservoirs, mainly with regard to the performance of the heat exchangers.

Com efeito, a incorporação do permutador de calor ao reservatório significa que, no siste^ ma de circulação extracorpórea, o mesmo está disposto numa posição anterior à bomba peristáltica, pelo que o sangue passando através do mesmo não está submetido a nenhuma pressão além da atmosférica.In fact, the incorporation of the heat exchanger into the reservoir means that, in the extracorporeal circulation system, it is disposed in a position prior to the peristaltic pump, so that the blood passing through it is not subjected to any pressure other than atmospheric .

Assim, a permuta de calor nestes dispositivos oxigenadores é realizada pela passagem do san gue ao longo das superfícies de permuta de calor do permuta dor à medida em que o sangue desce para o fundo do reserva tério, ou então passa a depender do volume de sangue no in terior do reservatório em contacto com o permutador de calor. Em ambas as hipóteses, a eficiência do permutador de calor é prejudicada devido ao facto de o mesmo não estar trocando calor ao longo de toda a sua superfície de permuta.Thus, the heat exchange in these oxygenating devices is carried out by passing the blood along the heat exchange surfaces of the exchanger as the blood descends to the bottom of the reservoir, or else it depends on the volume of blood inside the tank in contact with the heat exchanger. In both cases, the efficiency of the heat exchanger is impaired due to the fact that it is not exchanging heat throughout its entire exchange surface.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

A presente invenção tem por objectivo proporcionar um dispositivo oxigenador o qual soluciona os inconvenientes acima discutidos da técnica anterior.The present invention aims to provide an oxygenating device which solves the above-discussed drawbacks of the prior art.

Um outro objectivo da presente invenção é proporcionar um tal dispositivo oxigenador no qual a função de troca de calor é independente de factores tal como o volume de sangue passando através do mesmo ou o nivel de sangue no reservatório.Another object of the present invention is to provide such an oxygenating device in which the heat exchange function is independent of factors such as the volume of blood passing through it or the level of blood in the reservoir.

Um objectivo adicional da preAn additional goal of price

-8sente invenção é proporcionar um tal dispositivo oxigenador no qual a função de troca de calor e realizada sob pressão pela passagem de sangue já bombeado através do permutador de calor.It is an invention to provide such an oxygenating device in which the heat exchange function is carried out under pressure by the passage of blood already pumped through the heat exchanger.

De acordo com a presente invenção, estes objectivos são realizados pela provisão de um dispositivo oxigenador para utilização num sistema de circulação sanguínea extracorpórea constituido por uma bomba peristáltica e um dispositivo oxigenador, compreendendo o referido dispositivo oxigenador um reservatório de sangue rigido, um permutador de calor e uma câmara de oxigenação integralmente formados, com a referida câmara de oxigenação estando disposta entre o referido reservatório de sangue e o referido permutador de calor, pelo que o sangue colectado no referido reservatório é primeiramente bombeado pela referida bomba peristáltica antes da sua passagem pelo permutador de calor e pela câmara de oxigenação.According to the present invention, these objectives are achieved by providing an oxygenator device for use in an extracorporeal blood circulation system consisting of a peristaltic pump and an oxygenator device, said oxygenator device comprising a reservoir of rigid blood, a heat exchanger and an integrally formed oxygenation chamber, with said oxygenation chamber being disposed between said blood reservoir and said heat exchanger, whereby the blood collected in said reservoir is first pumped by said peristaltic pump before passing through the exchanger. heat and through the oxygenation chamber.

A presente invenção será agora descrita em maiores detalhes, a titulo de exemplo não limitativo, com referência a sua realização ilustrada nos desenhos anexos, nos quais:The present invention will now be described in greater detail, by way of non-limiting example, with reference to its realization illustrated in the accompanying drawings, in which:

a figura 1 é uma vista em elevaÇão frontal do dispositivo oxigenador; e a figura 2 é uma ilustração do circuito esquemático das conexões de um sistema de circulação sanguínea extracorpórea incorporando o dispositivo oxigenador da presente invenção.figure 1 is a front elevation view of the oxygenator; and Figure 2 is a schematic circuit illustration of the connections of an extracorporeal blood circulation system incorporating the oxygenator device of the present invention.

Descrição da Realização PreferidaDescription of the Preferred Realization

Com referência agora mais particularmente aos desenhos, um dispositivo oxigenador de acordo com a presente invenção para utilização em um sistema de circulação sanguínea ext racorpórea compreende, basicamente, um reservatório de sangue (1), uma câmara de oxigenação (2) e um perinutador de calor (3) integralmente formados em uma única peça.Referring now more particularly to the drawings, an oxygenating device according to the present invention for use in an ex-corporeal blood circulation system basically comprises a blood reservoir (1), an oxygenation chamber (2) and a perinutator of blood. heat (3) integrally formed in a single piece.

reservatório de sangue (1) e formado a partir de um material plástico rígido e transparente possuindo caracteristicas fisico-químicas que permitam a sua esterilização, fechado em sua extremidade superior por uma tampa (4) dotada de conexões para a ligação de linhas de sangue.blood reservoir (1) and formed from a rigid and transparent plastic material with physico-chemical characteristics that allow its sterilization, closed at its upper end by a lid (4) provided with connections for the connection of blood lines.

Estas conexões compreendem uma entrada venosa principal (5) para o sangue venoso colectado do paciente, conexões auxiliares (6) para o recebimento de sangue venoso colectado por aspiradores, uam entrada (7) para receber o sangue a partit de um reservatório de cardiotomia (não mostrado), uma conexão (8) para a recirculação de sangue venoso a partir do próprio dispositivo, uma conexão (9) para a escorva (priming) do dispositivo e uma conexão (10) para a saída de gás.These connections comprise a main venous inlet (5) for venous blood collected from the patient, auxiliary connections (6) for receiving venous blood collected by aspirators, an inlet (7) for receiving blood from a cardiotomy reservoir ( not shown), a connection (8) for the recirculation of venous blood from the device itself, a connection (9) for priming the device and a connection (10) for the gas outlet.

Adieionalmente, o reservatório (1) é formado com uma conexão de saida (11) em sua extremidade oposta para permitir o escoamento do sangue contido no mesmo, além de uma conexão (12) para a tomada de amostras do sangue venoso e uma conexão (13) para a medição da temperatura do sangue. A tampa (4) por sua vez, pode ser formada com uma ou mais conexões em sua superfície para a injecção de drogas.Additionally, the reservoir (1) is formed with an outlet connection (11) at its opposite end to allow the flow of the blood contained therein, in addition to a connection (12) for taking samples of venous blood and a connection ( 13) for measuring blood temperature. The cap (4), in turn, can be formed with one or more connections on its surface for the injection of drugs.

reservatório de sangue (1) também pode ser utilizado como reservatório de cardiotomia desde que seu volume seja suficiente para o balanço de fluxo dinâmico. Caso isto não seja possível, um reservatório de cardiotomia deve ser utilizado para receber o sangue a partir dos aspiradores e as respectivas conexões (6) para o recebimento das linhas de aspiração devem ser mantidas fechadas.blood reservoir (1) can also be used as a cardiotomy reservoir as long as its volume is sufficient for dynamic flow balance. If this is not possible, a cardiotomy reservoir must be used to receive the blood from the aspirators and the respective connections (6) for receiving the suction lines must be kept closed.

Uma esponja rompedora de bolhas (14) está disposta no interior do reservatório (1), adjacente à sua extremidade superior, com um filtro (15) para a retenção de eventuais coágulos transportados pelo sangue venoso estando acoplado imediatamente abaixo da mesma. 0 sangue venoso colectado a partir do paciente ó forçado a passar através da esponja (14) e do filtro (15) quando de sua entrada no reservatório (1) de modo a ser assim submetido a uma primeira etapa de tratamento.A bubble-breaking sponge (14) is disposed inside the reservoir (1), adjacent to its upper end, with a filter (15) for the retention of any clots carried by the venous blood being attached immediately below it. The venous blood collected from the patient is forced to pass through the sponge (14) and the filter (15) when it enters the reservoir (1) so as to be subjected to a first treatment stage.

sangue venoso já livre de eventuais impurezas, bolhas e coágulos ó acumulado no interior do reservatório (1), cuja porção de fundo (16) ó ligeiramente inclinada de modo a orientar o sangue venoso na direcção da conexão de saida de sangue (11).venous blood already free of any impurities, bubbles and clots o accumulated inside the reservoir (1), the bottom portion of which (16) is slightly inclined in order to guide the venous blood in the direction of the blood outlet connection (11).

Imediatamente abaixo do reservatório de sangue (1), mas sem comunicação com o mesmo, está a câmara de oxigenação (2). A câmara de oxigenação do dispositivo oxigenádor da presente invenção compreende um filamento poroso de dimensões capilares, permeável a ar, ao longo do qual o sangue venoso escoa durante o processo de oxigenação.Immediately below the blood reservoir (1), but without communication with it, is the oxygenation chamber (2). The oxygenation chamber of the oxygenating device of the present invention comprises a porous filament of capillary dimensions, permeable to air, along which the venous blood flows during the oxygenation process.

Uma entrada de gás (17) está formada na extremidade superior da câmara (2), adjacenteA gas inlet (17) is formed at the upper end of the chamber (2), adjacent

ao reservatório (1), a câmara sendo também dotada de uma conexão (18) para a retirada de amostras de sangue arterilizado pelo processo de oxigenação, e de uma conexão (19) para a medição da temperatura do sangue próximas à entrada de gás (17). A saida para o gás utilizado no processo de oxigenação (20) está na extremidade inferior da câmara (2), que é adicionalmente dotada de uma conexão (21) para permitir a recirculação de sangue para o reservatório, se desejado.to the reservoir (1), the chamber is also equipped with a connection (18) for the collection of samples of blood sterilized by the oxygenation process, and a connection (19) for the measurement of the blood temperature near the gas inlet ( 17). The outlet for the gas used in the oxygenation process (20) is at the lower end of the chamber (2), which is additionally provided with a connection (21) to allow blood to be recirculated into the reservoir, if desired.

A entrada de sangue venoso para a camara de oxigenação (2) é directamente a partir da saida do permutador e calor (3), disposto adjacente à extremidade inferior da referida câmara, e este sangue, após ser submetido ao processo de oxigenação, ó retirado da câmara (2) através da conexão de saida (22) adjacente à sua extremidade superior.The entry of venous blood into the oxygenation chamber (2) is directly from the outlet of the heat exchanger (3), disposed adjacent to the lower end of said chamber, and this blood, after being subjected to the oxygenation process, is removed of the chamber (2) through the outlet connection (22) adjacent to its upper end.

permutador de calor (3) é constituido por uma pluralidade de tubos de comprimento reduzido, verticalmente dispostos em seu interior, nos quais circula um fluido permutador de calor, tipicamente água, alimentado através de uma conexão de entrada (23) e retirado por uma conexão de saida (24), ambas dispostas na tampa inferior (25) do permutador de calor (3), onde também está a conexão de entrada (26) para o sangue venoso recebido no mesmo.heat exchanger (3) consists of a plurality of tubes of reduced length, vertically arranged inside, in which a heat exchanger fluid, typically water, circulates through an inlet connection (23) and removed through a connection outlet (24), both disposed in the lower cover (25) of the heat exchanger (3), where there is also the inlet connection (26) for the venous blood received in it.

Conforme pode ser melhor observado a partir da figura 2, o sangue venoso a partir do reservatório (1) é conduzido para a bomba peristáltica (27) e desta para a entrada (26) do permutador de calor. A saida do permutador de calor (3) abre directamente para o interior da câmara de oxigenação (2), a partir da qual o sangue arteri lizado pelo processo de oxigenação é retirado pela conexão de saida (22) na sua porção superior e reconduzido para oAs can be better seen from figure 2, venous blood from the reservoir (1) is directed to the peristaltic pump (27) and from there to the inlet (26) of the heat exchanger. The outlet of the heat exchanger (3) opens directly into the oxygenation chamber (2), from which the blood arterilized by the oxygenation process is withdrawn through the outlet connection (22) in its upper portion and returned to O

-12paciente.-12patient.

A partir da descrição acima, pode ser observado que a função de oxigenação do sangue venoso e realizada em contra-corrente, isto é, o sangue venoso escoa no sentido para cima no interior da câmara de oxigenação, enquanto que o gás é bombeado no sentido de cima para baixo em direcção à saida (20) na extremidade inferior da câmara.From the above description, it can be seen that the oxygenation function of venous blood is carried out in counter-current, that is, venous blood flows upwards inside the oxygenation chamber, while the gas is pumped in the direction from top to bottom towards the outlet (20) at the lower end of the chamber.

A construção do dispositivo oxigenador de acordo com a presente invenção proporciona uma maior eficiência ao mesmo quando em comparação com os oxigenadores deste tipo anteriormente conhecidos, pois a função de permuta de aclor independe do volume ou nivel de sangue venoso no reservatório pois o sangue e bombeado antes de passar pelo permutador de calor de iodo a realizar uma troca térmica forçada.The construction of the oxygenator device according to the present invention provides greater efficiency when compared to oxygenators of this type previously known, since the function of exchange of aclor is independent of the volume or level of venous blood in the reservoir as the blood is pumped before going through the iodine heat exchanger to perform a forced heat exchange.

Uma outra vantagem proporciona da pelo dispositivo oxigenador da presente invenção é o menor volume de sangue retirado a partir do paciente para a escorva do sistema de circulação extracorpórea, da ordem de 450 ml. Esta é uma caracteristica relevante, pois quanto menor a quantidade de sangue retirada antes do procedimento cirúrgico melhores as condições do paciente para suportar o mesmo.Another advantage provided by the oxygenating device of the present invention is the smaller volume of blood drawn from the patient to prime the extracorporeal circulation system, in the order of 450 ml. This is a relevant feature, because the smaller the amount of blood taken before the surgical procedure, the better the patient's conditions to support it.

Adicionalmente, a conexão diretg. entre a saída do permutador de calor e a entrada da câmara de oxigenação permite que a corrente sanguínea no interior do permutador seja orientada em um fluxo radial com relação aos elementos conduzindo o fluido de troca de calor, o que reconhecidamente melhora o rendimento desta troca.Additionally, the direct connection. between the exit of the heat exchanger and the entrance of the oxygenation chamber allows the blood flow inside the exchanger to be guided in a radial flow with respect to the elements conducting the heat exchange fluid, which is known to improve the efficiency of this exchange.

Tendo sido descrita a invenção, deve ser compreendido que a mesma pode sofrer inúmeras modi ficações em sua forma de realização, desde que tais modificações em sua forma de realização, desde que tais modificações não se afastem a partir do espirito e âmbito da invenção tal como definidos na reivindicação anexa.Having described the invention, it should be understood that it can undergo numerous modifications in its embodiment, provided that such modifications in its embodiment, as long as such modifications do not depart from the spirit and scope of the invention as defined in the attached claim.

Claims

Oxygenating device, particularly suitable for use in an extracorporeal blood circulation system in conjunction with a device for pumping blood, said oxygenating device comprising a rigid blood reservoir, an oxygenation chamber and an integrally formed heat exchanger, characterized by the blood inlet to said oxygenation chamber is directly connected to the outlet of said blood from the heat exchanger, whereby all the blood drawn from said reservoir and passed through said pump device before being conveyed to said heat exchanger .