PT87046B

PT87046B - MILK PUMP

Info

Publication number: PT87046B
Application number: PT87046A
Authority: PT
Original assignee: Nejdet Celik
Priority date: 1987-03-24
Filing date: 1988-03-22
Publication date: 1995-05-04
Also published as: DE3709560A1; WO1988007385A1; PT87046A

Abstract

A milk pump has an elastic suction device (8) in the wall of which a nonreturn valve (10) with a direction of flow (12) to the atmosphere is inserted and an opening (13) through which the interior of the milk pump communicated with the atmosphere.

Description

RESUMO presente invento refere-se a uma bomba de leite com um chupador elástico (8) em cuja parede está colocada uma válvula de retenção (10) - com o sentido da corrente (12) para a atmosfera - e que está provida de uma abertura·(13) que liga o seu interior à atmosfera.SUMMARY The present invention relates to a milk pump with an elastic sucker (8) on whose wall a check valve (10) is placed - with the direction of the current (12) to the atmosphere - and which is provided with an opening · (13) that connects its interior to the atmosphere.

flt. 1flt. 1

315315

3683 PT3683 PT

-2MEMÓRIA DESCRITIVA invento refere-se a uma bomba de leite com um chupador elástico, em cuja parede está colocada uma válvula de retenção - com o sentido da corrente para a atmosfera.-2 DESCRIPTIVE MEMORY The invention refers to a milk pump with an elastic sucker, on whose wall is placed a check valve - with the direction of the current to the atmosphere.

As bombas de leite do tipo referido (ver pedido de patente DE-GM 84 14 254) apresentam a desvantagem de que, depois de cada bombada - o que numa bomba de leite, cujo chupador de borracha tem a forma de uma bola, é feito comprimindo a bola de borracha - o chupador volta muito lentamente a forma original, em que fica pronto para a bombada seguinte. Durante todo o tempo, a acção de chupar é mantida, de modo que pode chegar a haver um aperto doloroso dos canais de leite do seio e portanto também um menor rendimento da bomba de leite.Milk pumps of the type referred to (see patent application DE-GM 84 14 254) have the disadvantage that, after each pump - what in a milk pump, whose rubber sucker is shaped like a ball, is made compressing the rubber ball - the sucker slowly returns to its original shape, in which it is ready for the next stroke. During all the time, the sucking action is maintained, so that there may be a painful tightening of the breast milk channels and therefore also a lower performance of the milk pump.

invento tem por objectivo proporcionar uma bomba de leite do tipo referido no início mas que não apresente a desvantagem acima mencionada.The aim of the invention is to provide a milk pump of the type mentioned at the beginning but which does not have the disadvantage mentioned above.

Este objectivo é conseguido munindo a bomba de le_i te com uma abertura que liga o seu interior à atmosfera. Por esta abertura entra ar no corpo da bomba, de modo que, em relativamente pouco tempo, a bomba de leite fica pronta para a bombada seguinte, com o que é possível um bombeamento intermitente - correspondente ao mamar de um bebé.This objective is achieved by providing the leopard pump with an opening that connects its interior to the atmosphere. Through this opening, air enters the pump body, so that, in a relatively short time, the milk pump is ready for the next pump, with which intermittent pumping is possible - corresponding to a baby's suckling.

Na concretização do invento, a abertura que liga o interior da bomba de leite a atmosfera é feita na válvula de retenção. Esta abertura pode ter a forma de uma abertura feita intencionalmente, por exemplo na válvula de retenção.In the embodiment of the invention, the opening that connects the interior of the milk pump to the atmosphere is made in the check valve. This opening can take the form of an opening made intentionally, for example in the check valve.

Noutra concretização do invento, está prevista mais uma válvula de retenção na bomba de leite - com o sentido da corrente do corpo da bomba para o chupador - entre o corpo da bomba e o chupador, ficando a abertura que liga o interior a atmosfera antes desta válvula de retenção - re lativamente ao sentido da corrente desta.In another embodiment of the invention, another check valve is provided in the milk pump - with the direction of the current from the pump body to the sucker - between the pump body and the sucker, the opening connecting the interior to the atmosphere before it check valve - relative to its current direction.

De acordo com uma outra característica do invento, a abertura tem a forma de uma perfuração com um diâmetro en67 315According to another characteristic of the invention, the opening is in the form of a perforation with an en67 diameter 315

3683 PT3683 PT

-3tre 0,3 mm e 0,5 mm, de preferência com um diâmetro de 0,4 mm. Em tal concretização da bomba de leite o tempo para que a bomba fique pronta para a bombada seguinte corresponde ao ritmo normal do mamar de um bebé. Pode-se ainda melhorar o invento colocando na abertura um filtro de poeiras. Deste modo o interior da bomba de leite permanecerá sempre estéril.-3 to 0.3 mm and 0.5 mm, preferably with a diameter of 0.4 mm. In such an embodiment of the milk pump, the time for the pump to be ready for the next pump corresponds to the normal rate of breastfeeding a baby. The invention can be further improved by placing a dust filter in the opening. In this way the interior of the breast pump will always remain sterile.

Numa forma de execucão preferida do invento, o cor po da bomba e o recipiente do leite formam uma só peça.In a preferred embodiment of the invention, the body of the pump and the milk container form one piece.

Nos desenhos estão representados vários exemplos de execução do invento, os quais mostram: na -fig. 1 - uma bomba de leite com um biberão enroscado, em corte longitudinal;The drawings show several examples of carrying out the invention, which show: na -fig. 1 - a milk pump with a screwed bottle, in longitudinal section;

na Eig. 2 - uma bomba de leite em que,entre o corpo da bomba e o chupador,está prevista uma peça intermédia em 1, também em corte longitudinal; e na iig. 3 - uma bomba de leite com um recipiente para o lei, te, solidário ao corpo da bomba, em alçado late ral.at Eig. 2 - a milk pump in which, between the pump body and the sucker, an intermediate part in 1 is provided, also in longitudinal section; and in iig. 3 - a milk pump with a container for the law, attached to the pump body, in side elevation.

corpo 1 da bomba de leite representada na ^'ig. 1 apresenta três aberturas: uma abertura 2 para ajustamento ao seio com um gargalo 3 de condução do leite, uma abertura 4 com uma guarnição roscada 5 para enroscar no recipiente de leite 6 com a forma de biberão, e uma abertura com a forma de embocadura tubular 7, na qual está colocado um chupador 8 de borracha com a forma de bola Na embocadura tubular 7 está colocada uma primeira válvula de retenção 9 e na parede do chupador 8 está colocada uma segunda válvula de retençãobody 1 of the milk pump shown in FIG. 1 has three openings: an opening 2 for adjusting the breast with a neck 3 for conducting the milk, an opening 4 with a threaded seal 5 for screwing into the milk container 6 in the shape of a bottle, and an opening in the form of a mouthpiece tubular 7, in which a ball shaped rubber sucker 8 is placed. In the tubular mouth 7 a first check valve 9 is placed and on the wall of the sucker 8 a second check valve is placed.

10. 0 sentido da corrente das válvulas de retenção 9 e 10 está indicado pelas setas 11 e 12, respectivamente. Antes da pr_i meira válvula de retenção 9 - relativamente ao sentido da corrente 11 desta - está previsto um corpo 1 com a abertura 13 de comunicação com a atmosfera, que tem a forma de uma perfuração de diâmetro D. No exemplo de execução representa do, a abertura 13 encontra-se na embocadura tubular 7 do cor po 1 da bomba, mas também pode estar em qualquer outro sítio,10. The current direction of the check valves 9 and 10 is indicated by arrows 11 and 12, respectively. Before the first check valve 9 - in relation to its current direction 11 - a body 1 is provided with the opening 13 for communicating with the atmosphere, which is in the form of a perforation of diameter D. In the example shown, the opening 13 is located in the tubular mouth 7 of the body 1 of the pump, but it can also be anywhere else,

315315

3683 PT3683 PT

por exemplo no gargalo 3 ou um pouco antes da guarnição roscada 5. Também pode estar prevista uma abertura em cada válvula de retenção 9 e 10.for example in the neck 3 or just before the threaded gasket 5. An opening can also be provided for each check valve 9 and 10.

Na bomba de leite representada na Fig. 2, o corpo da bomba está unido ao chupador 8 por um tubo 14 e por uma peça de união em T 15. Neste exemplo de execução do invento, as válvulas de retenção 9 e 10 estão colocadas,cada uma,num casquilho da peça de união em T 15, enquanto que a abertura 13 que liga o corpo 1 da bomba à atmosfera se encontra no tubo 14. 0 casquilho da peça de união em T 15 introduzido no tubo 14 também pode ser mais longo, de modo que a abertura 13 que liga o corpo 1 da bomba à atmosfera pode estar no casquilho em causa, antes da válvula de retenção 9.In the milk pump shown in Fig. 2, the pump body is connected to the sucker 8 by a tube 14 and a T-piece 15. In this example of the invention, the check valves 9 and 10 are placed, each, in a sleeve of the T-piece 15, while the opening 13 that connects the pump body 1 to the atmosphere is in the tube 14. The sleeve of the T-piece 15 inserted in the tube 14 can also be more long, so that the opening 13 that connects the pump body 1 to the atmosphere can be in the bush in question, before the check valve 9.

Na Fig. 3 está representada uma bomba de leite em que o corpo 1 e o recipiente de leite 6 formam uma só peça. Também neste exemplo de execução a abertura 13 pode estar na embocadura tubular 7 do corpo 1 da bomba. Esta bomba de leite só precisa de uma válvula de retenção, porque, devido às relações dos volumes de ar entre a bomba de leite e o corpo da bomba, consegue-se já uma depressão suficiente através de uma única bombada.Fig. 3 shows a milk pump in which the body 1 and the milk container 6 form one piece. Also in this embodiment, the opening 13 can be in the tubular mouth 7 of the pump body 1. This milk pump only needs a check valve, because, due to the relationship of air volumes between the milk pump and the pump body, sufficient depression is already achieved through a single pump.

Nos três exemplos de execução representados no desenho, o chupador 8 de borracha tem a forma de uma bola. Pode-se no entanto utilizar outro chupador, por exemplo uma bomba de êmbolo ou um fole.In the three examples of execution shown in the drawing, the rubber sucker 8 is shaped like a ball. However, another sucker can be used, for example a plunger pump or a bellows.

315315

3638 PT3638 PT

Claims

I ^a . - Milk pump with an elastic sucker (8) on whose wall is placed a check valve (10) - with the direction of the current (12) to the atmosphere - characterized by having an opening (13) that connects its interior to the atmosphere.

2 ^a . Milk pump according to claim 1, characterized in that the opening (13) that connects its interior to the atmosphere is made in the check valve (10).

3S. - Milk pump according to claim 1, with another check valve (9) being provided - with the current direction (11) of the body (1) of the pump for the sucker (8) - between the body (1) of the pump and sucker (8), characterized in that the opening (13) that connects the interior of the milk pump to the atmosphere is before this other check valve (9) - in relation to the current direction (11) of this.

4 ^a . Milk pump according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the opening (13) is a perforation with a diameter (D) between 0.3 mm and 0.5 mm.

5 ^a . Milk pump according to claim 4, characterized in that the opening (13) has a diameter (0) of 0.4 mm.

6 ^a . Milk pump according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a dust filter is placed in the opening (13).

7 ^a . Milk pump according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the pump body (1) and the milk container (6) form one piece.

Lisbon, -.7.8

By NEJDET CELIK

- THE OEICJLAL AGENT -