PT8697U

PT8697U - MILK FILTER SHIRT

Info

Publication number: PT8697U
Application number: PT869793U
Authority: PT
Inventors: Karl-Jurgen Laible
Original assignee: Bosch & Schorle
Priority date: 1990-04-10
Filing date: 1993-02-10
Publication date: 1995-12-29
Also published as: IT9006715U1; DE9004158U1; PT8697T; FR2660574B3; HUT59793A; ES1015736U; IT223780Z2; HU207416B; ES1015736Y; HU910477D0; IT9006715V0; FR2660574A3

Description

0 modelo de utilidade refere-se a uma camisa de filtro de leite dotado com uma costura longitudinal, feita de um material de viscose. i fThe utility model refers to a milk filter sleeve provided with a longitudinal seam, made of a viscose material. i f

As camisas de filtração de leite deste j tipo são já conhecidas. São inseridas nas canalieações das j máquinas de ordenha. 0 leite espirado das tetas é bombeado sob pressão através das camisas de filtro de leite e, destaThe milk filtration liners of this type are already known. They are inserted in the channels of the milking machines. Exhaled milk from the teats is pumped under pressure through the milk filter liners and, from this

I forma, é submetido directamente imediatamente depois do pro- i cesso de ordenha a uma primeira purificação em que as camisas de filtro de leite servem como material de filtração.The form is directly subjected immediately after milking to a first purification in which the milk filter liners serve as filtration material.

Estas camisas de filtro de leite são feitas de um velo da viscose compatível e desembaraçado de produtos alimentares. m !These milk filter liners are made of a viscose fleece compatible and uncluttered food products. m

Elas sao cosidas a partir de um correspondente troço e de tal maneira que se coloque uma costura longitudinal ao longo das arestas.They are sewn from a corresponding length and in such a way that a longitudinal seam is placed along the edges.

Nestas camisas de filtração de leite constitui um inconveniente o facto dos sítios dos pontos de passagem da costura serem submetidos a estiramento, especialmente quando a costura é submetida a pressão em virtude da pressão exercida pelo leite bombeado através da camisa de fil tração de leite. Os pontos de passagem da costura que são fei tos a uma distância de cerca de 2,7 mm, formam então canais de passagem do leite isentos de material filtrante com um diâmetro de 1,5 a 2 mm. As zonas das margens que ficam junto umas das outras ao longo da costura são estiradas, afastando-se umas das outras e originam uma superfície livre isenta da material filtrando com a largura de 2 - 3 mm que é apenas sobre posta pela estrutura em grelha dos fios da costura. j - 1 -In such milk filtration liners it is a disadvantage that the sites of the stitch passage points are drawn, especially when the seam is subjected to pressure by virtue of the pressure exerted by the milk pumped through the milk-spin sleeve. The seam crossing points which are made at a distance of about 2.7 mm, then form filter-free milk passages having a diameter of 1.5 to 2 mm. The zones of the margins lying adjacent to each other along the seam are drawn away from each other and give rise to a free surface free of the filtering material having a width of 2-3 mm which is only overlaid by the grid structure of the sewing thread. j-1-

Gabe-se que, para evitar estes inconvenientes, as camisas de filtração do leite são soldadas ao longo da costura longitudinal. No entanto, essa maneira de proceder pressupõe a adição de um material de ligação susce-ptível de ser soldado ao material de filtração para possibilitar o processo de soldadura e a escolha de outros materiais apropriados para a soldadura. As camisas de filtração do lei te soldadas deste tipo requerem portanto um maior custo do material e de realização do processo. 0 objectivo da presente inovação é melhorar a zona da costura e a sua construção de tal maneira que as superfícies de passagem livre das camisas de filtração do leite sejam consideravelmente diminuídas conservando as vantagens de custo.It will be appreciated that, to avoid these drawbacks, the milk filtration liners are welded along the longitudinal seam. However, such a course of action presupposes the addition of a susta-tangible bonding material to be welded to the filtration material to enable the welding process and the choice of other materials suitable for welding. Law filtration liners which are welded of this type therefore require a higher cost of the material and of carrying out the process. The object of the present invention is to improve the seam area and its construction in such a way that the free passage surfaces of the milk filter liners are considerably diminished while retaining the cost advantages.

De acordo com o presente modelo de utilidade esse objectivo é atingido colocando uma das arestas cosida a outra ao longo da costura longitudinal sobreposta sobre a outra aresta com uma determinada largura e se colocar a costura longitudinal paralelamente às duas arestas na zona de sobreposição.According to the present utility model this object is achieved by placing one of the edges sewn to another along the longitudinal seam superimposed on the other edge with a certain width and placing the longitudinal seam parallel to the two edges in the overlap zone.

Por meio desta maneira de proceder extraordinariamente simples e que por consequência origina custos pequenos, é possível proporcionar uma camisa de filtração de leite dotada de uma costura longitudinal cuja qualidade da filtração é praticamente igual à duma camisa de filtração de leite soldada.By means of this extremely simple way of proceeding and consequently resulting in small costs, it is possible to provide a milk filter jacket having a longitudinal seam whose quality of filtration is practically equal to that of a welded milk filtration jacket.

Um aperfeiçoamento vantajoso do presente modelo de utilidade prevê que a costura longitudinal seja fei ta como uma costura em ziguezague.An advantageous improvement of the present utility model provides that the longitudinal seam is made as a zigzag stitch.

Seguidamente, descrevem—se pormenorizadamente exemplos de realização do presente modelo de utilida- de com base nos desenhos anexos. Nestes dezenhos, a figura 1 representa um exemplo de realização do presente modelo de utilidade ; a figura 2 representa um corte ao longo da linha II-II da figura 1; e a figura 3 é a representação de um segundo exemplo de realização que corresponde à figura 2. Λ figura 1 representa uma camisa de fil- tração de leite de acordo com o presente modelo de utilidade. Ela é inserida em máquinas de ordenha. 0 leite é bombeado através da camisa. A camisa é feita de um velo, como se mencionou acima, isto é, de um material que permite a passagem do leite e simultaneamente realiza uma operação de filtração. A camisa de filtração de leite 1 é unida j conjuntaaente a partir de um troço. Este caso, põe-se a ares—j ta 3 perto da aresta 2 de tal maneira que se obtenha uma zona de sobreposição. A figura 2 ilustra isso numa vista em corte transversal em que a posição da costura também pode ser feita em ziguezague.In the following, examples of the embodiment of the present utility model are described in detail on the basis of the accompanying drawings. In these drawings, figure 1 represents an embodiment of the present utility model; figure 2 shows a section along line II-II of figure 1; and Figure 3 is the representation of a second embodiment which corresponds to Figure 2. Figure 1 shows a milk filter jacket according to the present utility model. It is inserted into milking machines. Milk is pumped through the jacket. The jacket is made of a fleece, as mentioned above, that is, of a material which allows the passage of the milk and simultaneously performs a filtration operation. The milk filtration jacket 1 is joined together from a portion. In this case, the blade 3 is placed close to the edge 2 in such a way as to obtain an overlap zone. Figure 2 illustrates this in a cross-sectional view in which the position of the seam can also be zigzagged.

Desta forma deixa de ser possível que a costura seja estirada por efeito da pressão no interior do material de filtração do leite visto que na zona da costura entre as arestas que ficam encostadas uma à outra não se obtêm praticamente uma superfície de passagem livre. Isso é devido ao facto de agora se realizar uma dobra numa das arestas, nomeadamente da aresta 5 © por consequência se recobrir também com material de filtração mediante a formação de uma zona de sobreposição.In this way it is no longer possible for the seam to be stretched by the pressure inside the milk filtration material since in the area of the seam between the edges abutting one another practically no free passage surface is obtained. This is due to the fact that a fold is now achieved in one of the edges, namely of the edge 5 ', as a consequence, it is also covered with filtering material by forming an overlapping zone.

- 3 -- 3 -

Claims

A milk filter sleeve made of a vial of food-compatible material, in particular a viscose material and provided with a longitudinal seam, characterized in that the two edges (2, 3) are sewn together (1), an edge (3) is placed with a given width on the other edge (2), on this latter edge (2), by means of a longitudinal seam of the milk filter cam (1) and in that the longitudinal seam (4) is placed parallel to the two edges (2, 3) in the overlap zone (3) 'thus ensuring a greater filtering action in the seam zone.

Milk filter sleeve according to claim 1, characterized in that the longitudinal seam (4 *) is made in a zigzag pattern. Lisbon, February 10, 1993, and ai: ρεογειειιαπε lncusteial

- 1 -