PT83084B

PT83084B - HEATING DEVICE WORKING WITH GASPY FUELS AND INTENDED TO BE CONNECTED TO A SMOKE CONDUCT

Info

Publication number: PT83084B
Application number: PT8308486A
Authority: PT
Inventors: Michel Herve
Original assignee: Lion Sa Fonderies
Priority date: 1986-07-29
Filing date: 1986-07-29
Publication date: 1992-08-31
Also published as: PT83084A

Description

APARELHO DE AQUECIMENTO FUNCIONANDO COM COMBUSTÍVEIS GASOSOS E DESTINADO A SER LIGADO A UMA CONDUTA DE FUMOHEATING APPLIANCE WORKING WITH GASEOUS FUELS AND INTENDED TO BE CONNECTED TO A SMOKE DUCT

Este Invento diz respeito duma forma geral, a aparelhos de aquecimento Independentes, funcionando com cumbustZveis gasosos e destinados a serem ligados a uma conduta de fumo, sendo o ar comburente tirado no local onde se encontra Instalado o aparelho. Normalmente, estes aparelhos chamam-se chaminés de parede ou de encaixe, segundo o sistema adoptado para a sua instalaçao.This Invention relates, in general, to independent heating appliances, working with gaseous fuels and intended to be connected to a smoke duct, the combustion air being taken from the location where the appliance is installed. Usually, these devices are called wall or plug-in chimneys, according to the system adopted for their installation.

Duma forma geral, estes aparelhos apresentam no Interior duma carcaça uma câmara de combustão- chamada, também, corpo de aquecimento - preparada para receber na sua parte Inferior, pelo menos, um queimador, no qual é inflamado o gãs e os orgãos de comando do transporte do gãs. Os produtos da combustão atravessam o corpo de aquecimento e a permuta calórica faz-se com o ar ambiente em contacto com as suas paredes; os referidos produtos de combustão passam, segui damente, por uma caixa chamada correntemente corta- tiragem anti-refluente, dis_ posta habitualmente, por detrás do corpo de aquecimento e ligado a este por um ou dois tubos ou colectores.In general, these devices have a combustion chamber inside the housing - also called a heating body - prepared to receive at least one burner in its Lower part, in which the gans and the control organs of the fuel are ignited. transport of gas. The combustion products pass through the heating body and the caloric exchange takes place with the ambient air in contact with its walls; the aforementioned combustion products then pass through a box called currently anti-reflective cut-out, usually arranged behind the heating body and connected to it by one or two tubes or collectors.

Uma tal caixa comporta, geralmente, um dispositivo destinado a diminuir a acção da tiragem e evitar, eventualmente, a acção nefasta do ar refluente no funcionamento do queimador e a combustão. A caixa contém, ainda, um tubo de des_ carga dos produtos de combustão, destinado a assegurar a ligação a uma conduta de fumo apropriada.Such a box generally comprises a device designed to reduce the action of the draft and, eventually, to prevent the harmful action of reflective air in the operation of the burner and combustion. The box also contains a combustion product discharge tube, intended to ensure connection to an appropriate smoke duct.

Percebe-se, facilmente , que a construção duma tal caixa com as peças afe_ rentes e as necessárias para a ligação ã parte detrás do corpo de aquecimento seja cara.It is easy to see that the construction of such a box with the related parts and those necessary for connection to the back part of the heating body is expensive.

Ainda mais, esta caixa, cujo fundo se ajusta ã do corpo de aquecimento está, geralmente, resguardada pela carcaça que e tanto mais cara quanto mais funda fÔr, contribuindo, assim para aumentar o tamanho e o peso do aparelho, o que se reflecte, como é evidente, no custo da embalagem, da armazenagem e da expedição.Furthermore, this box, whose bottom fits with the heating body, is generally protected by the housing, which is all the more expensive the deeper it is, thus contributing to increase the size and weight of the appliance, which is reflected, of course, in the cost of packaging, storage and shipping.

Uma caixa incluindo as funções de corta-tiragem antl-refluente integrada no interior do corpo de aquecimento e conhecida por US-A-3 536 060. Esta patente refere-se, contudo a uma caldeira cuja permutação térmica util e obtida unicamente pelos tubos de permuta, nos quais circula o fluido transpor_ tador. As paredes desta caixa, que contém o tubo de descarga, não contribuem para o rendimento térmico util da caldeira e as perdas de calor destas paredes são consideradas como uma perda em relação ao referido rendimento util.A box including the anti-reflux cut-off functions integrated inside the heating body and known as US-A-3 536 060. This patent refers, however, to a boiler whose heat exchange is only obtained by the exchange, in which the carrier fluid circulates. The walls of this box, which contains the discharge tube, do not contribute to the useful thermal efficiency of the boiler and the heat losses of these walls are considered as a loss in relation to said useful efficiency.

presente invento visa, pelo contrário, um aparelho indepentente de aque_ cimento, do tipo acima descrito, cuja construção simples permite o abaixamento dos custos do produto acabado, dos custos da embalagem e de transporte.The present invention, on the contrary, aims at an independent heating apparatus, of the type described above, whose simple construction allows lower costs of the finished product, lower costs of packaging and transport.

Um aparelho de aquecimento independente, segundo o invento, funcio_ nando com combustíveis gasosos e destinado a ser ligado a uma conduta de ~ fumo, de forma a possuir um corpo de aquecimento preparado para receber, peio menos, um queimador, um dispositivo corta-tiragem anti-refluente, os orgaos de comando da conduta de gás e um' aparelho auxiliar, caracterizado por o tubo de descarga estar ligado directamente a uma das paredes principalmente activa na permutação térmica dum corpo de aquecimento monobloco e no qual o sistema corta-tiragem anti-refluente compreende dois sifões colocados simetricamente de um lado e outro do tubo, tendo, cada um, uma comunicação acima do nZvel do eixo horizontal do tubo, encontrando-Se situado o citado eixo no plano transversal médio, sensivelmente na vertical duma abertura existente na face lateral correspondente e próximo de uma das duas extremidades do queimador.An independent heating device, according to the invention, working with gaseous fuels and intended to be connected to a smoke duct, in order to have a heating body prepared to receive, at least, a burner, a cut-off device anti-reflux, the control units of the gas duct and an auxiliary device, characterized in that the discharge tube is connected directly to one of the walls, mainly active in the heat exchange of a monoblock heating body and in which the anti-draft cut system -refluent comprises two siphons placed symmetrically on one side and the other of the tube, each having a communication above the level of the horizontal axis of the tube, the aforementioned axis being located in the middle transversal plane, substantially in the vertical of an opening existing in the corresponding side face and close to one of the two burner ends.

Em conformidade com o invento, o corpo de aquecimento comporta por cima do queimador e, prãticamente sobre todo o seu comprimento, uma chicana aplicada de maneira a contornar, na zona central, a abertura do tubo de descarga horizontal, e a prolongar-se simétricamente de um lado e de outro desta zona, .com secções inclinadas terminais, directamente por cima dos deflectores, de modo a participar na constituição dos SifoeS.In accordance with the invention, the heating element comprises on top of the burner and, practically over its entire length, a baffle applied in order to circumvent, in the central zone, the opening of the horizontal discharge pipe, and to extend symmetrically on one side and the other side of this area, with inclined terminal sections, directly above the deflectors, in order to participate in the constitution of the SifoeS.

Peta combinação judiciosa destes diferentes elementos que constituem este corpo de aquecimento, o sistema de corta-tiragem anti-refluente encontra-se al vantajosamente integrado.By judiciously combining these different elements that make up this heating element, the anti-reflective cut-off system is advantageously integrated.

Em conformidade com um sistema de realização preferencial do invento, o lado anterior, o lado posterior, o lado superior e o lado inferior do corpo de aquecimento são feitos de uma sõ peça e são obtidos peta dobragem de uma sõ peça que forma o involucro do corpo de aquecimento, de forma gtobalmente parale_ lipipedica alongada.In accordance with a preferred embodiment of the invention, the front side, the back side, the top side and the bottom side of the heating body are made of one piece and are obtained by folding one piece which forms the casing of the heating body, in an elongated lipid-parallel shape.

Tendo em consideração a forma paralelipipedica simples do corpo de aquecimento, não se torna necessário protegê-lo com uma carcaça para o esconder; so os comandos de transporte do gás e a aparelhagem auxiliar podem ser reagru_ pados no interior de um cárter, do mesmo perfil daquele do corpo de aquecimento, colocado na extremidade do seu prolongamento.Bearing in mind the simple parallelepiped shape of the heating element, it is not necessary to protect it with a housing to hide it; only the gas transport controls and the auxiliary equipment can be regrouped inside a housing, the same profile as that of the heating element, placed at the end of its extension.

Õbservat-se-ã que a concepção dum tal aparelho apresenta a vantagem de reduzir , substancialmente, o numero de peças que o compõem, em relaçao ãs concepções habituais; _da mesma maneira ,as operações de montagem são reduzidas pelo facto de nao haver outra qualquer caixa a adaptar ao corpo de aquecimento, o que se repercute no custo do produto acabado. Uma outra vantagem dum aparelho como o do invento reside numa menor ocupação de espaço do que ante_ riormente para um idêntico tipo de aparelho, dada a integração do corta-tiragem anti-refluente no corpo de aquecimento. Sendo sensivelmente reduzidos o peso e o volume percebe-se que estas particularidades se repercutem favoravelmente no custo da embalagem, da armazenagem e da expedição.It will be noted that the design of such an appliance has the advantage of substantially reducing the number of parts that compose it, in relation to the usual conceptions; _In the same way, assembly operations are reduced due to the fact that there is no other box to adapt to the heating body, which affects the cost of the finished product. Another advantage of a device like the one of the invention resides in less space occupation than before for an identical type of device, given the integration of the anti-reflective cut-off in the heating body. Since the weight and volume are significantly reduced, it is clear that these particularities have a favorable impact on the cost of packaging, storage and shipping.

Ainda mais, tendo em conta a simplicidade das peças e o seu reduzido numero, o investimento em ferramentas e particularmente limitado para a sua construção, este aparelho pouco volumoso encontra fácilmente lugar nas divisões pequenas, tais como corredores e vestlbutos.Even more, taking into account the simplicity of the parts and their small number, the investment in tools is particularly limited for its construction, this little bulky device easily finds its place in small rooms, such as corridors and vestlbutos.

Outras características e vantagens deste invento surgirão da descrição pormenorizada que se segue a titulo de exemplo, reportando-nos aos desenhos anexos, nos quais: a figura / representa um aparelho como o do invento, em alçado e em corte longitudinal, observado segundo a linha I-I da figura 2; a figura 2 é um alçado, em corte transversal, segundo a linha Π-Π da figura 1; a figura 3 mostra esquemáticamente o funcionamento do aparelho sob o efeito de tiragem natural; a figura 4 mostra esquemáticamente o funcionamento do anti-refluente; a figura 3 mostra esquemáticamente o funcionamento do aparelho com a conduta de fumo obsturada; a figura 6 é uma prespectiva do aparelho observado de frente, mostrando o corpo de aquecimento imaginário, sendo prolongado peto cãxtex que contém os comandos de transporte de gás; a figura 7 é uma vista em pxespectiva do aparelho visto por detrás.Other features and advantages of this invention will arise from the detailed description that follows by way of example, referring to the attached drawings, in which: the figure / represents a device like the one of the invention, in elevation and in longitudinal section, observed according to the line II of figure 2; figure 2 is an elevation, in cross section, according to the line Π-Π of figure 1; figure 3 shows schematically the operation of the apparatus under the effect of natural draft; figure 4 shows schematically the operation of the antirefluent; figure 3 schematically shows the operation of the apparatus with the obstructed smoke duct; figure 6 is a perspective of the apparatus seen from the front, showing the imaginary heating body, being extended by the box containing the gas transport commands; figure 7 is a perspective view of the apparatus seen from behind.

Em conformidade com um esquema de execução do invento, representado nas figuras, vê-se que se trata de fumo, e funcionando por um corpo de aquecimento, contendo o ou os queimadores.In accordance with an implementation scheme of the invention, shown in the figures, it is seen that it is smoke, and working by a heating body, containing the burner (s).

corpo de aquecimento, segundo o invento, e constituído por um invólucro 1, contendo o tubo de descarga dos fumos 108 ou 10V e por isso, cada uma das suas duas extremidades laterais forma o dispositivo corta-tíxagem anti-xe fluente, peta disposição conjugada das faces 8A, 8B, dos deflectores 9A, 98 e da chicana central 11.heating body, according to the invention, and consisting of a housing 1, containing the flue exhaust pipe 108 or 10V and, therefore, each of its two lateral ends forms the anti-x and fluent cutting device, by combined arrangement faces 8A, 8B, deflectors 9A, 98 and central baffle 11.

invólucro 1 jã citado e constituído por uma face anterior 2, uma face posterior 3, com o tubo 108 de descarga dos fumos, próprio para uma ligação horizontal, uma face superior 4, tendo eventualmente, o tubo de descarga dos fumos, próprio pana uma ligação vertical 10\J, uma face inferior 5 com uma abertura longitudinal 6 destinada ã passagem de ar combuxente, conseguida pelo espaço deixado entre as duas dobras Ί que fecham o invólucro.enclosure 1 already mentioned and consisting of an anterior face 2, a posterior face 3, with the smoke discharge pipe 108, suitable for a horizontal connection, an upper face 4, possibly having the smoke discharge pipe, proper for one vertical connection 10 \ J, a bottom face 5 with a longitudinal opening 6 for the passage of combustion air, achieved by the space left between the two folds Ί that close the enclosure.

As duas extremidades laterais deste invólucro 1 só são parcialmente fechadas na parte superior por uma face 8A dum lado e 8 B do outro, e na parte inferior por um deflectox desviado 9 A dum lado e 98 do outro que penetram paxdalmente no interior do invÓlucxo 1.The two side ends of this enclosure 1 are only partially closed at the top by a face 8A on one side and 8 B on the other, and at the bottom by a deflectox deflected 9 A on one side and 98 on the other that penetrate the interior of the enclosure 1 staggeringly. .

No interior deste invólucro 1, na sua parte superior, uma chicana central contorna a abertura 12 do tubo de descarga 108 e prolonga-se simetricamente dum lado e de outxo até acima da extremidade dos deflectores latexias 9A e 98. As secções 13A, 138 inclinadas para baixo, terminando as extremidades da chicana central 1, contribuem paxa foxmax uma espécie de sifão paxa cada uma das extxe_ midades laterais do invÓlucxo.Inside this housing 1, in its upper part, a central baffle surrounds the opening 12 of the discharge pipe 108 and extends symmetrically on one side and from the outside to above the end of the latex deflectors 9A and 98. Sections 13A, 138 inclined downwards, ending the ends of the central chicane 1, paxa foxmax contributes a kind of siphon paxa each of the lateral ends of the casing.

14a forma de realização atrás descrita, os deflectores laterais 9A, 98 e a chicana central 11 tornam-se solidários com os lados anteriores 2 e posteriores 3 do invÓlucxo 1; o mesmo para as secções 8A e 88 que soo solidárias com o lado superior 4.14a the aforementioned embodiment, the side deflectors 9A, 98 and the central baffle 11 become attached to the front 2 and rear 3 sides of the casing 1; the same for sections 8A and 88 which are attached to the upper side 4.

corpo de aquecimento assim constituído leva na sua parte inferior o queimador 14 e apresenta uma construção simétrica dum lado e de outro dum plano transversal médio.The heating body thus constituted carries in its lower part the burner 14 and has a symmetrical construction on one side and on the other in an average transversal plane.

Num tal corpo de aquecimento, em funcionamento normal sob o efeito de tiragem natural (figura 3], os produtos da combustão são guiados segundo dois percursos simétricos, de um lado e de outro, dum plano transversal médio, até ao tubo de descarga 108 ou 10 V, passando petos sifões S, localizados nas faces laterais. Compreenderse-á fácilmente que a função de eorta-tixagem é obtida por cada uma. das aberturas T deixadas nas duas faces laterais, por debaixo de cada sifão S.In such a heating element, in normal operation under the effect of natural draft (figure 3], the products of combustion are guided along two symmetrical paths, on one side and on the other, from a medium transverse plane, to the discharge pipe 108 or 10 V, passing through S siphons, located on the side faces, it will be easy to understand that the aorta-sanding function is obtained by each one of the T openings left on the two side faces, under each siphon S.

Logo que o corpo de aquecimento é Submetido a uma corrente de refluxo (figura 4], proveniente da conduta de fumo, ao qual ele está acoplado pelo tubo de. descarga 108 ou 10V, esta corrente de refluxo R é canalizada simé_ tricamente.para ambos os lados deste tubo de descarga até ãs duas aberturas laterais T, úteis na função de coxta-tixagem, depois descarregada através daquelas com os produtos de combustão ? arrastados na passagem, ã saida de cada sifão, pela velocidade desta corrente de refluxo. 0 conjunto contendo o queimador encontra-se, então, numa pequena depressão, evitando, assim , que o funcionamento do queimador e a combustão não sejam alterados por este refluxo.As soon as the heating body is subjected to a reflux current (figure 4], from the smoke duct, to which it is coupled by the discharge tube 108 or 10V, this reflux current R is channeled symmetrically. the sides of this discharge tube to the two lateral openings T, useful in the coxta-sanding function, then discharged through those with the combustion products? dragged in the passage, at the exit of each siphon, by the speed of this reflux current. containing the burner is then in a small depression, thus preventing that the operation of the burner and combustion are not altered by this reflux.

De notar, igualmente, que, se a conduta de fumo se encontra obsturada (figura 5), a descarga dos produtos de combustão esta assegurada em boas condições por estas aberturas laterais T.It should also be noted that, if the smoke duct is obstructed (figure 5), the discharge of the combustion products is ensured in good conditions by these side openings T.

Um corpo de aquecimento pode receber uma carcaça adaptada, cuja dimensão em profundidade será, evidentemente, reduzida, uma vez que o dispositivo contatiragem anti-refluente se encontra integrado na espessura do corpo de aqueci^ mento. Segundo uma variante (figuras 6 e 7), o corpo de aquecimento não esta obrigatóriamente coberto por uma carcaça. Com efeito, o involucro 1, formando principalmente o corpo de aquecimento 15, de forma paralelipipedica, pode ser realizado, por exemplo, com chapa canelada e prolongada por um cárter 16 do mesmo perfil, contendo os órgãos descamando, e a aparelhagem auxiliar. Nesta forma de realização estética, o invólucro acentua as suas caracteristicas económicas.A heating element can receive an adapted housing, the dimension of which in depth will, of course, be reduced, since the anti-reflective contact device is integrated in the thickness of the heating element. According to a variant (figures 6 and 7), the heating element is not necessarily covered by a housing. Indeed, the casing 1, forming mainly the heating body 15, in a parallelepiped form, can be made, for example, with a corrugated sheet and extended by a housing 16 of the same profile, containing the flaking organs, and the auxiliary apparatus. In this aesthetic embodiment, the casing accentuates its economic characteristics.

Como se entende, o invento não está limitado ao modo de construção atrás definido e cujas peças são geralmente obtidas por dobragem e montadas por soldadura e cravagem. 0 mesmo principio pode ser realizado com mais ou menos peças, quer caneladas, quer fundidas e algumas podem mesmo ser objecto de modificações, sem se afastar, portanto, do presente invento.As is understood, the invention is not limited to the construction method defined above and whose parts are generally obtained by folding and assembled by welding and crimping. The same principle can be realized with more or less pieces, either fluted or cast, and some can even be subject to modifications, without departing, therefore, from the present invention.

Claims

1- Independent heating device, running on gaseous fuels and intended to be connected by a discharge pipe to a smoke duct, the type of which includes a heating body, equipped with a burner, an anti-reflective cut-off device , means of command for transporting the gas and auxiliary apparatus, characterized in that the discharge tube (10H) or (10V) is directly associated with one of the walls, mainly active, for the heat exchange of a monoblock heating body, in which the device anti-reflux cut-off is made up of two siphons (S) placed symmetrically on both sides of the tube (10H) or (10V), each one having a passage above the level of the horizontal axis of the tube (10H), being said axis located in the middle transverse plane of the heating body and each of the aforementioned siphons located substantially at the vertical of an opening (T) arranged on the corresponding side face and for each end of the burn or (14).

2- The appliance, according to claim 1, characterized by a heating body comprising, above the burner and practically over its entire length, a baffle (11), adapted to surround the opening (12) of the heating pipe in its central zone. horizontal discharge (10H) and extend symmetrically on both sides of this zone, having terminal inclined sections (13A and 13 B) that are above the side deflectors (9Λ z 9B), so as to participate, thus, in the constitution siphons (S).

The apparatus according to either of claims 1 and 2, characterized in that the front face (2), the rear face (3), the upper face (4) and the inner face (5) are one-piece and obtained by folding of a plate that forms the casing (1) of the heating body, in an elongated parallelepiped shape.

4- The apparatus according to any of claims 1 to 3, characterized in that its flue exhaust pipe is, of choice, installed either in a horizontal outlet (10H), directly to the rear side (3), or in a vertical outlet (10V) ) directly to the upper side (4) of the heating element.

The apparatus according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the heating element (15) extends laterally on one side by a housing (16) with the same profile as that, and contains the control elements of gas transport, z auxiliary equipment.

k

'' 6- Ο apa / telho -iegundo qaatquea dai Aeávdnddcaçõci 1 to 5, ca / iactenÁ.zado pot the macotáa dai pecai that make it up ieJtem steaJAÍzadai in plate, folded.