PT8082U

PT8082U - CONTAINER FOR PULVERIZABLE PRODUCTS WITH A FURNISHED FUND WITHIN AND AN OPENING WITH A CLOSED GIFT WITH SPRAY GUN

Info

Publication number: PT8082U
Application number: PT8082U
Authority: PT
Inventors: Paul-Otto Weltgen
Original assignee: Henkel Kgaa
Priority date: 1988-09-03
Filing date: 1989-08-30
Publication date: 1990-03-30
Also published as: PT8082Y; ES1011381U; ES1011381Y; DE3829962C1; EP0361079A1

Description

oblíqua, e o tubo de sucção pode ser inserido até à zona de canto da superfície oblíqua do fundo, e nesta zona do canto, no lado externo contíguo do recipiente é colocado um elemento oara marcação.and the suction tube can be inserted up to the corner zone of the oblique surface of the bottom, and in this corner region on the contiguous outer side of the container is placed a marking member.

Por meio da configuração do recipiente de acordo com a invenção torna-se possível uma pulverização do resto do produto que ainda está dentro do recipiente, de forma que o recipiente pode ser esvaziado totalmente. Neste caso o tubo de sucção, que é feito mais comprido, durante a colocação do fecho com pistola pulverizadora é obrigado a entrar até à região do can to do recipiente devido a disposição da parte arqueada do fundo, região de canto essa que concentra os restos do produto por causa da posição oblíqua do recipiente. Por intermédio do elemento de marcação no lado externo do recipiente, o utente tem a indicação sobre qual a direcção em que o recipiente deve ser mantido em posição oblíqua, a fim de que se consiga que a parte residual do produto vá fluir para a correspondente zona de canto. Por meio da configuração da superfície oblíqua do fundo também fica assegurado que, depois da retirada e da recolocação do fecho dotado de pistola pulverizadora, cue o tubo de sucção é forçosamente inserido até à região do c ant o. :uma forma de realização vantajosa da presente invenção do modelo de utilidade, a extremidade do tubo de sucção que penetra no recipiente possui uma abertura de sucção com o formato cónico. Devido à reduzida secção transversal de sucção garante-se que, mesmo com partes residuais do produto muito reduzidas que ainda permaneçam dentro do recipiente, ocorre ainda uma sucção fácil, sem que haja uma sucção do ar.By the configuration of the container according to the invention it becomes possible to spray the rest of the product which is still inside the container, so that the container can be totally emptied. In this case, the suction tube, which is made longer, during the placement of the closure with a spray gun is forced to enter the cannister region of the container because of the arrangement of the arched part of the bottom, which corner region concentrates the remains of the product because of the oblique position of the container. By means of the marking element on the outer side of the container, the user has an indication of the direction in which the container is to be kept in an oblique position so that the residual part of the product is allowed to flow to the corresponding zone of singing. By means of the configuration of the oblique surface of the bottom it is also ensured that, after removal and replacement of the spray gun closure, the suction tube is forced into the region of the container. : an advantageous embodiment of the present invention of the utility model, the end of the suction tube entering the container has a suction opening with a conical shape. Due to the reduced cross-section of suction it is ensured that even with very small residual product parts still remaining inside the container, there is still an easy suction without suctioning the air.

Uma, forma de realização particularmente vantajosa da presente invenção de modelo caracteriza-se pelo facto de que o elemento de marcação tem a forma de uma saliência arqueada paraA particularly advantageous embodiment of the present invention is characterized in that the marking element is in the form of an arcuate projection for

dentro ou para fora, no lado externo do recipiente. 0 utente pode, por esse meio, verificar de maneira fácil, para qual dirocção ele deve manter o recipiente em posição oblíqua, para um esvaziamento completo, n claro que também podem ser previstas indicações gráficas adicionais no lado externo do re-ciniente. finalmente é especialmente vantajoso que, junto à abertura do recipiente, é formado um batente para o fecho dotado de pistola pulverizadora, para a colocação da sua abertura de pulverização no lado do recipiente que inclui a zona de canto da superfície de fundo oblíqua. Dado que, na maior parte dos casos de aplicação, um recipiente deste género é utilizado di-rectamente com a abertura de pulverização ligeiramente orientada para baixo, é dessa forma forçosamente assegurado que os resíduos do produto escorrem para a zona de canto onde é colocada a extremidade do tubo de sucção. fr seguida a invenção será explicada com mais pormenores com base no desenho e a título de exemplificação. No citado desenho mostram: r'ivura 1 - numa vista lateral um recipiente reproduzido parcialmente em corte; figura 2 - a região de fundo do recipiente de acordo com a figura 1, em corte, durante a introdução de um tubo de sucção; figura 3 - em representação de corte ampliada, a configuração de uma extremidade do tubo de sucção; firura 4 - o recipiente de acordo com a figura 1, durante a pulverização dos resíduos do produto. fn recipiente para produtos pulverizáveis está indicado noinside or out, on the outside of the container. The user may thereby easily check for which direction he must keep the container in an oblique position for complete emptying, it is not clear that additional graphic indications may also be provided on the outside of the container. finally it is especially advantageous that, in the vicinity of the opening of the container, a stop is provided for the catch provided with a spray gun, for the placement of its spray aperture on the side of the container which includes the corner zone of the oblique bottom surface. Since, in most cases of application, such a container is used directly with the slightly downwardly directed spray aperture, it is thus necessarily ensured that the product residues run into the corner zone where the end of the suction tube. In the following the invention will be explained in more detail on the basis of the drawing and by way of example. In the aforementioned drawing there are shown: - in a side view a container partially reproduced in section; figure 2 - the bottom region of the container according to figure 1, in section, during the introduction of a suction tube; figure 3 - in enlarged sectional view, the configuration of one end of the suction tube; Figure 4 - the container according to figure 1, during the spraying of product residues. fn container for sprayable products is indicated on the

desenho, globalmente, com o numeral de referência 1. 0 recipiente poseui um fundo 2 arqueado para dentro, paredes de recipiente 3 e uma abertura de recipiente 4. 0 vértice 5 do fundo arçueado 2 é, neste caso, situado deslocado em relação ao centro da abertura do recipiente de tal forma que sejam formadas urna longa superfície de fundo oblíqua 6 e uma superfície de fundo curta 7. A superfície de fundo longa 6 estende-—se até a uma zona de canto 8 num lado contíguo do recipiente 9 da parede de recipiente 3. No lado externo 10 do recipiente deste lado de recipiente 9 é feito um elemento de marcação que é uma parte encurvada 11. 'Ta abertura do recipiente 4 é colocado um fecho dotado de pistola pulverizadora 12 que pode ser retirado, o qual pode ser formado como um elemento de ligação 13, por exemplo, como um fecho de rosca e possui uma alavanca de accionamento 14 para um mecanismo de bomba, que não está representado com detalhes, bem como um bocal 15 com uma abertura para pulverização 16* Além disso, junto ao fecho dotado de pistola pulverizadora 12 é montado um tubo de sucção 17, o qual é feito prolongado em relação à altura do recipiente, de tal forma que a sua região de extremidade 10, quando o fecho 12 se encontra na posição de colocação, é inserida até à zona de canto 8 do recipiente. 7a zona de extremidade 18 é feita uma abertura de sucção 19 que tem uma forma cónica, conforme se pode observar especialmente bem na figura 3.The container has an inwardly arched bottom 2, container walls 3 and a container opening 4. The apex 5 of the arched bottom 2 is in this case displaced relative to the center of the container opening in such a way that a long oblique bottom surface 6 and a short bottom surface 7 are formed. The long bottom surface 6 extends to a comer zone 8 on a contiguous side of the container 9 of the wall of the container 3. On the outer side 10 of the container of this container side 9 is made a marking element which is a curved part 11. At the opening of the container 4 there is provided a closure having a removable spray gun 12, which can be formed as a connecting element 13, for example as a screw-thread closure, and has a drive lever 14 for a pump mechanism, which is not shown in detail, as well as a nozzle 15 with an opening In addition, a suction tube 17 is mounted adjacent the closure provided with spray gun 12, which is made extended with respect to the height of the container, such that its end region 10, when the closure 12 is in the position of placement, is inserted up to the corner zone 8 of the container. In the end zone 18 a suction opening 19 is formed having a conical shape, as can be seen especially well in figure 3.

Para se encher o recipiente 1, retira-se o fecho dotado de pistola pulverizadora 12, de forma que o produto pulverizável pode ser introduzido através da abertura do recipiente 4. Após o enchimento, o fecho dotado de pistola pulverizadora é convenientemente colocado novamente sobre o recipiente, na abertura 4, de forma que, conforme se pode ver particularmente bem na figura 2, o tubo de sucção 17, com a colocação do fecho 12, primeiramente encontra, com a aua região de extremida-In order to fill the container 1, the closure is provided with a spray gun 12, so that the sprayable product can be introduced through the opening of the container 4. After filling, the spray gun closure is conveniently placed back on the container in the opening 4, so that, as can be seen particularly well in figure 2, the suction tube 17, upon placement of the catch 12, first encounters, with its end-

de 18, a longa superfície oblíqua do fundo 6 na região do vértice 5 da parte arqueada. ITeste caso, devido à colocação, em posição deslocada, do vértice 5, assegnra-se que o tubo de sucção 17 encoste sempre na região da longa superfície oblíqua de fundo δ e nunca na região da superfície de fundo curta 7. Por meio da continuação da inserção do tubo de sucção 17, ia região da extremidade 18 desliga então na superfície oblí-cua do fundo 7, e, de forma adequada, é inserida para a região de canto do recipiente 1. I0 recipiente 1 está agora pronto para funcionamento. Por meio do accionamento da alavanca 14, o produto é sugado para fora do recipiente 1 através do tubo de sucção 17 e através da a-bertura de pulverização 16 do bocal 15, numa névoa de pulverização. :.ro caso de se encontrar ainda apenas uma reduzida quantidade de produto dentro do recipiente 1, então o recipiente 1 é convenientemente inclinado em correspondência com a situação do elemento de marcação 11, de forma que (figura 4) os resíduos de produto 20 se reúnem na zona de canto 8 do recipiente, de maneira que a abertura de sucção 19 do tubo de sucção 17 mergulha na mencionada zona de canto, de modo que ainda seça possível um esvaziamento sem problemas do recipiente 1. lesta maneira, o recipiente 1 pode quase ser totalmente esvaziado através do fecho dotado de pistola, pulverizadora 12. Para facilitar o mane.jo por parte do utente, neste caso poder também ser aplicadas ainda indicações gráficas sobre o ledo externo do recipiente 10, adicionalmente ao elemento de marcação 11. também se pode prever que o fecho dotado de pistola pulverizadora 12 possa ser colocado sobre a abertura do recipiente 4 somente numa determinada posição por meio de um batente, que não está ilustrado no desenho, nomeadamente de tal forma que a abertura de pulverização 16 é orientada na direcção do lado 7of 18, the long oblique surface of the bottom 6 in the region of the apex 5 of the arcuate portion. In this case, due to the displaced position of the vertex 5, it is ensured that the suction tube 17 always touches the region of the long oblique bottom surface δ and never in the region of the short bottom surface 7. By continuation of the suction tube insert 17, the end region 18 then disconnects the oblique surface of the bottom 7, and is suitably inserted into the comer region of the container 1. The container 1 is now ready for operation. By actuating the lever 14, the product is sucked out of the vessel 1 through the suction pipe 17 and through the spray port 16 of the nozzle 15 in a spray mist. In the case where only a small amount of product is still contained within the container 1, then the container 1 is conveniently inclined in correspondence with the situation of the marking element 11, so that (Figure 4) the product residues 20 are meet in the comer zone 8 of the container, so that the suction port 19 of the suction tube 17 plunges into said comer zone, so that a trouble-free emptying of the container 1 is still possible. In this manner, the container 1 may almost to be completely emptied by the spray gun 12. To facilitate maneuvering by the user, in this case graphic indications on the outer edge of the container 10 may also be applied in addition to the marking element 11. Also it can be provided that the closure provided with spray gun 12 can be placed on the opening of the container 4 only in a certain position by means of a stop, which is not shown in the drawing, namely in such a way that the spray aperture 16 is oriented towards the side 7

do recipiente 9 que inclui a zona de canto 8. ría maior parte dos casos de aplicação, um recipiente deste tipo é facilmente mantido p ra "baixo, nomeadamente de maneira automática, com a abertura de pulverização para baixo, a fim de alcançar uma direcção ;e pulverização orientada ligeiramente para baixo, obliquamente, posição essa que está indicada na figura 4 por meio de linhas tracejadas 21. Desta maneira, devido à orientação forçada do fecho dotado de pistola pulverizadora 12 sobre a abertura de recipiente 4 por meio do batente durante o manejo, é regulada por si mesma a necessária posição do reci-pinete para o esvaziamento dos restos do produto 20, que está ilustrada na figura 4. ΐ evidente que a invenção não está limitada aos exemplos de realização que se encontram ilustrados no desenho. São possíveis outras formas de realização da invenção, sem abandonar a ideia básica. Assim, o elemento de marcação 11 pode ter outra forma, em especial ele pode ser totalmente dispensado no caso de uma fixação rígida e fixa do fecho dotado de pistola pulverizadora 12 sobre a abertura do recipiente 4. 8of the container 9 which includes the corner zone 8. In most cases of application, such a container is easily kept low, in particular automatically, with the downward spray aperture in order to achieve a direction, and spray directed slightly downwards, obliquely, which position is indicated in figure 4 by means of dashed lines 21. In this way, due to the forced orientation of the spray-gun closing 12 on the container opening 4 by means of the stop during operation, the required position of the container for emptying the remains of the product 20, which is shown in figure 4, is regulated by itself. It is evident that the invention is not limited to the embodiments which are shown in the drawing . Further embodiments of the invention are possible without abandoning the basic idea. Thus, the marking member 11 may have another shape, in particular it may be completely dispensed in the case of a rigid and fixed attachment of the spray gun-latch 12 on the opening of the container 4.

1*. - Recipiente para produtos pulverizáveis com um fundo arqueado para dentro e uma abertura com um fecho dotado de pistola pulverizadora nela assente com um tubo de sucção ajustado no citado fecho e penetrando no interior do recipiente até à região do fundo, caracterizado pelo facto de o vértice (5) da área arqueada do fundo (2) ficar situado deslocado em relação ao centro da abertura do recipiente (4) mediante a formação de uma longa superfície de fundo oblíqua (6) e o tubo de sucção (17) poder ser inserido até à zona do canto (8) da superfície oblíqua do fundo (6), e nesta zona do canto (8) no lado externo contíguo do recipiente (10) ser colocado um elemento para marcação. 2^. - Recipiente de acordo com a reivindicação 1, caracterizado pelo facto de a extremidade do tubo de sucção (18) que penetra no recipiente (l) possuir uma abertura de sucção (19) com o formato cónico. 3“. - Recipiente de acordo com as reivindicações 1 ou 2, caracterizado pelo facto de o elemento de marcação (11) ter a forma de uma saliência arqueada para dentro ou para fora, no lado externo do recipiente (10). 4&. - Recipiente de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, caracterizado pelo facto de, junto à abertura do recipiente (4), ser formado um batente para o fecho com a pistola pulverizadora (12) para a colocação da sua abertura de pulverização (16) no lado do recipiente (9) que inclui a zona de canto (8) da superfície de fundo oblíqua (o).1*. A container for sprayable products having an inwardly arched bottom and an opening with a catch provided with a spray gun on it seated with a suction tube fitted in said catch and penetrating the interior of the container up to the region of the bottom, characterized in that the apex (5) of the arcuate area of the bottom (2) is located displaced relative to the center of the opening of the container (4) by forming a long oblique bottom surface (6) and the suction tube (17) can be inserted until (8) of the oblique surface of the bottom (6), and in this region of the corner (8) on the contiguous outer side of the container (10) is placed a marking element. 2 ^. A container according to claim 1, characterized in that the end of the suction tube (18) penetrating the container (1) has a suction opening (19) in the conical shape. 3 ". Container according to claim 1 or 2, characterized in that the marking element (11) has the shape of a raised or raised arcuate projection on the outside of the container (10). 4 & A container according to one of Claims 1 to 3, characterized in that a stopper is formed near the container opening (4) with the spray gun (12) for placing its spray opening (16). ) on the side of the container (9) including the corner zone (8) of the oblique bottom surface (o).

Lisboa, 30 de Agosto de 1989 0 Agente Oficial da Propriedade IndustrialLisbon, August 30, 1989 0 Official Agent of Industrial Property

Américo da Mm CarvalhoAmérico da Mm Carvalho

IL Castilho, 201-3. E.-1000U8B0A Tetefs. 65 13 39-65 4é 13IL Castilho, 201-3. E.-1000U8B0A Tetefs. 65 13 39-65 4é 13