PT783848E

PT783848E - ROLL FOR HAIR WITHOUT STRAW AND NO SOUL FOR ROLLING AND FIXING HUMAN HAIR

Info

Publication number: PT783848E
Application number: PT96112579T
Authority: PT
Inventors: Ulrich Junemann
Original assignee: Juenemann Gmbh
Priority date: 1996-01-09
Filing date: 1996-08-03
Publication date: 2001-02-28
Also published as: DE19600454C2; GR3034929T3; DE59606042D1; EP0783848A3; ES2152460T3; ATE197119T1; EP0783848B1; JPH09191921A; DE19600454A1; EP0783848A2; DK0783848T3

Abstract

Hair is wound around a resilient synthetic foam body (2) and the wound-up strands are held in place by a fixing piece. The foam body is H-shaped with a central plate (3) between the two legs and the hair is wound around this plate. Four integral shanks (4-7) in the body hold the wound-up strands in place.

Description

DESCRIÇÃO "ROLO PARA O CABELO, SEM ESTRIBOS E SEM ALMA PARA ENROLAR E FIXAR CABELOS HUMANOS" A invenção refere-se a um enrolador para o cabelo, sem estribos e sem alma, para o enrolamento e fixação de cabelos humanos, constituído por um corpo de enrolamento de espuma de plástico deformável, que retoma a forma primitiva, com um dispositivo para a fixação na cabeça depois do enrolamento. É conhecida a utilização de rolos para o cabelo deste género. Tais rolos são usados, de uma maneira conhecida, nos domínios privado e industrial. É conhecido um rolo para o cabelo do tipo descrito na introdução, da patente DE 37 13 280 C2. O rolo para o cabelo possui, ou é constituído, por um corpo de enrolamento de espuma de plástico deformável mas que retoma a forma primitiva, com superfície áspera. 0 rolo para o cabelo tem forma de barra, com uma secção transversal aproximadamente quadrada e uma superfície exterior com poros abertos, de espuma de plástico. Com ele podem enrolar-se de maneira simples os cabelos de uma madeixa. O corpo de enrolamento possui um dispositivo para a fixação de uma forma curva do corpo de enrolamento depois do enrolamento. Para isso, formou-se numa extremidade do corpo de enrolamento um olhai e, na outra extremidade do corpo de enrolamento, uma ponta que deve ser conduzida através do olhai. Mas é também possível realizar o dispositivo de fixação de uma outra maneira, por exemplo pela colocação de uma alma de arame flexível no corpo de enrolamento. Uma tal alma de arame permite 1DESCRIPTION OF THE DRAWINGS FOR THE HAIR, WITHOUT STRAWS AND NO SOUL FOR ROLLING AND FIXING HUMAN HAIRS " The invention relates to a hair retractor, without stirrups and without a core, for the winding and fixing of human hair, comprising a deformable plastic foam winding body, which resumes its original shape, with a device for fixation to the head after winding. It is known to use hair rollers of this kind. Such rollers are used, in a known manner, in the private and industrial domains. A hair roller of the type described in the introduction is known from DE 37 13 280 C2. The hair roller has, or consists of a winding body of deformable but resilient plastic foam which resumes the primitive shape with a rough surface. The hair roll is rod-shaped, with an approximately square cross-section and an outer surface with open pores, of plastic foam. With it can simply curl the hair of a strand. The winding body has a device for securing a curved shape of the winding body after winding. To this end, an eyelet has been formed at one end of the winding body and at the other end of the winding body a tip which is to be led through the eye. But it is also possible to realize the securing device in another way, for example by placing a flexible wire core in the winding body. Such a wire web allows 1

a curvatura com uma modelação permanente do corpo de enrolamento. Mas não pode evitar-se que, em especial as extremidades da alma de arame, com a continuação do uso, saiam do corpo de enrolamento, dando portanto origem eventualmente a uma lesão. Em ambas as formas de realização, a operação de enrolamento tem de terminar pela actuação obrigatória no dispositivo de fixação, a fim de dar ao corpo de enrolamento a configuração dobrada ou curvada, de modo que mantenha a sua posição prevista, na cabeça, e as madeixas de cabelo enroladas não possam desenrolar-se de novo automaticamente.the curvature with a permanent shaping of the winding body. However, it can not be avoided that, in particular the ends of the wire web, with the continued use, leave the winding body, thus possibly causing an injury. In both embodiments, the winding operation must terminate by the obligatory actuation in the fastening device in order to give the winding body the folded or curved configuration so as to maintain its intended position on the head, and the curled hair strands can not unwind automatically.

Da patente DE 41 06 439 C2 é conhecido um rolo para o cabelo sem estribos e sem alma, em forma de barra, para o enrolamento e a fixação de cabelos secos ou húmidos, que apresenta um corpo de enrolamento de espuma de plástico deformável e que retoma a forma primitiva. O corpo de enrolamento possui uma configuração cilíndrica e está dotado, pelo menos numa sua zona de extremidade, com uma ranhura relativamente comprida, em comparação com o diâmetro do corpo de enrolamento, de modo que a outra extremidade do corpo de enrolamento possa encaixar-se no olhai, depois do enrolamento das madeixas de cabelo e depois de dar ao corpo de enrolamento uma configuração arqueada, de modo que possa desse modo fazer-se a fixação do corpo de enrolamento na cabeça. Este rolo para o cabelo vantajosamente não possui qualquer alma de arame e é de construção muito simples. No entanto, pressupõe, no seu manejo, que o corpo de enrolamento seja, no fim da operação de enrolamento, levado à configuração curva e que seja actuado o dispositivo de fixação. A passagem de uma das extremidades através do olhai requer um certo jeito. Além disso, é necessário, quando do fecho do dispositivo de fixação, ter em atenção o sentido do fecho. 2From DE 41 06 439 C2 there is known a non-stirrup and bar-like hair roll for the winding and fixing of dry or damp hair, which has a deformable plastic foam winding body and which it retakes the primitive form. The winding body has a cylindrical configuration and is provided in at least one end region thereof with a relatively long groove as compared to the diameter of the winding body so that the other end of the winding body can engage do not look after the winding of the hair strands and after giving the winding body an arcuate configuration so that the winding body can be secured to the head. This hair roller advantageously has no wire core and is of very simple construction. However, it assumes in its handling that the winding body is, at the end of the winding operation, brought to the curved configuration and that the securing device is actuated. The passage of one end through the eye requires a certain way. In addition, it is necessary, when closing the fastening device, to take care of the direction of the catch. 2

A presente invenção tem por objectivo proporcionar um rolo para o cabelo do tipo descrito na introdução que já não exige a actuação do dispositivo de fixação no fim da operação de enrolamento, mas sim que, também automaticamente, com o fim da operação de enrolamento recebe ou toma a sua posição regular e fixa na cabeça.The aim of the present invention is to provide a hair roller of the type described in the introduction which no longer requires actuation of the fastening device at the end of the winding operation, but also automatically with the end of the winding operation receives or takes its position regular and fixed on the head.

De acordo com a invenção, isso consegue-se, num rolo para o cabelo do tipo descrito na introdução, se o rolo para o cabelo apresentar uma configuração substancialmente em forma de H e uma ponte média para o enrolamento do cabelo, bem como quatro pernas que se afastam da ponte média, para a fixação depois do enrolamento na cabeça.According to the invention this is achieved in a hair roll of the type described in the introduction if the hair roll has a substantially H-shaped configuration and a medium bridge for hair winding, as well as four legs which move away from the middle bridge, for attachment after winding on the head.

Para o novo rolo para o cabelo é importante que ele apresente uma configuração substancialmente em forma de H, portanto tenha uma ponte média para o enrolamento do cabelo, da qual partem para cada um dos dois lados, respectivamente, duas pernas. Estas, no total, quatro pernas formam o dispositivo de fixação, especificamente de modo que, de cada vez, apenas duas das pernas entram em acção, quando tiver terminado a operação de enrolamento. Deste modo, torna-se possível o fim da operação de enrolamento tanto depois de cada meia rotação do corpo de enrolamento como da ponte média. Isso basta para se atingir uma posição do corpo enrolador, na cabeça, e também, como se desejar, proceder de modo que o enrolamento seja feito mais tenso ou mais solto. Como o corpo de enrolamento apresenta uma superfície exterior com poros abertos, na espuma de plástico, resulta uma aderência suficiente das madeixas, quando do enrolamento. Embora a ponte média apresente uma secção transversal rectangular, forma-se, na operação de enrolamento, um arredondamento das arestas, de modo que os caracóis que se 3For the new hair roll it is important that it has a substantially H-shaped configuration, so have a medium hair winding bridge, from which two legs respectively, respectively, split. These, in total, four legs form the fastening device, specifically so that, in turn, only two of the legs come into action when the winding operation has finished. In this way, it becomes possible to terminate the winding operation both after each half rotation of the winding body and the middle bridge. This is sufficient to achieve a position of the winding body in the head, and also, as desired, proceed so that the winding is made more tense or looser. As the winding body has an outer surface with open pores, in the plastic foam, a sufficient adhesion of the strands results, when winding. Although the middle bridge has a rectangular cross-section, in the winding operation a rounding of the edges is formed, so that the snails which

formam a partir das madeixas de cabelo enroladas recebem uma configuração redonda e de boa apresentação. É além disso vantajoso que o corpo de enrolamento seja achatado, afastando-se apenas de maneira relativamente insignificante da superfície da cabeça e, mesmo que a utilizadora esteja deitada, por exemplo durante a noite, não seja praticamente sensível. 0 corpo de enrolamento ou rolo para o cabelo pode ser fabricado de maneira muito simples, por exemplo por corte por meio de matriz, por moldação por injecção e mesmo por extrusão de espuma de plástico, na qual o cordão se separa perpendicularmente à sua direcção de saída, em enroladores de caracóis do cabelo individuais. Devido à sua configuração relativamente grande, descarregada, com as pernas que se afastam da ponte média, é quase impossível um escorregamento do rolo ou uma rotação. 0 novo rolo para o cabelo é também formado particularmente atractivo esteticamente. Na posição de utilização, na cabeça assemelha-se muito a um acessório de adorno colocado. 0 rolo para o cabelo pode na realidade também ser fabricado na forma individual, por moldação por injecção num molde. Também um processo de extrusão abre possibilidades razoáveis. Mas é particularmente simples quando se prevê o corpo de enrolamento na forma de uma placa estampada ou recortada, de espuma de plástico. A espessura da placa pode, sem mais, ter um valor inferior a 10 mm, de modo que carrega relativamente pouco o corpo de enrolamento.form from the curled hair strands receive a round and well presented configuration. It is further advantageous for the winding body to be flattened away only relatively insignificantly from the surface of the head and, even if the user is lying down, for example at night, is not practically responsive. The winding body or hair roller can be manufactured very simply, for example by die cutting, injection molding and even by extrusion of plastic foam, in which the cord separates perpendicularly to its direction of rotation. outlet, in individual hair spoolers. Due to its relatively large, unloaded configuration with the legs moving away from the middle bridge, slippage of the roller or a rotation is almost impossible. The new hair roll is also formed particularly attractively aesthetically. In the position of use, the head closely resembles an adornment accessory placed. The hair roller may in fact also be manufactured in the individual form by injection molding in a mold. Also an extrusion process opens up reasonable possibilities. But it is particularly simple when the winding body is provided in the form of a stamped or trimmed sheet of plastic foam. The thickness of the plate may, without more, be less than 10 mm, so as to carry relatively little the winding body.

Na ponte média pode prever-se uma ranhura, para encaixar o princípio de uma madeixa de cabelos a enrolar. Uma tal ranhura pode fazer-se, por exemplo juntamente com uma operação de corte por estampagem. 4In the middle bridge a slot may be provided to engage the principle of a hair strand to be wound. Such a groove may be made, for example together with a stamping cut operation. 4

As duas pernas para a fixação do corpo de enrolamento, depois do enrolamento, na cabeça, podem ser configuradas escorando-se mutuamente dos dois lados da ponte média ou providas de prolongamentos apropriados. Desse modo, o rolo para o cabelo recebe não só uma configuração circular, fechada, como também as pernas se estendem para os dois lados sobre as madeixas de cabelo enroladas, livremente, com excepção do intervalo entre os dois prolongamentos. A ponte média apresenta, regra geral, uma configuração rectangular, continua e constante. Mas é também possível que a ponte média tenha uma forma bojuda. Desse modo, os caracóis são previamente formados pela configuração da ponte média e tomam também um aspecto volumoso bojudo. 0 corpo de enrolamento pode ser obtido a partir da espuma de plástico em forma de placa, sem desperdício ou quase sem desperdício. Isso aplica-se em especial a uma configuração rigorosamente em forma de H. No caso da produção sem desperdício, podem fazer-se rolos para o cabelo idênticos ou também duas dimensões de rolos para o cabelo. Tais dimensões diferentes são razoáveis para o enrolamento de caracóis comparativamente grandes, para um tipo, e caracóis comparativamente pequenos, para o outro tipo. Quando os prolongamentos das pernas formam dos dois lados da ponte média uma fenda estreita para a passagem das madeixas de cabelo a enrolar, resulta um assentamento regular particularmente bom do corpo de enrolamento na cabeça, no fim da operação de enrolamento. 0 corpo de enrolamento pode apresentar em todas as posições uma secção transversal rectangular. Tem um peso 5The two legs for securing the winding body, after winding, to the head, may be configured by leaning mutually on either side of the medial bridge or provided with suitable extensions. Thus, the hair roll receives not only a closed, circular configuration, but also the legs extend freely on both sides of the hair strands, except for the interval between the two extensions. The average bridge has, as a rule, a rectangular, continuous and constant configuration. But it is also possible that the middle bridge has a bulky shape. In this way, the snails are previously formed by the configuration of the middle bridge and also take on a bulky bulky appearance. The winding body can be obtained from the plastic foam in the form of a plaque, without waste or almost without wastage. This applies in particular to a strictly H-shaped configuration. In the case of production without waste, identical hair rollers can be made or also two dimensions of hair rollers. Such different dimensions are reasonable for winding comparatively large snails, for one type, and comparatively small snails, for the other type. When the leg extensions form on both sides of the middle bridge a narrow slit for the passage of the hair strands to be wound, a particularly good regular settling of the winding body on the head results at the end of the winding operation. The winding body may have a rectangular cross-section at all positions. It has a weight of 5

reduzido e pode colocar-se num espaço reduzido, de modo que, na embalagem e na venda de um rolo para o cabelo deste tipo podem aproveitar-se as vantagens correspondentes.reduced and can be placed in a reduced space, so that the corresponding advantages can be realized in the packaging and the sale of a hair roller of this type.

Descreve-se agora e explica-se com mais pormenor a invenção, com referência a diversos exemplos de realização. As figuras dos desenhos representam: A fig. 1, uma vista de cima de uma primeira forma de realização do rolo para o cabelo; A fig. 2, uma vista de cima de uma Segunda forma de realização do rolo para o cabelo; A fig. 3, uma outra forma de realização do rolo para o cabelo; A fig. 4, uma outra forma de realização do rolo para o cabelo; A fig. 5, uma vista de cima de uma peça de material de espuma em forma de placa, para uma fabricação, sem desperdício, do rolo para o cabelo de acordo com a fig. 2; A fig. 6, uma outra possibilidade de configuração para um corte por matriz, sem desperdício; A fig. 7, uma configuração quase sem desperdício; e A fig. 8, uma configuração sem desperdício, na fabricação de duas dimensões de rolos para o cabelo. O rolo para o cabelo (1) representado na fig. 1, é constituído por um corpo de enrolamento (2) que é produzido por corte ou estampagem, a partir de um corpo de espuma de plástico em forma de placa. 0 corpo de enrolamento (2) possui uma ponte média (3) e pernas (4,5,6,7), que dela partem, de modo que, no seu todo, o corpo de enrolamento (2) tem uma configuração em forma de H ou um perfil com essa forma. As pernas, aos pares, afastam-se dos lados da ponte média (2), para os dois lados, de 6The invention is now described and explained in more detail with reference to several embodiments. The figures of the drawings depict: Fig. 1 shows a top view of a first embodiment of the hair roller; FIG. 2 is a top view of a second embodiment of the hair roller; FIG. 3, another embodiment of the hair roller; FIG. 4, another embodiment of the hair roller; FIG. 5 is a top view of a piece of plate-shaped foam material for a non-wasteful manufacture of the hair roll according to FIG. 2; FIG. 6, another configuration possibility for a die cut, without waste; FIG. 7, a configuration almost without wastage; and Fig. 8, a non-wasteful configuration in the manufacture of two-dimensional hair rollers. The hair roller 1 shown in Fig. 1, is constituted by a winding body (2) which is produced by cutting or stamping, from a plastic foam body in the form of a plate. The winding body (2) has a middle bridge (3) and legs (4,5,6,7), which depart from it, so that as a whole the winding body (2) has a shaped configuration of H or a profile of this shape. The legs, in pairs, move away from the sides of the middle bridge (2), on both sides, from 6

modo que se forma um par de pernas constituído pelas pernas (4) e (5) e um segundo par de pernas com as pernas (6) e (7) . As pernas (4) e (5) são configuradas dirigidas uma para a outra e terminam em prolongamentos (8), que deixam livre entre si uma fenda (9) relativamente pequena. Através dessa fenda passa a madeixa de cabelos, quando do enrolamento. A ponte média (3) pode ter, de maneira conveniente, no seu meio, de um dos lados, uma ranhura (10), que é produzida por um corte limitado, de modo que pode aí fixar-se, no início do enrolamento, o princípio da madeixa de cabelo. O corpo de enrolamento (2) da fig. 1 apresenta uma secção transversal rectangular em todos os pontos. Está representado mais ou menos em tamanho natural e tem uma espessura de cerca de 8 mm. O rolo para o cabelo (1) de acordo com a fig. 2 ainda tem uma configuração marcadamente em forma de H, de modo que a fenda entre cada par de pernas tem uma dimensão relativamente grande. Isso não traz qualquer perturbação, antes pelo contrário proporciona uma boa possibilidade de flexão das pernas (4,5) ou (6,7) em questão, no fim de uma operação de enrolamento. O rolo para o cabelo (1) representado na fig. 3 tem de novo uma configuração redonda, recebendo aqui, além disso, a ponte média (3) uma forma bojuda. É desse modo possível influenciar a formação dos caracóis que resultam do enrolamento das madeixas de cabelo. A fenda (9) entre os prolongamentos vizinhos (8) é aqui feita relativamente mais larga, de modo a favorecer a operação de enrolamento.so that a pair of legs is formed constituted by the legs 4 and 5 and a second pair of legs with the legs 6 and 7. The legs 4 and 5 are configured facing each other and terminate in extensions 8, which leave a relatively small slit 9 free between them. Through this cleft, the hair is passed through the winding. The middle bridge 3 can suitably have in its middle from one side a groove 10 which is produced by a limited cut so that it can be fixed there, at the beginning of the winding, the beginning of the hair strand. The winding body 2 of Fig. 1 shows a rectangular cross-section at all points. It is more or less life-size and has a thickness of about 8 mm. The hair roller 1 according to fig. 2 still has a markedly H-shaped configuration, so that the slit between each pair of legs has a relatively large dimension. This does not bring about any disturbance, but rather provides a good possibility of flexing of the legs (4,5) or (6,7) in question at the end of a winding operation. The hair roller 1 shown in Fig. 3 has again a round configuration, here, in addition, the middle bridge (3) receiving here a booby shape. It is thus possible to influence the formation of snails resulting from the winding of hair strands. The slot (9) between the neighboring extensions (8) is here made relatively wider, so as to favor the rolling operation.

Na forma de realização de acordo com a fig. 4, pelo contrário, a fenda (9) é feita relativamente apertada, de modo 7 que cada um dos pares de pernas constituídos pelas pernas (4,5) ou (6,7) se estende, no fim da operação de enrolamento sobre as madeixas de cabelo enroladas. A madeixa de cabelo é então coberta igualmente também no outro lado - considerado relativamente à ponte média (3) . Este rolo para o cabelo de acordo com a fig. 4 possui uma configuração arredondada, em forma de um botão, por meio da qual o rolo para o cabelo (1) proporciona também um efeito decorativo de adorno.In the embodiment according to fig. 4, on the contrary, the slit 9 is made relatively tight, so that each of the pairs of legs constituted by the legs 4,5 or 6,7 extends at the end of the winding operation on the curled hair strands. The hair strand is then covered also also on the other side - seen relative to the middle bridge (3). This hair roll according to fig. 4 has a rounded, knob-shaped configuration by means of which the hair roll 1 also provides a decorative effect of adornment.

Nas fig. 5 a 8 estão representadas possibilidades de divisão do material de placa de espuma de plástico, para a partir dela formar os rolos para o cabelo (1) correspondentes. A fig. 5 representa uma possibilidade de fabricação, sem desperdício, excepto nas zonas marginais, de rolos para o cabelo (1) de acordo com a fig. 2. Fazem-se rolos para o cabelo (1) todos com as mesmas dimensões. A fig. 6, mostra uma possibilidade de fabricação sem desperdícios, de rolos para o cabelo (1) com formas redondas múltiplas. A fig. 7 mostra uma possibilidade da configuração do rolo para o cabelo (1), que possibilita a obtenção de desperdícios mínimos. Há neste caso pernas curtas (4) e (6) e pernas um pouco mais compridas (5) e (7), as quais se afastam da ponte média (3) . Finalmente, a fig. 8 mostra uma possibilidade na qual se formam, sem desperdícios, rolos para o cabelo (1) com dimensões diferentes. 8In Figs. Figures 5 to 8 show possibilities for dividing the plastic foam sheet material so as to form the corresponding hair rollers 1. FIG. 5 shows a manufacturing possibility, without waste, except in the marginal areas, of hair rollers 1 according to fig. 2. Hair rollers (1) are all made of the same size. FIG. 6, shows a possibility of fabrication without waste, of rolls for the hair (1) with multiple round shapes. FIG. 7 shows a possibility of the configuration of the hair roller 1, which enables minimal waste to be obtained. In this case there are short legs 4 and 6 and slightly longer legs 5 and 7 which move away from the middle bridge 3. Finally, Fig. 8 shows a possibility in which hair rollers 1 of different dimensions are formed without waste. 8

Lista de referências 1 - Rolo para o cabelo 2 - Corpo de enrolamento 3 - Ponte média 4 - Perna 5 - Perna 6 - Perna 7 - Perna 8 - Prolongamento 9 - Fenda 10 - RanhuraList of references 1 - Hair roller 2 - Winding body 3 - Middle bridge 4 - Leg 5 - Leg 6 - Leg 7 - Leg 8 - Extension 9 - Slit 10 - Groove

Lisboa, 27 de Outubro de 2000.Lisbon, 27 October 2000.

βAGENTE OFICIAL DA PROPRIEiDADE INDUSTRIAL 9β OFFICIAL AGGREGATE OF INDUSTRIAL PROPERTY 9

Claims

A hair roll, without stirrup and without a core, for winding and securing human hair, consisting of a winding body (2), of deformable plastic foam which reassumes the original shape, with a device for the head fastening after winding, characterized in that the winding body (2) has an essentially H-shaped configuration, and has a medium bridge (3) for winding the hair, as well as four legs (4,5, 6,7) that move away from the middle bridge (3), for fixation, after winding the head.

Hair roller according to claim 1, characterized in that the winding body (2) is provided in the form of a cut-out or embossed plate from the plastic foam.

Hair roller according to claim 1, characterized in that a groove (10) is provided in the middle bridge (3) to fasten the beginning of a hair strand to be wound.

Hair roller according to claim 1, characterized in that the two legs (4,5,6,7) are arranged on the two sides for the fixing of the winding body (4) after the winding on the head of the middle bridge (3) so as to be mutually studded, or provided with suitable extensions (8). 1

Hair roller according to claim 1, characterized in that the middle bridge (3) has a blunt shape.

Hair roller according to claim 1, characterized in that the winding body (2) is made from plastic foam in the form of a plate, without waste or almost no waste.

Hair roller according to claim 4, characterized in that the extensions (8) in the legs (4,5,6,7) form a narrow slit (9) on both sides of the middle bridge (3) for the passage of hair strands to curl. Hair roller according to claim 1, characterized in that the winding body (2) has a rectangular cross-section at all points. Lisbon, 27 October 2000.

2