PT742611E

PT742611E - DEVICE FOR ENCRAVING A CABLE TERMINAL IN A CONNECTION BOX

Info

Publication number: PT742611E
Application number: PT742611T
Authority: PT
Inventors: Heinrich Mohme
Original assignee: Tsk Prufsysteme Gmbh
Priority date: 1995-05-10
Filing date: 1996-04-24
Publication date: 2000-04-28
Also published as: DE59604204D1

Description

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO PARA ENCRAVAR UM TERMINAL DE CABO NUMA CAIXA DE FICHA DE LIGAÇÃO" A presente invenção refere-se a um dispositivo para encravar um terminal de cabo numa caixa de ficha de ligação, concebido de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1.DEVICE FOR ENCRAVING A CABLE TERMINAL IN A CONNECTION CASE BOX " The present invention relates to a device for locking a cable terminal in a connector plug box, designed according to the generic concept of claim 1.

Para travar terminais de cabo firmemente ligados a pontas de cabo em caixas de ficha de ligação é já bem conhecido um processo que consiste em dotar os terminais de cabo de ganchos de engate elásticos que, ao inserir os terminais de cabo na caixa de ficha de ligação, engatam pelo lado de trás em peças perfiladas previstas naquelas caixas.In order to lock cable terminals firmly connected to cable ends in connection plug boxes it is already well known a process which consists in providing the cable lugs with elastic hooks which, by inserting the cable lugs into the connector plug box , engage from the rear in profiled pieces provided in those boxes.

Para obter uma segurança adicional que impeça o deslizamento do terminal de cabo para fora da caixa de ficha de ligação durante a sua utilização, por exemplo numa viatura automóvel, e isto devido às trepidações que na mesma se fazem sentir, encontram-se conformadas no terminal de cabo linguetas de encravamento, que após a inserção do terminal de cabo na caixa de ficha de ligação são reviradas por meio de uma ferramenta giratória de tal maneira que, para a obtenção de um encaixe perfeito, apertam contra ou entram em ressaltos apropriadamente conformados. Isto impede com garantia absoluta um deslocamento axial do terminal de cabo.In order to obtain additional safety preventing the cable lug from slipping out of the connector plug box during use, for example in a car, and this due to the tremors which are felt therein, are formed in the terminal which after insertion of the cable lug into the connector plug box are turned by means of a rotating tool in such a way that, in order to obtain a perfect fit, they tighten against or enter into suitably shaped shoulders. This absolutely prevents an axial displacement of the cable lug.

Para dobrar as linguetas de encravamento utiliza-se uma ferramenta giratória que agarra as linguetas de encravamento com encaixe perfeito e as torce por meio de uma breve rotação, durante a qual o terminal de cabo fica de resto na sua posição prede-finida. 1 p U, ^^For folding the locking tongues a rotating tool is used which grasps the locking tongues with perfect fit and twists them by means of a brief rotation, during which the cable terminal is rest in its predetermined position. 1 p U, ^^

Para este efeito a ferramenta giratória é introduzida do lado aberto da caixa de ficha de ligação, que fica do lado contrário ao da entrada do cabo, sendo a dita ferramenta seguidamente girada. A ferramenta giratória pode ser constituída por um casquilho com um rasgo do lado frontal, mas também por uma cavilha com uma extremidade configurada à maneira de uma pá, dependendo da forma do terminal de cabo ou das linguetas de encravamento do mesmo.For this purpose, the rotary tool is introduced from the open side of the connector plug box, which is opposite the cable entry, said tool being then rotated. The rotary tool may be constituted by a bushing having a front side slot, but also by a pin having an end shaped in the manner of a blade, depending on the shape of the cable lug or the locking tabs thereof.

Uma vez que as ferramentas giratórias deste tipo são de preferência montadas em equipamentos que realizam simultaneamente um teste de erros de encravamento (um dispositivo deste tipo ficou por exemplo a ser conhecido pela patente DE 35 04 606), o movimento de rotação da ferramenta giratória é criado por um movimento de deslocamento axial do dispositivo de ensaio, apresentando a ferramenta giratória para este efeito um perno lateral des-lizante, que é guiado ao longo de uma corrediça com desenvolvimento helicoidal, conformada num casquilho que envolve a ferramenta giratória. O inconveniente desta configuração é o de o perno deslizan-te encostar praticamente num só ponto da parede lateral da guia corrediça, o que provoca um forte desgaste, principalmente pelo facto de a deformação das linguetas de encravamento requerer a aplicação de uma força bastante elevada, o que faz com que o perno deslizante ou a guia corrediça se encontrem sujeitos a elevadas solicitações mecânicas. Em consequência do exposto a vida útil destas partes é relativamente reduzida, o que evidentemente tem repercussões fortemente negativas sobre os custos de fabricação .Since rotary tools of this type are preferably mounted on equipment which simultaneously performs a misfeed test (such a device has for example been known from DE 35 04 606), the rotational movement of the rotary tool is created by an axial displacement movement of the test device, the rotary tool for this purpose having a sliding lateral stud, which is guided along a helically shaped slide, formed in a bushing surrounding the rotating tool. The drawback of this configuration is that the slide slides against a single point on the sidewall of the slide rail, which causes heavy wear, in particular because the deformation of the locking tabs requires the application of a fairly high force, which causes the sliding bolt or the sliding guide to be subjected to high mechanical stresses. As a result of the foregoing the useful life of these parts is relatively small, which evidently has a strong negative repercussion on manufacturing costs.

Por este motivo a presente invenção tem o objectivo de configurar um dispositivo do género atrás mencionado de tal maneira que a sua vida útil seja substancialmente aumentada, o que reduz também os custos de produção. 2 (P u Κ—ç.For this reason the present invention has the object of configuring a device of the aforementioned kind in such a way that its useful life is substantially increased, which also reduces production costs. 2 (P u Κ-ç.

De. acordo com a invenção, este objectivo atinge-se pela adopção de um dispositivo com as caracteristicas enunciadas na reivindicação 1.According to the invention, this object is achieved by the adoption of a device having the features set forth in claim 1.

Esta configuração construtiva faz com que a pressão por unidade de superfície das ranhuras ou das lâminas individuais seja mantida a níveis muito baixos durante a conversão de um movimento axial num movimento rotativo, pelo que é possível minimizar o desgaste destas peças.This constructive configuration causes the pressure per unit surface of the individual grooves or blades to be maintained at very low levels during the conversion of an axial movement into a rotational movement, whereby it is possible to minimize the wear of these parts.

Isto faz com que não só seja possível reduzir os custos de produção, uma vez que a reparação devida a desgaste a ser efectu-ada, só se tornar necessária após muitas horas de serviço. Também é possível manter a precisão da sequência de movimentos, o que tem efeitos positivos sobre a qualidade da etapa de maquinação a realizar.This means that it is not only possible to reduce production costs, since repair due to wear and tear is only necessary after many hours of service. It is also possible to maintain the accuracy of the sequence of movements, which has positive effects on the quality of the machining step to be performed.

De acordo com a invenção a ferramenta giratória, que apresenta por exemplo a forma de um perno ranhurado do seu lado frontal virado para o terminal de cabo, está provida de ranhuras ou de lâminas de forma helicoidal. A parte de encabadouro que envolve a ferramenta giratória encontra-se adaptada de maneira apropriada, isto é, também dotada de lâminas ou de ranhuras.According to the invention the rotary tool, which has, for example, the shape of a slotted bolt on its front side facing the cable lug, is provided with grooves or helically shaped blades. The shank portion surrounding the rotating tool is suitably adapted, i.e. also provided with blades or grooves.

Será conveniente imobilizar a parte de encabadouro e deslocar axialmente a ferramenta giratória, o que permite realizar simultaneamente um teste de erros de encravamento do tipo já bem conhecido a partir do estado actual da técnica.It will be convenient to immobilize the shackle portion and axially displace the rotating tool, which allows to simultaneously perform a misfeed test of the type already well known from the current state of the art.

Também será no entanto pensável uma inversão cinemática desta disposição, isto é, prever um deslocamento axial da parte de encabadouro e fazer com que a ferramenta giratória se encontre imobilizada no sentido axial. 3However, a kinematic inversion of this arrangement will also be conceivable, i.e. providing for an axial displacement of the shackle portion and causing the rotating tool to be immobilized in the axial direction. 3

Γ uU

Em qualquer destes casos a parte de encabadouro deverá ser imobilizada à rotação.In any of these cases the end portion shall be immobilized to rotation.

Outras formas de configuração vantajosas da invenção encontram-se expostas nas reivindicações secundárias. A invenção é de seguida descrita por meio de um exemplo de realização, em conjugação com os desenhos anexos. As figuras do desenho mostram:Other advantageous configuration forms of the invention are set forth in the subclaims. The invention is described below by way of an example of embodiment in conjunction with the accompanying drawings. The drawing figures show:

Fig. 1 o dispositivo de acordo com a invenção numa vista em alçado lateral e em corte,1 shows the device according to the invention in a cross-sectional side elevational view,

Fig. 2 um corte do dispositivo ao longo da linha II-II da fig. 1.2 shows a section of the device along line II-II of Fig. 1.

Na fig. 1 encontra-se representada uma parte de um dispositivo de teste de erros de encravamento 3 de cabos inseridos numa caixa 1 de ficha de ligação, em cuja extremidade se encontra fixado um terminal de cabo 2.In Fig. 1 there is shown a part of a cable locking error test device 3 inserted in a connector plug box 1, at the end of which is a cable terminal 2.

No presente caso a caixa 1 de ficha de ligação é segurada à pressão num encabadouro de ficha 6, estando o lado aberto, que fica frente ao cabo 3, virado para o lado de baixo, de modo que a partir desse lado é possível fazer entrar um perno de teste numa abertura apropriada da caixa 1 da ficha de ligação, para efectuar um teste de encravamento.In the present case the connector plug box 1 is held under pressure in a plug clamp 6, the side being open, facing the cable 3, facing the underside, so that from this side it is possible to enter a test pin in an appropriate opening of the connector connector housing 1 to perform an interlock test.

Para corresponder ao objectivo da invenção este perno de teste tem a configuração de uma ferramenta giratória 4 cuja haste está provida de várias ranhuras 42 distribuídas em torno da, sua periferia, ranhuras essas que têm uma configuração de forma helicoidal .To meet the object of the invention this test pin has the configuration of a rotary tool 4 whose stem is provided with several grooves 42 distributed around the periphery thereof, grooves having a helical shape.

Prevê-se ainda uma parte de encabadouro 5 travada de modo a não poder rodar nem permitir um deslocamento axial, que engata 4 r com encaixe perfeito na ferramenta giratória 4 e que comporta lâminas 51 adaptadas às ranhuras 42.A shank portion 5 is further secured so as not to rotate or allow an axial displacement, which engages 4 r with perfect engagement in the rotating tool 4 and which has blades 51 adapted to the grooves 42.

Na sua extremidade virada para o terminal de cabo 2 a ferramenta giratória 4 está dotada de uma peça terminal 41 cujo lado frontal livre está provido de um rasgo 43 no qual encaixam as linguetas de encravamento 21 do terminal de cabo 2.At its end facing the cable terminal 2 the rotary tool 4 is provided with an end piece 41 whose free front side is provided with a slot 43 in which engage the locking tongues 21 of the cable terminal 2.

Ao ser efectuado um curso no sentido longitudinal, tal como se encontra esboçado por meio da seta A, o desenvolvimento helicoidal das ranhuras 42 ou das lâminas 51 cria um movimento de rotação da ferramenta giratória 4, que faz com que as linguetas de encravamento 21 inseridas no rasgo 43 sejam reviradas, ficando apertadas contra os ressaltos perfilados 11 da caixa 1 da ficha de ligação, de modo que o terminal de cabo 2 fica imobilizado, não sendo possível qualquer deslocamento do mesmo. A peça terminal 41 encontra-se de resto aparafusada à haste da ferramenta giratória 4, de modo que pode ser substituída por uma ferramenta diferente, por exemplo provida de uma cabeça em forma de pá, que estará então adaptada a uma forma modificada do terminal de cabo 2. 5In the course of a stroke in the longitudinal direction, as outlined by the arrow A, the helical development of the grooves 42 or the blades 51 creates a rotational movement of the rotary tool 4, which causes the locking tongues 21 inserted in the groove 43 are turned up, being tightened against the profiled shoulders 11 of the carton 1 of the connector, so that the cable terminal 2 is immobilized, no displacement of the latter being possible. The end piece 41 is in turn bolted to the shaft of the rotary tool 4 so that it may be replaced by a different tool, for example provided with a blade-shaped head, which will then be adapted to a modified form of the terminal cable 2.5

Lista de índices de referência: 1 Caixa de ficha de ligação 2 Terminal de cabo 3 Cabo 4 Ferramenta giratória 5 Parte de encabadouro 6 Encabadouro da ficha 11 Ressalto 21 Lingueta de encravamento 41 Peça terminal 42 Ranhura 43 Rasgo 51 LâminaList of reference indexes: 1 Connector plug box 2 Cable lug 3 Cable 4 Rotary tool 5 Shackle part 6 Shank holder 11 Thrust 21 Locking tongue 41 Terminal part 42 Slot 43 Slot 51 Slot

Lisboa, 27 de Janeiro de 2000Lisbon, January 27, 2000

AGENTE OFICIAL DA PROPRIEDADE INDUSTRIALOFFICIAL AGENT OF INDUSTRIAL PROPERTY

66

Claims

A device for locking in a connector plug box (I) a cable lug (2) connected to a cable lug, whereby the cable lug (2) has deformable locking tabs (21) , which are twisted by actuation of a rotary tool (4) integrated in the device, in such a way that they press against a shoulder (II) of the connector plug box (1), being locked in such a way that they can not move in the axial direction, characterized in that the rotary tool (4) has a plurality of grooves (42) or helically shaped blades distributed around the periphery, said tool being connected to a shank part (5) adapted to the rotating tool and immobilized to rotation.

Device according to claim 1, characterized in that the rotary tool has the configuration of a test pin already known in itself, intended to perform the misfeed test.

Device according to claim 1, characterized in that the rotatable tool (4) has an interchangeable end part (41) facing the cable lug (2) which can be brought into contact with the tongues (21).

Device according to claim 3, characterized in that the end piece (41) is screwed onto a rod of the rotary tool (4). 1

Device according to claim 1, characterized in that the locking part (5) is locked so as to make it impossible to move in the longitudinal direction. Lisbon, January 27, 2000 OFFICIAL AGENT OF INDUSTRIAL PROPERTY. v Vn P 2