PT2879644T - Device for the filling of containers for medical use having a closing membrane which can be perforated - Google Patents

Device for the filling of containers for medical use having a closing membrane which can be perforated Download PDF

Info

Publication number
PT2879644T
PT2879644T PT137733283T PT13773328T PT2879644T PT 2879644 T PT2879644 T PT 2879644T PT 137733283 T PT137733283 T PT 137733283T PT 13773328 T PT13773328 T PT 13773328T PT 2879644 T PT2879644 T PT 2879644T
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
container
needles
membrane
conduit
support
Prior art date
Application number
PT137733283T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Marchi Mauro
Original Assignee
Btc Medical Europe S R L
Marchi Mauro
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Btc Medical Europe S R L, Marchi Mauro filed Critical Btc Medical Europe S R L
Publication of PT2879644T publication Critical patent/PT2879644T/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2096Combination of a vial and a syringe for transferring or mixing their contents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/201Piercing means having one piercing end
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2006Piercing means
    • A61J1/2013Piercing means having two piercing ends
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048Connecting means
    • A61J1/2051Connecting means having tap means, e.g. tap means activated by sliding
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2048Connecting means
    • A61J1/2055Connecting means having gripping means
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61JCONTAINERS SPECIALLY ADAPTED FOR MEDICAL OR PHARMACEUTICAL PURPOSES; DEVICES OR METHODS SPECIALLY ADAPTED FOR BRINGING PHARMACEUTICAL PRODUCTS INTO PARTICULAR PHYSICAL OR ADMINISTERING FORMS; DEVICES FOR ADMINISTERING FOOD OR MEDICINES ORALLY; BABY COMFORTERS; DEVICES FOR RECEIVING SPITTLE
    • A61J1/00Containers specially adapted for medical or pharmaceutical purposes
    • A61J1/14Details; Accessories therefor
    • A61J1/20Arrangements for transferring or mixing fluids, e.g. from vial to syringe
    • A61J1/2003Accessories used in combination with means for transfer or mixing of fluids, e.g. for activating fluid flow, separating fluids, filtering fluid or venting
    • A61J1/2068Venting means
    • A61J1/2075Venting means for external venting

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Infusion, Injection, And Reservoir Apparatuses (AREA)

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"DISPOSITIVO PARA O ENCHIMENTO DE RECIPIENTES PARA UTILIZAÇÃODEVICE FOR FILLING CONTAINERS FOR USE

CLÍNICA POSSUINDO UMA MEMBRANA DE FECHO A QUAL PODE SER PERFURADA"CLINIC HAVING A CLOSING MEMBRANE TO WHICH CAN BE PUNCHED "

Campo Técnico A presente invenção refere-se a um dispositivo para o enchimento de recipientes para utilização clinica possuindo uma membrana de fecho a qual pode ser perfurada, de um modo particular, do tipo adequado para conter um produto farmacêutico radioativo. Técnica Antecedente É conhecido que os produtos farmacêuticos do tipo radioativo ou semelhantes, são caracterizados por um tempo de deterioração muito rápido, i. e., perdem as suas propriedades terapêuticas num período de tempo de algumas horas.Technical Field The present invention relates to a device for filling containers for clinical use having a closure membrane which can be perforated, in particular, of the type suitable for containing a radioactive pharmaceutical. Background Art It is known that pharmaceuticals of the radioactive type or the like are characterized by a very rapid deterioration time, i. i.e., lose their therapeutic properties over a period of time of a few hours.

Por esta razão, é absolutamente indispensável que estes sejam "consumidos" algum tempo depois da sua preparação.For this reason, it is absolutely indispensable that they be "consumed" some time after their preparation.

Deste modo, resulta que a sua preparação possui um papel de importância crucial, devido a ter de ocorrer num espaço de tempo muito curto e em condições de modo a impedir qualquer tipo de contaminação do produto farmacêutico.It is thus apparent that their preparation plays a crucial role because it has to occur within a very short time and under conditions in order to prevent any contamination of the pharmaceutical product.

Por esta razão, até à data, existem dois métodos conhecidos para a preparação deste tipo de produtos farmacêuticos, i.e., para a preparação dos respetivos recipientes de dose única. 0 primeiro tipo prevê estabelecer um ambiente esterilizado, utilizando equipamentos adequados os quais, por outro lado, são muito dispendiosos e requerem assim elevados custos de investimento. 0 segundo tipo, o qual constitui o assunto da presente invenção, diz respeito, pelo contrário, à utilização de dispositivos consumiveis que são adequados para definir um circuito fechado no interior do qual é introduzido o produto farmacêutico.For this reason, to date, there are two known methods for the preparation of such pharmaceutical products, i.e., for the preparation of the respective single-dose containers. The first type envisages establishing a sterile environment using appropriate equipment which, on the other hand, is very costly and thus requires high investment costs. The second type, which is the subject of the present invention, relates, on the contrary, to the use of consumable devices which are suitable for defining a closed circuit within which the pharmaceutical product is introduced.

De um modo mais particular, estes dispositivos conhecidos são aplicáveis a um recipiente de vidro (conhecido igualmente pelo nome de frasquinho) fechado no topo por uma membrana que pode ser perfurada e compreendem um elemento de alimentação do produto farmacêutico, o qual está adaptado no recipiente e que está, por sua vez, ligado a uma série de tubos adequados para transportar o produto farmacêutico, introduzido no interior das mesmas por meio de uma seringa, em direção do recipiente de vidro. 0 elemento anterior de alimentação compreende duas agulhas, adequadas para perfuração da membrana, para introdução do produto farmacêutico no interior do recipiente e para permitir que o ar saia do mesmo respetivamente.More particularly, such known devices are applicable to a glass container (also known by the name of vial) closed at the top by a perforable membrane and comprise a pharmaceutical feed element, which is adapted in the container and which in turn is connected to a series of tubes suitable for transporting the pharmaceutical product, introduced thereinto by means of a syringe, towards the glass container. The forefeeding member comprises two needles, suitable for piercing the membrane, for introducing the pharmaceutical into the container and for allowing air to exit therefrom.

Para perfurar a membrana, um operador aplica uma pressão na parte inferior do recipiente, de modo a realizar um movimento relativo da própria membrana relativamente às agulhas.To drill the membrane, an operator applies a pressure to the bottom of the vessel so as to effect relative movement of the membrane itself relative to the needles.

Contudo, este tipo de dispositivos conhecidos possui igualmente desvantagens.However, such known devices also have disadvantages.

Tais dispositivos, na realidade, não são, de modo algum, práticos de utilizar, devido a ser difícil para o operador, aplicar a força necessária para perfurar a membrana, devido à única superfície de pressão disponível, ser a parte inferior do recipiente, estando a parte superior ocupada pelas agulhas. Este problema é mesmo mais sério, se se considerar que a perfuração da membrana é ativada, de um modo geral, mantendo o próprio dispositivo no interior de uma embalagem flexível, de modo a proteger a sua esterilização.In practice, such devices are in no way practical to use, because it is difficult for the operator to apply the force required to drill the membrane, because of the only available pressure surface, to be the lower part of the container, being the top occupied by the needles. This problem is even more serious if one considers that the perforation of the membrane is generally activated by holding the device itself inside a flexible package in order to protect its sterilization.

Uma outra desvantagem consiste no facto de estes não permitirem uma perfuração correta da membrana, com o risco consequente de ocorrerem fugas acidentais do produto farmacêutico a partir do recipiente.A further disadvantage is that they do not allow a correct perforation of the membrane, with the consequent risk of accidental leakages of the pharmaceutical product from the container.

Isto deve-se ao facto de as agulhas estarem dispostas inclinadas uma em relação à outra, para permitir o posicionamento de uma ligação de tipo Luer-lock para ligação dos tubos mencionados anteriormente e de um filtro de ar, que possuem dimensões globais transversais consideravelmente maiores do que aquelas das próprias agulhas. Isto implica o facto da direção de aproximação das agulhas à membrana não corresponder à sua extensão longitudinal, e os orifícios assim obtidos possuírem, deste modo, uma conformação oval e não garantirem assim uma vedação correta. Ainda uma outra desvantagem destes dispositivos de tipo conhecido, consiste no risco das ligações das agulhas aos tubos de transporte de produto farmacêutico se destacarem acidentalmente, resultando assim na perda indesejável do próprio produto farmacêutico, bem como numa possível contaminação do pessoal médico.This is due to the fact that the needles are arranged inclined relative to one another to allow the positioning of a Luer-lock type connection for connection of the aforementioned tubes and an air filter, which have considerably larger overall transverse dimensions than those of the needles themselves. This implies that the direction of approach of the needles to the membrane does not correspond to their longitudinal extent, and the orifices thus obtained thus have an oval shape and thus do not guarantee a correct seal. Yet another disadvantage of such devices of known type is the risk of needle links to the pharmaceutical carrier tubes being accidentally detached, thereby resulting in undesirable loss of the pharmaceutical product itself, as well as possible contamination of medical personnel.

Outros dispositivos de tipo conhecido para enchimento de recipientes para uma utilização clínica são conhecidos dos documentos DE202009011019, EP1323403 e W02004041148.Other devices of known type for filling containers for clinical use are known from DE202009011019, EP1323403 and W02004041148.

Descrição da Invenção 0 objetivo principal da presente invenção é proporcionar um dispositivo para o enchimento de recipientes para utilização clínica possuindo uma membrana de fecho a qual é muito mais fácil de utilizar, quando comparado com os dispositivos de tipo conhecido e que, ao mesmo tempo, são fáceis e práticos de remover do respetivo recipiente.The main object of the present invention is to provide a device for filling containers for clinical use having a closure membrane which is much easier to use compared to devices of known type and which, at the same time, are easy and practical to remove from their container.

Em particular, a presente invenção propõe proporcionar um dispositivo que pode ser operado por um operador de um modo simples sem qualquer esforço particular, incluindo no interior da respetiva embalagem flexível utilizada para manutenção da sua esterilização.In particular, the present invention proposes to provide a device that can be operated by an operator in a simple manner without any particular effort, including inside the flexible package used for maintenance of its sterilization.

Um outro objetivo da presente invenção é perfurar a membrana do respetivo recipiente de modo a impedir que ocorram fugas indesejadas do produto farmacêutico contido no seu interior.A further object of the present invention is to pierce the membrane of the respective container in order to prevent undesired leakage of the pharmaceutical product contained therein.

Ainda um outro objetivo da presente invenção é de reduzir consideravelmente o risco de as ligações dos tubos adequados para transporte do produto farmacêutico em direção do dispositivo serem removidos acidentalmente.Yet another object of the present invention is to considerably reduce the risk that the connections of the tubes suitable for transporting the pharmaceutical into the device will be accidentally removed.

Um outro objetivo da presente invenção é proporcionar um dispositivo para o enchimento de recipientes para utilização clinica possuindo uma membrana de fecho que pode ser perfurada, que permite ultrapassar as desvantagens mencionadas do estado da técnica dentro do âmbito de uma solução simples e eficaz de utilizar, bem como de baixo custo. Os objetivos expostos anteriormente obtêm-se através do presente dispositivo para o enchimento de recipientes para utilização clinica possuindo uma membrana de fecho a qual pode ser perfurada, de um modo particular, do tipo adequado para contenção de produtos farmacêuticos radioativos, de acordo com a reivindicação 1.A further object of the present invention is to provide a device for filling containers for clinical use having a pierceable closure membrane which allows overcoming the mentioned disadvantages of the prior art within the scope of a simple and effective solution to be used, as well as low cost. The objects set forth above are obtained by the present device for filling containers for clinical use having a closure membrane which can be perforated, in particular the type suitable for containment of radioactive pharmaceutical products, according to claim 1.

Breve Descrição dos DesenhosBrief Description of Drawings

Outras características e vantagens da presente invenção tornar-se-ão mais evidentes a partir da descrição de uma forma de realização preferida, mas não única, de um dispositivo para o enchimento de recipientes para utilização clinica possuindo uma membrana de fecho a qual pode ser perfurada, ilustrada meramente como um exemplo, mas não limitada aos desenhos anexos, nos quais: A figura 1 é uma vista explodida de um dispositivo de acordo com a invenção numa primeira forma de realização; A figura 2 é uma vista axonométrica frontal do dispositivo da figura 1 com a segunda parte do elemento para alimentação do produto farmacêutico numa posição de repouso; A figura 3 é uma vista axonométrica posterior do dispositivo da figura 2; A figura 4 é uma vista em corte longitudinal do dispositivo da figura 2; A figura 5 é uma vista axonométrica frontal do dispositivo da figura 1 com a segunda parte do elemento para alimentação do produto farmacêutico numa posição de trabalho; A figura 6 é uma vista axonométrica posterior do dispositivo da figura 5; A figura 7 é uma vista em corte longitudinal do dispositivo da figura 5; A figura 8 é uma vista em planta superior de um conjunto de acordo com a invenção.Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the description of a preferred but not unique embodiment of a device for filling containers for clinical use having a closure membrane which can be perforated , shown merely as an example, but not limited to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is an exploded view of a device according to the invention in a first embodiment; Figure 2 is a front axonometric view of the device of Figure 1 with the second portion of the element for feeding the pharmaceutical into a rest position; Figure 3 is a rear axonometric view of the device of Figure 2; Figure 4 is a longitudinal cross-sectional view of the device of Figure 2; Figure 5 is a front axonometric view of the device of Figure 1 with the second portion of the element for feeding the pharmaceutical into a working position; Figure 6 is a rear axonometric view of the device of Figure 5; Figure 7 is a longitudinal cross-sectional view of the device of Figure 5; Figure 8 is a top plan view of an assembly according to the invention.

Formas de Realização da InvençãoEmbodiments of the Invention

Com particular referência a tais figuras, globalmente indicado pelo número de referência 1, um dispositivo para o enchimento de recipientes C para utilização clinica possuindo uma membrana M de fecho a qual pode ser perfurada, de um modo particular, do tipo adequado para contenção de produtos farmacêuticos radioativos. 0 dispositivo 1 e ο recipiente C, em conjunto, definem um aparelho 30 para preparação de produtos farmacêuticos radioativos, ou semelhantes. O dispositivo 1 compreende um elemento 2 de alimentação de um produto farmacêutico o qual pode ser adaptado num recipiente C e possuindo, pelo menos, um par de agulhas 3, 4 adequadas para perfurar a membrana M do próprio recipiente.With particular reference to such figures, generally indicated by the reference numeral 1, a device for filling containers C for clinical use having a closing membrane M which can be perforated, in particular, the type suitable for containment of products radioactive pharmaceuticals. The device 1 and the container C, together, define an apparatus 30 for preparing radioactive pharmaceutical products, or the like. The device 1 comprises a pharmaceutical feed element 2 which can be adapted in a container C and having at least one pair of needles 3, 4 suitable for piercing the membrane M of the container itself.

Mais em pormenor, o elemento 2 de alimentação compreende uma primeira agulha 3 adequada para transportar o produto farmacêutico para o interior do recipiente C e uma segunda agulha 4 adequada para permitir que o ar saia do próprio recipiente. A palavra "agulha" aqui utilizada significa qualquer elemento adequado para perfurar a membrana M. O elemento 2 de alimentação compreende uma primeira parte 5 associável ao recipiente C e, pelo menos, uma segunda parte 6, que suporta as agulhas 3, 4 associada móvel com a primeira parte 5.More in detail, the feed member 2 comprises a first needle 3 suitable for transporting the pharmaceutical into the container C and a second needle 4 suitable for allowing the air to exit the container itself. The word "needle" used herein means any member suitable for piercing the membrane M. The feeder element 2 comprises a first portion 5 associable with the container C and at least a second portion 6, which supports the associated movable needles 3, 4 with the first part 5.

De um modo adequado, a primeira parte 5 é oca no interior e possui uma parede 5a de suporte destinada a permanecer contra a margem superior do recipiente C e uma parede 5b lateral que se estende substancialmente de modo perpendicular a partir da parede 5a de suporte.Suitably, the first part 5 is hollow in the interior and has a support wall 5a intended to remain against the upper edge of the container C and a side wall 5b which extends substantially perpendicularly from the support wall 5a.

Mais em pormenor, na forma de realização mostrada nas ilustrações, a parede 5a de suporte possui uma pluralidade de projeções que contactam diretamente com a margem superior do recipiente C. A parede 5a de suporte é atravessada por um orificio 15 adequado para permitir que as agulhas 3 e 4 passem através do mesmo. A segunda parte 6 é móvel entre uma posição de repouso, em que está elevada relativamente à primeira parte 5 e as agulhas 3, 4 estão afastadas da membrana M, e uma posição de trabalho, em que a segunda parte 6 está próxima da primeira parte 5 relativamente à posição de repouso e em que as agulhas 3 e 4 perfuram a membrana M.In more detail, in the embodiment shown in the drawings, the support wall 5a has a plurality of projections contacting directly with the upper edge of the container C. The support wall 5a is crossed by a hole 15 suitable to enable the needles 3 and 4 pass therethrough. The second part 6 is movable between a rest position, in which it is raised relative to the first part 5 and the needles 3, 4 are spaced apart from the membrane M, and a working position, wherein the second part 6 is close to the first part 5 relative to the resting position and where the needles 3 and 4 pierce the membrane M.

De um modo preferido, a segunda parte 6 está associada de modo móvel em translação relativamente à primeira parte 5 ao longo de uma direção de deslizamento indicada nas ilustrações pela seta 7.Preferably, the second portion 6 is movably associated in translation with respect to the first portion 5 along a direction of sliding indicated in the illustrations by the arrow 7.

Mais em pormenor, a primeira e a segunda parte 5 e 6 possuem um respetivo eixo de referência e a direção 7 de deslizamento coincide substancialmente com um tal eixo.In more detail, the first and second portions 5 and 6 have a respective reference axis and the sliding direction 7 substantially coincides with such an axis.

Na forma de realização mostrada nas ilustrações, a primeira e a segunda partes 5 e 6 possuem uma secção substancialmente circular, i.e., possuem respetivas paredes laterais, identificadas nas ilustrações pelos números de referência 5b e 6a, cujas secções transversais ao eixo possuem, pelo menos, uma extensão que se estende ao longo de uma circunferência. Por outras palavras, as paredes 5b e 6a laterais possuem, pelo menos, uma parte cilíndrica.In the embodiment shown in the illustrations, the first and second portions 5 and 6 have a substantially circular cross-section, ie, have respective sidewalls, identified in the illustrations by reference numerals 5b and 6a, the cross-sections of which have, at least , an extension extending along a circumference. In other words, the side walls 5b and 6a have at least one cylindrical portion.

Na forma de realização mostrada nas ilustrações, a segunda parte 6 está adaptada de modo deslizante sobre a primeira parte 5. Mais em particular, a segunda parte 6 compreende um apoio 22 de alojamento no interior do qual é inserida, pelo menos, uma parte da parede 5b lateral da primeira parte 5. Um tal apoio 22 de alojamento é do tipo de passagem, possui um perfil curvilíneo e está voltado, como se pode observar nas ilustrações 2 e 3, para a face superior da segunda parte 6. A parede 5b lateral da primeira parte 5 possui uma abertura 23 que delimita duas áreas possuindo alturas diferentes uma da outra, onde apenas a área maior é inserida no interior do apoio 22 de alojamento. De um modo adequado, a primeira parte 5 compreende uma dilatação 5c disposta na base da parede 5b lateral e adequada para ser ajustada sobre o recipiente C.In the embodiment shown in the illustrations, the second part 6 is slidably fitted onto the first part 5. More in particular, the second part 6 comprises a housing support 22 inside which at least a portion of the part side wall 5b of the first part 5. Such a housing support 22 is of the passage type, has a curvilinear profile and is turned, as can be seen in the illustrations 2 and 3, to the upper face of the second part 6. The wall 5b side portion of the first portion 5 has an aperture 23 delimiting two areas having heights different from each other, where only the larger area is inserted into the housing support 22. Suitably, the first part 5 comprises a swelling 5c disposed at the base of the side wall 5b and suitable to be fitted onto the container C.

Será evidente para um especialista da técnica que as conformações aqui descritas da primeira e da segunda partes 5 e 6 e dos respetivos procedimentos de acoplamento são dadas a título de exemplo, e que estas podem ser modificadas sem afetar a toda a operação do dispositivo 1, sem prejudicar o facto da segunda parte 6 dever estar acoplada de modo móvel em relação à primeira parte 5. A segunda parte 6 define uma superfície 8 de pressão acessível do exterior, a qual é substancialmente oposta e paralela à parte inferior do recipiente C e que se destina a ser pressionada por um operador de modo a deslocar a própria segunda parte desde a posição de repouso até à posição de trabalho. Mais em pormenor, a superfície 8 de pressão está definida na parede que delimita o topo da segunda parte 6 e está substancialmente disposta de modo ortogonal à direção 7 de deslizamento.It will be apparent to one skilled in the art that the conformations described herein of the first and second parts 5 and 6 and the respective coupling procedures are given by way of example, and that these may be modified without affecting the entire operation of the device 1, without impairing the fact that the second part 6 must be movably coupled with respect to the first part 5. The second part 6 defines a pressure surface 8 accessible from the outside, which is substantially opposite and parallel to the lower part of the container C and which is intended to be pressed by an operator so as to move the second part itself from the rest position to the working position. More in detail, the pressure surface 8 is defined in the wall delimiting the top of the second portion 6 and is substantially arranged orthogonally to the sliding direction.

De um modo vantajoso, as agulhas 3 e 4 associadas com a segunda parte 6 estão dispostas substancialmente paralelas (com exceção das tolerâncias de fabrico), uma em relação à outra. Mais em particular, as agulhas 3 e 4 estão dispostas substancialmente de modo paralelo à direção 7 de deslizamento da segunda parte 6, de modo gue a direção de perfuração da membrana M corresponda à direção da extensão longitudinal das agulhas 3 e 4, e gue os orifícios definidos na mesma sejam substancialmente circulares.Advantageously, the needles 3 and 4 associated with the second portion 6 are disposed substantially parallel (with the exception of the manufacturing tolerances), relative to one another. More particularly, needles 3 and 4 are arranged substantially parallel to the sliding direction 7 of the second portion 6 so that the perforation direction of the membrane M corresponds to the direction of the longitudinal extension of the needles 3 and 4, holes defined therein are substantially circular.

Na forma de realização mostrada nas ilustrações, as agulhas 3 e 4 possuem respetivas aberturas de saída inclinadas relativamente à sua extensão longitudinal e gue divergem uma da outra, prosseguindo desde o elemento 2 de alimentação em direção do recipiente C. Isto de modo a evitar que a seguir à perfuração da membrana M, as agulhas 3 e 4 se desloquem de modo recíproco para mais próximo uma da outra.In the illustrated embodiment, the needles 3 and 4 have respective outlet openings inclined relative to their longitudinal extent and diverge from each other, proceeding from the feed element 2 towards the container C. In order to prevent following perforation of membrane M, needles 3 and 4 reciprocally move closer to one another.

Numa forma de realização alternativa, as aberturas de saída das agulhas 3 e 4 estão substancialmente inclinadas na mesma direção. A segunda parte 6 compreende, assim, um primeiro e um segundo apoio 9 e 10 de alojamento, da primeira e da segunda agulha 3 e 4, respetivamente, os quais estão dispostos paralelos um em relação ao outro, e que comunicam com uma primeira conduta 11, para o escoamento do produto farmacêutico, e com uma segunda conduta 12, adequada para transportar o ar em direção do exterior, respetivamente. A primeira conduta 11 está assim associada a um elemento 13 tubular adequado para transportar o produto farmacêutico em direção da primeira agulha 3 e a segunda conduta 12 está associada a um elemento 14 de filtragem adequado para impedir as impurezas de entrarem a partir do exterior.In an alternate embodiment, the outlet apertures of the needles 3 and 4 are substantially inclined in the same direction. The second part 6 thus comprises first and second housing support 9 and 10 of the first and second needles 3 and 4, respectively, which are arranged parallel to each other and communicating with a first conduit 11 for the flow of the pharmaceutical product, and with a second conduit 12, suitable for transporting the air towards the outside, respectively. The first conduit 11 is thus associated with a tubular member 13 suitable for transporting the pharmaceutical into the first needle 3 and the second conduit 12 is associated with a filtering element 14 suitable for preventing the impurities from entering from the outside.

Em particular, na forma de realização mostrada nas ilustrações, o elemento 13 tubular é adequado para ser adaptado sobre a saliência 24 definida sobre a parte superior da segunda parte 6 atravessada pela primeira conduta 11. Contudo, não se pode excluir que numa forma de realização alternativa, o elemento 13 tubular seja inserido no interior da primeira conduta 11, definindo a última, um respetivo apoio de alojamento para o próprio elemento tubular. A segunda conduta 12 define, por sua vez, um apoio de alojamento para o elemento 14 de filtragem, o qual está assim, pelo menos, parcialmente contido no interior da segunda parte 6. De um modo adequado, o elemento 13 tubular e o elemento 14 de filtragem estão associados de modo integral com a primeira e a segunda conduta 11 e 12, respetivamente, e. g., através da interposição de meios adesivos, tal como adesivos ou semelhante.In particular, in the embodiment shown in the drawings, the tubular element 13 is adapted to be fitted onto the protrusion 24 defined on the upper part of the second part 6 traversed by the first conduit 11. However, it can not be excluded that in one embodiment Alternatively, the tubular member 13 is inserted into the first conduit 11, the latter defining a respective housing support for the tubular member itself. The second conduit 12 in turn defines a housing support for the filter element 14, which is thus at least partially contained within the second part 6. Suitably the tubular element 13 and the element 14 are integrally associated with the first and second conduits 11 and 12, respectively, e.g. by the interposition of adhesive means, such as adhesives or the like.

De um modo preferido, a primeira e a segunda conduta 11 e 12 estão adaptadas divergindo uma da outra em direção do exterior, significando que se deslocam para longe uma da outra. Mais em particular, na forma de realização mostrada nas ilustrações, a primeira e a segunda condutas 11 e 12 estão adaptadas substancialmente ortogonais, uma em relação à outra, e estão voltadas para a proximidade da superfície 8 de pressão e sobre a parede 6a lateral da segunda parte 6, respetivamente.Preferably, the first and second conduits 11 and 12 are adapted to diverge from one another toward the outside, meaning that they move away from one another. More particularly, in the embodiment shown in the drawings, the first and second conduits 11 and 12 are adapted substantially orthogonal to one another and are facing the vicinity of the pressure surface 8 and on the side wall 6a of the second part 6, respectively.

De um modo adequado, a abertura 23 definida na parede 5b lateral está substancialmente alinhada com a segunda conduta 12, de modo que a própria parede lateral não a obstrua, quando a segunda parte 6 se desloca para a posição de trabalho.Suitably, the aperture 23 defined in the side wall 5b is substantially aligned with the second conduit 12 so that the side wall itself does not obstruct it as the second portion 6 moves into the working position.

De acordo com a invenção, o dispositivo 1 compreende meios 17 de fixação removíveis da primeira parte 5 no recipiente C.According to the invention, the device 1 comprises removable attachment means 17 of the first part 5 in the container C.

Os meios 17 de fixação compreendem, pelo menos, um elemento 18 de fixação do tipo com fecho elástico, definido na primeira parte 5 e configurado de modo a cooperar com o recipiente C para bloquear a posição da primeira parte 5 relativamente a este. 0 elemento 18 de fixação é móvel entre uma configuração de fixação, em que coopera com o recipiente C para bloquear a posição da primeira parte 5, e uma configuração de libertação, em que se desloca para longe do próprio recipiente para libertar a primeira parte 5. 0 elemento 18 de fixação compreende assim, pelo menos, uma superfície 25 de apoio interior, adequada para cooperar com a margem do recipiente C para bloquear a posição da primeira parte 5 relativamente ao próprio recipiente.The securing means 17 comprises at least one locking type locking element 18 defined in the first part 5 and configured to cooperate with the container C to lock the position of the first part 5 relative thereto. The fastening element 18 is movable between a fastening arrangement, cooperating with the container C to lock the position of the first part 5, and a release configuration, in which it moves away from the container itself to release the first portion 5 The fastening element 18 thus comprises at least one inner bearing surface 25 suitable to cooperate with the edge of the container C to lock the position of the first part 5 relative to the container itself.

De um modo preferido, a primeira parte 5 compreende uma pluralidade de cortes 27 de passagem que delimitam umaPreferably, the first portion 5 comprises a plurality of through cuts 27 delimiting a

pluralidade de elementos 18 de fixação de fecho elástico. A primeira parte 5 grampeia-se assim com o recipiente C, movendo-se automaticamente para a configuração de fixação, e pode ser removida do próprio recipiente através de aplicação de uma força na primeira parte 5 em direção do movimento para longe do recipiente C. De acordo com a invenção, o dispositivo 1 compreende igualmente meios de identificação, para identificar da posição da segunda parte 6 relativamente à primeira parte e que são adequados para tornar temporariamente a primeira parte 5 integral com a segunda parte 6 na posição de repouso e na posição de trabalho.plurality of elastic closure fastening elements 18. The first part 5 is thus clamped with the container C, automatically moving into the fastening configuration, and can be removed from the container itself by applying a force on the first part 5 towards the movement away from the container C. According to the invention, the device 1 also comprises identification means for identifying the position of the second part 6 relative to the first part and which are suitable for temporarily turning the first part 5 integral with the second part 6 in the rest position and job position.

Mais em pormenor, tais meios de identificação compreendem um par de aberturas 20a, 20b das quais uma primeira abertura 20a e uma segunda abertura 20b definidas na primeira parte 5 e dispostas com uma distância uma da outra, ao longo da direção 7 de deslizamento e, pelo menos, uma saliência 21, definida na segunda parte 6. De um modo adequado, a parede que suporta a saliência 2 é de fecho elástico e a própria saliência grampeia-se no interior da primeira abertura 20a, quando a segunda parte 6 está na posição de repouso e grampeia-se no interior da segunda abertura 20b quando a segunda parte 6 está na parte de trabalho. A introdução da saliência 21 na primeira ou na segunda aberturas 20a, 20b permite assim identificar que se atingiu a posição de repouso e a posição de trabalho, respetivamente, da segunda parte 6. A introdução da saliência 21 na primeira e na segunda aberturas 20a e 20b, permite igualmente tornar a primeira e a segunda parte 5 e 6 integrais uma com a outra. É fácil para o especialista da técnica entender que as aberturas 20a e 20b e a saliência 21 podem estar invertidas, i. e., que a primeira pode ser definida na segunda parte 6 e que a última pode ser definida na primeira parte 5. De acordo com a invenção, a segunda parte 6 compreende igualmente um elemento 26 de apoio adequado para ser intercetado pelo operador através de meios de preensão para aplicar uma força na primeira parte 5 num movimento para longe do recipiente C, de modo a separar o elemento 2 de alimentação a partir do recipiente C. O elemento 26 de apoio define uma superfície 26a de apoio disposta voltada para uma superfície 28 de referência definida pela primeira parte 5, onde a superfície 26a de apoio está distanciada da superfície 28 de referência com a segunda parte 6 na posição de trabalho. A superfície 26a de apoio e a superfície 28 de referência definem, assim, uma área 29 de alojamento colocada entre as mesmas para introdução dos meios de preensão supramencionados.More in detail, such identification means comprises a pair of apertures 20a, 20b of which a first aperture 20a and a second aperture 20b defined in the first portion 5 and disposed at a distance from one another along the sliding direction 7, at least one projection 21, defined in the second part 6. Suitably the wall bearing the projection 2 is elastic closure and the projection itself is clipped inside the first aperture 20a, when the second part 6 is in the and is stapled within the second aperture 20b when the second portion 6 is in the working portion. The introduction of the flange 21 into the first or the second apertures 20a, 20b thus enables identifying that the rest position and working position, respectively, of the second part 6 have been reached respectively. The introduction of the flange 21 into the first and the second apertures 20a and 20b, also makes it possible to make the first and second parts 5 and 6 integral with one another. It is easy for the person skilled in the art to understand that the apertures 20a and 20b and the protrusion 21 may be inverted, i.e. that the first part can be defined in the second part 6 and that the latter can be defined in the first part 5. According to the invention, the second part 6 also comprises a support element 26 suitable for being intercepted by the operator through holding means for applying a force on the first part 5 in a movement away from the container C, so as to separate the feed element 2 from the container C. The support element 26 defines a bearing support surface 26a facing a surface 28 defined by the first part 5, wherein the bearing surface 26a is spaced apart from the reference surface 28 with the second part 6 in the working position. The bearing surface 26a and the reference surface 28 thus define a housing area 29 positioned therebetween for introduction of the aforementioned gripping means.

Mais em particular, a superfície 26a de apoio estende-se transversalmente ao eixo da segunda parte 6.More particularly, the bearing surface 26a extends transversely to the axis of the second portion 6.

Na forma de realização das ilustrações, o elemento 26 de apoio estende-se radialmente a partir da parede 6a lateral em direção do exterior. A superfície 26a de apoio e a superfície 28 de referência estão ambas dispostas de modo transversal à direção 7 de deslizamento.In the illustrative embodiment, the bearing member 26 extends radially from the side wall 6a toward the outside. The bearing surface 26a and the reference surface 28 are both arranged transversely to the sliding direction.

Na forma de realização mostrada nas ilustrações, o elemento 26 de apoio possui uma forma substancialmente anular e está definido em correspondência com a extremidade da segunda parte 6 voltada em direção da primeira parte 5. A presente invenção refere-se, igualmente, a um conjunto 50 para a preparação de produtos medicinais compreendendo, pelo menos, um aparelho 30 de acordo com aquilo que foi descrito anteriormente, e assim consistindo num dispositivo 1 associado a um recipiente C, pelo menos, uma seringa 51 contendo o produto farmacêutico a ser introduzido no próprio recipiente, meios 52 de válvula adequados para ligar de modo hidráulico a seringa 51 ao dispositivo 1 e, pelo menos, uma embalagem 53 de suporte. Os meios 52 de válvula compreendem, igualmente, o elemento 13 tubular mencionado anteriormente. A embalagem 53 possui, pelo menos, um apoio 54 para alojamento do dispositivo 1 e, pelo menos, uma bandeja 55 para contenção de, pelo menos, uma seringa 51. Na forma de realização mostrada nas ilustrações, a embalagem 53 compreende uma pluralidade de apoios 54. A embalagem 53 está configurada de modo que a segunda parte 6, na sua posição de repouso, sobressaia do respetivo apoio 54 e que a superfície 8 de pressão esteja distanciada da parede 55a que delimita a bandeja 55 e voltada em direção do apoio 54. 0 objetivo disto, é permitir que o operador intervenha facilmente sobre a superfície 8 de pressão e desloque, assim, a segunda parte 6 para a posição de trabalho. De um modo vantajoso, o apoio 54 possui, pelo menos, um par de superfícies 56 de batente voltadas uma para a outra, e adequadas para cooperarem com as respetivas superfícies de contra-batente definidas pelo dispositivo 1 e, de um modo mais particular, pela primeira parte 5.In the embodiment shown in the illustrations, the support member 26 has a substantially annular shape and is defined in correspondence with the end of the second portion 6 facing the first portion 5. The present invention also relates to a set 50 for the preparation of medicinal products comprising at least one apparatus 30 according to what has been described previously, and thus consisting of a device 1 associated with a container C, at least one syringe 51 containing the pharmaceutical product to be introduced into the container itself, suitable valve means 52 for hydraulically connecting the syringe 51 to the device 1 and at least one support package 53. The valve means 52 also comprises the above-mentioned tubular element 13. The package 53 has at least one housing support 54 for the device 1 and at least one tray 55 for containing at least one syringe 51. In the embodiment shown in the illustrations, the package 53 comprises a plurality of bearings 54. The package 53 is configured so that the second portion 6 in its rest position protrudes from the respective bearing 54 and that the pressure surface 8 is spaced from the wall 55a which delimits the tray 55 and faces towards the bearing 54. The aim of this is to enable the operator to easily intervene on the pressure surface 8 and thus to move the second part 6 into the working position. Advantageously, the support 54 has at least one pair of stop surfaces 56 facing each other and suitable for cooperating with the respective counter-stop surfaces defined by the device 1 and, more particularly, by the first part 5.

De um modo adequado, o conjunto 50 compreende, igualmente, pelo menos um saco flexível vedado (não mostrado nas ilustrações), de um modo preferido, dois, contendo a embalagem 53, o aparelho 30, a seringa 51 e os meios 52 de válvula. 0 funcionamento da presente invenção é como se segue.Suitably, the assembly 50 also comprises at least one sealed flexible bag (not shown in the illustrations), preferably two, containing the package 53, the apparatus 30, the syringe 51 and the valve means 52 . The operation of the present invention is as follows.

Como já referido anteriormente, o aparelho 30 consistindo no conjunto constituído pelo dispositivo 1 e pelo recipiente C está associado inicialmente à embalagem 53, por sua vez adaptada no interior de um ou mais sacos flexíveis.As previously mentioned, the apparatus 30 consisting of the assembly consisting of the device 1 and the container C is initially associated with the package 53, which in turn is fitted into one or more flexible bags.

Nesta configuração, a primeira parte 5 está associada ao recipiente C através dos meios 17 de fixação e a segunda parte 6 está disposta na posição de repouso.In this configuration, the first portion 5 is associated with the container C through the attachment means 17 and the second portion 6 is disposed in the rest position.

De modo a poder introduzir-se o produto farmacêutico no interior do recipiente C, a membrana M deve ser perfurada e, consequentemente, a segunda parte 6 deve ser deslocada desde a posição de repouso até à posição de trabalho.In order to be able to introduce the pharmaceutical into the container C, the membrane M must be perforated and consequently the second part 6 must be moved from the rest position to the working position.

Para efetuar isto, o operador intervém no aparelho 30 contactando a parte inferior do recipiente C e a superfície 8 de pressão e pressionando uma em direção da outra numa direção de aproximação recíproca. Isto provoca o deslizamento da segunda parte 6 relativamente à primeira parte 5 e, consequentemente, a perfuração da membrana M pelas agulhas 3 e 4. A obtenção da posição de trabalho pela segunda parte 6 é identificada pelo grampeamento da saliência 21 no interior da segunda abertura 20b definida na primeira parte 5.In order to do this, the operator intervenes in the apparatus 30 by contacting the lower part of the container C and the pressure surface 8 and pressing one toward the other in a reciprocating approach direction. This causes sliding of the second part 6 relative to the first part 5 and, consequently, the perforation of the membrane M by the needles 3 and 4. The obtaining of the working position by the second part 6 is identified by the stapling of the flange 21 inside the second opening 20b defined in the first part 5.

Com a segunda parte 6 na posição de trabalho pode, assim, iniciar-se o enchimento do recipiente C com o respetivo produto farmacêutico.With the second part 6 in the working position, the filling of the container C with its pharmaceutical product can thus be started.

Mais em pormenor, o produto farmacêutico é injetado por meio de uma seringa 51 e chega à primeira conduta 11 passando através dos meios 52 de válvula. O produto farmacêutico assim injetado entra, deste modo, no interior do recipiente C passando através da primeira agulha 3.More in detail, the pharmaceutical is injected by means of a syringe 51 and arrives at the first conduit 11 passing through the valve means 52. The thus injected pharmaceutical product thus enters into the container C passing through the first needle 3.

Ao mesmo tempo, durante o enchimento do recipiente C com o respetivo produto farmacêutico, o ar contido inicialmente neste sai em direção do exterior passando sucessivamente através da segunda agulha 4, da segunda conduta 12 e do elemento 14 de filtragem.At the same time, during the filling of the container C with its pharmaceutical, the air initially contained therein exits towards the outside passing successively through the second needle 4, the second conduit 12 and the filter element 14.

Logo que o enchimento do recipiente C tenha sido completado, o dispositivo deve ser removido do mesmo para permitir a utilização do produto farmacêutico.As soon as the filling of the container C has been completed, the device must be removed therefrom to enable the use of the pharmaceutical product.

Para remover o dispositivo 1, os elementos 18 de fixação devem ser libertados do recipiente C, deslocando-os desde a configuração de fixação até à configuração de libertação. 0 movimento dos elementos 18 de fixação realiza-se, na forma de realização descrita, através da aplicação de uma força de tração em correspondência com o elemento 26 de apoio definido na segunda parte 6, de modo a libertar as respetivas superfícies 25 de apoio da margem do recipiente C. Uma tal força de tração é aplicada através da introdução de meios de preensão na área 29 de alojamento colocada entre a superfície 26a de apoio e a superfície 28 de referência, e deslocando a mesma numa direção oposta à direção 7 de deslizamento, de modo a contactar a superfície 26a de apoio.To remove the device 1, the fastening elements 18 should be released from the container C, moving them from the fastening configuration to the release configuration. The movement of the fastening elements 18 is, in the described embodiment, effected by the application of a traction force in correspondence with the bearing element 26 defined in the second part 6, so as to release the respective bearing surfaces 25 the trailing edge of the container C. Such traction force is applied by the introduction of gripping means into the housing area 29 positioned between the bearing surface 26a and the reference surface 28 and displacing it in a direction opposite to the sliding direction 7 , so as to contact the bearing surface 26a.

Os elementos 18 de fixação desengatam-se, assim, do recipiente C, permitindo, deste modo, a remoção do dispositivo 1 a partir do mesmo.The securing elements 18 thereby disengage from the container C, thereby allowing removal of the device 1 therefrom.

De facto, determinou-se o modo como a invenção descrita obtém os objetivos propostos e, em particular, sublinha-se o facto do dispositivo que constitui o tema da presente invenção proporcionar uma operação fácil de utilizar e fiável. Em particular, o dispositivo que constitui o tema da presente invenção é fácil de operar por um operador através do efeito do deslizamento reciproco da primeira e da segunda parte e, ao mesmo tempo, é fácil de remover devido à presença da área de alojamento que permite a introdução de meios de preensão.In fact, the manner in which the disclosed invention achieves the proposed objects has been determined, and in particular it is emphasized that the device embodying the subject invention provides an easy to use and reliable operation. In particular, the device constituting the subject of the present invention is easy to operate by an operator through the effect of the reciprocal sliding of the first and second portions and at the same time is easy to remove due to the presence of the housing area which allows the introduction of gripping means.

Além disso, o dispositivo de acordo com a invenção permite o adequado posicionamento perfeito das agulhas para perfuração da membrana do respetivo recipiente e, deste modo, permite reduzir consideravelmente o risco de fugas subsequentes.Furthermore, the device according to the invention allows for the perfect positioning of the needles for piercing the membrane of the respective container and, thereby, considerably reduces the risk of subsequent leakage.

Por fim, o dispositivo que constitui o tema da presente invenção, permite evitar a utilização de ligações removíveis para ligar os tubos de transporte de produto farmacêutico, reduzindo consequentemente o risco de fugas que ocorrem devido a um destacamento acidental das mesmas.Finally, the device embodying the subject of the present invention allows avoiding the use of removable connections to connect the pharmaceutical delivery tubes, thereby reducing the risk of leakage occurring due to accidental detachment thereof.

Claims (15)

REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo (1) para o enchimento de recipientes (C) para utilização clinica possuindo uma membrana (M) de fecho a qual pode ser perfurada, de um modo particular, do tipo adequado para contenção de produtos farmacêuticos radioativos, compreendendo: - um elemento (2) de alimentação de um produto farmacêutico o qual pode ser adaptado num recipiente (C) e possuindo, pelo menos, um par de agulhas (3, 4) adequadas para perfurar a membrana (M) do próprio recipiente, das quais uma primeira agulha (3) adequada para transportar o produto farmacêutico para o interior do recipiente (C) e uma segunda agulha (4) adequada para permitir que o ar saia do referido recipiente (C), em que o referido elemento (2) de alimentação compreende uma primeira parte (5) ligável ao referido recipiente (C) e, pelo menos, uma segunda parte (6), a qual suporta as referidas agulhas (3, 4) e associada móvel com a referida primeira parte (5) entre uma posição de repouso, em que esta está elevada relativamente à referida primeira parte (5) e as referidas agulhas (3, 4) estão afastadas da referida membrana (M) , e uma posição de trabalho, em que a referida segunda parte (6) está próxima da referida primeira parte (5) relativamente à posição de repouso e em que as referidas agulhas (3, 4) perfuram a referida membrana (M); - meios (17) de fixação removíveis da referida primeira parte (5) para o referido recipiente (C); caracterizado por compreender meios (20a, 20b, 21) de identificação, para identificar a obtenção da posição de repouso e da posição de trabalho, respetivamente pela referida segunda parte (6) relativamente à referida primeira parte (5), sendo os referidos meios de identificação adequados para tornar a referida primeira parte (5) fixa relativamente à referida segunda parte (6) de um modo removível e por a referida segunda parte (6) possuir, pelo menos, um elemento (26) de apoio que define uma superfície (26a) de apoio disposta voltada para uma superfície (28) de referência definida pela referida primeira parte (5) , estando a referida superfície (26a) de apoio distanciada da referida superfície (28) de referência com a referida segunda parte (6) na posição de trabalho de modo a definir uma área (29) de alojamento colocada entre estas para introdução de meios de preensão adequados para remover os referidos meios (17) de fixação, para separar o referido elemento (2) de alimentação a partir do recipiente (C) .A device (1) for filling containers (C) for clinical use having a closure membrane (M) which can be perforated, in particular, of the type suitable for containment of radioactive pharmaceutical products, comprising: (2) for feeding a pharmaceutical product which can be adapted in a container (C) and having at least one pair of needles (3, 4) suitable for drilling the membrane (M) of the container itself, of which one first needle (3) suitable for transporting the pharmaceutical into the container (C) and a second needle (4) suitable for allowing air to exit said container (C), said feeding element comprises a first portion (5) connectable to said container (C) and at least a second portion (6), which supports said needles (3, 4) and associated movable with said first portion (5) between a resting position, in which this is high said first part (5) and said needles (3, 4) are spaced apart from said membrane (M), and a working position, said second portion (6) being close to said first portion (5) relative to the rest position and wherein said needles (3, 4) pierce said membrane (M); - removable attachment means (17) of said first portion (5) for said container (C); characterized in that it comprises identification means (20a, 20b, 21) for identifying the attainment of the rest position and the working position, respectively by said second part (6) relative to said first part (5), said (5) fixed relative to said second portion (6) in a removable manner and in that said second portion (6) has at least one support element (26) defining a surface ( 26a) facing a reference surface (28) defined by said first portion (5), said support surface (26a) being spaced apart from said reference surface (28) with said second portion (6) at (29) positioned therebetween for introducing suitable gripping means to remove said securing means (17) for separating said housing member (2) from the vessel (C). 2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a referida segunda parte (6) possuir um eixo de referência e por a referida superfície (26a) de apoio se estender transversalmente ao referido eixo de referência.Device according to claim 1, characterized in that said second part (6) has a reference axis and in that said bearing surface (26a) extends transversely to said reference axis. 3. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1 ou 2, caracterizado por a referida segunda parte (6) possuir uma parede (6a) lateral possuindo uma forma substancialmente cilíndrica e por o referido elemento (26) de apoio sobressair radialmente a partir da referida parede (6a) lateral em direção do exterior.Device according to claim 1 or 2, characterized in that said second part (6) has a side wall (6a) having a substantially cylindrical shape and in that said bearing element (26) protrudes radially from said wall (6a) towards the outside. 4. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por o referido elemento (26) de apoio possuir uma forma substancialmente anular.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said support element (26) has a substantially annular shape. 5. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado pelo por os referidos meios (17) de fixação compreenderem, pelo menos, um elemento (18) de fixação de fecho elástico, definido na referida primeira parte (5) e configurado de modo a cooperar com o referido recipiente (C) para bloquear a posição da própria primeira parte, relativamente ao referido recipiente (C).Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said securing means (17) comprise at least one elastic closure fastening element (18), defined in said first part (5) and configured in order to cooperate with said container (C) to lock the position of the first part, relative to said container (C). 6. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por a referida segunda parte (6) estar associada de modo móvel em translação relativamente à referida primeira parte (5) ao longo de, pelo menos, uma direção (7) de deslizamento.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second part (6) is movably associated in translation with respect to said first part (5) along at least one direction (7) of Slipping. 7. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por a referida segunda parte (6) definir, pelo menos, uma superfície (8) de pressão acessível do exterior, a qual está disposta oposta à parte inferior do referido recipiente (C) e transversal à referida direção (7) de deslizamento, sendo a referida superfície (8) de pressão adequada para ser pressionada por um operador para deslocar a referida segunda parte (6) desde a referida posição de repouso até à referida posição de trabalho.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second part (6) defines at least one pressure surface (8) accessible from the outside, which is arranged opposite the lower part of said container ( C) and transverse to said sliding direction (7), said pressure surface (8) being suitable for being pressed by an operator to move said second portion (6) from said rest position to said working position . 8. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por as referidas agulhas (3, 4) estarem dispostas paralelas uma à outra.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said needles (3, 4) are arranged parallel to one another. 9. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por a referida direção (7) de deslizamento estar substancialmente paralela à extensão longitudinal das referidas agulhas (3, 4).Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said sliding direction (7) is substantially parallel to the longitudinal extent of said needles (3, 4). 10. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por as referidas agulhas (3, 4) possuírem uma respetiva abertura de saída inclinada relativamente à sua extensão longitudinal, divergindo as referidas aberturas de saída uma da outra, prosseguindo a partir do referido elemento (2) de alimentação em direção do referido recipiente (C).Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said needles (3, 4) have a respective outlet opening inclined with respect to their longitudinal extent, said outlet apertures diverging from one another, proceeding from the said feed element (2) towards said container (C). 11. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações desde 1 a 9, caracterizado por as referidas agulhas (3, 4) possuírem uma respetiva abertura de saída inclinada relativamente às suas extensões longitudinais, estando as referidas aberturas de saída substancialmente inclinadas na mesma direção.Device according to one or more of the claims from 1 to 9, characterized in that said needles (3, 4) have a respective exit aperture inclined with respect to their longitudinal extensions, said exit apertures being substantially inclined in the same direction . 12. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por a referida segunda parte (6) compreender um primeiro e um segundo apoios (9, 10) de alojamento da referida primeira e segunda agulhas (3, 4) , respetivamente, os quais estão dispostos paralelos um ao outro, e que comunicam com uma primeira conduta e uma segunda conduta (11, 12) respetivamente, que comunicam com o exterior.Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second part (6) comprises first and second housing supports (9, 10) of said first and second needles (3, 4), respectively, which are arranged parallel to one another and which communicate with a first conduit and a second conduit (11, 12) respectively communicating with the outside. 13. Dispositivo de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por a referida primeira e segunda conduta (11, 12) estarem dispostas divergindo uma da outra em direção do exterior.A device according to claim 12, characterized in that said first and second conduit (11, 12) are arranged diverging from one another towards the outside. 14. Dispositivo de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores, caracterizado por compreender, pelo menos, um elemento (13) tubular associado de modo integral com a referida primeira conduta (11) elou, pelo menos, um elemento (14) de filtragem associado de modo integral com a referida segunda conduta (12).Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one tubular element (13) integrally associated with said first conduit (11) and / or at least one filter element (14) integrally associated with said second conduit (12). 15. Conjunto (50) para a preparação de produtos medicinais, caracterizado por compreender, pelo menos, uma seringa (51) contendo um produto farmacêutico para preparar, pelo menos, um dispositivo (1) de acordo com uma ou mais das reivindicações anteriores associadas de um modo removível com um recipiente (C) para encher, meios (52) de válvula adequados para ligar a referida seringa (51) ao referido dispositivo (1), pelo menos uma embalagem (53) possuindo, pelo menos, um apoio (54) para alojar o referido recipiente (C) e, pelo menos, uma bandeja (55) para contenção pelo menos da referida seringa (51), sobressaindo a referida segunda parte a partir do referido apoio (54) na sua posição de repouso, na qual a referida superfície (8) de pressão está distanciada da parede (55a) que delimita a referida bandeja (55) e voltada em direção do próprio apoio.An assembly (50) for the preparation of medicinal products, characterized in that it comprises at least one syringe (51) containing a pharmaceutical product for preparing at least one device (1) according to one or more of the preceding associated claims (C) for filling, valve means (52) suitable for connecting said syringe (51) to said device (1), at least one package (53) having at least one support ( 54) for housing said container (C) and at least one tray (55) for containing at least said syringe (51), said second portion protruding from said support (54) in its rest position, in which said pressure surface (8) is spaced from the wall (55a) which delimits said tray (55) and faces towards the support itself.
PT137733283T 2012-08-01 2013-08-01 Device for the filling of containers for medical use having a closing membrane which can be perforated PT2879644T (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT000193A ITMO20120193A1 (en) 2012-08-01 2012-08-01 DEVICE FOR FILLING CONTAINERS FOR MEDICAL USE PROVIDED WITH A PERFORABLE CLOSING MEMBRANE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT2879644T true PT2879644T (en) 2017-04-11

Family

ID=46982731

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT137733283T PT2879644T (en) 2012-08-01 2013-08-01 Device for the filling of containers for medical use having a closing membrane which can be perforated

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP2879644B1 (en)
DK (1) DK2879644T3 (en)
ES (1) ES2619633T3 (en)
HU (1) HUE031709T2 (en)
IT (1) ITMO20120193A1 (en)
PL (1) PL2879644T3 (en)
PT (1) PT2879644T (en)
WO (1) WO2014020414A1 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3654910A1 (en) * 2017-07-20 2020-05-27 Janssen Biotech, Inc. Drug mixing device

Family Cites Families (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1323403B1 (en) * 2001-12-17 2006-04-19 Bristol-Myers Squibb Company Transfer device and system comprising a cap assembly, a container and the transfer device
WO2004041148A1 (en) * 2002-11-08 2004-05-21 Duoject Medical Systems Inc. Pharmaceutical delivery systems and methods for using same
DE202009011019U1 (en) * 2009-07-01 2010-12-02 Süddeutsche Feinmechanik GmbH Arrangement for removing a medium from a vial

Also Published As

Publication number Publication date
HUE031709T2 (en) 2017-07-28
PL2879644T3 (en) 2017-07-31
WO2014020414A1 (en) 2014-02-06
ITMO20120193A1 (en) 2014-02-02
EP2879644B1 (en) 2017-02-01
EP2879644A1 (en) 2015-06-10
ES2619633T3 (en) 2017-06-26
DK2879644T3 (en) 2017-05-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
JP4309038B2 (en) Sterilization holding connection system for medical systems and female and male connection elements used therefor
JP6118255B2 (en) Puncture and filling device
US2757669A (en) Apparatus for blood collection and method of using the same
PT1673135E (en) Connector for medical liquid-containing packages and medical liquid-containing packages
JP4866356B2 (en) Needleless blood collection device with male connector valve
EP2528574B1 (en) Connector for containers containing medical agents
US20140238542A1 (en) Pierce and fill device
BRPI0718689B1 (en) drip chamber for a box body infusion apparatus, infusion apparatus with a jet chamber and arrangement.
JP2016511121A (en) System for closed transfer of fluid
BR112015029878B1 (en) AMPOULE ACCESS DEVICE
NZ737457A (en) Connecting and container system
PT1398053E (en) Medical adapter having sharpened cannula
BRPI1008365B1 (en) ORGANIZATION DEVICE CONTAINING ADMINISTRATION ASSEMBLY IV
PT9480U (en) CARTRIDGE FOR CONTAINING TWO LIQUIDS
BR112017022203B1 (en) Connection assembly for conducting a medical liquid, sealing element for a connection assembly and arrangement of a connection assembly
BR112015024980B1 (en) CLOSING FOR A CONTAINER
NO322207B1 (en) Container for intravenous administration
BR112012008369B1 (en) TUBE SET WITH AN INSERTION PIECE FOR DRUG INFUSION
BR102015017907A2 (en) medical combinatory closure and medical malleable pouch
PT2879644T (en) Device for the filling of containers for medical use having a closing membrane which can be perforated
ITMO20000124A1 (en) DISPOSABLE PRE-ASSEMBLED MEDICAL DEVICE FOR ADMINISTRATION TO PATIENTS OF AT LEAST TWO MEDICATIONS IN PERFORMANCE PROPORTIONS
KR20180037071A (en) Needle equipped connecting member, and drug dissolution kit
ITRM20120592A1 (en) SAFETY KIT FOR THE TREATMENT OF BIOLOGICAL MATERIAL.
ITBO20070191A1 (en) INTEGRATED SAFETY SAMPLING SYSTEM OF EXTERNAL BODY FLUIDS
CN109568722B (en) Transfusion system plug