PT2724752T

PT2724752T - Fall arrest harness

Info

Publication number: PT2724752T
Application number: PT131908386T
Authority: PT
Inventors: Dawson Brian
Original assignee: Checkmate Ltd
Priority date: 2006-12-11
Filing date: 2006-12-11
Publication date: 2017-06-30
Also published as: EP2724752B1; EP2724752A2; ES2629200T3; EP2724752A3

Description

DESCRIÇÃO "ARNÊS PARA DETENÇÃO DE QUEDA" A presente invenção refere-se a um arnês para detenção de queda para pessoas que trabalham em altura e, em particular, um arnês para detenção de queda para reduzir o risco de trauma de suspensão.The present invention relates to a fall arrest harness for persons working at a height and, in particular, a fall arrest harness to reduce the risk of suspension trauma.

As Regulações do Trabalho em Altura de 2005 impõem uma obrigação para que todos os empregadores façam tudo o que for praticável para evitar quedas quando os empregados precisam de trabalhar em altura com o risco de uma queda que tenha possibilidade de causar ferimentos pessoais.The 2005 Work at Height Regulations impose an obligation on all employers to do all that is practicable to avoid falls when employees need to work at height at the risk of a fall that is likely to cause personal injury.

Essa obrigação exige que as pessoas que trabalham em altura onde há risco de uma queda utilizem um arnês de segurança ou de detenção de queda fixado por um cordão de segurança a um ponto fixo, através do qual, no caso de ocorrer uma queda, a queda seja detida antes de a pessoa colidir com o solo. Um arnês para detenção de queda típica inclui correias de perna dispostas para envolver as coxas do usuário, e um par de correias de ombro que se estendem sobre os ombros do usuário e um membro de ligação de cordão de segurança, geralmente na forma de um anel em D, para ligar o arnês a um cordão de segurança. A fim de minimizar a interferência com o trabalho que é realizado e para minimizar o risco de ferimento durante a detenção de queda numa queda típica sobre os pés, o membro de ligação de cordão de segurança é geralmente fornecido numa posição dorsal, no dorso do usuário, acima do centro de gravidade do usuário, substancialmente nivelado com as escápulas, de modo que o usuário seja suspenso numa posição substancialmente vertical, com os pés para baixo e a cabeça para cima. De facto, a maioria da legislação relacionada com o projeto de arnês para detenção de queda exige uma ligação de cordão de segurança dorsal ou, pelo menos, um ponto de fixação para levar o usuário a ser suspenso numa posição de cabeça para cima, inclinada para a vertical, com não mais do que 50° (tal como um padrão EN 361 no Reino Unido).This obligation requires persons working at a height where there is a risk of a fall to use a safety harness or fall arrest fixed by a safety line at a fixed point whereby, in the event of a fall, fall is stopped before the person collides with the ground. A typical fall arrest harness includes leg straps arranged to enclose the thighs of the wearer, and a pair of shoulder straps which extend over the shoulders of the wearer and a security cord attachment member, generally in the form of a ring in D, to attach the harness to a lanyard. In order to minimize interference with the work being performed and to minimize the risk of injury during fall arrest in a typical fall on the feet, the safety cord attachment member is generally provided in a back position on the user's back , above the user's center of gravity, substantially flush with the shoulder blades, so that the user is suspended in a substantially upright position, feet down and head up. In fact, most of the legislation related to the fall arrest harness design requires a dorsal harness connection or at least one attachment point to cause the user to be suspended in an upright, tilted up position. vertical with no more than 50 ° (such as an EN 361 standard in the United Kingdom).

Contudo, a suspensão de uma pessoa por um arnês para detenção de queda por mais de alguns minutos, particularmente quando a pessoa está consciente, pode causar grave ferimento e até mesmo morte devido ao que se tem conhecido como trauma de suspensão ou patologia induzida por suspensão. Acredita-se que isso seja causado pela acumulação de sangue nas pernas da pessoa suspensa (conhecida como acumulação venosa) e é particularmente agravada pelas alças ou correias da perna que concentram pressão na coxa interna e/ou área da virilha, o que causa restrição do sistema venoso nas pernas, contribuindo para a acumulação venosa e o início do trauma de suspensão. Tal acumulação venosa priva o cérebro e outros órgãos, tal como o fígado, de oxigénio, levando a um choque ortostático e, em última instância, à morte. Tal trauma de suspensão pode tornar-se fatal com arneses de detenção de queda conhecidos dentro de vinte minutos de suspensão imóvel e, portanto, é vital resgatar a pessoa suspensa o mais rapidamente possível. Quando a queda ocorre num local inacessível, é frequentemente difícil alcançar a pessoa rapidamente o suficiente, o que leva a um risco real de morte devido ao trauma de suspensão.However, suspension of a person for a fall arrest harness for more than a few minutes, particularly when the person is conscious, can cause serious injury and even death due to what has been known as suspension trauma or suspension-induced pathology . This is believed to be caused by the accumulation of blood in the legs of the suspended person (known as venous accumulation) and is particularly aggravated by the leg straps or straps that concentrate pressure on the inner thigh and / or groin area, which venous system in the legs, contributing to the venous accumulation and the beginning of the trauma of suspension. Such venous accumulation deprives the brain and other organs, such as the liver, of oxygen, leading to an orthostatic shock and, ultimately, to death. Such suspension trauma can become fatal with known fall arrest harnesses within twenty minutes of still suspension and therefore it is vital to rescue the suspended person as soon as possible. When the fall occurs in an inaccessible location, it is often difficult to reach the person quickly enough, which leads to a real risk of death due to suspension trauma.

Um exemplo de um arnês para detenção de queda da técnica anterior é revelado no documento de patente n° EP 0 508 278 A. Esse arnês tem um par de correias de ombro que se estendem ao redor do dorso da pessoa que veste o arnês em que essas correias estão atravessadas. As correias são unidas acima e abaixo do ponto em que as mesmas se cruzam por porções dorsais superior e inferior. Abaixo e separadas do suporte dorsal inferior há um par de correias de perna, sendo que cada uma das quais é unida a uma extremidade inferior de uma das correias de ombro e que cruza por trás do usuário para formar correias de assento. Quando o arnês para detenção de queda interrompe uma queda, o usuário é sustentado numa orientação substancialmente ereta sem nenhum peso na medula e com o peso do corpo repousado substancialmente sobre as correias de assento.An example of a prior art fall arrest harness is disclosed in EP 0 508 278 A. This harness has a pair of shoulder straps which extend around the back of the person wearing the harness wherein these belts are crossed. The belts are attached above and below the point where they intersect at the upper and lower dorsal portions. Below and spaced from the lower back support there are a pair of leg straps, each of which is attached to a lower end of one of the shoulder straps and which crosses behind the wearer to form seat straps. When the fall arrest harness interrupts a fall, the user is supported in a substantially erect orientation with no weight in the spinal cord and with the weight of the body resting substantially on the seat straps.

Outro exemplo de arnês de queda é revelado no documento n° US 2006/0169534 Al.Another example of a drop harness is disclosed in US 2006/0169534 A1.

Um objetivo da presente invenção é fornecer um arnês para detenção de queda que evite ou pelo menos atrase muito o início do trauma de suspensão. De acordo com a presente invenção, é fornecido um arnês para detenção de queda para deter a queda de uma pessoa que trabalha em altura que compreende: - um par de correias de perna para envolver as coxas de um usuário do referido arnês para detenção de queda e para localizar o arnês para detenção de queda num usuário do referido arnês; uma primeira correia de ombro confiqurada para se estender sobre a região de ombro esquerdo e tórax esquerdo do referido usuário, e uma segunda correia de ombro configurada para se estender sobre a região de ombro direito e tórax direito do referido usuário; - um membro de ligação de cordão de segurança para ligação a um cordão de segurança; - uma ou mais correias de extensão, sendo que o membro de ligação de cordão de segurança é ligado às referidas correias de ombro através da referida uma ou mais correias de extensão; e uma secção anterior, sendo que a secção anterior se estende entre o referido par de correias de perna e a referida primeira e segunda correias de ombro e tem uma porção de assento e uma porção dorsal, a porção de assento é adaptada para se situar através da região subpélvica ou assento do usuário e a porção dorsal é adaptada para se sobrepor pelo menos a uma porção do dorso do usuário, distinguida por: - a primeira correia de ombro se estender entre uma região de lado esquerdo da porção de assento e uma região superior da porção dorsal; - a segunda correia de ombro se estender entre uma região de lado direito da porção de assento e uma região superior da porção dorsal; o membro de ligação de cordão de segurança é fixável de modo destacável à porção dorsal da secção anterior a uma posição dorsal por meios de fixação destacáveis e é ligado separadamente tanto à primeira quanto à segunda correia de ombro através da referida uma ou mais correias de extensão, respetivamente, nas referidas regiões de tórax esquerda e direita; e - o membro de ligação de cordão de segurança ser desafixado da porção dorsal quando a força de tração aplicada ao membro de ligação de cordão de segurança excede um limite predeterminado de modo que, no caso de uma queda, o membro de ligação de cordão de segurança se separa da porção dorsal, o que leva a que uma ou mais correias de extensão e o membro de ligação de cordão de segurança se movam automaticamente para a posição de suspensão esternal para suspender o usuário a partir de ambas as referidas primeira e segunda correias de ombro numa posição supina, sendo que o peso do usuário é carregado pela porção de assento e a porção dorsal da secção anterior e é transferido para o membro de ligação de cordão de segurança através de ambas as referidas primeira e segunda correias de ombro e a uma ou mais correias de extensão, sem que nenhum do referido peso seja transferido pelas correias de perna.It is an object of the present invention to provide a fall arrest harness which prevents or at least greatly delay the onset of the suspension trauma. According to the present invention, there is provided a fall arrest harness for arresting fall of a person working in height comprising: a pair of leg straps for wrapping the thighs of a user of said harness for fall arrest and to locate the harness for fall arrest in a user of said harness; a first shoulder strap configured to extend over the left shoulder and left chest region of said user, and a second shoulder strap configured to extend over the right thorax and right shoulder region of said user; - a safety lanyard attachment member for attachment to a lanyard; - one or more extension belts, wherein the safety lanyard attachment member is attached to said shoulder belts through said one or more extension belts; and an anterior section, the anterior section extending between said pair of leg straps and said first and second shoulder straps and having a seat portion and a dorsal portion, the seat portion is adapted to be located through of the sub-pelvic region or seat of the wearer and the dorsal portion is adapted to overlap at least a portion of the back of the wearer, distinguished by: - the first shoulder strap extending between a left side region of the seat portion and a region upper portion of the dorsal portion; the second shoulder strap extends between a right-side region of the seat portion and an upper region of the dorsal portion; the safety lanyard attachment member is releasably attachable to the dorsal portion of the anterior section to a dorsal position by detachable attachment means and is attached separately to both the first and second shoulder straps through said one or more extension belts , respectively, in said regions of the left and right thorax; and - the safety lanyard attachment member is deflated from the dorsal portion when the pulling force applied to the lanyard attachment member exceeds a predetermined limit so that, in the event of a fall, the lanyard attachment member safety device separates from the dorsal portion, which causes one or more extension belts and the safety lanyard attachment member to automatically move to the sternal suspension position to suspend the user from both said first and second belts of the shoulder is in a supine position, the weight of the wearer being loaded by the seat portion and the dorsal portion of the previous section and being transferred to the safety cord attachment member through both said first and second shoulder straps and one or more extension belts, none of said weight being transferred by the leg straps.

Ao suspender o usuário numa posição supina, com o peso do usuário espalhado pela porção de assento e porção dorsal da secção anterior e carregado pelas correias de ombro sem carga carregada pelas correias de perna, evita-se a restrição do sistema venoso nas pernas devido à concentração de pressão na coxa interna e/ou área da virilha causada pelas alças ou correias de perna. Além disso, o membro de ligação de cordão de segurança está acessível para o usuário em frente ao corpo de usuário, o que torna possível para o usuário puxar o seu próprio dorso para cima do cordão de segurança ao utilizar um dispositivo de ascensorBy suspending the wearer in a supine position, with the user's weight scattered over the seat portion and back portion of the previous section and loaded by the unloaded shoulder straps loaded by the leg straps, venous system restraint in the legs is avoided due to concentration of pressure on the inner thigh and / or groin area caused by the leg straps or straps. In addition, the safety lanyard attachment member is accessible to the user in front of the user body, which makes it possible for the user to pull his or her own back up the lanyard while using an elevator device

Preferencialmente, porções de correia adicionais se estendem entre as regiões laterais da porção dorsal da secção anterior e as correias de ombro.Preferably, additional belt portions extend between the side regions of the dorsal portion of the front section and the shoulder straps.

Preferencialmente, o membro de ligação de cordão de segurança é ligado à região esternal das correias de ombro através de uma ou mais correias de extensão, sendo que o membro de ligação de cordão de segurança é fixável de modo destacável à porção dorsal da secção anterior numa posição dorsal por meios de fixação destacáveis o que leva o membro de ligação de cordão de segurança a ser desafixado da porção dorsal quando uma força de tração aplicada ao membro de ligação de cordão de segurança excede um limite predeterminado de modo que o membro de ligação de cordão de segurança se separe da porção dorsal no caso de uma queda. Portanto, o membro de ligação de cordão de segurança está localizado numa posição dorsal conveniente durante o movimento normal do usuário, o que evita que o cordão de segurança interfira com as operações de trabalho realizadas pelo usuário, mas se mova automaticamente para uma posição de suspensão esternal no caso de uma queda para suspender o usuário na posição desejada, sendo que o peso do usuário é sustentado pela secção anterior e as correias de ombro. A fim de absorver uma parte da força aplicada ao usuário devido à desaceleração repentina causada pelo arnês e o cordão de segurança quando a queda é detida, pelo menos uma porção da uma ou mais correias de extensão pode ser formada a partir de um material de absorção de energia. Preferencialmente, a referida porção de absorção de energia compreende uma região com capacidade para alongamento irreversível sob a ação de uma força de tração.Preferably, the safety lanyard attachment member is attached to the sternum region of the shoulder belts through one or more extension belts, the lanyard attachment member being releasably attachable to the dorsal portion of the preceding section in a dorsal position by detachable attachment means which causes the safety lanyard attachment member to be deflated from the dorsal portion when a pulling force applied to the security lanyard attachment member exceeds a predetermined limit so that the attachment member of from the dorsal portion in the event of a fall. Therefore, the safety lanyard attachment member is located in a convenient back position during normal user movement, which prevents the lanyard from interfering with the user's work operations, but is automatically moved to a hanging position sternal in the case of a fall to suspend the user in the desired position, the weight of the user being supported by the anterior section and the shoulder straps. In order to absorb a portion of the force applied to the wearer due to the sudden deceleration caused by the harness and the safety cord when the fall is stopped, at least a portion of the one or more extension belts may be formed from an absorbent material power. Preferably, said energy absorbing portion comprises a region capable of irreversible stretching under the action of a pulling force.

Preferencialmente, pelo menos uma porção da uma ou mais correias de extensão é retida de modo desafixável em contacto com as correias de ombro e/ou a porção dorsal da secção anterior por meios de fixação descartáveis ou separáveis para reduzir a velocidade e controlar a desafixação da uma ou mais correias de extensão das correias de ombro e/ou da porção dorsal e, portanto, para controlar a libertação do membro de ligação de cordão de segurança da sua posição dorsal para a sua posição de suspensão esternal estendida no caso de uma queda para absorver a energia da queda e para controlar e guiar o movimento do usuário em direção à posição supina suspensa.Preferably, at least a portion of the one or more extension belts is retained releasably in contact with the shoulder straps and / or the dorsal portion of the anterior section by disposable or separable attachment means to reduce speed and control the disengagement of the one or more extension belts of the shoulder straps and / or the dorsal portion, and therefore to control the release of the drawstring attachment member from its back position to its extended sternal suspension position in the event of a fall to absorb the energy of the fall and to control and guide the movement of the user toward the supine suspended position.

Os meios de fixação destacáveis ou separáveis do membro de ligação de cordão de segurança e/ou a uma ou mais correias de extensão podem compreender preferencialmente meios de fixação rasgáveis, tais como fechos de gancho e argola ou costurados rasgáveis fixados respetivamente ao membro de ligação de cordão de segurança e/ou à uma ou mais correias de extensão e às regiões das correias de ombro e/ou à secção anterior à qual os mesmos são fixados de modo destacável. Contudo, considera-se que outras formas de meios de fixação destacáveis ou separáveis podem ser utilizadas para o membro de ligação de cordão de segurança e/ou a uma ou mais correias de extensão, tais como preferencialmente fechos por pressão ou adesivos destacáveis ou semelhantes.The detachable or detachable securing means for the safety lanyard attachment member and / or one or more extension belts may preferably comprise tearable attachment means, such as hook and loop closures or tear seams affixed to the attachment member and / or to one or more extension belts and to the regions of the shoulder straps and / or the front section to which they are releasably attached. However, it is envisaged that other forms of detachable or detachable securing means may be used for the safety lanyard attachment member and / or one or more extension belts, such as preferably snap-on closures or detachable adhesives or the like.

Numa modalidade preferencial, a secção anterior compreende um único painel ao qual as correias de ombro e correias de perna são ligadas. Portanto, o peso do usuário é espalhado de modo uniforme pelo assento e dorso do usuário e o risco do usuário cair para fora do arnês é impedido. 0 comprimento da secção anterior pode ser ajustável para encaixar o comprimento do corpo do usuário. Numa modalidade, o comprimento da secção anterior pode crescer automaticamente durante o choque de uma queda, preferencialmente em virtude de meios de fixação destacáveis semelhantes como aqueles utilizados para a ligação do cordão de segurança e/ou uma ou mais correias de extensão para permitir que o usuário se sente com mais profundidade na secção anterior quando na posição suspensa para relaxar adicionalmente qualquer tensão residual nas correias de perna.In a preferred embodiment, the front section comprises a single panel to which the shoulder straps and leg straps are attached. Therefore, the wearer's weight is uniformly spread over the user's seat and back and the user's risk of falling out of the harness is prevented. The length of the previous section can be adjustable to fit the length of the user's body. In one embodiment, the length of the previous section may automatically grow during impact of a fall, preferably by virtue of releasable securing means similar to those used for attachment of the lanyard and / or one or more extension belts to enable the The user sits deeper in the previous section when in the suspended position to further relax any residual tension in the leg straps.

Numa modalidade, as correias de ombro compreendem uma primeira correia de ombro que se estende da porção dorsal da secção anterior a uma porção lateral da porção de assento adjacente à borda inferior da mesma e uma segunda correia de ombro que se estende da porção dorsal da secção anterior até uma porção de lado oposto da borda inferior da porção de assento, a primeira e a segunda correias de extensão são fornecidas, sendo que a primeira correia de extensão se estende a partir de uma região esternal da primeira correia de ombro e é dotada de fechos destacáveis, tal como, preferencialmente, meios de fixação rasgáveis, tais como material de fecho de gancho e argola ou costurado, de modo que a primeira correia de extensão possa ser presa de modo destacável em contacto com a primeira correia de ombro e uma porção da secção anterior, e que a segunda correia de extensão se estende de uma região esternal da segunda correia de ombro e é dotada de fechos destacáveis, tais como, preferencialmente, meios de fixação rasgáveis, tais como material de fecho de gancho e argola costurado, de modo que a segunda correia de extensão possa ser presa de modo destacável em contacto com a segunda correia de ombro e uma porção da secção anterior, o que possibilita que a primeira e a segunda correias de extensão possam ser fixadas à primeira e à segunda correias de ombro e à secção anterior numa posição alojada, e sendo que as extremidades distais da primeira e da segunda correias de extensão são ligadas a um membro de ligação de cordão de segurança, tal como um anel em D. 0 membro de ligação de cordão de segurança é localizado preferencialmente numa posição dorsal na porção dorsal ou na secção anterior quando a primeira e a segunda correias de extensão estão localizadas nas suas posições alojadas em contacto com a primeira e a segunda correias de ombro e a secção anterior.In one embodiment, the shoulder straps comprise a first shoulder strap extending from the dorsal portion of the anterior section to a side portion of the seat portion adjacent the lower shoulder thereof and a second shoulder strap extending from the dorsal portion of the shoulder section prior to an opposing side portion of the lower edge of the seat portion, the first and second extension belts are provided, wherein the first extension belt extends from a sternal region of the first shoulder belt and is provided with detachable fasteners, such as, preferably, tear fastening means such as hook and loop fastener material or sewn, so that the first extension strap can be releasably secured in contact with the first shoulder strap and a portion of the previous section, and that the second extension belt extends from a sternal region of the second shoulder strap and is provided with detents such as, preferably, tear-fastening means such as hook-and-loop seam material, so that the second extension belt can be releasably secured in contact with the second shoulder strap and a portion of the securing section , which enables the first and second extension belts to be secured to the first and second shoulder straps and to the anterior section in a housed position, and wherein the distal ends of the first and second extension straps are attached to a security cord attachment member such as a D-ring. The security cord attachment member is preferably located in a dorsal position in the dorsal portion or in the anterior section when the first and second extension straps are located in their positions housed in contact with the first and second shoulder straps and the front section.

Um meio de fixação destacável ou separável adicional pode ser fornecido para prender o membro de ligação de cordão de segurança à secção anterior, tal como uma aba inserivel através do membro de ligação de cordão de segurança e prender numa extremidade à secção anterior na referida posição dorsal e dotada de fechos destacáveis, tal como fechos de gancho e argola, para prender a aba.An additional detachable or detachable attachment means may be provided to secure the security cord attachment member to the previous section, such as a flap insertable through the security lanyard attachment member and to anchor the one end to the previous section in said back position and provided with detachable locks, such as hook and loop fasteners, to secure the flap.

Preferencialmente, as regiões da primeira e da segunda correias de extensão que se sobrepõem e se fixam à secção anterior são cobertas por um membro de cobertura, tal como uma aba, preso de modo destacável à secção anterior, por exemplo, por meio de fechos de gancho e argola. A fim de atrasar e controlar adicionalmente a libertação das correias de extensão de suas posições alojadas em contacto com as correias de ombro, cada uma de entre a primeira e a segunda correias de ombro pode ser dotada de uma aba de cobertura adaptada para cobrir uma porção da respetiva correia de extensão em contacto com a respetiva correia de ombro, sendo que a referida aba é presa à referida porção da respetiva correia de extensão por meio de um fixador destacável, tal como fechos de gancho e argola.Preferably, the regions of the first and second extension belts which overlap and attach to the previous section are covered by a cover member, such as a flap, releasably secured to the front section, for example by means of fasteners of hook and loop. In order to further delay and control the release of the extension belts from their housed positions in contact with the shoulder straps, each of the first and second shoulder straps may be provided with a cover flap adapted to cover a portion of said extension belt in contact with said shoulder strap, said flap being secured to said portion of said extension strap by means of a detachable fastener, such as hook and loop fasteners.

Preferencialmente, as correias de perna estendem-se entre as regiões laterais da porção de assento da secção anterior e uma região central da porção de assento. A porção de assento da secção anterior pode definir um bolso dentro do qual pode ser recebido um painel ou acolchoamento de assento de espuma para fornecer suporte aprimorado para a região de assento do usuário e conforto aprimorado. 0 painel de assento pode ser formado a partir de um material rígido para fornecer suporte aprimorado para o usuário e facilitar a utilização do arnês por períodos mais longos de suspensão.Preferably, the leg straps extend between the side regions of the seat portion of the front section and a central region of the seat portion. The seat portion of the previous section may define a pocket within which a foam seat panel or pad may be received to provide improved support for the user's seat region and improved comfort. The seat panel may be formed from a rigid material to provide improved user support and facilitate the use of the harness for longer periods of suspension.

Uma ou mais porções de correia adicionais podem ser fornecidas estendendo-se entre as correias de ombro para se estenderem através do tórax do usuário para evitar a migração das correias de ombro para fora dos ombros do usuário durante o movimento normal do usuário. Pelo menos uma de entre a referida uma ou mais porções de correia adicionais pode ser esticada para evitar restringir o movimento do usuário. Cada uma de entre a referida uma ou mais porções de correia adicionais pode ser dotada de um fecho separável, tal como uma fivela, para permitir que o arnês seja vestido e despido. De maneira similar, uma de entre ou cada uma de entre as correias de perna e correias de ombro pode incluir fechos separáveis e pode ser ajustável em comprimento para possibilitar que o arnês seja adaptado ao corpo do usuário, conforme comummente fornecido em arneses de detenção de queda conhecidos.One or more additional belt portions may be provided extending between the shoulder straps to extend through the wearer's chest to prevent the migration of the shoulder straps out of the wearer's shoulders during normal wear and tear. At least one of said one or more additional belt portions may be stretched to avoid restricting the movement of the user. Each of said one or more additional belt portions may be provided with a removable latch, such as a buckle, to enable the harness to be worn and stripped. Similarly, one or each of the leg straps and shoulder straps may include detachable closures and may be adjustable in length to enable the harness to be adapted to the wearer's body, as commonly provided in detention harnesses known.

As correias de ombro podem compreender membros de correia contínuos que se estendem ao longo e através do comprimento da secção anterior.The shoulder straps may comprise continuous belt members which extend along and through the length of the previous section.

Uma modalidade da presente invenção irá ser descrita agora, como forma de exemplo apenas, com referência aos desenhos em anexo, em que:- A Figura 1 é uma vista frontal de um arnês para detenção de queda de acordo com uma modalidade da presente invenção que mostra o membro de fixação de cordão de segurança em sua configuração alojada; A Figura 2 é uma vista posterior do arnês para detenção de queda da Figura 1; A Figura 3 é uma vista posterior do arnês para detenção de queda da Figura 1 com a aba de cobertura desafixada que mostra as correias de extensão em sua configuração alojada; A Figura 4 é uma vista em perspetiva do arnês da Figura 1 com as correias de extensão e o membro de ligação de cordão de segurança na sua configuração suspensa, separada das correias de ombro e porção dorsal; e A Figura 5 é uma vista lateral do arnês para detenção de queda da Figura 1 em utilização na sua configuração suspensa.One embodiment of the present invention will now be described, by way of example only, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a front view of a fall arrest harness according to an embodiment of the present invention which shows the securing member of security cord in its housed configuration; Figure 2 is a rear view of the fall arrest harness of Figure 1; Figure 3 is a rear view of the fall arresting harness of Figure 1 with the unlatched cover flap showing the extension belts in their housed configuration; Figure 4 is a perspective view of the harness of Figure 1 with the extension straps and the drawstring connecting member in its suspended configuration, separated from the shoulder straps and dorsal portion; and Figure 5 is a side view of the fall arrest harness of Figure 1 in use in its suspended configuration.

Conforme mostrado nos desenhos, um arnês para detenção de queda de acordo com uma modalidade preferencial da presente invenção compreende um painel principal 1 formado a partir de um material têxtil ao qual uma pluralidade de correias é presa por costura. 0 painel principal define uma porção de assento 2 adaptada para sobrepor o assento ou a região subpélvica do usuário e uma porção dorsal 3 adaptada para sobrepor o dorso do usuário. Um par de correias de ombro 4,5 estende-se entre o topo da porção dorsal 3 e as regiões laterais da porção de assento 2 adjacente à borda inferior da porção de assento 2. As correias de ombro 4,5 são dotadas de um arranjo de fivela 6,7 para permitir que cada correia de ombro 4,5 seja desacoplada para encaixar o arnês a um usuário e para permitir que o comprimento de cada correia de ombro 4,5 seja variado para obter o encaixe exigido. Tais arranjos de fivela são bastante conhecidos na construção de arnês e não precisam de ser descritos em mais detalhes.As shown in the drawings, a fall arrest harness according to a preferred embodiment of the present invention comprises a main panel 1 formed from a textile material to which a plurality of straps are sewn together. The main panel defines a seat portion 2 adapted to overlap the seat or the sub-pelvic region of the wearer and a dorsal portion 3 adapted to overlap the back of the wearer. A pair of shoulder straps 4,5 extends between the top of the dorsal portion 3 and the side regions of the seat portion 2 adjacent the lower edge of the seat portion 2. The shoulder straps 4,5 are provided with an arrangement of buckle 6,7 to allow each shoulder strap 4,5 to be disengaged to engage the harness to a wearer and to allow the length of each shoulder strap 4.5 to be varied to obtain the required fit. Such buckle arrangements are well known in the construction of harness and need not be described in more detail.

Um par de correias laterais 8,9 estende-se entre regiões laterais da porção dorsal 3 e regiões inferiores das respetivas correias de ombro 4,5 de modo a evitar que um usuário caia para fora das laterais do arnês. A primeira e a segunda correias transversais 10,11 que têm conectores destacáveis nas mesmas estendem-se entre as correias de ombro 4,5 através do torso do usuário, de modo a evitar que as correias de ombro 4,5 migrem dos ombros do usuário durante o movimento normal. Para conforto adicional a correia transversal superior, e possivelmente a inferior, 10,11 pode ser formada a partir de um material elástico.A pair of side straps 8,9 extends between side regions of the dorsal portion 3 and lower regions of respective shoulder straps 4,5 in order to prevent a user from falling out of the sides of the harness. The first and second transverse straps 10,11 having detachable connectors thereon extend between the shoulder straps 4,5 through the wearer's torso so as to prevent the shoulder straps 4.5 from migrating from the wearer's shoulders during normal movement. For additional comfort the upper and possibly lower transverse belt 10,11 may be formed from an elastic material.

Um par de correias de perna 12,13 é fixado à porção de assento 2 que se estende entre as regiões laterais da porção de assento 2 e uma região central da porção de assento 2. Sendo que cada correia de perna 12,13 é dotada de um arranjo de fivela 14,15 para permitir que as correias de perna 12,13 sejam desacopladas para se adaptar o arnês a um usuário e para permitir que o comprimento das correias de perna 12,13 seja variado para obter o encaixe exigido. Ao contrário dos arneses de detenção de queda conhecidos, as correias de perna 12,13 são meramente destinadas a localizar o arnês sobre o usuário e não fazem parte da função de transporte de carga do arnês quando uma pessoa é suspensa a partir do arnês, conforme será descrito abaixo.A pair of leg straps 12,13 is attached to the seat portion 2 which extends between the side regions of the seat portion 2 and a central region of the seat portion 2. Since each leg strap 12,13 is provided with a buckle arrangement 14,15 to allow the leg straps 12, 13 to be disengaged to fit the harness to a wearer and to allow the length of the leg straps 12, 13 to be varied to obtain the required fit. Unlike known fall arrest harnesses, leg straps 12,13 are merely intended to locate the harness over the wearer and are not part of the harness's load-carrying function when a person is suspended from the harness, as will be described below.

Um par de correias de extensão alongadas 16,17 estendidas a partir das porções superiores das correias de ombro 4,5 de uma posição adjacente às fivelas 6,7, sendo que tal posição é nivelada com o tórax do usuário na utilização. As extremidades distais das correias de extensão 16,17 terminam num membro de ligação de cordão de segurança 18 na forma de uma alça ou anel em D metálico triangular para a fixação de um cordão de segurança.A pair of elongate extension belts 16, 17 extended from the upper portions of the shoulder straps 4,5 of a position adjacent the buckles 6, 7, such position being flush with the user's chest in use. The distal ends of the extension belts 16, 17 terminate in a security cord attachment member 18 in the form of a triangular metal D-ring or loop for securing a security cord.

As correias de extensão 16,17 e as regiões superiores das correias de ombro 4,5 são presas de modo destacável às correias de ombro 4,5 numa configuração alojada por meio de meios de fixação rasgáveis, tal como, preferencialmente, costura rasgável ou porções de material de fecho de gancho e argola 20 (tal como aqueles vendidos pela marca registada "Velcro")· Quando em tal configuração alojada, as correias de extensão 16,17 se estendem sobre a porção dorsal 3 do painel principal 1 e são presas à mesma pelos meios de fixação rasgáveis 20, o que leva o membro de ligação de cordão de segurança 18 a localizar-se numa posição dorsal, de modo que o cordão de segurança ligado ao mesmo não interfira com o trabalho a ser realizado pelo usuário.The extension belts 16, 17 and the upper regions of the shoulder straps 4,5 are releasably secured to the shoulder straps 4,5 in a configuration housed by tearable attachment means, such as, preferably, tear seams or portions of hook and loop fastener material 20 (such as those sold by the trademark "Velcro"). When in such a housed configuration, the extension belts 16, 17 extend over the back portion 3 of the main panel 1 and are attached to by the tear-off fastening means 20, which causes the safety lanyard attachment member 18 to be located in a rear position, so that the lanyard attached thereto does not interfere with the work being performed by the user.

Uma aba de cobertura 21 é fornecida fixada numa extremidade à porção dorsal do painel principal, sendo que a referida aba de cobertura 21 é presa de modo destacável às referidas correias de extensão 16,17 e/ou porção dorsal 3. Uma aba de retenção adicional 22 dotada de material de fecho de gancho e argola 20 está localizada na porção dorsal 3 para se estender através do membro de ligação de cordão de segurança 18 para reter o membro de ligação de cordão de segurança 18 na localização dorsal desejada durante as atividades normais do usuário.A cover flap 21 is provided attached at one end to the dorsal portion of the main panel, said cover flap 21 being releasably secured to said extension belts 16, 17 and / or dorsal portion 3. An additional retention flap 22 provided with hook and loop fastener material 20 is located in the back portion 3 to extend through the safety lanyard attachment member 18 to retain the lanyard attachment member 18 at the desired dorsal location during the normal activities of the lanyard. user.

Portanto, o arnês pode ser confortavelmente vestido durante as atividades de trabalho normais do usuário, embora ligado a um cordão de segurança, sem interferir no movimento ou atividades do usuário.Therefore, the harness can be comfortably worn during the user's normal work activities, although attached to a safety harness, without interfering with the user's movement or activities.

No caso de uma queda, a tensão aplicada ao membro de ligação de cordão de segurança 18 pelo cordão de segurança causa a separação gradual do membro de ligação de cordão de segurança 18 e das correias de extensão associadas 16,17 do painel de dorso 3 e das correias de ombro 4,5 até que as correias de extensão 16,17 e o membro de ligação de cordão de segurança 18 alcancem uma configuração suspensa, conforme mostrado na Figura 5, em que o usuário é suspenso numa posição supina com o peso do usuário carregado pela porção de assento 2 e a porção dorsal 3 do painel principal 1 e transferida para o membro de ligação de cordão de segurança 18 através das correias de ombro 4,5 e das correias de extensão 16,17.In the event of a fall, the tension applied to the safety lanyard attachment member 18 by the lanyard causes gradual separation of the lanyard attachment member 18 and associated extension belts 16, 17 of the back panel 3, and of the shoulder straps 4,5 until the extension straps 16,17 and the security cord attachment member 18 reach a suspended configuration, as shown in Figure 5, wherein the user is suspended in a supine position with the weight of the loaded by the seat portion 2 and the back portion 3 of the main panel 1 and transferred to the security cord attachment member 18 through the shoulder straps 4,5 and the extension belts 16, 17.

Devido ao facto de o usuário ser suspenso numa posição supina com o peso do usuário sustentado pelo painel principal amplo 1, nenhum peso é transferido através das correias de perna 12,13 e, portanto, nenhuma pressão é colocada na coxa interior e/ou área da virilha, como ocorre nos arneses da técnica anterior, em que as correias de perna são utilizadas para sustentar o peso do usuário. Portanto, o sistema venoso das pernas não é restringido e o inicio do trauma de suspensão é bastante atrasado ou até mesmo evitado.Due to the fact that the user is suspended in a supine position with the weight of the user supported by the broad main panel 1, no weight is transferred through the leg straps 12,13 and thus no pressure is placed on the inner thigh and / or area of the groin, as occurs in prior art harnesses, in which leg straps are used to support the wearer's weight. Therefore, the venous system of the legs is not restricted and the onset of the suspension trauma is greatly delayed or even avoided.

Além disso, o espalhamento do peso de usuário sobre a área do painel principal 1 evita concentrações de pressão que ocorrem com arranjos de correias da técnica anterior, combinados com a posição supina, fornecem maior conforto e stresse reduzido para o usuário quando suspenso pelo membro de ligação de cordão de segurança 18 do arnês. A utilização de meios de fixação rasgáveis 20 nas correias de extensão 16,17, aba de cobertura 21 e na aba de retenção 22 e, em particular, a fixação destacável das correias de extensão 16,17 às correias de ombro 4,5 e à porção dorsal 3 substancialmente sobre o comprimento inteiro das correias de extensão 16,17, absorve eficazmente o choque da detenção inicial da queda pelo cordão de segurança.Further, spreading the user weight over the area of the main panel 1 avoids pressure concentrations occurring with prior art belt arrays, combined with the supine position, provide greater comfort and reduced stress to the user when suspended by the safety harness connection 18 of the harness. The use of tear fastening means 20 on the extension belts 16, 17, cover flap 21 and the retention flap 22, and in particular the detachable attachment of the extension belts 16, 17 to the shoulder straps 4,5 and dorsal portion 3 substantially over the entire length of the extension belts 16, 17 effectively absorbs the shock from the initial stopping of the fall by the security cord.

Além disso, a resistibilidade dos meios de fixação rasgáveis 20 pode ser aperfeiçoada para fornecer uma libertação guiada gradual das correias de extensão 16,17 e da porção de ligação de cordão de segurança 18 entre as suas configurações alojada e suspensa e, portanto, um movimento controlado e guiado do usuário entre a queda descontrolada e a posição suspensa supina.In addition, the resistivity of the tear-off fastening means 20 can be improved to provide a gradual guided release of the extension belts 16, 17 and the safety-cord connection portion 18 between its housed and suspended configurations and thus a movement controlled and guided by the user between the uncontrolled fall and the suspended supine position.

Para fornecer resistência adicional à separação das correias de extensão 16,17 das correias de ombro 4,5 durante a separação final das correias de extensão 16,17 das correias de ombro 4,5, abas de cobertura 23,24 podem ser fornecidas nas correias de ombro 4,5 adaptadas para sobrepor as correias de extensão 16,17, sendo que as abas de cobertura 23,24 são dotadas de material de fecho de gancho e argola 20 para prender de modo destacável as abas de cobertura 23,24 às correias de extensão 16,17.To provide additional resistance to the separation of the extension belts 16, 17 of the shoulder straps 4,5 during the final separation of the extension belts 16, 17 of the shoulder straps 4,5, cover flaps 23, 24 may be provided on the belts of shoulder 4,5 adapted to overlap the extension belts 16, 17, the cover flaps 23, 24 being provided with hook and loop closure material 20 for releasably securing the cover flaps 23, 24 to the belts of extension 16,17.

Para absorver adicionalmente a força desacelerante aplicada ao usuário pelo arnês no caso de uma queda, as correias de extensão 16,17 são formadas a partir de um material de absorção de energia pelo qual as correias são adaptadas para se deformar ou rasgar parcialmente ou incluem regiões costuradas semanalmente de modo que as correias se alonguem irreversivelmente quando expostas a uma força de tração além de um nivel predeterminado.To further absorb the decelerating force applied to the wearer by the harness in the event of a fall, the extension belts 16, 17 are formed from an energy absorbing material by which the belts are adapted to partially deform or tear or include regions sewn weekly so that the belts irreversibly set apart when exposed to a pulling force beyond a predetermined level.

Para aumentar adicionalmente o conforto do usuário quando suspenso pelo arnês, a porção definida 2 pode ser dotada de um bolso 25 dentro do qual pode estar localizado um painel acolchoado de assento formado, for exemplo, a partir de um material de espuma polimérico de célula fechada.In order to further increase user comfort when suspended by the harness, the defined portion 2 may be provided with a pocket 25 within which there may be located a padded seat panel formed, for example, from a closed cell polymeric foam material .

Por exemplo, uma correia única de extensão pode ser fornecida ao estender-se entre as correias de ombro, possivelmente fixada a uma correia transversal que se estende entre as correias de ombro até um meio de ligação desafixável numa localização dorsal sobre a secção anterior do arnês. Além disso é previsto que fechos destacáveis além dos fechos de gancho e argola podem ser utilizados para fixar de modo destacável o membro de ligação de cordão de segurança à localização dorsal e/ou à uma ou mais correias de extensão para as outras porções do arnês. As várias porções de correia podem ser ligadas à secção anterior do arnês de modo que o material da secção anterior seja transportador de carga ou as porções de correia (em particular, as correias de ombro) possam ser contínuas e estenderem-se sobre o comprimento da secção anterior. A ligação entre as correias de ombro 4,5 e as respetivas correias laterais 8,9 pode ser fornecida por um anel ou meio de junção similar ao qual as correias são ligadas. Várias modificações e variações na modalidade descrita da invenção ficarão evidentes para os elementos versados na técnica sem se afastar do âmbito da invenção conforme definido nas reivindicações anexas. Embora a invenção tenha sido descrita em ligação com uma modalidade específica, deve ser compreendido que a invenção conforme reivindicada não deve ser desmedidamente limitada a tal modalidade específica.For example, a single extension belt may be provided by extending between the shoulder straps, possibly secured to a transverse strap which extends between the shoulder straps to a removable attachment means at a dorsal location on the front section of the harness . It is further envisaged that detachable locks in addition to the hook and loop fasteners may be used to detachably attach the safety lanyard attachment member to the dorsal location and / or to one or more extension belts for the other portions of the harness. The various belt portions may be attached to the front section of the harness so that the front section material is a load conveyor or the belt portions (in particular, the shoulder straps) can be continuous and extend over the length of the belt. section. The connection between the shoulder straps 4,5 and the respective side straps 8,9 may be provided by a similar ring or junction means to which the straps are attached. Various modifications and variations in the disclosed embodiment of the invention will become apparent to those skilled in the art without departing from the scope of the invention as defined in the appended claims. Although the invention has been described in connection with a specific embodiment, it should be understood that the invention as claimed should not be unreasonably limited to such specific embodiment.

Claims

A fall arrest harness for arresting fall of a person working in height comprising: - a pair of leg straps (12, 13) for wrapping a user's thighs in said fall arrest harness and for locating the harness for fall arrest in a user of said harness; - a first shoulder strap (5) configured to extend over the left shoulder and left chest region of said user, and a second shoulder strap (4) configured to extend over the right shoulder and right thorax region of said user user; - a safety lanyard attachment member (18) for attachment to a lanyard; - one or more extension belts (16, 17), the safety lanyard connecting member (18) being connected to said shoulder belts (4,5) through said one or more extension belts (16, 17); and an anterior section, the anterior section extending between said pair of leg straps (12,13) and said first and second shoulder straps and having a seat portion (2) and a dorsal portion (3 ), wherein the seat portion is adapted to be located through the sub-pelvic region or seat of the wearer, and the dorsal portion is adapted to overlap at least a portion of the wearer's back, the harness being characterized by: the first shoulder strap (5) extends between a left-side region of the seat portion (2) and an upper region of the dorsal portion (3); the second shoulder strap (4) extends between a right-side region of the seat portion (2) and an upper region of the dorsal portion (3); the safety cord attachment member (18) is releasably attachable to the back portion (3) of the front section to a back position by detachable attachment means (21, 22) and is connected separately to both the first and second belts of said shoulder regions through said one or more extension belts (16, 17) respectively, in said left and right thorax regions; and the safety cord attachment member (18) is deflated from the back portion (3) when a pulling force applied to the security cord attachment member (18) exceeds a predetermined limit so that, in the event of a fall , the safety lanyard attachment member (18) separates from the back portion, which causes one or more extension belts (16, 17) and the lanyard attachment member (18) to move automatically to a sternal suspension position for suspending the user from both the first and second shoulder straps in a supine position wherein the user's weight is loaded by the seat portion (2) and the dorsal portion (3) of the previous section and is (18) through both said first and second shoulder straps and one or more extension belts (16, 17) without none of said weight being transferred by the leg straps ( 12,13).

Fall arrest harness according to claim 1, characterized in that the first shoulder strap (5) extends between said left-side region of the seat portion (2) adjacent a lower edge thereof and (3), and the second shoulder strap (4) extends between said right side region of the seat portion (2) adjacent a lower edge thereof and said upper region of the dorsal portion (3).

Fall arresting harness according to claim 1 or 2, characterized in that the belt portions (8, 9) extend between lateral regions of the dorsal portion (3) of the front section and the shoulder straps (4, 5).

Fall arresting harness according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a portion of the one or more extension belts (16, 17) is formed from an energy absorbing material to absorb energy when a drop is stopped.

Fall arresting harness according to claim 4, characterized in that said energy absorbing material comprises a region with irreversible stretchability under the action of a pulling force.

A fall arrest harness according to any one of the preceding claims, characterized in that at least a portion of the one or more extension belts are retained in a non-detachable manner in contact with regions of the shoulder straps and / or the dorsal portion ( 3) from the front section by detachable or detachable fastening means (20,23,24) to reduce the speed and control the disengagement of the one or more shoulder strap extension belts and / or the dorsal portion (3) and, therefore, , to control the release of the safety lanyard attachment member (18) from its back position to its extended sternal suspension position in the event of a fall, to absorb fall energy, and to control and guide user movement in to the suspended supine position.

Fall arresting harness according to claim 6, characterized in that said detachable or separable securing means (20, 23, 24) comprises tear-off fastening means (20) fixed to the safety-cord connecting member (18) and / or the one or more extension belts (16, 17) and the regions of the shoulder straps (4,5) and / or the previous section to which said one or more extension belts are fixed in a manner detachable.

A fall arrest harness according to any one of the preceding claims, characterized in that the safety cord attachment member (18) is connected separately to said shoulder shoulder thorax regions through the two extension straps, first extension belt (17) and a second extension belt (16), the first extension belt is attached to the first shoulder strap (5) and the second extension strap is attached to the second shoulder strap (4) .

A fall arrest harness according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the safety lanyard attachment member (18) is separately connected to said chest shoulder regions of the shoulder straps through an extension belt , said extension belt extending between the first shoulder strap (5) and the second shoulder strap (4).

Fall arresting harness according to claim 8, characterized in that regions of the first and second extension belts (17, 16) are retained in a detachable manner in contact respectively with the first and second shoulder straps and the prior section in a housed position, the first and second extension belts each having a distal end and the distal ends of the first and second extension belts are attached to said security cord attachment member ( 18).

Fall arresting harness according to claim 10, characterized in that the regions of the first and second extension belts (17, 16) which overlap and attach to the previous section are covered by a cover member (21 ) detachably attached to the previous section.

A fall arrest harness according to claim 10 or 11, characterized in that each of the first and second shoulder straps are provided with a cover flap (23, 24) adapted to cover a portion of said shoulder strap (16, 17) in contact with its shoulder strap, said cover flap being secured to said portion of the extension strap by means of a detachable fastener (20).

Fall arrest harness according to any one of the preceding claims, characterized in that the leg straps (12, 13) extend between said left and right side regions of the seat portion (2) of the front section and a central region of the seat portion.

A fall arrest harness according to any one of the preceding claims, characterized in that the seat portion (2) of the front section defines a pocket (25) within which a foam seat panel or pad can be received to provide enhanced support for the user's seat region, and improved comfort.

A fall arrest harness according to claim 14, characterized in that the seat panel is formed from a rigid material to provide improved user support and to facilitate the use of the harness for longer periods of suspension.