PT2575554E

PT2575554E - Element for a lighted shelf, lighted shelf and lighted shelving unit

Info

Publication number: PT2575554E
Application number: PT117203125T
Authority: PT
Inventors: Philippe Berthaud
Original assignee: Hmy
Priority date: 2010-03-17
Filing date: 2011-03-17
Publication date: 2016-01-22
Also published as: WO2011114026A1; FR2957503B1; EP2575554A1; EP2575554B1; FR2957503A1; ES2558473T3

Description

DESCRIÇÃO "Elemento para prateleira com iluminação, prateleira com iluminação e estante com iluminação"DESCRIPTION " Element for shelf with lighting, shelf with illumination and shelf with illumination "

Domínio Técnico 0 presente invento refere-se a um elemento para prateleira com iluminação, uma prateleira com iluminação que inclui um tal elemento e uma estante com iluminação que inclui uma tal prateleira com iluminação, destinados a ser utilizados para formar qualquer tipo de estrutura de prateleiras de armazenamento e/ou exibição de objetos. Técnica anteriorTechnical Field The present invention relates to an illuminated shelf element, an illuminated shelf including such an element and an illuminated shelf including such illuminated shelf, intended to be used to form any type of shelf structure storage and / or display of objects. BACKGROUND ART

As prateleiras são normalmente utilizadas para formar estruturas de prateleiras de armazenamento e/ou de exibição de objetos. Para este fim, as prateleiras estão dispostas sobre um suporte ou montadas em montantes para formarem estantes. As estantes assim formadas podem ser autoportantes ou ser fixas a uma divisória, por exemplo, uma parede. Tais prateleiras podem, assim, ser utilizadas na indústria, no comércio e até mesmo em casas particulares. A fim de indicar informações sobre os objetos suportados pelas prateleiras, por exemplo, produtos para venda, as prateleiras são muitas vezes acopladas a elementos de sinalização, por exemplo, barras de suporte de etiquetas, previstas no rebordo da prateleira, como descrito, por exemplo, em WO 98/49490 A. As etiquetas podem incluir qualquer tipo de informações relativa aos produtos, tais como, por exemplo, preços, referências de produtos, marcas, etc. As etiquetas podem igualmente incluir qualquer tipo de informação relacionada à estrutura de prateleiras, por exemplo, referências aos corredores, às filas, etc. Estas indicações permitem também encontrar mais facilmente os objetos procurados e/ou obter informações referentes aos objetos, em particular, aos seus preços. Estas indicações podem ser codificadas por meio, por exemplo, de um código de cor, um código de barras ou qualquer outro código adotado. As etiquetas podem ser etiquetas tradicionais, por exemplo, impressas em papel ou em qualquer outro suporte equivalente. As etiquetas podem ser igualmente etiquetas eletrónicas, de pequena espessura, providas com um ecrã de visualização, por exemplo, de cristal liquido. 0 conteúdo de visualização deste ecrã pode ser comandado por um microprocessador, por exemplo, comandado à distância por meio do computador central da loja ou local de armazenagem.Shelves are typically used to form shelf structures for storage and / or display of objects. To this end, the shelves are arranged on a support or mounted in uprights to form shelves. The shelves thus formed can be self-supporting or fixed to a partition, for example a wall. Such shelves can thus be used in industry, commerce and even in private homes. In order to indicate information about the objects supported by the shelves, for example, products for sale, the shelves are often coupled with signaling elements, for example, tag support bars provided in the shelf rim, as described for example , in WO 98/49490 A. Labels may include any type of information relating to the products, such as, for example, prices, product references, brands, etc. Labels may also include any type of information related to the structure of shelves, for example, references to aisles, rows, etc. These indications also make it easier to find the objects sought and / or obtain information about objects, in particular, their prices. These indications may be encoded by, for example, a color code, a bar code or any other code adopted. Labels can be traditional labels, for example, printed on paper or any other equivalent medium. Labels may also be electronic labels, of small thickness, provided with a display screen, for example, of liquid crystal. The display contents of this screen may be controlled by a microprocessor, for example, controlled remotely via the store's central computer or storage location.

As etiquetas são muitas vezes pouco visíveis, pouco legíveis e não permitem fazer sobressair suficientemente os produtos que as mesmas apresentam. A fim de remediar este problema, os gerentes de loja e do local de armazenamento preveem com cada vez mais frequência sistemas de iluminação, por exemplo, através holofotes orientados para as etiquetas para iluminar estas últimas. Estes sistemas de iluminação são, no entanto, pouco práticos de instalar e caros. Além disso, a localização dos holofotes deve ser adequada de maneira única para cada nova configuração da estrutura de prateleiras o que torna a sua instalação trabalhosa. Por fim, os holofotes podem ser facilmente danificados durante a movimentação ou por atos negligentes, tais como vandalismo.Labels are often barely visible, barely legible and do not allow the products they display to be prominently displayed. In order to remedy this problem, store and storage facility managers increasingly anticipate lighting systems, for example, through tag-oriented searchlights to illuminate the latter. These lighting systems are, however, impractical to install and expensive. In addition, the spotlight location should be uniquely suited for each new shelf structure configuration which makes your installation laborious. Lastly, spotlights can be easily damaged during movement or by negligent acts such as vandalism.

Além disso, a fim de fazer sobressair melhor os produtos e diferenciar melhor as zonas de vendas, os gerentes das lojas estão sempre à procura de inovações referentes à exibição dos produtos colocados à venda.In addition, in order to make products stand out better and to differentiate sales zones better, store managers are always looking for innovations related to the display of products offered for sale.

Descrição do invento 0 presente invento tem por objetivo remediar estes inconvenientes, propondo um elemento para prateleira com iluminação, uma prateleira com iluminação e uma estante com iluminação, que permitem uma iluminação eficaz de um elemento de sinalização, tal como uma etiqueta, para melhorar a sua visibilidade e a sua legibilidade, sendo o elemento, a prateleira e a estante luminosos robustos e que permitem criar de efeitos visuais novos aumentando a diferenciação e atração dos produtos exibidos. 0 invento refere-se a um elemento para prateleira com iluminação que inclui, pelo menos, uma superfície de apoio superior sensivelmente plana e delimitada por uma aresta frontal da prateleira, meios de fixação previstos por debaixo da referida superfície de apoio e que podem receber, pelo menos, um elemento de sinalização, meios de solidarização do referido elemento para prateleira com iluminação a, pelo menos, um suporte. Esta prateleira com iluminação é notável por o referido elemento para prateleira incluir, pelo menos, uma máscara obturadora, delimitada por uma aresta frontal da máscara obturadora e que define, por debaixo da referida superfície de apoio, pelo menos, um alojamento que inclui uma abertura frontal prevista entre as referidas arestas frontais da prateleira e a máscara obturadora, podendo o referido alojamento receber meios de iluminação, dispostos entre os referidos meios de fixação e a referida máscara obturadora, em que os meios de fixação são dispostos disse não para limitar a difusão frontal da luz emitida pelos referidos meios de iluminação através da referida abertura frontal, e em que a referida máscara obturadora pode limitar a difusão para trás e difusão para baixo da luz emitida pelos referidos meios de iluminação. 0 elemento para prateleira com iluminação permite, portanto, iluminar de maneira eficaz o elemento de sinalização a fim de melhorar a sua visibilidade e a sua legibilidade. Além disso, o efeito visual criado é novo e permite aumentar a diferenciação e a atração dos produtos exibidos. A máscara obturadora serve nomeadamente para concentrar luz sobre o elemento de sinalização. 0 elemento para prateleira com iluminação do presente invento pode ser uma prateleira à qual convém adicionar meios de iluminação para transforma mesma em prateleira com iluminação.DISCLOSURE OF THE INVENTION The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing an illuminated shelf element, an illuminated shelf and an illuminated shelf, which enable effective illumination of a signaling element, such as a tag, to improve its visibility and its readability, being the element, the shelf and the shelf luminous robust and that allow to create of new visual effects increasing the differentiation and attraction of the displayed products. The invention relates to an illuminated shelf element which includes at least a substantially flat upper support surface and delimited by a front edge of the shelf, fastening means provided below said support surface and which can receive, comprising at least one signaling element, means for securing said shelf element with illumination to at least one holder. This illuminated shelf is notable in that said shelf member includes at least one obturator mask, delimited by a front edge of the obturator mask and defining, below said support surface, at least one housing including an aperture and said sealing mask, said housing receiving illumination means disposed between said securing means and said sealing mask, wherein the securing means is disposed said not to limit the diffusion of the light emitted by said illumination means through said front aperture, and wherein said obturator mask may limit back diffusion and downward diffusion of the light emitted by said illumination means. The illuminated shelf element therefore effectively illuminates the signaling element in order to improve its visibility and readability. In addition, the created visual effect is new and allows to increase the differentiation and attraction of the displayed products. The sealing mask serves in particular to concentrate light on the signaling element. The illuminated shelf element of the present invention may be a shelf to which it is convenient to add lighting means to transform same into a shelf with illumination.

Os referidos meios de fixação estão, de preferência, dispostos de modo a definirem um plano de fixação sensivelmente paralelo à referida superfície de apoio.Said fastening means are preferably arranged so as to define a securing plane substantially parallel to said bearing surface.

De maneira vantajosa, os referidos meios de fixação têm uma forma escolhida no grupo que inclui, pelo menos, uma cauda de andorinha, um perfil em C, um perfil em V invertido aberto, um perfil em V invertido aberto A referida superfície de apoio inclui, de preferência, primeiros orifícios de passagem previstos entre os referidos meios de fixação e a referida máscara obturadora, podendo cada um dos referidos primeiros orifícios deixar passar a luz emitida pelos referidos meios de iluminação através do referido elemento para prateleira com iluminação. A referida máscara obturadora tem vantajosamente segundos orifícios de passagem podendo cada um deixar passar a luz emitida pelos referidos meios de iluminação através do referido elemento para prateleira com iluminação. 0 elemento de sinalização pode ser um suporte de etiquetas adequado para receber, pelo menos, uma de entre a referida etiqueta tradicional, a referida etiqueta eletrónica.Advantageously, said fastening means has a shape chosen in the group comprising at least one swallow tail, a C-shaped profile, an open inverted V-profile, an open inverted V-shaped profile. Said support surface includes , preferably first through holes provided between said securing means and said shutter mask, each of said first holes being able to pass the light emitted by said illumination means through said illuminated shelf element. Said shutter mask advantageously has second through holes, each of which may let the light emitted by said illumination means pass through said illuminated shelf member. The signaling element may be a label holder suitable for receiving at least one of said traditional label, said electronic tag.

De acordo com um modo de realização preferido, o elemento para prateleira com iluminação é formado por, pelo menos, duas peças separadas, fixas entre si, uma primeira peça que forma, pelo menos, a referida superfície de apoio, uma segunda peça que forma, pelo menos, a referida máscara obturadora, sendo os meios de fixação suportados por, pelo menos, uma das referidas primeira e segunda peças.According to a preferred embodiment, the illuminated shelf element is formed by at least two separate parts, secured together, a first part forming at least said bearing surface, a second part forming , at least said sealing mask, the fastening means being supported by at least one of said first and second pieces.

De acordo com uma primeira configuração, os referidos meios de fixação são suportados pela referida superfície de apoio. Nesta primeira configuração, os referidos meios de fixação podem, vantajosamente, estar dispostos de modo a serem, pelo menos, em parte tangentes à referida aresta frontal da prateleira.According to a first configuration, said securing means is supported by said bearing surface. In this first configuration, said securing means may advantageously be arranged so as to be at least in part tangent to said front edge of the shelf.

De acordo com uma segunda configuração, os referidos meios de fixação são suportados pela referida máscara obturadora. Nesta segunda configuração, os referidos meios de fixação podem, vantajosamente, estar dispostos de modo a serem, pelo menos, em parte tangentes à referida aresta dianteira da máscara obturadora.According to a second configuration, said securing means is supported by said sealing mask. In this second configuration, said securing means may advantageously be arranged so as to be at least in part tangent to said front edge of the sealing mask.

De acordo com uma das primeira e segunda configurações anteriores, pelo menos, uma das referidas arestas frontais da prateleira da máscara obturadora, forma, de preferência, pelo menos uma dobra que define uma ranhura que forma, pelo menos parcialmente, os referidos meios de fixação. A referida máscara obturadora prolonga-se vantajosamente por debaixo da referida superfície de apoio, de maneira que a referida aresta frontal da máscara obturadora define um rebordo previsto para além da referida aresta frontal da prateleira e que pode receber o apoio do referido elemento de sinalização. 0 invento refere-se igualmente a uma prateleira com iluminação para estrutura de prateleiras, notável por incluir, pelo menos, um elemento para prateleira com iluminação, tal como descrito acima, meios de iluminação previstos no referido alojamento, pelo menos, um elemento de sinalização solidarizado pelos referidos meios de fixação ao referido elemento para prateleira com iluminação, estando o referido elemento para prateleira com iluminação e o referido elemento de sinalização dispostos de modo que o referido elemento de sinalização obture, pelo menos parcialmente, a referida abertura frontal. Sendo os meios de iluminação recebidos no alojamento, os mesmos são de facto protegidos e o seu acesso é tornado difícil, o que reforça a robustez da prateleira com iluminação que inclui um tal elemento luminoso para prateleira com iluminação.According to one of the foregoing first and second configurations, at least one of said front edges of the sealing mask shelf preferably forms at least one fold defining a groove which at least partially forms said securing means . Said sealing mask advantageously extends beneath said abutment surface, so that said front edge of the sealing mask defines a collar provided beyond said front edge of the shelf and which can receive the abutment of said signaling member. The invention also relates to a shelf with illumination for shelf structure, notable for including at least one illuminated shelf element, as described above, illumination means provided in said housing, at least one signaling element secured by said fastening means to said illuminated shelf member, said illuminated shelf member and said signaling member being arranged so that said signaling member at least partially seals said front opening. Since the illumination means is received in the housing, they are in fact protected and their access is made difficult, which enhances the robustness of the illuminated shelf which includes such a luminous shelf element with illumination.

De acordo com um modo de realização, o referido elemento de sinalização está, de preferência, disposto de modo a obturar toda a referida abertura frontal.According to one embodiment, said signaling member is preferably arranged to seal the entire said front aperture.

De acordo com outro modo de realização, o referido elemento de sinalização está disposto para obturar apenas uma parte da referida abertura frontal, preservando, pelo menos, uma linha não obturada através da qual se permite a passagem de luz emitida pelos referidos meios de iluminação formar uma linha luminosa. 0 referido elemento de sinalização está vantajosamente disposto de modo a permitir a passagem da luz emitida pelos referidos meios de iluminação através de, pelo menos, uma parte da superfície do referido elemento de sinalização. 0 invento refere-se ainda a uma prateleira com iluminação, notável por incluir, pelo menos, uma prateleira com iluminação, tal como descrito acima, estando a referida prateleira com iluminação montada, pelo menos, num suporte para formar a referida estante com iluminação.According to another embodiment, said signaling element is arranged to seal only a portion of said front aperture, preserving at least one non-sealed line through which the passage of light emitted by said illumination means is allowed to form a light line. Said signaling element is advantageously arranged so as to allow passage of the light emitted by said illumination means through at least a part of the surface of said signaling element. The invention further relates to an illuminated shelf, notable for including at least one illuminated shelf, as described above, said illuminated shelf being mounted in at least one holder to form said illuminated shelf.

DESCRIÇÃO SUMÁRIA DOS DESENHOS 0 invento é descrito a seguir a título de exemplo não limitativo, com referência aos desenhos anexos, nos quais: • as Figs. 1-7 são cortes esquemáticos parciais de prateleiras com iluminação de acordo com sete modos de realização do invento; • as Figs. 8A e 8C são cortes esquemáticos parciais do elemento para prateleira que ilustra três variantes de realização dos meios de fixação de acordo com o invento, figuras em que o suporte de etiquetas e meios de iluminação não estão representados; • as Figs. 9A a 9C são, respetivamente, um corte, um corte ampliado e uma vista em perspetiva de uma prateleira com iluminação de acordo com o invento, figuras em que o suporte de etiquetas não está representado.SUMMARY OF THE DRAWINGS The invention is described below by way of non-limiting example, with reference to the accompanying drawings, in which: Figs. 1-7 are partial schematic sections of illuminated shelves according to seven embodiments of the invention; Figs. 8A and 8C are partial schematic sections of the shelf element illustrating three embodiments of the fastening means according to the invention, figures in which the label holder and illumination means are not shown; Figs. 9A-9C are, respectively, a section, an enlarged section and a perspective view of an illuminated shelf according to the invention, figures in which the label holder is not shown.

Descrição dos modos de realizaçãoDescription of the embodiments

De maneira geral, com referência às Figs. 1 a 7, a prateleira com iluminação la-lk inclui um elemento para prateleira com iluminação formado por várias peças solidarizadas entre si e providas com meios de solidarização a um suporte (não representados) tal como, por exemplo, montantes verticais. A prateleira com iluminação forma, assim, com os montantes e outras prateleiras com iluminação ou não, uma estante com iluminação. A prateleira com iluminação pode igualmente ser suportada por grampos fixos numa divisória, por exemplo, uma parede. 0 elemento para prateleira com iluminação inclui nomeadamente uma placa que define uma superfície de apoio superior 2 sensivelmente plana e meios de fixação 5a-5k que podem receber um elemento de sinalização 3 interpermutável tal como, por exemplo, um suporte de etiquetas que recebe uma etiqueta. A etiqueta pode ser uma etiqueta tradicional de papel, de cartão, de material de plástico ou qualquer outro suporte. A etiqueta pode igualmente ser uma etiqueta eletrónica. 0 elemento de sinalização 3 pode, por fim, ser qualquer outro elemento adequado. Os meios de fixação estão previstos na superfície de apoio. Nos exemplos ilustrados, a etiqueta não está representada. 0 elemento para prateleira com iluminação inclui igualmente uma máscara obturadora 4a-4k prevista na superfície de apoio 2, com o qual a mesma define um alojamento 5 provido de uma abertura frontal orientada para diante da prateleira com iluminação la-lk, sendo esta abertura frontal destinada a ser, pelo menos parcialmente, fechada pelo elemento de sinalização 3. A prateleira com iluminação la-lk inclui meios de iluminação 6 (representados esquematicamente por um retângulo), dispostos no alojamento 5. Estes meios de iluminação 6 têm, por exemplo, a forma de uma régua de iluminação, por exemplo, uma régua de díodos emissores de luz (LED) ou um tubo fluorescente, por exemplo do tipo T5. A superfície de apoio 2 da prateleira com iluminação la-lk limita a difusão para cima da luz emitida pelos meios de iluminação 6. Além disso, a máscara obturadora 4a-4k limita a difusão para trás (para trás da prateleira com iluminação la-lk) e para baixo da luz emitida pelos meios de iluminação 6.In general, referring to Figs. 1 to 7, the illuminated shelf 1a-1k includes a shelf element with illumination formed by a plurality of parts secured to one another and provided with support means to a support (not shown) such as, for example, uprights. The shelf with lighting thus forms with uprights and other shelves with lighting or not, a shelf with lighting. The illuminated shelf may also be supported by staples secured in a partition, for example a wall. The illuminated shelf element includes in particular a plate defining a substantially flat upper support surface 2 and fastening means 5a-5k which can receive an interchangeable signaling element 3 such as, for example, a label holder which receives a label . The label can be a traditional label of paper, cardboard, plastic material or any other medium. The sticker can also be an electronic sticker. The signaling element 3 may, finally, be any other suitable element. The fastening means are provided on the support surface. In the examples illustrated, the label is not shown. The illuminated shelf element also includes a shutter mask 4a-4k provided on the bearing surface 2, with which it defines a housing 5 provided with a front opening facing forward of the illuminated shelf 1a-1k, this front opening intended to be at least partially closed by the signaling element 3. The illumination shelf 1a-1k includes illumination means 6 (shown schematically by a rectangle) arranged in the housing 5. These illumination means 6 have, for example, the shape of a lighting strip, for example a light emitting diode (LED) strip or a fluorescent tube, for example of the T5 type. The shelf support surface 2 with illumination 1a-1k limits the upward diffusion of the light emitted by the illumination means 6. In addition, the shutter mask 4a-4k limits diffusion backwards (behind the shelf with illumination 1a-1k ) and down the light emitted by the illumination means 6.

Os meios de fixação 5a-5k definem um plano de fixação sensivelmente paralelo à superfície de apoio 2 de modo a não limitar a difusão frontal da luz emitida pelos meios de iluminação 6. A abertura frontal é, portanto, máxima e permite uma difusão da luz frontal ótima.The securing means 5a-5k define a securing plane substantially parallel to the bearing surface 2 so as not to limit the front diffusion of the light emitted by the illumination means 6. The front aperture is therefore maximal and allows diffusion of the light frontal optimum.

Como pormenorizado a seguir, em função do modo de realização, a superfície de apoio 2 pode incluir uma pluralidade de primeiros orifícios de passagem 21 previstos, por exemplo, entre os meios de fixação 5c-5f e 5k e meios de iluminação 6. Estes primeiros orifícios de passagem 21 permitem a difusão da luz emitida pelos meios de iluminação 6 para cima. Do mesmo modo, a máscara obturadora 4c-4g e 4k pode incluir uma pluralidade de segundos orifícios de passagem 41 e/ou terceiros orifícios de passagem 42. Estes segundos orifícios de passagem 41 e/ou terceiros orifícios de passagem 42 permitem a difusão da luz emitida pelos meios de iluminação 6 para baixo e/ou para trás.As detailed below, depending on the embodiment, the bearing surface 2 may include a plurality of first through holes 21 provided, for example, between the securing means 5c-5f and 5k and lighting means 6. These first through holes 21 allow diffusion of the light emitted by the illumination means 6 upwards. Likewise, the obturator mask 4c-4g and 4k may include a plurality of second through holes 41 and / or third through holes 42. These second through holes 41 and / or third through holes 42 allow the diffusion of light emitted by the lighting means 6 downwards and / or backwards.

Nestes exemplos, o elemento de sinalização é um suporte de etiquetas 3 que inclui uma etiqueta (não representada). 0 suporte de etiquetas 3 é feito em material de plástico flexível e transparente. Cada suporte de etiquetas 3 inclui uma lâmina 30, alongada, cuja parte inferior prolonga-se por uma parte revirada 31 rebatida para diante sobre a lâmina 30 a fim definir, com a lâmina 30, uma fenda, na qual pode ser inserida uma etiqueta convencional. A parte alta da lâmina 30 prolonga-se para diante e para trás por lóbulos de fixação 32 do suporte de etiquetas 3, destinados a cooperar com os meios de fixação 5a-5k da prateleira com iluminação la-lk para assegurar a fixação do suporte de etiquetas 3 na prateleira com iluminação la-lk. O suporte de etiquetas 3 pode, bem entendido, ter qualquer outra forma e ser realizado de qualquer outro material compatível com a sua utilização e os meios de fixação 5a-5k da prateleira com iluminação la-lk. De maneira preferida, o suporte de etiquetas 3 e a etiqueta que o mesmo inclui, são translúcidos a fim de que a luz seja percetível através do suporte de etiquetas 3 e da etiqueta por um observador colocado diante da prateleira com iluminação la-lk.In these examples, the signaling element is a label holder 3 which includes a label (not shown). The label holder 3 is made of flexible and transparent plastic material. Each tag carrier 3 includes an elongate blade 30 whose lower portion extends through a turned portion 31 folded forward onto the blade 30 in order to define, with the blade 30, a slot, into which a conventional tag . The upper part of the blade 30 extends back and forth by locking lobes 32 of the label holder 3, intended to cooperate with the fixing means 5a-5k of the illuminated shelf 1a-1k to ensure the fixing of the support 3 labels on the shelf with la-lk lighting. The label holder 3 may of course be any other shape and be made of any other material compatible with its use and the fastening means 5a-5k of the laminated shelf 1a-1k. Preferably, the label holder 3 and the label which it includes, are translucent so that the light is perceptible through the label holder 3 and the label by an observer placed in front of the illuminated shelf 1-lk.

Com referência à Fig. 1, a placa da prateleira com iluminação la inclui uma extremidade frontal da prateleira provida com uma dobra ampla 20, que define a aresta frontal da prateleira com iluminação la e uma primeira ranhura. Além disso, a placa 22 tem recortes, alinhados sensivelmente paralelos à aresta frontal da prateleira, das quais apenas uma está representada. Estes recortes 22 estão deformados para baixo da prateleira com iluminação a fim de definirem segundas ranhuras. A primeira ranhura e as segundas ranhuras definem uma cauda de andorinha, na qual os lóbulos de fixação 32 do suporte de etiquetas 3 são alojados para assegurar a fixação do suporte de etiquetas 3 na prateleira com iluminação la. Neste primeiro modo de realização, os meios de fixação 5a são em parte tangentes à aresta frontal da prateleira.Referring to Fig. 1, the illuminated shelf plate 1a includes a front end of the shelf provided with a wide fold 20, which defines the front edge of the illuminated shelf 1a and a first groove. Further, the plate 22 has cutouts, aligned substantially parallel to the front edge of the shelf, of which only one is shown. These cutouts 22 are deformed down the illuminated shelf in order to define second grooves. The first groove and the second grooves define a swallow tail, in which the locking lobes 32 of the tag holder 3 are housed to ensure the attachment of the tag holder 3 to the shelf under illumination. In this first embodiment, the securing means 5a are in part tangent to the front edge of the shelf.

Neste primeiro modo de realização, a máscara obturadora 4a tem uma forma em Z parcial que inclui uma primeira asa 43 fixa por debaixo da superfície de apoio 2 da prateleira com iluminação la, uma parte revirada 44 sensivelmente perpendicular à primeira asa 43 e prolongada por uma segunda asa 45, sensivelmente perpendicular à parte revirada 44 e, portanto, sensivelmente paralela à superfície de apoio 2. A extremidade frontal da segunda asa 45 está provida com uma dobra apertada 40 que torna o bordo cortante da máscara obturadora 4a inacessível preservando ao mesmo tempo uma abertura fontal máxima. Esta dobra apertada 40 delimita uma aresta frontal da máscara obturadora para além da aresta frontal da prateleira delimitada pela dobra ampla 20. Assim, a dobra apertada 40 forma um rebordo de apoio que pode receber o apoio da lâmina 30 do suporte de etiquetas 3. A orientação do suporte de etiquetas 3 é, assim, determinada de maneira otimizada para assegurar uma boa legibilidade das informações suportadas pela etiqueta.In this first embodiment, the sealing mask 4a has a partial Z-shape including a first wing 43 fixed below the bearing surface 2 of the illuminated shelf 1a, a turned portion 44 approximately perpendicular to the first wing 43 and extended by a second wing 45 substantially perpendicular to the turned portion 44 and therefore substantially parallel to the bearing surface 2. The front end of the second wing 45 is provided with a tight fold 40 which makes the cutting edge of the sealing mask 4a inaccessible while preserving at the same time a maximum opening. This tight fold 40 delimits a front edge of the sealing mask beyond the front edge of the shelf delimited by the wide fold 20. Thus the tight fold 40 forms a bearing collar which can receive the backing of the blade 30 of the tag holder 3. A orientation of the tag carrier 3 is thus optimally determined to ensure a good readability of the information supported by the tag.

Os meios de iluminação 6 estão dispostos no canto traseiro superior do alojamento 5, definido pela máscara obturadora 4a e a prateleira por debaixo da superfície de apoio 2. A máscara obturadora 4a inclui vários segundos orifícios de passagem 41, alinhados, sensivelmente paralelos à aresta frontal da máscara obturadora e dos quais apenas um está representado. Estes segundos orifícios de passagem 41 permitem a difusão para baixo da luz emitida pelos meios de iluminação 6 e simbolizada pela seta L2. O suporte de etiquetas 3 e a etiqueta permitem igualmente a difusão frontal da luz emitida pelos meios de iluminação 6 e simbolizada pela seta L4 através do suporte de etiquetas 3. A prateleira com iluminação la do primeiro modo de realização permite assim a difusão frontal L4 e para baixo L2 da luz emitida pelos meios de iluminação 6. A difusão fontal L4 é realizada pela abertura frontal delimitada pelas arestas frontais da placa e da máscara obturadora através do suporte das etiquetas 3.The lighting means 6 is disposed in the upper rear corner of the housing 5 defined by the sealing mask 4a and the shelf underneath the bearing surface 2. The sealing mask 4a includes several second through holes 41, aligned, substantially parallel to the front edge of the sealing mask and only one of which is shown. These second through holes 41 allow the downward diffusion of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow L2. The label holder 3 and the tag also allow front diffusion of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow L4 through the label holder 3. The illuminated shelf 1a of the first embodiment thus enables the front diffusion L4 and downward L2 of the light emitted by the illumination means 6. The fontal diffusion L4 is realized by the frontal opening delimited by the front edges of the plate and the sealing mask through the label holder 3.

Com referência à Fig. 2, a placa da prateleira com iluminação lb inclui uma extremidade frontal da prateleira provida com uma dobra ampla 20, que define a aresta frontal da prateleira com iluminação lb e uma primeira ranhura. A máscara obturadora 4b é sensivelmente semelhante à máscara obturadora 4a do modo de realização anterior, e os meios de fixação 5b são em parte tangentes à aresta frontal da prateleira. A prateleira com iluminação lb inclui uma peça intermédia 7 em forma de Z parcial, cuja primeira asa 70 está disposta entre a primeira asa 43 da máscara obturadora 4b e a superfície de apoio 2. A parte revirada 70 e a segunda asa 72 da peça intermédia 7, definem uma segunda ranhura que forma, com a primeira ranhura, uma cauda de andorinha. Neste segundo modo de realização, os meios de fixação 5b são tangentes à aresta frontal da prateleira. 0 suporte de etiquetas 3 e meios de iluminação 6 são sensivelmente semelhantes aos do modo de realização anterior. A prateleira com iluminação lb deste segundo modo de realização permite, portanto, a difusão frontal L4 e para baixo L2 da luz emitida pelos meios de iluminação 6. A difusão frontal L4 da luz é realizada pela abertura frontal delimitada pelas arestas frontais da prateleira e da máscara obturadora.Referring to Fig. 2, the illuminated shelf plate 1b includes a front end of the shelf provided with a wide fold 20, defining the front edge of the illuminated shelf 1b and a first groove. The sealing mask 4b is substantially similar to the sealing mask 4a of the previous embodiment, and the securing means 5b are in part tangent to the front edge of the shelf. The illuminated shelf 1b includes a partial Z-shaped intermediate part 7, the first wing 70 of which is disposed between the first wing 43 of the sealing mask 4b and the bearing surface 2. The turned part 70 and the second wing 72 of the intermediate piece 7 define a second groove which forms, with the first groove, a dovetail. In this second embodiment, the securing means 5b are tangent to the front edge of the shelf. The label holder 3 and illumination means 6 are substantially similar to those of the previous embodiment. The illuminated shelf 1b of this second embodiment therefore allows the front diffusion L4 and downward L2 of the light emitted by the illumination means 6. The front diffusion L4 of the light is realized by the front aperture delimited by the front edges of the shelf and the shutter mask.

Com referência à Fig. 3, a placa do terceiro modo de realização é sensivelmente semelhante à da Fig. 1. A mesma diferencia-se pelo facto de incluir vários primeiros orifícios de passagem 21, alinhados, previstos entre os meios de fixação 5c e os meios de iluminação 6 e sensivelmente paralelos à aresta frontal da prateleira. Estes primeiros orifícios de passagem 21 permitem a difusão para cima da luz emitida pelos meios de iluminação 6 e simbolizados pela seta Ll. A máscara obturadora 4c é sensivelmente semelhante às das Figs. 1 e 2. A mesma diferencia-se pelo facto de incluir vários terceiros orifícios de passagem 42 previstos através da parte revirada 44 e que permitem a difusão para trás da luz emitida pelos meios de iluminação 6 e simbolizada pela seta L3. 0 suporte de etiquetas 3 e meios de iluminação 6 são sensivelmente semelhantes aos do modo de realização anterior. A prateleira com iluminação lc, deste terceiro modo de realização, permite, portanto que a difusão para diante L4 e para baixo L2, para trás L3 e para cima de Ll da luz emitida pelos meios de iluminação 6. Neste terceiro modo de realização, a extremidade frontal da máscara obturadora 4c não está posicionada para além da aresta frontal da prateleira e do suporte de etiquetas 3, tem uma altura menor do que a distância que separa a placa da segunda asa 45 da máscara obturadora 4c. Assim, quando os meios de iluminação 6 estão em funcionamento, é formada uma linha luminosa entre a parte de baixo do suporte de etiquetas 3 e a máscara obturadora 4c. Além disso, a prateleira com iluminação lc deste terceiro modo de realização permite igualmente que a difusão frontal L4 para baixo L2, para trás L3 e para cima Ll da luz emitida pelos meios de iluminação 6. A intensidade da linha luminosa é notavelmente superior à da luz emitida pela difusão para a frente. É assim criado um efeito visual novo. A difusão frontal L4 de luz é, portanto, realizada pela abertura frontal delimitada pelas arestas frontais da prateleira e da máscara obturadora, sendo uma parte feita através do suporte de etiquetas 3, sendo a outra parte feita pela linha luminosa.Referring to Fig. 3, the plate of the third embodiment is substantially similar to that of Fig. 1. The same is distinguished by the fact that several first aligned through holes 21 are provided between the securing means 5c and lighting means 6 and substantially parallel to the front edge of the shelf. These first through holes 21 allow diffusion upward of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow Ll. The sealing mask 4c is substantially similar to that of Figs. 1 and 2. The same is distinguished by the fact that it includes several third through holes 42 provided through the turned part 44 and which allow back diffusion of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow L3. The label holder 3 and illumination means 6 are substantially similar to those of the previous embodiment. The illuminated shelf 1c of this third embodiment therefore allows forward diffusion L4 and downward L2, backward L3 and upwardly from Ll of the light emitted by the illumination means 6. In this third embodiment, the the front end of the sealing mask 4c is not positioned beyond the front edge of the shelf and the label holder 3, has a height less than the distance separating the plate from the second flap 45 of the sealing mask 4c. Thus, when the illumination means 6 is in operation, a luminous line is formed between the underside of the label holder 3 and the sealing mask 4c. In addition, the illuminated shelf 1c of this third embodiment also allows front diffusion L4 downward L2, rearwardly L3 and upwardly L1 of the light emitted by the illumination means 6. The intensity of the luminous line is remarkably superior to that of light emitted by forward diffusion. This creates a new visual effect. The front diffusion L4 of light is therefore realized by the front aperture delimited by the front edges of the shelf and the obturator mask, one part being made through the label holder 3, the other part being made by the light line.

Com referência à Fig. 4, a placa da prateleira com iluminação ld inclui uma extremidade frontal da prateleira provida de uma dobra apertada 23, que torna o bordo cortante da prateleira com iluminação ld inacessível. Esta dobra apertada 23 delimita a aresta frontal da prateleira. A placa inclui ainda primeiros orifícios de passagem 21 que permitem a difusão para cima da luz emitida pelos meios de iluminação 6 e simbolizada pela seta Ll. A placa inclui ainda recortes 24 alinhados previstos entre os primeiros orifícios de passagem 21 e a dobra apertada 23. Estes recortes 24 são deformados para baixo da prateleira com iluminação ld a fim de definir os batentes 25 que podem receber o apoio do suporte de etiquetas 3. 0 suporte de etiquetas 3 é sensivelmente semelhante aos anteriores. Como pormenorizado a seguir, o suporte de etiquetas 3 está ainda ligado à máscara obturadora 4d e não á placa. A máscara obturadora 4d tem uma forma em Z parcial que inclui uma primeira asa 43 fixa por debaixo da superfície de apoio 2 da prateleira com iluminação ld, uma parte revirada 44, sensivelmente perpendicular à primeira asa 43 e prolongada por uma segunda asa 45, sensivelmente perpendicular à parte revirada 44 e, portanto, sensivelmente paralela à superfície de apoio 2. A extremidade frontal da segunda asa 45 está provida com uma dobra ampla 46 que define a aresta frontal da máscara obturadora e uma primeira ranhura. A máscara obturadora 4d inclui ainda recortes 47 alinhados sensivelmente paralelos à aresta frontal da máscara obturadora e apenas um dos quais está representado. Estes cortes 47 estão deformados para o topo da máscara obturadora 4d para definirem segundas ranhuras. A primeira ranhura e as segundas ranhuras definem uma cauda de andorinha, na qual estão alojados os lóbulos de fixação 32 do suporte de etiquetas 3 para assegurar a fixação do suporte de etiquetas 3 na máscara obturadora 4d. Neste quarto modo de realização, os meios de fixação 5d são em parte tangentes à aresta frontal da máscara obturadora.Referring to Fig. 4, the illuminated shelf plate 1d includes a front end of the shelf provided with a tight fold 23, which makes the cutting edge of the shelf with illumination 1d inaccessible. This tight fold 23 delimits the front edge of the shelf. The plate further includes first through holes 21 that allow diffusion upward of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow Ll. The blank further includes aligned cutouts 24 provided between the first through holes 21 and the tight fold 23. These cutouts 24 are deformed down the shelf with illumination 1d in order to define the stops 25 which can receive the support of the label holder 3 The label holder 3 is substantially similar to the prior ones. As detailed below, the label holder 3 is further connected to the sealing mask 4d and not to the plate. The sealing mask 4d has a partial Z-shape including a first wing 43 fixed below the bearing surface 2 of the illuminated shelf 1, a turned portion 44, substantially perpendicular to the first wing 43 and extended by a second wing 45, substantially perpendicular to the turned portion 44 and therefore substantially parallel to the bearing surface 2. The front end of the second wing 45 is provided with a wide fold 46 defining the front edge of the sealing mask and a first groove. The sealing mask 4d further includes cutouts 47 aligned substantially parallel to the front edge of the sealing mask and only one of which is shown. These cuts 47 are deformed to the top of the obturator mask 4d to define second grooves. The first groove and the second grooves define a swallow tail, in which are housed the securing lobes 32 of the label holder 3 to ensure the attachment of the label holder 3 in the sealing mask 4d. In this fourth embodiment, the securing means 5d are in part tangent to the front edge of the sealing mask.

Os meios de iluminação 6 são sensivelmente semelhantes aos anteriores e o suporte de etiquetas 3 a etiqueta permitem a difusão frontal da luz emitida pelo meios de iluminação 6 e simbolizada pela seta L4. A difusão frontal L4 da luz é realizada pela abertura frontal delimitada pelas arestas frontais da placa e da máscara obturadora através do suporte de etiquetas 3. A prateleira com iluminação ld deste quarto modo de realização permite, portanto, a difusão frontal L4, e para baixo L2 e para cima LI da luz emitida pelos meios de iluminação 6.The illumination means 6 are substantially similar to the foregoing and the label holder 3 allows the front diffusion of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow L4. The front diffusion L4 of the light is effected by the front opening delimited by the front edges of the plate and the sealing mask through the label holder 3. The illuminated shelf 1d of this fourth embodiment therefore allows the front diffusion L4, and downwardly L2 and upward L1 of the light emitted by the illumination means 6.

De acordo com um outro modo de realização não representado, a placa não inclui entalhes que formam batente, apoiando-se o suporte de etiquetas diretamente na aresta frontal da prateleira.According to another embodiment not shown, the blank does not include notches which form a stop, the label holder being supported directly on the front edge of the shelf.

Com referência à Fig. 5, a placa da prateleira com iluminação le está provida, na sua extremidade frontal com uma peça complementar 8, disposta por debaixo da superfície de apoio 2, de maneira proeminente em relação à placa. Assim, o bordo cortante da placa é tornado inofensivo. Esta peça complementar 8 tem uma forma de cauda de andorinha em C com duas ranhuras e que pode receber os lóbulos de fixação 32 do suporte de etiquetas 3. A placa inclui primeiros orifícios de passagem 21 sensivelmente semelhantes aos anteriores e que permitem a difusão para cima da luz emitida pelos meios de iluminação 6 e simbolizada pela seta Ll. A máscara obturadora 4e é sensivelmente semelhante à das Figs. 1 e 2. A mesma diferencia-se pelo facto de incluir duas séries de segundos orifícios de passagem 41, alinhados sensivelmente paralelos à aresta frontal da máscara obturadora, sendo as duas séries de segundos orifícios de passagem 41 sensivelmente paralelas entre si. Os meios de iluminação 6 são sensivelmente semelhantes aos anteriores. A prateleira com iluminação le deste quinto modo de realização, por conseguinte, permite, portanto, a difusão frontal L4, para baixo L2 e para cima Ll da luz emitida pelos meios de iluminação 6. A difusão frontal L4 da luz é realizada pela abertura frontal delimitada pelas arestas frontais da prateleira e da máscara obturadora através do suporte de etiquetas 3.With reference to Fig. 5, the illuminated shelf plate is provided, at its front end with a complementary piece 8, disposed below the bearing surface 2, prominently with respect to the plate. Thus, the cutting edge of the plate is rendered harmless. This complementary piece 8 has a two-groove C-shaped dovetail shape and which can receive the locking lobes 32 of the label holder 3. The plate includes first through holes 21 substantially similar to the ones above and allowing diffusion upwards of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow Ll. The sealing mask 4e is substantially similar to that of Figs. 1 and 2. It is distinguished by the fact that it includes two series of second through holes 41, aligned substantially parallel to the front edge of the sealing mask, the two series of second through holes 41 being substantially parallel to each other. The illumination means 6 is substantially similar to the above. The illuminated shelf 1a of this fifth embodiment therefore therefore enables the front diffusion L4, downward L2 and upwardly Ll of the light emitted by the illumination means 6. The front diffusion L4 of the light is realized by the front aperture delimited by the front edges of the shelf and the sealing mask through the label holder 3.

Com referência à Fig. 6, a placa da prateleira com iluminação If é sensivelmente semelhante à anterior e inclui primeiros orifícios de passagem 21. A máscara obturadora 4f tem uma forma em U deitada, cujo ramo superior 47 está fixo por debaixo da superfície de apoio 2 da prateleira com iluminação lf e o ramo inferior 49 prolonga-se sensivelmente paralelo à superfície de apoio 2. A máscara obturadora 4f está disposta por debaixo da superfície de apoio 2 de maneira proeminente em relação à placa. Assim, o bordo cortante da placa é tornado inofensivo. A máscara obturadora 4f está provida com quartos orifícios de passagem 51, previstos em frente dos primeiros orifícios de passagem 21 de modo que os primeiros e quartos orifícios de passagem 21, 51 permitem a difusão da luz emitida pelos meios de iluminação 6 para cima e simbolizada pela seta Ll. A extremidade frontal do ramo superior 47 da máscara obturadora 4f está provida com uma dobra ampla 52 que define a aresta frontal da prateleira com iluminação lf e uma primeira ranhura. A extremidade frontal do braço inferior 49 está provida com uma dobra apertada 40 que torna o bordo cortante inferior da máscara obturadora inferior 4f inacessível, preservando ao mesmo tempo uma abertura frontal máxima. Esta dobra apertada 40 está prevista para além da dobra larga 52 a fim de que a dobra apertada 40 forme um rebordo de apoio que pode receber o apoio da lâmina 30 do suporte de etiquetas 3. Os meios de iluminação 6 são sensivelmente semelhantes aos anteriores. Além disso, a máscara obturadora 4f inclui recortes 53 alinhados, sensivelmente paralelos à primeira ranhura, dos quais apenas um está representado. Estes recortes 53 estão deformados para baixo da máscara obturadora 4f a fim de definirem as segundas ranhuras. A primeira ranhura e as segundas ranhuras definem uma cauda de andorinha, na qual estão alojados os lóbulos de fixação do suporte de etiquetas 3. Neste sexto modo de realização, os meios de fixação 5f são em parte tangentes à aresta frontal da prateleira. Os meios de iluminação 6 são sensivelmente semelhantes aos anteriores. A parte revirada 48 entre o primeiro e o segundo ramo 47, 49 da máscara obturadora 4f inclui terceiros orifícios 42, sensivelmente semelhantes aos da Fig. 3 e que permitem a difusão para trás da luz emitida pelos meios de iluminação 6 e simbolizada pela seta L3. A prateleira com iluminação lf deste sexto modo de realização permite, portanto, a difusão frontal L4, para baixo L2, para trás L3 e para cima Ll da luz emitida pelos meios de iluminação 6. A difusão frontal L4 da luz é realizada pela abertura frontal delimitada pelas arestas frontais da placa e da máscara obturadora através do suporte de etiquetas 3.Referring to Fig. 6, the shelf plate with illumination If is substantially similar to the previous one and includes first through holes 21. The sealing mask 4f has a U-shaped lying, the upper branch 47 of which is fixed below the abutment surface 2 of the shelf with illumination 1f and the lower branch 49 extends substantially parallel to the bearing surface 2. The sealing mask 4f is disposed below the bearing surface 2 prominently with respect to the plate. Thus, the cutting edge of the plate is rendered harmless. The sealing mask 4f is provided with fourth passage holes 51, provided in front of the first passage holes 21 so that the first and fourth passage holes 21, 51 allow diffusion of the light emitted by the illumination means 6 upwards and symbolized by the arrow Ll. The front end of the upper branch 47 of the sealing mask 4f is provided with a wide fold 52 defining the front edge of the illuminated shelf 1f and a first groove. The front end of the lower arm 49 is provided with a tight fold 40 which renders the lower cutting edge of the lower obturator mask 4f inaccessible, while preserving a maximum frontal aperture. This tight fold 40 is provided beyond the wide fold 52 so that the tight fold 40 forms a bearing collar which can receive the support of the blade 30 of the label holder 3. The lighting means 6 are substantially similar to the prior ones. Further, the sealing mask 4f includes cutouts 53 aligned, substantially parallel to the first groove, of which only one is shown. These cutouts 53 are deformed down the sealing mask 4f to define the second grooves. The first groove and the second grooves define a swallow tail, in which are housed the fixing lobes of the label holder 3. In this sixth embodiment, the securing means 5f are in part tangent to the front edge of the shelf. The illumination means 6 is substantially similar to the above. The turned portion 48 between the first and second branches 47, 49 of the sealing mask 4f includes third holes 42, substantially similar to those of Fig. 3 and allowing the back diffusion of the light emitted by the illumination means 6 and symbolized by the arrow L3 . The illuminated shelf 1f of this sixth embodiment therefore allows front diffusion L4, downward L2, rearward L3 and upwardly Ll of the light emitted by the illumination means 6. The front diffusion L4 of the light is realized by the front aperture delimited by the front edges of the plate and the sealing mask through the label holder 3.

Os vários modos de realização anteriores podem, bem entendido, ser combinados. A fixação entre as peças que constituem a prateleira com iluminação la-f é, por exemplo, assegurada por soldadura por pontos, colagem, rebitagem ou qualquer outro meio adequado.The various prior embodiments may, of course, be combined. The fastening between the parts constituting the shelf with illumination la-f is, for example, ensured by spot welding, gluing, riveting or any other suitable means.

Com referência às Figs. 8A-C, a prateleira com iluminação lh-j pode incluir meios de fixação 5h-j tais como, respetivamente, um perfil em C 53 (Fig. 8A) , um perfil V invertido aberto 54 (Fig. 8B), um perfil em V invertido aberto 55 (Fig. 8C) . A forma do elemento de sinalização 3, e em particular a sua zona de fixação, será, bem entendido, escolhida para ser compatível com estes meios de fixação 5h-j. Nestas três variantes de realização as arestas frontais da placa e da máscara obturadora 4h-4j formam uma dobra apertada. A melhor maneira de realizar o inventoWith reference to Figs. 8A-C, the lh-j illumination shelf may include fastening means 5h-j such as, respectively, a C-shaped profile 53 (Fig. 8A), an open inverted V-shaped profile 54 (Fig. Inverted V open 55 (Fig. 8C). The shape of the signaling element 3, and in particular its attachment zone, will, of course, be chosen to be compatible with these securing means 5h-j. In these three variants the front edges of the plate and the sealing mask 4h-4j form a tight fold. The best way of carrying out the invention

Com referência às Figs. 9A-B, a placa da prateleira com iluminação lk é sensivelmente semelhante à da Fig. 4. A mesma diferencia-se pelo facto de incluir primeiros orifícios 21, sensivelmente semelhantes aos das Figs. 1, 3 a 6. A máscara obturadora 4k é sensivelmente semelhante à das Figs. 1 e 2. A mesma diferencia-se pelo facto da primeira asa 43 se prolongar na traseira por uma aba 43', sensivelmente perpendicular à primeira asa 43 e que permite rigidificar e consolidar a prateleira com iluminação lk. A prateleira com iluminação lk inclui ainda uma parte intermédia 7 sensivelmente semelhante à da Fig. 2. A mesma diferencia-se pelo facto da primeira asa 70 se prolongar na parte posterior por uma aba complementar 70' sensivelmente perpendicular à primeira asa 70 e que permite rigidificar e consolidar a prateleira com iluminação lk. Os meios de iluminação 6 e o suporte de etiquetas (não representado nesta figura) são sensivelmente similares aos descritos acima. Com referência à Fig. 9B, a prateleira com iluminação lk deste modo de realização preferido permite, portanto, a difusão frontal L4 e para baixo L2 da luz emitida pelos meios de iluminação 6. A difusão frontal L4 da luz é realizada pela abertura frontal delimitada pelas arestas frontais da placa e da máscara obturadora através do suporte de etiquetas. A prateleira com iluminação lk está ainda provida com reforços longitudinais 10 que permitem rigidificar a superfície de apoio 2 e com meios de solidarização da prateleira com iluminação lk, por exemplo, montantes verticais (não representados) ou qualquer outro suporte adequado. Neste exemplo, os meios de solidarização incluem abas laterais 11 que permitem rigidificar a prateleira com iluminação lk e apoiarem-se nos batentes solidários aos montantes verticais, aos orifícios 12 e a uma aba longitudinal traseira 13.With reference to Figs. 9A-B, the illuminated shelf plate 1k is substantially similar to that of Fig. 4. It is distinguished by the fact that it includes first orifices 21, substantially similar to those in Figs. 1, 3 to 6. The sealing mask 4k is substantially similar to that of Figs. 1 and 2. The same is differentiated by the fact that the first wing 43 extends in the rear by a flap 43 ', substantially perpendicular to the first wing 43 and which allows to rigidify and consolidate the shelf with illumination lk. The illuminated shelf 1k further includes an intermediate portion 7 substantially similar to that of Fig. 2. The same is distinguished by the fact that the first wing 70 extends in the rear part by a complementary flap 70 'substantially perpendicular to the first wing 70 and which allows rigidify and consolidate the shelf with lk lighting. The illumination means 6 and the label holder (not shown in this figure) are substantially similar to those described above. Referring to Fig. 9B, the illuminated shelf lk of this preferred embodiment therefore allows the front diffusion L4 and downward L2 of the light emitted by the illumination means 6. The front diffusion L4 of the light is effected by the delimited front aperture by the front edges of the plate and the sealing mask through the label holder. The illuminated shelf 1k is further provided with longitudinal reinforcements 10 which allow the support surface 2 to be rigidified and with shelf support means with illumination 1k, for example, vertical uprights (not shown) or any other suitable support. In this example, the securing means includes side flaps 11 which allow to rigidify the illuminated shelf 1k and to support the stops integral with the uprights, the holes 12 and a rear longitudinal flap 13.

Possibilidades de aplicação industrial É, bem entendido, que os exemplos descritos são apenas ilustrações particulares e em nenhum caso limitativos dos domínios de aplicação do invento. O especialista na técnica poderá fazer desenvolvimentos dimensionais, de forma e de materiais para os exemplos de realização particulares dos elementos para prateleira, prateleira com iluminação e estante com iluminação, sem, portanto, sair do quadro do presente invento.Possibilities for industrial application It is understood that the examples described are only particular illustrations and in no way limiting the scope of application of the invention. The person skilled in the art will be able to make dimensional, shape and material developments for the particular embodiments of the shelf elements, illuminated shelf and illuminated shelf, without thereby departing from the scope of the present invention.

Assim, por exemplo, os orifícios de passagem podem ter qualquer tipo de forma, circular, oval, quadrada, retangular ou quaisquer outras e, por exemplo, formar caracteres ou números. De modo semelhante, as etiquetas e/ou o suporte de etiquetas podem ser coloridos e/ou conter recortes que favorecem a difusão frontal da luz. Os meios de iluminação utilizados podem também emitir uma luz branca ou luz de qualquer outra cor adequada. Por fim, as partes verticais e horizontais da máscara obturadora podem ser inclinadas. Assim, a segunda asa da máscara obturadora pode não ser paralela à superfície de apoio para permitir um alojamento de dimensões superiores às da abertura frontal, ou vice-versa.Thus, for example, the through holes may be of any shape, circular, oval, square, rectangular or any other shape, and for example forming characters or numbers. Similarly, the labels and / or tag carrier may be colored and / or contain cutouts which favor the front diffusion of the light. The lighting means used may also emit white light or light of any other suitable color. Finally, the vertical and horizontal portions of the sealing mask can be inclined. Thus, the second wing of the sealing mask may not be parallel to the abutment surface to allow a housing of dimensions greater than the front aperture, or vice versa.

Lisboa, 2015-12-21Lisbon, 2015-12-21

Claims

An element for an illuminated shelf (la-lk) which includes at least a substantially flat upper support surface (2) and is delimited by a front edge of the shelf, fixing means (5a-5k), provided beneath said support surface (2) and which can receive at least one signaling element (3), securing means (11-13) of said illuminated shelf element with at least one support, characterized in that by including at least one sealing mask (4a-4k), delimited by a front edge of the sealing mask and defining, below said support surface (2), at least one housing (5) including an aperture (5a) and said sealing mask (4a-4k) are disposed between said securing means (5a-5k) and said sealing mask (4a-4k) between the said front edges of the shelf and the sealing mask, ), the r (5a-5k) disposed so as not to limit the frontal diffusion of the light emitted by said illumination means (6) through said front aperture, said shutter mask (4a-4k) being able to limit diffusion backwards and the diffusion downwards of the light emitted by said illumination means (6).

An illuminated shelf element (1a-1k) according to the preceding claim, characterized in that said securing means (5a-5k) are arranged to define a securing plane substantially parallel to said bearing surface (2).

Illuminated shelf element (la-lk) according to any one of the preceding claims, characterized in that said securing means (5a-5k) has a shape chosen from the group comprising at least one dovetail , a C-profile (53), an open inverted V-profile (54) and an open inverted V-profile (55).

An element for an illuminated shelf (1d-f, lk) according to any one of the preceding claims, characterized in that said bearing surface (2) includes first through holes (21) provided between said fixing means ( 5d, 5d, 5k) and said shutter mask (4d-4f, 4k), each of said first through holes (21) passing the light emitted by said illumination means (6) through said element for shelf with lighting (df, lk).

An illuminated shelf element (1a-1g) according to any one of the preceding claims, characterized in that said sealing mask (4a-4g, 4k) comprises second through-holes (41) which each can pass through the light emitted by said illumination means through said illumined shelf element (1a-lg, lk).

Illuminated shelf element (la-k) according to any one of the preceding claims, characterized in that said signaling element is a label holder (3), which can receive at least one of said label conventional and electronic etiquette.

Illuminated shelf element (la-lk) according to any one of the preceding claims, characterized in that it is formed by at least two distinct pieces, joined together, a first part forming at least said surface (4a), said securing means (5a-5k) being supported by at least one of said first and second pieces.

An illuminated shelf element (la-lc, le-k) according to any one of the preceding claims, characterized in that said securing means (5a-5c, 5e-5k) are coupled to said bearing surface ).

The shelf element according to claim 1, characterized in that said fastening means (5a-5c, 5e-g, 5k) are arranged so as to be, at least in part tangent to said front edge of the shelf.

An illuminated shelf element (1d) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that said securing means (5d) is coupled to said shutter mask (4d).

Illuminated shelf element (1a, 1c, 1e, 1k) according to the preceding claim, characterized in that said securing means (5d) are arranged so as to be at least in part tangent to said housing the front edge of the sealing mask.

Illuminated shelf element (la-d, lg, lk) according to any one of claims 8 or 10, characterized in that at least one of said front shelf edges, of the obturator mask forms at least one (20, 46) defining a groove forming, at least in part, said securing means (5a-5d, 5g, 5k).

Illuminated shelf element (la-b, ld-g, lk) according to any one of the preceding claims, characterized in that said shutter mask (4a-4b, 4d-4g, 4k) extends below said cover (2) such that said front edge of the sealing mask defines a collar provided beyond said front edge of the shelf and which can receive the abutment of said signaling element (3).

Illuminated shelf (la-lk) for shelf structure, characterized in that it comprises at least one illuminated shelf element according to any of the preceding claims, illumination means (6) provided in said housing (5). ), at least one signaling element (3), secured by said fastening means (5a-5k) to said illuminated shelf element, said illuminated shelf element and said signaling element (3) being disposed so that said signaling element (3) at least partially seals said front opening.

Illuminated shelf (la-lk) according to claim 14, characterized in that said signaling element (3) is arranged to seal the entire said front opening.

Illuminated shelf (la-lk) according to claim 14, characterized in that said signaling element (3) is arranged to close only a part of said front opening, preserving at least one unsealed line, through of which allows passage of the light emitted by said illumination means (6) in order to form a luminous line.

Illuminated shelf (la-lk) according to any one of claims 14 to 16, characterized in that said signaling element (3) is arranged to allow the light emitted by said illumination means (6) through, at least a portion of the surface of said signaling element (3).

Illuminated shelf, characterized in that it comprises at least one illuminated shelf (1a-1k) according to any one of the preceding claims, said illuminated shelf (1a-k) being mounted on at least one support, to form said illuminated bookcase. Lisbon, 2015-12-21