PT2533957E - Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment - Google Patents

Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment Download PDF

Info

Publication number
PT2533957E
PT2533957E PT11708530T PT11708530T PT2533957E PT 2533957 E PT2533957 E PT 2533957E PT 11708530 T PT11708530 T PT 11708530T PT 11708530 T PT11708530 T PT 11708530T PT 2533957 E PT2533957 E PT 2533957E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
stoppers
batch
cork
treatment
quot
Prior art date
Application number
PT11708530T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Jacques Granger
Original Assignee
Jacques Granger
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Jacques Granger filed Critical Jacques Granger
Publication of PT2533957E publication Critical patent/PT2533957E/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27KPROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K7/00Chemical or physical treatment of cork
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B27WORKING OR PRESERVING WOOD OR SIMILAR MATERIAL; NAILING OR STAPLING MACHINES IN GENERAL
    • B27KPROCESSES, APPARATUS OR SELECTION OF SUBSTANCES FOR IMPREGNATING, STAINING, DYEING, BLEACHING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS, OR TREATING OF WOOD OR SIMILAR MATERIALS WITH PERMEANT LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; CHEMICAL OR PHYSICAL TREATMENT OF CORK, CANE, REED, STRAW OR SIMILAR MATERIALS
    • B27K3/00Impregnating wood, e.g. impregnation pretreatment, for example puncturing; Wood impregnation aids not directly involved in the impregnation process
    • B27K3/02Processes; Apparatus
    • B27K3/15Impregnating involving polymerisation including use of polymer-containing impregnating agents

Landscapes

  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Wood Science & Technology (AREA)
  • Forests & Forestry (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Chemical And Physical Treatments For Wood And The Like (AREA)
  • Medicines Containing Plant Substances (AREA)

Description

ΕΡ 2 533 957/ΡΤΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

DESCRIÇÃO "Tratamento de rolhas de cortiça natural e rolhas obtidas pelo referido tratamento"DESCRIPTION OF THE INVENTION " Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment "

DOMÍNIO DO INVENTO 0 invento refere-se ao domínio do rolhamento das garrafas de vinhos alcoólicos e espirituosos com o auxílio de rolhas de cortiça natural ou técnicas, mais especificamente a um tratamento de rolhas de cortiça natural com o fim de elimiar os seus inconvenientes.FIELD OF THE INVENTION The invention relates to the field of corking of bottles of alcoholic and spirituous wines with the aid of natural cork stoppers or techniques, more specifically to a treatment of natural cork stoppers in order to eliminate their drawbacks.

ESTADO DA TÉCNICA A naturesa própria da cortiça, produto natural perfeitamente adaptado ao domínio do rolhamento, pode ter inconvenientes, nomeadamente devido à sua heterogeneidade e à presença de moléculas nefastas - tipicamente haloanisóis e halofenóis - podendo alterar o gosto dos produtos engarrafados. Por isso, não há duas rolhas estritamente idênticas.CONDITION OF THE TECHNIQUE The natural nature of cork, a natural product perfectly adapted to the capping domain, can have drawbacks due to its heterogeneity and the presence of harmful molecules - typically haloanisols and halophenols - which may alter the taste of bottled products. Therefore, no two stoppers are strictly identical.

Conhece-se a cortiça natural e os diferentes tratamentos para se obterem as rolhas. Primeiramente, para se obterem as rolhas ditas naturais, as rolhas são submetidas a lavagens com água muito quente para elimiar pequenos detritos e partículas de cortiça ou poeiras, insetos etc. De maneira a obter as rolhas ditas tratadas, um segundo tratamento sob vapor sobreaquecido é geralmente aplicado às rolhas naturais para diminuir o teor de moléculas nefastas e reduzir o risco de ter garrafas impróprias para consumo se apresentarem um "gosto a rolha", expressão geralmente empregue para designar uma alteração organolética inaceitável do líquido engarrafado devido a uma contaminação pela rolha. Um tal gosto a rolha pode ser detetado a partir de um limiar de concentração de molécula nefasta muito baixo de 2 ng/1 (nanogramas por litro).The natural cork is known and the different treatments to obtain corks. Firstly, in order to obtain the so-called natural stoppers, the stoppers are washed with very hot water to remove small debris and particles of cork or dust, insects etc. In order to obtain the treated stoppers, a second superheated steam treatment is generally applied to natural stoppers to decrease the harmful molecules content and reduce the risk of having unfit bottles if they have a " corks taste ", generally used to designate an unacceptable organoleptic alteration of the bottled liquid due to contamination by the stopper. Such a taste the stopper can be detected from a very low nephrotic molecule concentration threshold of 2 ng / l (nanograms per liter).

Para limitar as contaminações da cortiça, certos fabricantes de rolhas utilizam peróxido de hidrogénio H2O2, ácido sulfâmico ou metabissulfito que têm igualmente como 2 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ efeito ο branqueamento da superfície da cortiça. Geralmente o tratamento das rolhas termina-se com a aplicação nas rolhas de agentes lubrificantes necessários à automatização das operações de rolhamento e para facilitar a extração da rolha na primeira abertura de uma garrafa.In order to limit cork contamination, certain cork stoppers use hydrogen peroxide H2O2, sulphamic acid or metabisulphite which also have an effect of 2 ΕΡ 2 533 957 / bran effect on the surface bleaching of cork. Generally the treatment of stoppers is terminated by the application in the corks of lubricating agents necessary for the automation of the operations of corking and to facilitate the extraction of the stopper in the first opening of a bottle.

Conhece-se também o tratamento dito de colmatação no qual se aplica na rolha uma mistura de ceras e de pó de cortiça de maneira a obter rolhas ditas "colmatadas" com o fim de poder utilizar uma cortiça mesmo rica em fissuras. Outros tratamentos pesados foram desenvolvidos para se tentar eliminar moléculas nefastas, sendo a presença de moléculas nefastas uma das maiores preocupações do rolhamento, do engarrafamento e dos consumidores.There is also known a so-called sealing treatment in which a mixture of waxes and cork powder is applied to the stopper in order to obtain so-called " colmetted stoppers " in order to be able to use a cork rich in cracks. Other heavy treatments have been developed to try to eliminate harmful molecules, and the presence of harmful molecules is one of the major concerns of corking, bottling and consumers.

Conhece-se o processo dito de CO2 crítico que permite obter rolhas de cortiça com baixo teor de moléculas nefastas. Mas este processo dito de CO2 crítico não permite tratar senão microgranulados de cortiça e não rolhas completas. Isso obriga assim a fazer as reconstituições das rolhas com o auxílio de colas ou de ligantes. Neste caso não se pode mais falar de rolhas de cortiça natural, mas de rolhas técnicas ou sintéticas, pois contêm, pelo menos, tanto material de colagem como de cortiça. Todavia, mesmo no caso de um tratamento com CO2 crítico, observa-se ainda uma taxa residual de defeitos não negligenciável, cerca de 1% das garrafas apresentando um gosto a rolha.The so-called critical CO2 process is known which allows cork stoppers with low content of harmful molecules to be obtained. But this critical process of CO2 does not allow treating only microgranulates of cork and not complete stoppers. This makes it necessary to make the reconstitution of the corks with the aid of glues or binders. In this case it is no longer possible to speak of natural cork stoppers, but of technical or synthetic stoppers, since they contain at least both glue material and cork. However, even in the case of a critical CO2 treatment, there is still a non-negligible residual defect rate, about 1% of the bottles having a corks taste.

Conhecem-se também tratamentos com vapor sobreaquecido ou ainda microondas para reduzir o teor de moléculas nefastas nas rolhas. Neste caso, a taxa de defeitos ligados ao gosto a rolha é da ordem de 3%.Also known are treatments with superheated steam or even microwave to reduce the content of harmful molecules in corks. In this case, the rate of defects attached to the stopper is in the order of 3%.

Todos estes tratamentos, que fazem cair a taxa de defeitos abaixo de 5%, exigem entretanto equipamentos específicos muito pesados e onerosos. A nível mundial, em cerca de 18 mil de milhões de garrafas de vinho ou de qualquer tipo de bebidas alcoólicas produzidas em 2008, cerca de 10 mil milhões são tapadas com uma rolha de cortiça natural, e estabeleceu-se que cerca de 5% destas garrafas apresentam um defeito de gosto a rolha, o 3 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ que representa cerca de 500 milhões de garrafas impróprias para consumo, cerca de 376 milhões de litros!All of these treatments, which drop the defects rate below 5%, meanwhile require very heavy and expensive specific equipment. Globally, around 18 billion bottles of wine or any type of alcoholic beverage produced in 2008, about 10 billion are covered with a natural cork stopper, and it has been established that about 5% of these bottles have a taste defect to cork, 3 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ which represents about 500 million bottles unfit for consumption, about 376 million liters!

Numerosos outros tratamentos foram descritos para reduzir os defeitos de gosto a rolha revestindo as rolhas de cortiça com o fim de evitar um contacto direto da cortiça com o liquido engarrafado.Numerous other treatments have been described to reduce taste defects to cork by coating the cork stoppers in order to avoid a direct contact of the cork with the bottled liquid.

Assim o pedido de patente internacional W02007/115612 descreve uma rolha formada a partir de grânulos de cortiça revestida com uma resina de poliuretano.Thus the international patent application WO2007 / 115612 discloses a stopper formed from cork granules coated with a polyurethane resin.

Igualmente, o pedido de patente internacional W097/30098 descreve um tratamento da cortiça com uma composição compreendendo um diisocianato e um diol.Also, the international patent application WO97 / 30098 describes a treatment of cork with a composition comprising a diisocyanate and a diol.

Igualmente, o pedido de patente internacional W097/11894 descreve um processo no qual as rolhas de cortiça são banhadas num banho de xileno e revestidas com uma dispersão de borracha de silicone para formar um depósito que é em seguida curado.Also, the international patent application WO97 / 11894 describes a process in which the cork stoppers are bathed in a xylene bath and coated with a dispersion of silicone rubber to form a tank which is then cured.

Igualmente, o pedido de patente internacional W02007/107209 descreve um tratamento das rolhas de cortiça no qual as rolhas são revestidas por uma camada polimérica hidrófila, tal como uma camada celulósica, à base de amido ou de poli(álcool vinílico) e uma camada hidrófoba, tal como uma camada à base de um derivado de silicone.Also, the international patent application WO2007 / 107209 describes a treatment of cork stoppers in which the stoppers are coated by a hydrophilic polymer layer, such as a cellulosic layer, based on starch or polyvinyl alcohol, and a hydrophobic layer , such as a layer based on a silicone derivative.

Igualmente, o pedido de patente internacional W096/28378 descreve uma rolha de cortiça encapsulada numa camada preferencialmente de PVC ou poliuretano, formada por exemplo por moldação e tratamento térmico.Also, the international patent application WO96 / 28378 describes a cork stopper encapsulated in a layer preferably of PVC or polyurethane, formed for example by molding and heat treatment.

Igualmente, o pedido de patente internacional WO9/04836 descreve um tratamento de rolhas de cortiça compreendendo uma etapa de lavagem (lavação) com o auxilio de uma solução contendo hidróxido de sódio, silicato de sódio e água oxigenada, seguida de uma etapa de secagem e de uma terceira etapa de tratamento com uma solução contendo ácido acético, ácido peracético e água oxigenada. 4 ΕΡ 2 533 957/ΡΤAlso, the international patent application WO9 / 04836 describes a treatment of cork stoppers comprising a step of washing (washing) with the aid of a solution containing sodium hydroxide, sodium silicate and hydrogen peroxide, followed by a drying step and of a third treatment step with a solution containing acetic acid, peracetic acid and hydrogen peroxide. 4 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

Igualmente, ο pedido de patente internacional W02004/076607 descreve um tratamento de rolhas de cortiça compreendendo a formação de uma camada de poliolefina sobre a rolha.Also, the international patent application WO2004 / 076607 describes a treatment of cork stoppers comprising forming a layer of polyolefin on the stopper.

Igualmente, o pedido de patente internacional W003/031276 descreve um tratamento de rolhas de cortiça compreendendo o depósito de uma resina sintética em pó sobre a rolha, e depois a fusão desta resina por aquecimento com infravermelhos.Also, the international patent application WO003 / 031276 discloses a treatment of cork stoppers comprising depositing a synthetic resin powder on the stopper, and then melting the resin by heating with infrared.

PROBLEMAS COLOCADOSPLACED PROBLEMS

Estes problemas colocados pelas rolhas de cortiça natural, quer sejam tratados de maneira continua quer sejam não tratados, são numerosos: a) Até hoje, no que se refere ao problema do gosto a rolha, os sistemas conhecidos de proteção ou de tratamento das rolhas de cortiça, revelaram-se quer pouco eficazes para atingir o seu objetivo, quer difíceis ou onerosos de concretizar no fabrico das rolhas.These problems posed by natural cork stoppers, whether treated continuously or untreated, are numerous: (a) To date, with regard to the problem of cork stoppers, known systems for the protection or treatment of cork stoppers have proven to be ineffective in achieving their purpose or difficult or costly to manufacture corks.

Quanto aos sistemas conhecidos de proteção da superfície da rolha em contacto com o liquido, estes conduzem a um resultado aleatório no que se refere à migração das moléculas nefastas da rolha em relação ao líquido condicionado, pois dependem do aperto da rolha no garqalo da garrafa e dos canais possíveis de líquido entre a rolha e o vidro nas superfícies não tratadas. 0 invento visa obter rolhas que compreendem uma barreira eficaz em relação à migração das referidas moléculas nefastas. 0 autor do pedido de patente verificou igualmente, num teste efetuado a partir de numerosos tipos de rolhas de cortiça comerciais, que estas rolhas, imersas cada uma num copo de água organoleticamente neutra, eram suscetíveis de transmitir a esta água odores e/ou gostos a rolha, após mais de 24 horas de imersão total. Esta imersão em água permite revelar, mais rapidamente que no vinho ou no álcool etílico, 5 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ uma migração das moléculas nefastas ou uma alteração de gosto devido às rolhas. b) É sabido que as rolhas de cortiça natural apresentam uma permeabilidade ao oxigénio e ao vapor de água variável de uma rolha para outra. Esta grande variabilidade da permeabilidade, esta impossibilidade de conhecer à partida as características físico-químicas de cada rolha é portanto uma desvantagem grande para se obter uma qualidade constante. 0 invento visa produzir rolhas de cortiça natural apresentando uma permeabilidade ao oxigénio e ao vapor de água situada numa margem estreita e de valor pré-determinado . c) Sabe-se que as rolhas apresentam teores de humidade que variam de rolha para rolha assim como no decurso do tempo, e isso em função de vários parâmetros, nomeadamente com a humidade relativa ambiente ou se a rolha está em contacto permanente ou não com o líquido engarrafado. 0 teor de humidade no interior da rolha de cortiça é fundamental para se manterem estas características físicas durante a sua vida, até à primeira abertura da garrafa. Variações de 3 a >10% de humidade foram medidas em diferentes rolhas comerciais, antes da introdução no gargalo das garrafas, enquanto a norma prevê de 4 a 8% de humidade para a cortiça. Assim, as características mecânicas de compressão e de recuperação elástica das rolhas dependem, na maior parte, da humidade contida na rolha. Quanto mais uma rolha está carregada de humidade mais ela fica macia e mais as suas características mecânicas diminuem, o que acarreta também uma perda de estanqueidade, para lá de um certo limite de humidade da ordem de 10%. O invento visa assim produzir rolhas de cortiça natural apresentando uma humidade interior situada numa margem estreita e de valor pré-determinado. d) numa percentagem não negligenciável de casos, verifica-se com as rolhas de cortiça comerciais, problemas ligados à abertura da rolha e à extração da rolha com, em particular na altura do desrolhamento da garrafa, uma perda significativa da integridade física ou da resistêncie mecânica da rolha, o que conduz, por sua vez, a uma extração difícil da rolha - serão necessárias várias tentativas para 6 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ extrair a totalidade da rolha do gargalo - e, frequentemente, a uma contaminação do liquido condicionado com os detritos dessa rolha, de onde uma degradação da qualidade e da quantidade bebível, do líquido engarrafado. 0 invento visa obter rolhas de cortiça natural que conservam a sua integridade física na altura da sua extração do gargalo, frequentemente numerosos anos após o condicionamento do líquido. e) 0 autor do pedido de patente observou igualmente que os valores das forças de introdução e de extração das rolhas de cortiça natural podem variar, para um mesmo lote homogéneo numa razão de 1 para 3, passando certos valores largamente os limites superiores da norma. Trata-se de uma heterogeneidade que constitui um grave defeito.As for the known systems of protecting the surface of the cork in contact with the liquid, these lead to a random result regarding the migration of the harmful molecules of the cork in relation to the conditioned liquid, since they depend on the tightness of the cork in the garqalo of the bottle and of possible liquid channels between the stopper and the glass on the untreated surfaces. The invention aims to provide stoppers which comprise an effective barrier to the migration of said harmful molecules. The author of the patent application also found in a test carried out from numerous types of commercial cork stoppers that these stoppers, each immersed in a glass of organoleptically neutral water, were capable of transmitting to this water odors and / or tastes to stopper after more than 24 hours of total immersion. This immersion in water allows a migration of the harmful molecules or a change of taste due to corks to be revealed more quickly than in wine or ethyl alcohol. b) It is known that natural cork stoppers have a permeability to oxygen and water vapor varying from one stopper to another. This large variability of the permeability, this impossibility to know the physicochemical characteristics of each stopper is therefore a great disadvantage to obtain a constant quality. The invention aims to produce natural cork stoppers having a permeability to oxygen and to water vapor lying on a narrow margin of predetermined value. c) Cork stoppers are known to have moisture contents varying from stopper to stopper as well as over time, depending on various parameters, such as ambient relative humidity or whether the stopper is in permanent contact or not with or bottled liquid. The moisture content inside the cork is fundamental to maintain these physical characteristics during its life, until the first opening of the bottle. Variations of 3 to> 10% moisture were measured in different commercial stoppers prior to the introduction into the bottleneck of the bottles, while the standard predicts 4 to 8% moisture for cork. Thus, the mechanical characteristics of compression and elastic recovery of corks depend, for the most part, on the moisture contained in the stopper. The more a plug is loaded with moisture, the more it becomes soft and the mechanical properties decrease, which also leads to a loss of tightness, beyond a certain limit of humidity of the order of 10%. The invention thus aims to produce natural cork stoppers having an inner humidity situated at a narrow margin and of predetermined value. (d) in a non-negligible proportion of cases, commercial cork stoppers, problems related to the opening of the stopper and the extraction of the stopper, particularly at the time of cylinder unrolling, result in a significant loss of physical integrity or strength of the cork, which leads in turn to a difficult extraction from the cork - it will take several attempts to extract the whole cork from the bottleneck - and often to a contamination of the conditioned liquid with the debris of this stopper, from where a degradation of quality and quantity drinkable, bottled liquid. The invention aims to obtain natural cork stoppers which retain their physical integrity at the time of their extraction from the bottleneck, often many years after the conditioning of the liquid. (e) The applicant has also noted that the values of the forces of introduction and extraction of natural cork stoppers can vary for the same homogeneous batch in a ratio of 1 to 3, with values exceeding the upper limits of the standard. It is a heterogeneity which is a serious defect.

Na altura da extração das rolhas conhecidas, verificam-se assim frequentemente grandes variações do esforço para a abertura: se um esforço muito fraco pode ser considerado como um índice de má conservação, um esforço muito importante não é mais aceitável no plano prático. Convém pensar que os consumidores não são dotados senão de uma força física "média". 0 invento visa assim obter rolhas de cortiça natural que apresentam um esforço de abertura situado numa margem estreita e de valor pré-determinado. f) Um outro grande inconveniente, em particular aos olhos dos engarrafadores, é este dos pós de cortiça, libertados no decurso dos manuseamentos das rolhas, nas diferentes etapas dos processos de fabrico, até ao momento da colocação da rolha na garrafa. Com efeito, o autor do pedido de patente verificou que as rolhas correntes comerciais geram pós de cortiça nos circuitos de recolha, distribuição e colocação das rolhas nas garrafas. Acontece também que estes pós se encontram no interior das garrafas, flutuando sobre o líquido engarrafado, apesar da utilização dos sistemas de aspiração colocados sobre as máquinas automáticas de engarrafamento. g) 0 autor do pedido de patente verificou igualmente que uma grande maioria das rolhas correntes não estavam necessariamente adaptadas, em termos de nível de barreira ao 7 ΕΡ 2 533 957/ΡΤAt the time of extraction of the known stoppers, there are often large variations in the effort for the aperture: if a very weak effort can be considered as a poor conservation index, a very important effort is no longer acceptable on a practical level. It should be thought that consumers are endowed only with a physical force " medium ". The invention thus aims to obtain natural cork stoppers which have an aperturing effort located at a narrow margin and of predetermined value. f) Another major drawback, in particular in the eyes of the bottlers, is that of the cork powders released during the handling of the stoppers at different stages of the manufacturing process until the stopper is placed in the bottle. Indeed, the author of the patent application found that commercial stoppers generate cork powders in the collection, dispensing and placement circuits of the corks on the bottles. It also happens that these powders are inside the bottles, floating on the bottled liquid, despite the use of the suction systems placed on the automatic bottling machines. (g) The author of the patent application also found that a large majority of standard stoppers were not necessarily adapted in terms of barrier level to 7 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

oxigénio ou ao vapor de água, para a conservação de vinhos, necessitando cada vinho de um certo nível de barreira, ou uma barreira situada numa dada gama de valores. Com efeito, o envelhecimento de certos vinhos implica uma permuta controlada de oxigénio e, por isso, um nível de barreira pré-determinado. A permeabilidade ao oxigénio das rolhas de cortiça natural é muito aleatória e muito variável de uma rolha para a outra. Por exemplo, numa amostragem estatisticamente representativa de um lote homogéneo de garrafas vedadas com rolhas de cortiça natural, verificou-se em vários casos que os valores de permeabilidade das rolhas de cortiça natural ou tratadas por colmatagem podem variar de 0, 0001 a 0, 1227 cm1 2 3/02/24 horas por garrafa (AWRI P.Godden & AI Enoforum 2005, 21-23 mars, Piacenza (Itália)), numa razão de 1 para 1000, entre os valores extremos. Não se pode ter um dominio da qualidade do vinho nestas condições. O invento visa obter rolhas que apresentem uma permeabilidade ao oxigénio situada numa gama relativamente estreita, como já mencionado e pré-determinada com o fim de ser adaptada ao tipo de líquido ou de vinho condicionado. h) Embora o rolhamento das garrafas de vinho seja um domínio em evolução permanente, sendo que a maioria das garrafas de vinho produzidas no mundo são fechadas com uma rolha de cortiça natural, a rolha de cortiça natural conserva, apesar dos seus inconvenientes, uma excelente imagem de marca ligada a uma ideia de tradição. O invento visa obter rolhas que conservam o aspeto exterior das rolhas tradicionais em cortiça natural. 1oxygen or water vapor, for the preservation of wines, each wine requiring a certain level of barrier or a barrier within a given range of values. In fact, the aging of certain wines implies a controlled exchange of oxygen and, therefore, a predetermined barrier level. The oxygen permeability of natural cork stoppers is very random and very variable from one stopper to another. For example, in a statistically representative sample of a homogeneous batch of bottles sealed with natural cork stoppers, it has been found in various cases that the permeability values of the cork stoppers treated by sealing can vary from 0,0001 to 0, 1227 (AWRI P.Godden & AI Enoforum 2005, 21-23 mars, Piacenza, Italy), in a ratio of 1 to 1000, between the extreme values. You can not have a command of wine quality under these conditions. The invention aims to provide stoppers which have an oxygen permeability in a relatively narrow range, as already mentioned and predetermined in order to be adapted to the type of liquid or conditioned wine. h) Although the corking of wine bottles is a constantly evolving field, and most of the wine bottles produced in the world are closed with a natural cork stopper, the natural cork stoppers retain, despite their drawbacks, an excellent brand image linked to an idea of tradition. The invention aims to obtain stoppers which retain the outer appearance of the traditional cork stoppers in natural cork. 1

Além disso, tendo procedido a ensaios de rolhamento de garrafas contendo líquidos sensíveis à oxidação, contendo bebidas efervescentes e garrafas de bebidas condicionadas 2 sob pressão, o autor do pedido de patente constatou que as rolhas da técnica anterior não permitem obter uma estanqueidade líquida e gasosa em particular com pressões no 3 interior do recipiente indo de 10 bar a 15 bar ou seja de 1 MPa a 1,5 MPa, para uma gama de temperaturas que vai tipicamente de 0°C a 50°C e isso durante um período que pode atingir vários anos, por vezes várias dezenas de anos. As rolhas e os tratamentos de acordo com o invento visam resolver estes problemas. 8 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ k) Finalmente, tratando-se de produtos de grande consumo, tais como as rolhas de cortiça, a noção do custo de produção - custo de tratamento - é essencial, no que se refere aos custos de investimento, à produtividade e aos custos de produção. Mas é preciso ter também em conta o impacto do processo no ambiente, assim como a perigosidade do processo, o que pode necessitar de autorizações administrativas ou ainda investimentos específicos ligados à segurança e à proteção do ambiente. 0 invento visa um tratamento simples, económico e de produtividade elevada e que não necessite de meios ou medidas particulares.In addition, by performing bottle-stopping tests containing liquids sensitive to oxidation containing effervescent beverages and conditioned beverage bottles under pressure, the applicant has found that the prior art stoppers do not permit a liquid and gaseous seal in particular with internal container pressures ranging from 10 bar to 15 bar ie from 1 MPa to 1,5 MPa, for a temperature range typically ranging from 0 ° C to 50 ° C and for a period that may several years, sometimes several decades. The stoppers and the treatments according to the invention aim to solve these problems. 8 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ (k) Finally, in the case of high-consumption products such as cork stoppers, the notion of the cost of production - cost of treatment - is essential, as regards investment costs, productivity and production costs. However, account must also be taken of the impact of the process on the environment, as well as the hazardous nature of the process, which may require administrative authorizations or specific investments linked to safety and environmental protection. The invention is directed to a simple, economical and high productivity treatment and requiring no particular means or measures.

De uma maneira geral, partindo de lotes de rolhas ditas naturais ou ditas colmatadas, o invento visa transformar qualquer lote de rolhas de cortiça natural, com a sua heterogeneidade e a sua variabilidade de propriedades intrínsecas, variabilidade de lote a lote e no interior do mesmo lote, num lote de rolhas que apresenta características homogéneas e de fraca variabilidade, simultaneamente de um lote para outro e no interior do mesmo lote.Generally, starting from batches of so-called natural or so-called quenched stoppers, the invention aims to transform any batch of natural cork stoppers with their heterogeneity and variability of intrinsic properties, variability from batch to batch and within the batch lot, in a batch of corks with homogeneous characteristics and low variability, from one batch to another and within the same batch.

Mais particularmente, o invento visa obter rolhas apresentando propriedades - em particular a permeabilidade ao oxigénio - adaptadas aos líquidos a condicionar.More particularly, the invention aims to provide stoppers having properties - in particular oxygen permeability - adapted to the liquids to be conditioned.

DESCRIÇÃO DO INVENTODESCRIPTION OF THE INVENTION

De acordo com o invento, o tratamento das rolhas de cortiça natural compreende, sucessivamente, as etapas a, c e d seguintes: a) aprovisiona-se um lote com uma pluralidade de rolhas ditas naturais (900a) e impregna-se o referido lote numa composição líquida CP (903) compreendendo pelo menos uma matéria polimérica P, sob uma pressão Pi superior à pressão atmosférica PA, de modo a obter um lote dito impregnado, c) depois, o referido lote impregnado é seco, de modo a obter o referido lote seco, d) finalmente, o referido lote seco é submetido a um tratamento térmico, 9 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ de modo a obter-se um lote de rolhas ditas tratadas (928), apresentando cada rolha (928) uma "película compósita" (204, 301, 304) de cortiça L impregnada com matéria polimérica P, representada simbolicamente por "L+P".According to the invention, the treatment of the natural cork stoppers comprises, successively, the following steps a, c and d: a) a batch is supplied with a plurality of natural stoppers (900a) and the batch is impregnated into a composition (903) comprising at least one polymeric material P, under a pressure Pi greater than atmospheric pressure PA, in order to obtain a batch said impregnated, c) thereafter, said impregnated batch is dried, in order to obtain said batch dried, d) finally, said dried batch is subjected to a heat treatment, in order to obtain a batch of treated stoppers 928, each stopper 928 having a film composite " (204, 301, 304) of L cork impregnated with polymeric material P, symbolically represented by " L + P ".

De acordo com o invento uma etapa complementar b) de tratamento sob vácuo pode ser incorporada, compreendendo o tratamento das rolhas de cortiça natural então sucessivamente as etapas a) a d) seguintes: a) aprovisiona-se um lote com uma pluralidade de rolhas ditas naturais e impregna-se o referido lote numa composição liquida CP compreendendo pelo menos uma matéria polimérica P, sob uma pressão Pi superior à pressão atmosférica PA, de modo a obter um lote dito impregnado, b) depois o referido lote impregnado é tratado sob vácuo P2 < Pa de maneira a obter um lote tratado sob vácuo, c) depois, o referido lote impregnado é seco, de modo a obter o referido lote seco, d) finalmente, o referido lote seco é submetido a um tratamento térmico, de modo a obter-se um lote de rolhas ditas tratadas, apresentando cada rolha uma "película compósita" de cortiça L impregnada com matéria polimérica Ρ, representada simbolicamente por "L+P".According to the invention a complementary vacuum treatment step b) may be incorporated, the treatment of the natural cork stoppers comprising successively following steps a) to d): a) a batch is supplied with a plurality of said natural stoppers and said batch is impregnated in a liquid CP composition comprising at least one polymeric material P, under a pressure Pi greater than atmospheric pressure PA, in order to obtain a batch said impregnated, b) then said impregnated batch is treated under vacuum P2 < Pa in order to obtain a vacuum treated batch, c) thereafter, said impregnated batch is dried in order to obtain said dried batch, d) finally, said dried batch is subjected to a heat treatment, in order to obtain a batch of treated stoppers is present, each stopper having a " composite film " of cork L impregnated with polymeric material Ρ, represented symbolically by " L + P ".

As rolhas deste lote apresentam na totalidade da sua superfície acessível, superfície externa e superfície interna das cavidades ou reentrâncias das referidas rolhas, uma zona superficial da cortiça L, compreendendo uma penetração da referida matéria polimérica P na cortiça, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma película compósita "L+P".The stoppers of this batch have on their entire accessible surface, external surface and inner surface of the cavities or recesses of said stoppers, a cork surface area L, comprising a penetration of said polymeric substance P into the cork, so that said stopper a composite film " L + P ".

Graças a este tratamento de acordo com o invento, o autor do pedido de patente conseguiu impregnar uma camada de cortiça da superfície ou película pela referida composição líquida CP. 10 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ A referida película corresponde a todas as superfícies acessíveis da rolha e que compreendem tecido suberoso, sendo estas superfícies acessíveis: a superfície dita externa da rolha compreendendo a superfície cilíndrica da rolha assim como as duas faces circulares nas extremidades da rolha, a superfície dita interna compreendendo todas as superfícies das cavidades, as fissuras e todos os tipos de reentrâncias abertas, ou seja abrindo-se na referida superfície externa.Thanks to this treatment according to the invention, the applicant of the patent application was able to impregnate a layer of cork from the surface or film by said liquid composition CP. Said film corresponds to all accessible surfaces of the stopper and comprising suberous fabric, said surfaces being accessible: the said external surface of the stopper comprising the cylindrical surface of the stopper as well as the two circular faces at the ends of the stopper. the inner surface comprising all the surfaces of the cavities, the cracks and all kinds of open recesses, i.e. opening on said outer surface.

Assim, o autor do pedido de patente verificou que a cortiça, ou pelo menos o seu constituinte principal, o tecido suberoso alveolar, estava apto a absorver a referida composição líquida CP, como foi demonstrado nomeadamente com o auxílio de micrografias com agentes de contraste.Thus, the author of the patent application found that the cork, or at least its main constituent, the alveolar suberous tissue, was able to absorb said liquid CP composition, as has been shown in particular with the aid of contrast agent micrographs.

No entanto, como uma rolha de cortiça natural é um material heterogéneo que compreende, para além do tecido suberoso com células alveolares que confere elasticidade à rolha, partes, tipicamente formadas por outros constituintes ricos em lenhina e em taninos, que podem ser mais duros e mais impermeáveis, e compreendendo a referida composição líquida sob pressão, uma rolha poderá assim apresentar localmente, em particular a nível de heterogeneidades da cortiça ou nas reentrâncias da rolha, porções da superfície apresentando uma película "L+P" de baixa espessura, ou podendo eventualmente ser cobertas por uma camada de matéria polimérica "P".However, since a natural cork stopper is a heterogeneous material which comprises, in addition to the suberous tissue with alveolar cells which gives elasticity to the cork, parts, typically formed by other constituents rich in lignin and tannins, which may be harder and more impermeable, and comprising said liquid composition under pressure, a stopper may thus present locally, in particular in terms of heterogeneities of the cork or in the recesses of the stopper, portions of the surface having a film " L + P " of low thickness, or may possibly be covered by a layer of polymeric material " P ".

Como será evidenciado pela descrição seguinte e nos exemplos, a sucessão de, pelo menos, as etapas a) , c) e d) do tratamento é necessária para se obterem rolhas que resolvam o conjunto de problemas colocados, pelo menos quando o lote de rolhas aprovisionado é um lote de rolhas ditas naturais. Em particular, deve-se notar que, a olho nú, as rolhas obtidas pelo tratamento de acordo com o invento conservam o aspeto geral das rolhas de cortiça natural, o que não seria o caso se a rolha estivesse recoberta com uma composição polimérica ou filmogénica. 0 tratamento de acordo 11 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ com ο invento confere assim à rolha uma pelicula compósita "L+P" à base de cortiça L e matéria polimérica P, em grande parte destinada a ser colocada em contacto com o gargalo do recipiente e em parte em contacto com o liquido condicionado, formando esta película um material plástico deformável que continua, após rolhamento, a adapatar-se, sob o efeito da compressão radial, depois da recuperação elástica da cortiça, ao relevo da superfície interna do referido gargalo.As will be apparent from the following description and in the examples, the succession of at least steps a), c) and d) of the treatment is necessary to obtain stoppers that solve the set of problems placed, at least when the batch of corks is a lot of so-called natural corks. In particular, it should be noted that, with the naked eye, the stoppers obtained by the treatment according to the invention retain the general appearance of natural cork stoppers, which would not be the case if the stopper were coated with a polymeric or film-forming composition . Accordingly, the treatment according to the present invention provides the stopper with a composite film " L + P " based on cork L and polymeric material P, largely intended to be brought into contact with the neck of the container and in part in contact with the conditioned liquid, this film forming a deformable plastic material which continues after rolling, under the effect of radial compression, after the elastic recovery of the cork, to the relief of the inner surface of said neck.

Como se verá mais em detalhe no que se segue, o invento, graças a esta sucessão de pelo menos as etapas a) , c) e d) , permite resolver os problemas colocados. Com efeito, um tal tratamento de rolhas de cortiça natural permite: reduzir consideravelmente a migração de moléculas nefastas da rolha para o liquido condicionado, de maneira a eliminar o "gosto a rolha", as rolhas de acordo com o invento colocadas em contacto com um meio hidroalcoólico, não alteram o gosto ou o odor. obter rolhas que apresentam uma permeabilidade ao oxigénio e ao vapor de água situada numa gama restrita e de valor pré-determinado. obter rolhas apresentando um teor de humidade no interior das rolhas sensivelmente constante de uma rolha para outra e mantida no interior da gama de 4 a 8% de humidade da cortiça prevista pela norma, de maneira a que todas as rolhas apresentem as mesmas caracteristicas mecânicas de compressão e de recuperação elástica e uma fraca perda destas caracteristicas mecânicas no decurso do tempo. - obter rolhas que conservam a sua integridade física nomeadamente na altura da sua extração do gargalo, frequentemente numerosos anos após o condicionamento do líquido. - obter rolhas que apresentam uma força para a abertura situado numa gama restrita e de valor pré-determinado. obter rolhas de cortiça natural isentas de pó de cortiça. obter rolhas de permeabilidade adaptada à sua utilização particular adaptadas ao tipo de líquido ou de vinho condicionado. 12 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ - obter as rolhas que conservam visualmente o aspeto das rolhas de cortiça natural, seja na altura do rolhamento seja na altura do desrolhamento das garrafas, de maneira a veicular uma imagem de "tradição". - obter rolhas que apresentam uma estanqueidade líquida e gasosa e e isso mesmo no caso dos conteúdos líquidos sob pressão. - obter estas rolhas com um processo particularmente económico quer em custo de investimento, utilizando equipamentos correntes, quer em custos de funcionamento, com grande produtividade e que, por outro lado, não apresenta nem riscos para o ambiente nem riscos sanitários nem uma perigosidade qualquer na sua concretização.As will be seen in more detail in the following, the invention, thanks to this succession of at least steps a), c) and d), solves the problems posed. Indeed, such a treatment of natural cork stoppers enables: to considerably reduce the migration of harmful molecules from the stopper to the conditioned liquid, so as to eliminate " taste the stopper ", the stoppers according to the invention brought into contact with a hydroalcoholic medium, do not alter taste or odor. obtain stoppers which have an oxygen permeability and water vapor within a restricted range and of predetermined value. to obtain stoppers having a moisture content within the corks substantially constant from one stopper to another and maintained within the range of 4 to 8% moisture of the cork provided for by the standard so that all corks have the same mechanical characteristics of compression and elastic recovery and a poor loss of these mechanical characteristics over time. - to obtain corks which retain their physical integrity, in particular at the time of their extraction from the bottleneck, often several years after the conditioning of the liquid. - obtaining stoppers which have a force for the aperture within a restricted range of predetermined value. obtain natural cork stoppers free of cork dust. to obtain permeability stoppers adapted to their particular use adapted to the type of liquid or conditioned wine. 12 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ - to obtain the corks which visually preserve the appearance of natural cork stoppers, whether at the time of the corking or at the time of the cylinder unrolling, in order to convey an image of " tradition ". - obtaining stoppers which have a liquid and gaseous tightness and even in the case of liquid contents under pressure. - to obtain these stoppers with a particularly economical process, either in investment cost, using current equipment or in running costs, with high productivity and which, on the other hand, presents neither risks to the environment nor health risks nor any danger in the its implementation.

DESCRIÇÃO DAS FIGURAS A figura la é uma vista de um gargalo de garrafa (101) obturado por uma rolha (100) e coberta com uma cápsula de recobrimento (102), formando esta vista, na semi-parte direita da figura, uma meia-vista de lado e na semi-parte esquerda da figura um semi-corte axial segundo a direção axial (104) da rolha e do gargalo.DESCRIPTION OF THE FIGURES Figure 1a is a view of a bottle neck 101 filled by a stopper 100 and covered with a cover cap 102, this view forming, in the right half-part of the figure, a half- viewed from the side and in the left half-part of the figure an axial half-cut according to the axial direction 104 of the stopper and the neck.

As figuras lb e lc são porções de corte transversais da rolha, perpendicularmente à sua direção axial, que ilustram a referida película compósita (204) formando uma película compósita exterior (301) . A figura lb é uma fotografia -macrografia - desta porção de corte, sendo um corante negro incorporado na composição líquida. A figura lc é a representação esquematizada da figura lb.Figures 1b and 1c are transverse cut portions of the stopper, perpendicular to its axial direction, which illustrate said composite film 204 forming an outer composite film 301. Figure 1b is a photograph -macrography-of this cut portion, a black dye being incorporated in the liquid composition. Figure 1c is the schematic representation of Figure 1b.

As figuras 2a a 2d são cortes das rolhas (100) obtidas de acordo com o invento. De maneira a poder observar-se a impregnação da rolha nas suas reentrâncias ou fissuras, por observação visual ou microscópica, um corante negro foi adicionado à composição líquida CP. Percebe-se assim muito claramente que as reentrâncias tais como, lenticelas, poros, fendas, rachas são impregnadas com a composição líquida corada de negro de modo a obter um contraste visual. A figura 2a é uma fotografia que representa um semi-corte esquerdo (300b) de uma rolha. 13 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ A figura 2b é uma representação esquemática de um semi-corte direito (300a) da rolha da figura 2a. A figura 2c é uma fotografia ampliada da porção A enquadrada na figura 2a. A figura 2d é uma representação esquemática da figura 2c. A figura 3 é um diagrama relativo às forças de rolhamento e de extração das rolhas, sendo a extração efetuada 26 dias após o rolhamento e um armazenamento a uma temperatura ambiente de 15°C.Figures 2a to 2d are sections of stoppers (100) obtained in accordance with the invention. In order to observe the impregnation of the cork in its recesses or cracks, by visual or microscopic observation, a black dye was added to the liquid composition CP. It is thus very clearly realized that recesses such as lenticels, pores, slits, gaps are impregnated with the liquid composition colored with black so as to obtain a visual contrast. Figure 2a is a photograph representing a left half-cut (300b) of a stopper. Figure 2b is a schematic representation of a right half-cut 300a of the stopper of Figure 2a. Figure 2c is an enlarged photograph of the portion A framed in Figure 2a. Figure 2d is a schematic representation of Figure 2c. Figure 3 is a diagram relating to the corking and coring forces, with the extraction done 26 days after the stopper and storage at an ambient temperature of 15 ° C.

Nas abcissas, figuram os ensaios E0 a E7 e nas ordenadas as forças em daN, sendo as medidas efetuadas numa amostra de 10 rolhas. O ensaio E0 corresponde às rolhas correntes comerciais de cortiça natural não colmatadas e tratadas com silicones. Os ensaios EI a E7 correspondem a rolhas obtidas com o tratamento de acordo com o invento.In the abscissa, the tests E0 to E7 appear and in the ordinates the forces in daN, the measurements being carried out on a sample of 10 stoppers. The test E0 corresponds to commercial cork stoppers which are uncapped and treated with silicones. The tests EI to E7 correspond to stoppers obtained with the treatment according to the invention.

Curva A Curva B Curva C Curva D Curva E Curva F valor máximo de extração valor médio de extração valor mínimo de extração valor máximo de rolhamento valor médio de rolhamento valor mínimo de rolhamento A figura 4 é um diagrama do teor de humidade das rolhas após 9 meses de permanência no gargalo de uma garrafa vazia e armazenada a 15°C.Curve A Curve B Curve C Curve D Curve and Curve F maximum extraction value average extraction value minimum extraction value maximum value of corking average value of corking minimum value of corking Figure 4 is a diagram of the moisture content of corks after 9 months in the neck of an empty bottle and stored at 15 ° C.

Nas abcissas, figuram os ensaios E0 a E7 e nas ordenadas a humidade em %, sendo as medidas efetuadas numa amostra de 10 rolhas.In the abscissa, the tests E0 to E7 appear and in the ordinates the humidity in%, being the measurements made in a sample of 10 stoppers.

Curva A: valor máximo Curva B: valor médio Curva C: valor mínimo 14 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ A figura 5 representa esquematicamente, em corte axial, o dispositivo utilizado para medir a permeabilidade ao oxigénio de uma porção de garrafa (600) com uma rolha (100) a testar. Esta porção de garrafa (600) é sujeita a uma placa metálica (611) de maneira estanque graças a um cordão (612), sendo a placa dotada de tubos de entrada de gás (613) e de saída de gás (614), um revestimento estanque (610) recobrindo a referida porção da garrafa (600) . A figura 6 representa esquematicamente uma primeira modalidade de dispositivo para a realização das etapas a) a d) do tratamento objeto do invento.Figure 5 schematically represents, in axial section, the device used to measure the oxygen permeability of a portion of the bottle (600) with a diameter of at least one portion of the bottle (600). a stopper (100) to be tested. This portion of bottle 600 is subjected to a metal plate 611 in a watertight manner thanks to a cord 612, the plate being provided with gas inlet tubes 613 and gas outlet 614, (610) overlying said portion of the bottle (600). Figure 6 schematically shows a first embodiment of the device for carrying out steps a) to d) of the treatment object of the invention.

As figuras 7a a 9c ilustram uma outra modalidade de dispositivo para a realização das etapas a) a d) do tratamento objeto do invento. Nesta modalidade, todas as etapas do tratamento são realizadas, sem transferir as rolhas, num reator secador (800).Figures 7a to 9c illustrate another embodiment of the device for carrying out steps a) to d) of the treatment object of the invention. In this embodiment, all steps of the treatment are performed, without transferring the stoppers, into a dryer reactor (800).

As figuras 7a a 8b são cortes transversais segundo o plano C-C da figura 9c. A figura 7a ilustra a etapa a) de impregnação sob pressão. A figura 7b ilustra a etapa b) de tratamento de dessorção sob vácuo. A figura 8a ilustra a etapa c) de enxaguamento. A figura 8b ilustra a etapa d) de secagem.Figures 7a to 8b are cross-sections along the plane C-C of Figure 9c. Figure 7a shows step a) of impregnation under pressure. Figure 7b shows step b) of desorption treatment under vacuum. Figure 8a shows the rinsing step c). Figure 8b shows the drying step d).

As figuras 9a a 9c são cortes longitudinais segundo oFigures 9a to 9c are longitudinal cuts according to the invention;

eixo ou a árvore central (803, 803') e segundo o plano A-A da figura 7a, que ilustram diferentes variantes de reatores secadores (800) . A figura 9a representa um reator secador (800, 800a) de forma esférica. A figura 9b representa um reator secador (800, 800a) de forma cilíndrica. 15 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ A figura 9c representa um reator secador (800, 800a) de forma bi-tronco-cónica.axis or central shaft (803, 803 ') and according to the plane A-A of figure 7a, illustrating different variants of driers (800). Figure 9a shows a ball reactor (800, 800a) of spherical shape. Figure 9b shows a dryer reactor (800, 800a) of cylindrical shape. Figure 9c shows a dryer reactor (800, 800a) of bi-truncated-conical shape.

DESCRIÇÃO DETALHADA DO INVENTODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

No tratamento de acordo com o invento, na etapa a) do referido tratamento, pode-se imergir o referido lote de rolhas (900a) num primeiro recipiente (902) resistindo à pressão contendo a referida composição liquida (903) e coloca-se o referido recipiente (902) sob pressão com uma pressão de ar Pi compreendida entre 2 e 6 bar e, preferencialmente, de 3 a 5 bar, sendo a referida pressão de ar Pi aplicada no interior do referido primeiro recipiente (902) com uma duração compreendida entre 1 e 15 minutos e preferencialmente de 3 a 10 minutos.In the treatment according to the invention, in step (a) of said treatment, said batch of stoppers (900a) may be immersed in a first pressure-resisting container (902) containing said liquid composition (903) and the said pressure vessel (902) having an air pressure Pi of between 2 and 6 bar, and preferably of 3 to 5 bar, said air pressure Pi being applied inside said first vessel (902) of a duration comprised from 1 to 15 minutes and preferably from 3 to 10 minutes.

No que se refere à etapa a) de impregnação e após ter testado vários métodos de aplicação do revestimento, tais como a aplicação com pincel, a pulverização à pistola, a imersão, a imersão sob ultrassons, pareceu ao autor do pedido de patente que estes métodos não permitem resolver os problemas colocados. Estes problemas não foram resolvidos se não com o tratamento compreendia uma impregnação sob pressão da referida composição líquida CP polimérica permitindo a esta composição líquida CP penetrar de modo homogéneo ao interior da estrutura da cortiça, nas fissuras, nas crateras, nas fendas e nas galerias criadas pelos insetos ou outras reentrâncias abertas que surgem à superfície da rolha. Mas, como se pode observar nas figuras 2a e 2b, parece que, na altura da etapa a) de impregnação sob pressão, a quase totalidade das reentrâncias é impregnada com a referida composição líquida CP, mesmo no caso das reentrâncias ou fissuras que não surgem diretamente à superfície. Parece assim que a pressão utilizada na etapa a) do tratamento permite introduzir a referida composição líquida CP em qualquer rede de reentrâncias ou de fissuras da rolha. 0 autor do pedido de patente observou assim que à temperatura ambiente, com o auxílio do revestimento filmogénico ou polimérico adicionado com um corante e aplicando, por exemplo, uma pressão de 5 bar durante 3 16 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ minutos ou de 3 bar durante 5 minutos, o objetivo da penetração foi totalmente alcançado.With regard to step a) of impregnation and having tested various methods of coating application, such as brushing, spray painting, immersion, ultrasonic immersion, it appeared to the applicant in the patent application that these methods do not allow solving the problems posed. These problems were not resolved if not with the treatment comprising a pressure impregnation of said liquid polymeric CP composition allowing said liquid composition CP to penetrate homogeneously into the cork structure, cracks, craters, crevices and galleries created insects or other open recesses that appear on the surface of the cork. However, as can be seen in Figures 2a and 2b, it appears that, at the time of pressure impregnation step a), almost all of the recesses are impregnated with said liquid composition CP, even in the case of recesses or cracks which do not appear directly to the surface. It thus appears that the pressure used in step a) of the treatment allows introducing said liquid composition CP into any network of recesses or cracks in the stopper. The applicant was thus observed at ambient temperature with the aid of the film-forming or polymeric coating added with a dye and applying, for example, a pressure of 5 bar for 3 Ρ Ρ 2 533 957 / ΡΤ minutes or 3 bar for 5 minutes, the penetration goal was fully achieved.

Os mesmos ensaios foram realizados sob diferentes pressões a temperaturas escalonadas entre 20°C e 38°C, sem observar variações notáveis nos resultados. Todavia, a viscosidade do revestimento polimérico que diminui em função da elevação da temperatura, permitiu constatar que a duração da impregnação sob pressão podia ser diminuída em relação ao abaixamento da taxa de viscosidade. Assim, preferencialmente e também para se libertar das variações das temperaturas externas, será preferível trabalhar para efetuar a impregnação sob pressão a uma temperatura relativamente constante de 38°C+2°C.The same tests were performed under different pressures at stepped temperatures between 20 ° C and 38 ° C, without observing notable variations in the results. However, the viscosity of the polymer coating which decreases as a function of the temperature rise, has shown that the duration of the pressure impregnation could be decreased in relation to the lowering of the viscosity rate. Thus, preferably and also to be freed from external temperature variations, it will be preferred to work to impregnate under pressure at a relatively constant temperature of 38øC + 2øC.

Por outro lado, o autor do pedido de patente também verificou no decurso das suas experiências que a colocação brutal fora de pressão favorecia a desorção dos excedentes da composição líquida CP.On the other hand, the author of the patent application also found in the course of his experiments that the brutal placement out of pressure favored the desorption of the surplus of the CP liquid composition.

Assim, como se pode ver na figura 6, um lote de rolhas de cortiça em bruto da lavagem (900) previamente condicionadas num saco de rede adaptado (901), em que a malha não excede a dimensão mais pequena das rolhas a tratar, é introduzido num reator ou reservatório (902) resistindo à pressão, no interior do qual se terá previamente introduzido a composição líquida CP (903) compreendendo tipicamente uma emulsão de polímeros acrílicos em fase aquosa ou uma composição aquosa à base de EVOH, copolímero de etileno e de álcool vinílico. O lote de rolhas deve ser completamente imerso na composição líquida (903), e depois a tampa (904) do referido reservatório será hermeticamente fechada. Uma sobrepressão de ar filtrado e controlado (905) é em seguida aplicada no interior do reservatório (902). O reservatório (902) é regulado em temperatura de modo a manter constante a viscosidade da composição líquida (903). A pressão é em seguida brutalmente relaxada no interior do reservatório (902) e depois a tampa (904) é retirada. Levanta-se o saco de rede (901) acima do nível da composição líquida (903) e deixa-se a secar durante alguns instantes. 17 ΕΡ 2 533 957/ΡΤThus, as can be seen in figure 6, a batch of raw cork stoppers from the wash (900) previously conditioned in an adapted net bag (901), wherein the mesh does not exceed the smaller size of the stoppers to be treated, is introduced into a pressure resisting reactor or reservoir (902) within which the liquid composition CP (903) typically comprising an aqueous phase emulsion of acrylic polymers or an aqueous composition based on EVOH, ethylene copolymer and of vinyl alcohol. The batch of stoppers must be completely immersed in the liquid composition 903, and then the cap 904 of said reservoir will be hermetically sealed. An overpressure of filtered and controlled air (905) is then applied into the reservoir (902). The reservoir 902 is regulated in temperature so as to maintain constant the viscosity of the liquid composition 903. The pressure is then brutally relaxed within the reservoir 902 and then the lid 904 is withdrawn. The net bag (901) is raised above the level of the liquid composition (903) and allowed to dry for a few moments. 17 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

No final desta primeira etapa de impregnação e antes de passar à etapa seguinte, verificou-se que uma etapa de escorrimento das rolhas permitia economizar uma quantidade não negligenciável da composição liquida (903). Assim, um tempo de escorrimento da ordem de um a dois minutos, acompanhado de uma sacudidela permite economizar cerca de 5 a 20% da quantidade da composição liquida (903). Assim, qualquer perda de composição liquida é, se não evitada, pelo menos, muito limitada. O autor do pedido de patente verificou que a quantidade da composição liquida CP consumida podia variar em função de diferentes parâmetros, tais como a tensão superficial das rolhas, a viscosidade da composição liquida CP e assim da sua temperatura, mas também a qualidade das rolhas. Assim pode-se verificar que as rolhas de qualidade "0" (qualidade superior dita "Super") sem fendas nem crateras nem galerias, consumiam muito menos quantidade de material polimérico, que as rolhas de menor qualidade, por exemplo, de qualidade 3 ou para lá disso, estando estas cheias de buracos, crateras, fendas e galerias que permitem acumular uma quantidade muito maior de composição líquida CP (903) e de matéria polimérica P. Como será indicado em seguida, o tratamento de acordo com o invento pode ser também utilizado com rolhas ditas colmatadas, tipicamente formadas a partir de rolhas de qualidade 3 ou para lá disso. Neste caso, as reentrâncias e fissuras das rolhas estando já colmatadas, o consumo da composição líquida será ainda mais reduzida.At the end of this first impregnation step and before proceeding to the next step, it was found that a stoppage step of the stoppers allowed to save a non negligible amount of the liquid composition (903). Thus, a pour time of the order of one to two minutes, accompanied by a shaking, allows to save about 5 to 20% of the amount of the liquid composition (903). Thus, any loss of liquid composition is, if not avoided, at least very limited. The inventor of the patent application found that the amount of the liquid composition CP consumed could vary depending on different parameters, such as the surface tension of the stoppers, the viscosity of the liquid composition CP and thus its temperature, but also the quality of the stoppers. Thus it can be seen that the quality stoppers " 0 " (superior quality called " Super ") without cracks or craters or galleries, consumed much less quantity of polymer material than quality stoppers, for example of quality 3 or beyond, being filled with holes, craters, slits and galleries which allow to accumulate a much larger amount of liquid composition CP (903) and of polymeric material P. As will be indicated below, the treatment according to the invention may also be used with so-called quenched stoppers, typically formed from stoppers of quality 3 or beyond. In this case, the recesses and cracks of the stoppers being already filled, the consumption of the liquid composition will be further reduced.

Na etapa opcional b) do tratamento, o referido lote impregnado pode ser tratado sob vácuo, no interior de um recipiente apto a suportar vácuo (902')λ com uma pressão P2 indo de 0,1 a 4 mbar e indo de preferência de 0,5 a 1,5 milibar. O referido vácuo pode ser feito no interior do referido recipiente durante pelo menos um minuto e preferencialmente em ciclos, com a recuperação da pressão atmosférica entre cada ciclo, indo o número de ciclos de 1 a 10 e indo preferencialmente de 3 a 7, compreendendo cada ciclo uma fase de colocação sob vácuo durante cerca de um minuto. 18 ΕΡ 2 533 957/ΡΤIn optional step b) of the treatment, said impregnated batch may be vacuum treated within a vessel capable of withstanding vacuum (902 ') λ with a pressure P2 ranging from 0.1 to 4 mbar and preferably 0 , 5 to 1.5 millibar. Said vacuum may be made inside said vessel for at least one minute and preferably in cycles with the recovery of atmospheric pressure between each cycle, the number of cycles being from 1 to 10 and preferably ranging from 3 to 7, each comprising one set-up step under vacuum for about one minute. 18 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

No caso de um lote de rolhas de cortiça ditas naturais, o autor do pedido de patente verificou que esta etapa de dessorção sob vácuo era necessário. Com efeito, na ausência de dessorção sob vácuo, o autor do pedido de patente constatou a formação de bolhas ou micro-bolhas na superfície da rolha no momento da etapa d) de secagem e de cura da matéria polimérica P, o que prejudica muito por sua vez a qualidade técnica da rolha e a sua aparência e a sua estética. 0 autor do pedido de patente presumiu que o tratamento sob vácuo permite expulsar das pequenas reentrâncias ou fissuras um excedente da composição líquida CP que a secagem, na etapa c) do tratamento não permite eliminar. A operação de dessorção da etapa b) é realizada com a colocação em depressão do reservatório contendo o lote de rolhas a dessorver. Tipicamente, os ensaios mostraram que se podia utilizar uma pressão P2 de 4 mbar por ciclo de um minuto. 0 autor do pedido de patente pode verificar que vários ciclos alternados de colocação em vácuo e de relaxação, aumentava significativamente o nível de dessorção. Assim, séries de 3 a 5 ciclos alternados de colocação sob vácuo durante 1 minuto e relaxações deram excelentes resultados. As condições desta dessorção são tais que esta dessorção não ocorre senão com a composição líquida CP "livre" que se encontra nas reentrâncias e não com a composição líquida que penetrou na cortiça para forma a referida película compósitos "L+P".In the case of a batch of so-called natural cork stoppers, the author of the patent application found that this desorption step under vacuum was necessary. In fact, in the absence of desorption under vacuum, the author of the patent application found the formation of bubbles or micro-bubbles on the surface of the stopper at the time of drying and curing step d of the polymeric material P, which greatly the technical quality of the stopper and its appearance and aesthetics. The inventor of the patent application has assumed that the vacuum treatment enables a surplus of the liquid composition CP to be expelled from the small recesses or cracks which drying in step c) of the treatment does not allow to be eliminated. The desorption operation of step b) is carried out by depressurizing the reservoir containing the batch of corks to be desorbed. Typically, the tests showed that a P2 pressure of 4 mbar per one-minute cycle could be used. The inventor of the patent application can verify that several alternating cycles of vacuum placement and relaxation, significantly increased the level of desorption. Thus, series of 3 to 5 alternating cycles of vacuum placement for 1 minute and relaxations gave excellent results. The conditions of this desorption are such that this desorption occurs only with the liquid composition CP " free " which is in the recesses and not with the liquid composition that has penetrated the cork to form said composite film " L + P ".

Na etapa c) do tratamento, após recolocação ao ar livre, o lote de rolhas tratadas sob vácuo pode ser, uma vez introduzido no interior de um secador (910), secando por ciclos, compreendendo cada ciclo uma fase de secagem durante 0,5 a 5 minutos, preferencialmente entre 1 e 3 minutos, com um número de ciclos compreendido entre 1 e 5 e preferencialmente compreendidos entre 2 e 3, sendo intercalada uma fase de remeximento das rolhas entre cada fase de secagem, com uma duração entre 3 segundos e 1 minuto e preferencialmente 5 segundos e 30 segundos, no decurso da 19 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ qual as rolhas mudam de posição e de lugar no interior do tambor de escorrimento (910).In step c) of the treatment, after being replaced in the open air, the batch of vacuum-treated stoppers can be, once introduced into a dryer 910, by cycle drying, each cycle comprising a drying step for 0.5 5 minutes, preferably between 1 and 3 minutes, with a number of cycles comprised between 1 and 5 and preferably comprised between 2 and 3, a cork stopper phase being intercalated between each drying step, lasting between 3 seconds and 1 minute, and preferably 5 seconds and 30 seconds, during 19 Ε 2 533 957 / ΡΤ which the stoppers change position and place inside the drain drum (910).

Tipicamente, o lote de rolhas pode ser submetido a uma força centrífuga compreendida entre 20 e 80 Newtons, por exemplo entre 30 e 60 Newtons. O autor do pedido de patente verificou que esta etapa de escorrimento c) , antes da cura do revestimento, era necessária para completar ou suplementar a etapa b) de dessorção, com o fim de evitar o excesso de emulsão polimérica nas reentrâncias das rolhas, provocando bolhas remanescentes após cura. Para além do aspeto inestético destas bolhas, estas são arrancadas durante o manuseamento, a distribuição e arrumação das rolhas libertando assim no ar partículas de cortiça suscetíveis de se redepositar nos diferentes materiais e eventualmente no líquido engarrafado.Typically, the batch of stoppers may be subjected to a centrifugal force of between 20 and 80 Newtons, for example between 30 and 60 Newtons. The applicant of the patent application found that this draining step c) prior to curing the coating was necessary to complete or supplement the desorption step b) in order to avoid excess polymer emulsion in the recesses of the stoppers, causing bubbles remaining after healing. In addition to the unsightly appearance of these bubbles, they are removed during the handling, distribution and storage of the corks, thereby releasing into the air particles of cork susceptible of being redeposited in the different materials and optionally in the bottled liquid.

Do mesmo modo, a secagem evita a presença de aglomerados de composição líquida CP na superfície da rolha. Todas as rolhas de um lote que tenha sido submetido às etapas de colocação sob pressão e depois colocação sob vácuo, seguido de secagem, respeitando os ciclos experimentados pelo autor do pedido de patente, apresentando uma superfície exterior absolutamente limpa e isenta de qualquer defeito superficial visível a olho nú, de qualquer amontoado de composição líquida CP ou de matéria polimérica P. A secagem pode ser praticada numa máquina com tambor de eixo vertical ou horizontal. As máquinas com eixo horizontal serão preferidas, face às possíveis etapas de remeximento durante duas sessões de secagem. Estes remeximentos permitem que as rolhas se desloquem para oferecer ângulos de extrações de produto de revestimento diferentes e assim homogeneizar esta operação. O autor do pedido de patente evidenciou que a escolha de uma máquina com um tambor com um diâmetro de 450 a 500 nm para uma gama de velocidades de rotação de 1200 a 1500 rotações por minuto, permitia resolver o problema colocado, com a condição de observar ciclos de remeximento de fraca rotação: cerca de 60 rotações/minuto. Preferencialmente, 20 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ alterna-se ο remeximento com a inversão do ciclo de rotação e secagem.Likewise, drying prevents the presence of agglomerates of liquid CP composition on the surface of the stopper. All stoppers of a batch which have undergone the steps of placing under pressure and then placing under vacuum, followed by drying, respecting the cycles experienced by the applicant of the patent, presenting an outer surface absolutely clean and free from any visible surface defect to the naked eye of any pile of liquid CP composition or polymeric material P. The drying may be practiced in a machine with a vertical or horizontal axis drum. Machines with horizontal axis will be preferred, in view of the possible return steps during two drying sessions. These flaps allow the stoppers to move to provide different coating product extraction angles and thus homogenize this operation. The author of the patent application has shown that the choice of a machine with a drum with a diameter of 450 to 500 nm for a range of rotational speeds of 1200 to 1500 revolutions per minute, allowed to solve the problem placed, low rotation cycles: about 60 revolutions / minute. Preferably, 20 Å 533 957 / ΡΤ is alternated with the reversal of the rotation and drying cycle.

Quando é utilizado um saco de rede para conter um lote de rolhas, o autor do pedido de patente colocou em evidência que as rolhas podiam ser introduzidas no tampor do secador, pré-condicionadas no saco de rede já utilizado durante as operações de humedecimento-impregnação e de dessorção, o referido saco de rede, tipicamente com malha na ordem de 10 x 10 mm apresentando um volume global ligeiramente superior ao do tambor do secador, com o fim de não contrariar os efeitos da força centrífuga, durante os ciclos de escorrimento.When a web bag is used to contain a batch of stoppers, the patent applicant has made it clear that the stoppers could be introduced into the dryer housing, preconditioned in the mesh bag already used during wetting-impregnation operations and desorption means, said net bag, typically with mesh in the order of 10 x 10 mm having a slightly larger overall volume than the dryer drum, in order not to counteract the effects of the centrifugal force during the bleeding cycles.

Na etapa d) do tratamento, após ter extraído o lote de rolhas (921) do secador (910) na etapa c) do tratamento, o referido lote de rolhas (921) pode ser tratado, num recinto (920), por um fluxo de ar quente com uma velocidade compreendida entre 3,0 e 20,0 metros por segundo e preferencialmente entre 5,0 e 10,0 metros por segundo, de maneira a formar o referido tratamento térmico, estando o referido tratamento térmico destinado a eliminar um solvente da referida composição líquida CP, quando a referida composição líquida CP compreende um solvente.In step d) of the treatment, after having extracted the batch of stoppers 921 from the dryer 910 in step c) of the treatment, said batch of stoppers 921 may be treated in an enclosure 920 by a flow of hot air having a velocity of between 3.0 and 20.0 meters per second and preferably between 5.0 and 10.0 meters per second in order to form said heat treatment, said heat treatment being to eliminate a solvent of said liquid composition CP, when said liquid composition CP comprises a solvent.

No final da etapa d) do tratamento, o lote de rolhas pode ser arrefecido por um fluxo de ar frio e, eventualmente, a velocidade do referido fluxo de ar frio pode ser aumentado para cima de 15 m/s, de maneira a expulsar o referido lote de rolhas para fora do referido recinto e assim a recolher o lote de rolhas diretamente num saco ou recipiente adaptado para este efeito. O referido fluxo de ar quente pode ser aplicado a uma temperatura compreendida entre 80 e 120°C e, preferencialmente, entre 90 e 100°C com uma duração compreendida entre 3 e 15 minutos e, preferencialmente, entre 5 e 10 minutos.At the end of step d) of the treatment, the batch of stoppers can be cooled by a cold air flow and, optionally, the speed of said cold air flow can be increased upwards of 15 m / s, in order to expel the said batch of stoppers out of said enclosure and thus to collect the batch of stoppers directly into a bag or container adapted for this purpose. Said hot air stream may be applied at a temperature in the range of 80 to 120 ° C and preferably in the range of 90 to 100 ° C in the range of 3 to 15 minutes, and preferably in the range of 5 to 10 minutes.

Todavia, num primeiro tempo, o referido refluxo de ar quente pode ser aplicado a uma temperatura compreendida entre 40 e 80°C e, preferencialmente, entre 50 e 70°C com 21 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ uma duração compreendida entre 1 e 10 minutos e, preferencialmente, entre 2 e 5 minutos.However, in the first instance, said reflux of hot air may be applied at a temperature of from 40 to 80øC, and preferably from 50 to 70øC at 21 ÅΡ 2 533 957 / ø for a duration of from 1 to 10 minutes, and preferably between 2 and 5 minutes.

Preferencialmente, após se ter aplicado o referido fluxo de ar, o aquecimento do referido fluxo de ar quente pode ser parado, passando o referido refluxo de ar então à temperatura ambiente de maneira a arrefecer à temperatura ambiente o referido lote de rolhas, durante um tempo sensivelmente equivalente à do referido tratamento térmico.Preferably, after said air flow has been applied, heating of said hot air stream may be stopped, said air reflux then passing at ambient temperature so as to cool said batch of stoppers at ambient temperature for a time substantially equivalent to that of said heat treatment.

Após ter testado diferentes processos, tais como a tradicional estufa ventilada, as micro-ondas, parece ao autor do pedido de patente que durante a operação de evaporação da fase de solvente e a polimerização do revestimento, as rolhas não deviam, preferencialmente ficar em contacto estático com uma parede, de maneira a obter rolhas que apresentam um excelente aspeto de rolha tradicional e evitar a presença de marcas visíveis nas rolhas. 0 autor do pedido de patente desenvolveu um sistema de secagem-cura como ilustrado na figura 6. Após diferentes ensaios e uma fase de afinação, a solução da colocação em levitação das rolhas sob fluxo de ar quente pulsado foi considerada excelente para obter rolhas sem defeitos de superfície. A emulsão polimérica em fase aquosa que forma a referida composição líquida necessita de uma fase de evaporação do solvente. Quando o solvente em questão é água, que é o caso preferido, a água deve ser evaporada, antes da coagulação e da polimerização do revestimento, se não será observada uma formação de bolhas. O ciclo Tempos/Temperatura seguinte será preferido: 1 - 40 a 60°C durante 2 a 3 minutos 2 - 70 a 120°C durante 3 a 15 minutos e preferencialmente 80 a 90°C durante 5 minutos, e depois arrefecimento à temperatura ambiente com uma duração equivalente.After testing different processes, such as the traditional ventilated oven, the microwaves, it seems to the patent applicant that during the evaporation operation of the solvent phase and polymerization of the coating, the stoppers should preferably not be in contact with a wall, in order to obtain corks that present an excellent traditional cork appearance and avoid the presence of visible marks on corks. The inventor of the patent application developed a drying-cure system as shown in Figure 6. After different tests and a set-up phase, the solution of levitation of corks under pulsed hot air flow was considered excellent for obtaining corks without defects of surface. The aqueous phase polymer emulsion forming said liquid composition requires a solvent evaporation step. When the solvent in question is water, which is the preferred case, the water must be evaporated, prior to coagulation and polymerization of the coating, if no bubble formation is observed. The following Time / Temperature cycle will be preferred: 1-40 at 60 ° C for 2 to 3 minutes 2-70 at 120 ° C for 3 to 15 minutes and preferably 80 to 90 ° C for 5 minutes, and then cooling to room temperature with an equivalent duration.

No final da etapa d) do tratamento, o lote de rolhas pode ser arrefecido com um fluxo de ar frio em que eventualmente 22 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ a velocidade do referido fluxo de ar frio pode ser em seguida aumentado para lá de 15 m/s, de maneira a expulsar o referido lote de rolhas para fora do referido recinto e assim de maneira a recolher o lote de rolhas diretamente num saco ou recipiente adaptado para este efeito.At the end of step d) of the treatment, the batch of stoppers can be cooled with a flow of cold air whereby the speed of said cold air flow can then be increased beyond 15 m / s in order to expel said batch of stoppers out of said enclosure and thus to collect the batch of stoppers directly into a bag or container adapted for this purpose.

Segundo uma outra modalidade do tratamento de acordo com o invento, a etapa a) do tratamento, pode aprovisionar um lote de rolhas ditas colmatadas e pode-se suprimir a etapa b) de colocação sob vácuo. Com efeito, o invento aplica-se a qualquer tipo de rolhas. Por razões económicas evidentes, este será preferível de utilizar com tipos de rolhas de custo relativamente económico, o que é o caso das rolhas ditas naturais. Mas as rolhas ditas colmatadas são elas também de um custo sensivelmente próximo dado que o sobrecusto do referido tratamento de colmatação é sensivelmente equilibrado pelo custo da cortiça de partida, esta última, de qualidade inferior, compreendendo a desvantagem de reentrâncias ou fissuras, quer seja em número quer seja em profundidade.According to another embodiment of the treatment according to the invention, step a) of the treatment can supply a batch of said stoppers and the step b) can be suppressed under vacuum. Indeed, the invention applies to any type of stoppers. For obvious economic reasons, this will be preferable to use with types of stoppers of relatively inexpensive cost, which is the case of the stoppers called natural. But the so-called corked stoppers are also of a substantially close cost since the over-cost of said sealing treatment is appreciably balanced by the cost of the cork starting, the latter of inferior quality, comprising the disadvantage of recesses or cracks, number or depth.

Como as fissuras foram previamente colmatadas, a etapa de dessorção b) das rolhas pode ser assim suprimida, não havendo mais razão de existir.As the cracks have been previously filled, the desorption stage b) of the stoppers can thus be suppressed, there being no further reason to exist.

Com vantagem, os fluidos utilizados nas diferentes etapas do referido tratamento, quer se trate nomeadamente de ar comprimido na etapa a) do tratamento, ou de ar quente na etapa d) do tratamento, devem ser neutros e isentos de germes, bactérias, leveduras e de todas as fontes contaminantes de poluição para os líquidos obturados pelas rolhas assim tratadas.Advantageously, the fluids used in the different steps of said treatment, whether in the case of compressed air in step a) of the treatment, or of hot air in step d) of the treatment, should be neutral and free from germs, bacteria, yeasts and of all contaminant sources of pollution for liquids filled by the stoppers so treated.

No tratamento de acordo com o invento, a referida composição líquida CP (903) pode compreender, para além da referida matéria polimérica P, pelo menos, um aditivo A destinado a favorecer o deslizamento da rolha em contacto com o vidro, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma "pele" de composição representada por "L+P+A".In the treatment according to the invention, said liquid composition CP (903) may comprise, in addition to said polymeric material P, at least one additive A intended to favor the sliding of the stopper in contact with the glass, so that said treated stopper has a " skin " of composition represented by " L + P + A ".

No tratamento de acordo com o invento, a referida composição líquida CP (903) pode formar uma emulsão ou uma 23 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ dispersão em fase aquosa de, pelo menos, uma matéria polimérica P escolhida de entre as matérias poliméricas: a) aceites para o contacto com alimentos, b) aptas a formar uma barreira para as referidas moléculas nefastas, sendo a referida matéria polimérica P, preferencialmente, uma emulsão de polímeros acrílicos em meio aquoso ou uma composição aquosa à base de EVOH, um copolímero de etileno e de álcool vinílico.In the treatment according to the invention, said liquid CP composition (903) may form an emulsion or an aqueous phase dispersion of at least one polymeric material P selected from the polymer materials: a ) acceptable for contact with food, b) capable of forming a barrier to said harmful molecules, said polymeric material P being preferably an aqueous acrylic polymer emulsion or an aqueous composition based on EVOH, a copolymer of ethylene and vinyl alcohol.

Segundo uma outra modalidade do invento, o referido tratamento pode compreender: a) uma referida primeira sucessão de, pelo menos, as etapas a) , c) e d) a partir de uma referida primeira composição líquida polimérica CPi, formada tipicamente pela referida composição líquida CP compreendendo a referida matéria polimérica P, de maneira a formar uma dita primeira impregnação, b) e um tratamento complementar compreendendo, por exemplo, uma dita segunda sucessão de, pelo menos, as etapas a) , c) e d) a partir de uma segunda composição liquida polimérica CP2, pelo menos a referida segunda composição líquida polimérica CP2 compreendendo o referido aditivo A destinado a favorecer o deslizamento das referidas rolhas, de maneira a formar uma dita segunda impregnação, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma "pele" compósita de composição representada simbolicamente por "L+P/A".According to another embodiment of the invention, said treatment may comprise: a) a said first succession of at least steps a), c) and d) from said first liquid polymer composition CPi, typically formed by said liquid composition CP comprising said polymeric material P, in order to form said first impregnation, b) and a complementary treatment comprising, for example, said second succession of at least steps a), c) and d) from a the second polymeric liquid composition CP2, at least said second polymeric liquid composition CP2 comprising said additive A adapted to favor the sliding of said stoppers, so as to form said second impregnation, so that said treated stopper has a " skin " composition composite symbolically represented by " L + P / A ".

As referidas primeira e segunda composições poliméricas podem ser diferentes e, por exemplo, só a segunda impregnação pode compreender o referido aditivo A. Não existiu ainda a possibilidade de estabelecer com precisão se a segunda impregnação se sobrepõe e/ou se esta se mistura com a primeira impregnação. A referida composição líquida CP (903), CPi ou CP2 pode compreender um material elastomérico E escolhido de entre: a 24 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ borracha butílica, a borracha nitrílica, os elastómeros termoplásticos tais como o SIS (estireno-isopreno-estireno), SBS (estireno-butadieno-estireno), SEBS (estireno-etileno-butileno-estireno), Polímero MS (Polímero de Silício Modificado) ou PDMS (polidimetilsiloxano). 0 referido aditivo A destinado a favorecer o deslizamento da rolha em contacto com o vidro pode ser uma cera em emulsão aniónica, tipicamente à base de cera de parafina ou cera de carnaúba ou uma resina de silicone quando a referida primeira composição líquida polimérica CPi compreende a referida composição aquosa à base de EVOH, de maneira a recobrir a referida matéria polimérica P à base de EVOH com uma camada formando ao mesmo tempo uma barreira à água e um agente de deslizamento, podendo o referido aditivo A ser um aditivo A2 constituindo a referida segunda composição líquida polimérica CP2, sendo a referida segunda composição líquida polimérica então isenta de EVOH. A referida composição líquida CP (903) pode compreender uma carga mineral micronizada B que forma uma barreira nomeadamente à difusão dos gases, sendo a referida carga mineral escolhida de entre: a sílica S1O2, ou um óxido de silício SiOx (com x&lt;2), óxido de titânio TÍO2, argila micronizada, caulino, sulfato de bário.Said first and second polymer compositions may be different and, for example, only the second impregnation may comprise said additive A. There has not yet been a possibility to establish precisely whether the second impregnation overlaps and / or if it is mixed with the first impregnation. Said liquid composition CP (903), CPi or CP2 may comprise an elastomeric material E selected from: butyl rubber, nitrile rubber, thermoplastic elastomers such as SIS (styrene-isoprene-styrene ), SBS (styrene-butadiene-styrene), SEBS (styrene-ethylene-butylene-styrene), Polymer MS (Modified Silicon Polymer) or PDMS (polydimethylsiloxane). Said additive A for promoting the sliding of the stopper in contact with the glass may be an anionic emulsion wax, typically based on paraffin wax or carnauba wax or a silicone resin when said first liquid polymer composition CPi comprises said EVOH-based aqueous composition so as to cover said EVOH-based polymeric material P with a layer forming at the same time a barrier to water and a glidant, said additive A being an additive A2 constituting said layer second polymeric liquid composition CP2, said second liquid polymeric composition being then free of EVOH. Said liquid composition CP 903 may comprise a micronised mineral filler B which forms a barrier, in particular to diffusion of the gases, said mineral filler being chosen from: silica S102, or a SiO2 silicon oxide (with x <2) , titanium oxide TiO2, micronized clay, kaolin, barium sulfate.

Na etapa a) do tratamento de acordo com o invento, a referida composição líquida CP (903) pode apresentar uma viscosidade dinâmica a 20°C compreendida entre 5 e 1000 cps, e de maneira preferida entre 10 e 40 cps.In step (a) of the treatment according to the invention, said liquid CP composition (903) may have a dynamic viscosity at 20Â ° C of between 5 and 1000 cps, and preferably between 10 and 40 cps.

Com vantagem, pelo menos durante as etapas a) e b) do tratamento de acordo com o invento e em função das modalidades técnicas de concretização do tratamento de acordo com o invento e no caso do processo tal como ilustrado na figura 6, o referido lote de rolhas pode estar contido num saco de rede de natureza química e de malha (por exemplo 10 mm x 10 mm) adaptadas, apto a deixar passar a referida composição liquida CP (903) e sendo inerte em relação à referida composição líquida e com uma malha de dimensão inferior à dimensão mais pequena das rolhas a tratar, de maneira a não ter que se manipular senão um saco 25 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ de rede no qual se encontra o referido lote de rolhas, durante as etapas a) a c) do tratamento.Advantageously, at least during steps a) and b) of the treatment according to the invention and depending on the technical embodiments of the treatment according to the invention and in the case of the process as illustrated in figure 6, said batch of stoppers may be contained in a mesh bag of a chemical and knitted nature (e.g. 10 mm x 10 mm) adapted to pass said liquid composition CP (903) and being inert with respect to said liquid composition and with a mesh of a smaller size than the smaller size of the stoppers to be treated, so as to have to be handled only a web bag in which said batch of stoppers is located during steps a) to c) of the stopper. treatment.

Um outro objeto do invento é constituído por uma rolha em cortiça, tipicamente um lote de rolhas, obtida pelo tratamento de acordo com o invento e caracterizado por apresentar na totalidade da sua superfície acessível, superfície externa e superfície interna das cavidades ou reentrâncias das referidas rolhas, uma zona superficial de cortiça L, compreendendo uma penetração da referida matéria polimérica P na sua massa uma incorporação da referida matéria polimérica P na cortiça, de maneira a que a referida rolha apresenta uma película compósita (204, 301, 304) de composição representada simbolicamente por &quot;L+P&quot;, apresentando a referida película compósita (204, 301, 304) uma espessura E de, pelo menos, 10 pm e podendo ir até 1 mm, de acordo com a dureza ou a porosidade locais da cortiça natural ou dos seus constituintes.A further object of the invention is a cork stopper, typically a batch of stoppers, obtained by the treatment according to the invention and characterized in that it has on its entire accessible surface the outer surface and the inner surface of the cavities or recesses of said stoppers , a cork surface area L, comprising a penetration of said polymeric material P into its mass an incorporation of said polymeric substance P into the cork, so that said stopper has a composite film (204, 301, 304) of represented composition symbolically by &quot; L + P &quot;, said composite film (204, 301, 304) having a thickness E of at least 10 Âμm and up to 1 mm depending on the local hardness or porosity of the natural cork or their constituents.

Tipicamente, a referida matéria polimérica P pode ser uma resina acrílica de densidade compreendida entre 0,95 e 1,2 e preferencialmente entre 0,98 e 1,00 ou uma composição aquosa à base de EVOH, um copolímero de etileno e de poli(álcool vinílico).Typically, said polymeric material P may be an acrylic resin having a density of from 0.95 to 1.2 and preferably from 0.98 to 1.00, or an aqueous composition based on EVOH, an ethylene copolymer and poly vinyl alcohol).

Como já indicado, a presença de uma película compósita &quot;L+P&quot; não é exclusiva da possibilidade de ter, pelo menos localmente, uma parte da referida matéria polimérica P depositada na superfície da cortiça, em particular no interior das reentrâncias da rolha.As already indicated, the presence of a composite film &quot; L + P &quot; is not exclusive to the possibility of having, at least locally, a part of said polymeric material P deposited on the surface of the cork, in particular inside the recesses of the cork.

De acordo com o invento, a referida zona superficial da cortiça L que forma a referida película compósita (204, 301, 304) pode compreender, para além da incorporação da referida matéria polimérica P na cortiça, a incorporação do referido aditivo A destinado a favorecer o deslizamento da rolha em contacto com o vidro, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma película compósita de composição representada simbolicamente por &quot;L+P+A&quot; ou por &quot;L+P/A&quot; em que o referido aditivo A é incorporado na referida matéria polimérica P ou recobre a referida matéria polimérica P. 26 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ A referida zona superficial de cortiça L pode compreender, para além da incorporação da matéria polimérica P na cortiça e a incorporação do referido aditivo, a incorporação de, pelo menos, um auxiliar escolhido de entre: uma carga mineral micronizada B formando uma barreira, nomeadamente à difusão dos gases, uma resina elastomérica E.According to the invention, said cork surface area L forming said composite film (204, 301, 304) may comprise, in addition to the incorporation of said polymeric substance P into the cork, the incorporation of said additive A intended to favor the sliding of the stopper in contact with the glass, so that said treated stopper presents a composite film of composition symbolically represented by &quot; L + P + &quot; or by &quot; L + P / A &quot; wherein said additive A is incorporated in said polymeric material P or recovers said polymeric material P. 26 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ Said cork surface area L may comprise, in addition to the incorporation of the polymeric material P in the cork and the incorporating said additive, incorporating at least one auxiliary selected from: a micronized mineral filler B forming a barrier, in particular to gas diffusion, an E-elastomeric resin.

Um outro objeto do invento é a utilização de rolhas de cortiça de acordo com o invento ou obtidas através do tratamento de acordo com o invento, para obturação de recipientes, tipicamente em vidro, contendo álcoois, vinhos ou bebidas espirituosas.A further object of the invention is the use of cork stoppers according to the invention or obtained by the treatment according to the invention for obturating containers, typically in glass, containing alcohols, wines or spirits.

DESCRIÇÃO DOS EXEMPLOS A) Materiais de partida selecionados para os ensaios: AI) Rolhas de cortiça: Aprovisionou-se no mercado, a partir de fornecedores-transformadores de cortiça natural, um lote de rolhas não tratadas: estas rolhas, ditas naturais, que não foram submetidas a nenhum tratamento a não ser uma lavagem em água quente, são ditas naturais. Estas rolhas de cortiça natural são de dimensões correntes de 45 mm x 24 mm (altura x diâmetro).DESCRIPTION OF THE EXAMPLES (A) Selected starting materials for the tests: (A) Cork Stoppers: A batch of untreated corks was procured from natural cork suppliers and processors: these natural stoppers, which do not were subjected to no treatment other than washing in hot water, they are said to be natural. These natural cork stoppers are of standard dimensions of 45 mm x 24 mm (height x diameter).

Por outro lado, aprovisionaram-se também lotes de rolhas colmatadas. A2) Composições líquidas compreendendo uma matéria filmogénica ou polimérica:On the other hand, lots of corked stoppers were also supplied. A2) Liquid compositions comprising a film-forming or polymeric material:

Selecionou-se e aprovisionou-se, como composição líquida compreendendo a referida matéria polimérica P escolhida de entre as matérias aprovadas para contacto com alimentos: A20 = Michem Coat™ MC40EAF-E de Michelman Inc. A21 = VaporCoat™ 2200E de Michelman Inc. São dispersões de resinas acrílicas em emulsão aquosa.A polymer composition P selected from among food grade materials is selected and provisioned as follows: A20 = Michem Coat ™ MC40EAF-E from Michelman Inc. A21 = VaporCoat ™ 2200E from Michelman Inc. dispersions of acrylic resins in aqueous emulsion.

Estas duas matérias foram selecionadas após se terem efetuado ensaios com um grande número de matérias aptas para contacto com alimentos. 27 ΕΡ 2 533 957/ΡΤThese two materials were selected after testing with a large number of materials suitable for food contact. 27 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

No entanto, baterias de testes comparativos permitiram colocar em evidência uma melhor adequação do Vaporcoat™ 2200e ao problema colocado. As caracteristicas físico-químicas do MC40EAF-E não lhe permitem ser aplicado à temperatura ambiente com um processo simples. É necessário aplicar fortes pressões, superiores ou iguais a 5 bar a, pelo menos, 38°C e com durações mais longas, superiores a 5 minutos, para obter os resultados corretos. 0 autor do pedido de patente selecionou assim o Vaporcoat™ 2200E como composição líquida polimérica CP para preparar e testar as rolhas de acordo com o invento.However, comparative test batteries have made it possible to better attest the Vaporcoat ™ 2200e to the problem. The physico-chemical characteristics of the MC40EAF-E do not allow it to be applied at room temperature with a simple process. It is necessary to apply strong pressures, greater than or equal to 5 bar to at least 38 ° C and with longer durations, longer than 5 minutes, to obtain the correct results. The inventor of the patent application thus selected Vaporcoat ™ 2200E as the polymeric liquid CP composition for preparing and testing the stoppers according to the invention.

Para além disso, selecionou-se e aprovisionou-se - sob a referência A22 - como composição líquida compreendendo a referida matéria polimérica P escolhida de entre as matérias aprovadas para contacto com alimentos, uma composição de EVOH de Kuraray, referência AQ-4104. A3) Aditivos A destinados a favorecer o deslizamento da rolha em contacto com o vidro: A30 = ML160PFHS.E de Michelman Inc. (Emulsão de cera de Carnaúba) A31 = ML723HSA-E de Michelman Inc. (Emulsão de parafina)In addition, a composition of Kuraray's EVOH, reference AQ-4104, was selected and provided under reference A22 as the liquid composition comprising said polymeric material P selected from food-grade materials. A3) Additives A intended to promote the sliding of the cork in contact with glass: A30 = ML160PFHS.E from Michelman Inc. (Carnauba Wax Emulsion) A31 = ML723HSA-E from Michelman Inc. (Paraffin Emulsion)

Seleção destes aditivos: testes de deslizamento sobre vidro, assim como ensaios à escala real nas rolhas, com séries estatisticamente representativas, permitiram colocar em evidência que o Vaporcoat 2200E coloca um problema de aderência no vidro, chegando ao ponto em que as forças de introdução e de extrações encontravam certos valores muito para lá das gamas superiores das normas em vigor. Numerosos aditivos foram então testados e dois destes (A30 e A31) foram retidos para realizar testes comparativos em relação com os produtos de referência, que são as rolhas de cortiça natural. 28 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ Α4) cargas minerais Β destinadas a formar uma barreira aos gases:Selection of these additives: sliding tests on glass, as well as full-scale tests on corks with statistically representative series, have made it possible to show that Vaporcoat 2200E poses a problem of adhesion in the glass, reaching the point where the forces of introduction and of extractions found certain values far beyond the upper ranges of the standards in force. Numerous additives were then tested and two of these (A30 and A31) were retained for comparative testing in relation to reference products, which are natural cork stoppers. 28 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ Α (4) Mineral loads Β intended to form a gas barrier:

Aprovisionaram-se os produtos seguintes do comércio; silica SiC&gt;2, talco,... A5) Outras matérias-primas:The following products of the trade were procured; silica SiC &gt; 2, talc, ... A5) Other raw materials:

Aprovisionam-se - com a referência A50 - dispersões de elastómeros à base de silicones e à base de borracha sintética, em particular uma dispersão à base de silicone de Bluestar, referência CAF 72582. B) Os equipamentos para a concretização do tratamento de acordo com o inventoSilicone based and synthetic rubber based elastomeric dispersions, in particular a silicone based dispersion of Bluestar, reference CAF 72582, are referred to as reference A50. B) Equipment for the accomplishment of the treatment according to the invention

Os doferentes ensaios realizados concretizaram o tratamento do invento, tal como representado esquematicamente na figura 6.The different tests carried out carried out the treatment of the invention, as represented schematically in figure 6.

Para isto, aprovisionaram-se ou fabricaram-se os diferentes equipamentos necessários E, a saber: BI - Um primeiro recipiente (902) apto a suportar uma pressão de 5 bar, com uma capacidade de 20 1, munido de uma tampa amovível (904) dotada de um manómetro (905) e de uma entrada de ar comprimido. B2 - Um segundo recipiente (902'), sensivelmente com a mesma capacidade que o primeiro recipiente (902), apta a suportar vácuo, a saber uma pressão residual de 0,1 milibar, sendo o referido segundo recipiente (902') munido de uma tampa amovível (904') dotada de um vacuómetro (905') e um bocal de vácuo ligado a uma bomba de vácuo. B3 - Um secador (910) dotado de um tambor de velocidade variável e de uma bomba para extrair a composição líquida filmogénica recuperada. B4 - Um dispositivo de secagem compreendendo: 29 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ uma coluna vertical de secagem formando um tubo cilíndrico (920), apto a ser alimentado com ar (quente ou frio) pela sua parte inferior, e compreendendo: * na sua parte inferior, uma grelha inferior furada (924) formando um suporte para o lote das rolhas a secar, * na sua extremidade superior, uma grelha superior furada amovível (925), de maneira a deixar passar ar quante ou frio, mas a reter as rolhas no recinto vertical cilíndrico (920), * na sua parte superior - logo abaixo da referida extremidade superior - uma conduta tubular lateral superior (927) saindo no recinto vertical por uma abertura, apta a ser firmemente fechada ou aberta graças a uma portinhola móvel (926), que permite a transferência das rolhas até um meio de condicionamento, tal como um saco de rede (929). - uma turbina (922) de propulsão de ar numa conduta lateral inferior, - um meio de aquecimento de ar, tal como resistências elétricas (923) . B5 - Meios de controlo centralizados destes equipamentos, com registo dos parâmetros. Estes meios não foram representados na figura 6. B6 - Um saco de rede de retenção de rolhas apto a conter 100 rolhas por ensaio. Todos os equipamentos foram aprovisionados no comércio, com a exceção do dispositivo de secagem de B4 que foi concebido e construído no domínio do invento.For this purpose, the different equipments needed are provided and manufactured, namely: BI - A first container (902) able to withstand a pressure of 5 bar, with a capacity of 20 1, provided with a removable cover (904 ) equipped with a pressure gauge (905) and a compressed air inlet. A second container (902 '), substantially the same capacity as the first container (902), capable of withstanding vacuum, namely a residual pressure of 0.1 milibar, said second container (902') being provided with a removable cap (904 ') provided with a vacuum gauge (905') and a vacuum nozzle connected to a vacuum pump. B3 - A dryer (910) provided with a variable speed drum and a pump for extracting the recovered filmogenic liquid composition. A drying device comprising: a vertical drying column forming a cylindrical tube (920), capable of being fed with air (hot or cold) by its lower part, and comprising: (924) forming a support for the batch of corks to be dried, * at its upper end, a removable perforated upper grid (925), so as to allow air to cool or cool, but to retain in the upper part - just below said upper end - an upper lateral tubular conduit (927) coming out in the vertical enclosure by an opening, capable of being firmly closed or opened by means of a movable flap (920) (926), which allows for the transfer of the stoppers to a conditioning medium, such as a net bag (929). an air propulsion turbine (922) in a lower side duct, an air heating means such as electrical resistors (923). B5 - Centralized control means of this equipment, with registration of parameters. These means were not shown in Figure 6. B6 - A stopper retention net bag capable of containing 100 corks per test. All equipment has been supplied commercially, with the exception of the B4 drying device which has been designed and constructed in the field of the invention.

Realizaram-se também ensaios com um dispositivo com um só recipiente, como representado nas figuras 7a a 9c, que permite realizar as quatro etapas a) a d) do tratamento num mesmo reator. C) Concretização genérica das etapas a) , b) , c) e d) do tratamento 30 ΕΡ 2 533 957/ΡΤAssays were also performed with a single vessel device, as shown in Figures 7a to 9c, which allows performing the four steps a) to d) of the treatment in the same reactor. C) Generic implementation of steps a), b), c) and d) of the treatment 30 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

Cl- Etapa a) de impregnação sob pressãoCl- Step a) of impregnation under pressure

Num recipiente autoclave ou reator, introduz-se, num saco de rede adaptado (901), cuja malha não excede a dimensão mais pequena das rolhas, um lote (900) de 100 rolhas ditas naturais em cortiça, a saber brutas da lavagem, e uma composição liquida CP (903) formando um banho, como representado na etapa 1 da figura 6, de maneira a que as rolhas sejam totalmente imersas na composição liquida CP em fase aquosa. Após o fecho da tampa (904), aplicou-se no interior do recipiente uma sobrepressão de ar filtrado e controlado (905) de 3 bar (1 bar ou 105Pa) durante 5 minutos. Ao cabo deste tempo, cortou-se o ar comprimido e deixou-se o interior do recipiente atingir a pressão atmosférica. Após ter removido a tampa (904), elevou-se o saco de rede (901) acima do banho formado pela composição liquida (903), de maneira a que o saco de rede e o lote de rolhas (900) se escorram durante cerca de dois minutos, de maneira a recuperar o excesso da referida composição liquida CP.In an autoclave vessel or reactor, a batch (900) of 100 natural cork stoppers, namely crude brine, is introduced into an adapted net bag (901), the mesh of which does not exceed the smaller size of the corks. a liquid composition CP (903) forming a bath, as shown in step 1 of Figure 6, so that the stoppers are fully immersed in the liquid composition CP in the aqueous phase. After closure of cap 904, an overpressure of filtered and controlled air 905 of 3 bar (1 bar or 105 Pa) was applied to the interior of the vessel for 5 minutes. At the end of this time the compressed air was cut off and the inside of the vessel was allowed to reach atmospheric pressure. After removing the cap 904, the net bag 901 is lifted above the bath formed by the liquid composition 903, so that the net bag and the batch of stoppers 900 run for about of two minutes, in order to recover excess of said liquid composition CP.

Note-se que o recipiente autoclave foi autorregulado a uma temperatura à volta de 38°C de modo a manter constante a viscosidade da composição liquida CP. C2 - Etapa b) de tratamento de dessorção sob vácuo O lote de rolhas (900) proveniente da etapa a) de impregnação, sempre condicionadas nos sacos de rede (901), foi introduzido num segundo reservatório ou reator (902') resistente à depressão, e depois a tampa (904') do referido reservatório foi hermeticamente fechada. O interior do reservatório foi colocado sob vácuo com uma pressão controlada por um vacuómetro (905') de 1 milibar durante 1 minuto. Depois corta-se o vácuo e submete-se este segundo reservatório (902') à pressão atmosférica. Repete-se este ciclo 5 vezes. Em seguida a tampa (904') foi tirada e o referido lote de rolhas (900') foi extraído do referido segundo reservatório (902'). A composição líquida CP dessorvida (906) foi recuperada no fundo do reservatório (902'). Esta pequena quantidade (906) da referida composição líquida CP foi extraída, seja por gravidade, seja com o auxílio de uma bomba, para em seguida ser filtrada e reciclada na primeira etapa a) de impregnação sob pressão. 31 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ C3 - Etapa c) de secaqeinm 0 lote de rolhas impregnadas com a emulsão de polímeros, sempre no interior do saco de rede (901), foi introduzido no interior de um secador (910) através do orifício de acesso (911). O lote de rolhas (900') foi então submetido a ciclos alternados de escorrimento e de remeximento, sendo o volume do saco de rede ligeiramente superior ao do tambor do secador. Nesta cuba interior do secador, recuperaram-se os exsudados de polímero que foram expulsos pela bomba (912) para um tanque de recuperação, para serem filtrados e reciclados para o circuito de impregnação. C4 - Etapa de tratamento térmico (secagem - cura) O lote de rolhas foi extraído do secador diretamente com o auxílio do saco de rede (901). As rolhas foram vazadas do saco de rede, diretamente para um forno vertical fortemente ventilado (920). As rolhas estavam retidas por uma grelha com malha calibrada (924), acima do sistema de aquecimento de baixa temperatura (923). O aquecimento foi aumentado até ao seu ponto escolhido e fez-se circular um fluxo de ar quente vertical (circuito &quot;A&quot;), de baixo para cima com um caudal ou fluxo muito elevado para manter as rolhas (921) em levitação ou suspensão no ar. Uma segunda grelha calibrada (925) na parte superior da conduta, retinha as eventuais rolhas mais leves que a média do lote e que sob a pressão ascendente, teriam corrido o risco de se escaparem da conduta (920) . O aquecimento (923) não foi levado ao seu nível nominal se não depois de uma primeira etapa de evaporação dos solventes. As rolhas foram mantidas em estado de levitação ou de flutuação, com o fim de evitar os efeitos de colagem entre elas, mas também para evitar qualquer contacto muito apoiado com a parede da conduta vertical (920). Com vantagem, as paredes da conduta vertical (920), foram tratadas superficialmente com o depósito de PTFE ou com qualquer outra matéria que favoreça o deslizamento e limitando os riscos de acumulação da matéria de revestimento objeto do invento. Quando o ciclo de aquecimento foi terminado, de acordo com as durações e às temperaturas previstas, o aquecimento do ar foi parado, de forma que ar 32 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ fresco circulou em vez do ar quente, o que permitiu ao lote de rolhas (921) arrefecer até uma temperatura próxima da temperatura ambiente.It is noted that the autoclave vessel was self-regulated at a temperature around 38 ° C so as to maintain constant the viscosity of the liquid composition CP. Vacuum desorption treatment step b) The batch of stoppers 900 from impregnation step a, always conditioned in the net bags 901, was introduced into a second depression resistant reservoir or reactor 902 ' , and then the lid (904 ') of said reservoir was hermetically sealed. The interior of the reservoir was placed under vacuum under pressure controlled by a 1 milibar vacuum gauge (905 ') for 1 minute. The vacuum is then cut and this second reservoir (902 ') is subjected to atmospheric pressure. Repeat this cycle 5 times. Thereafter the cap 904 'was taken out and said batch of stoppers 900' was drawn from said second reservoir 902 '. The desorbed liquid composition CP (906) was recovered at the bottom of the reservoir (902 '). This small amount (906) of said liquid CP composition was extracted either by gravity or with the aid of a pump, and then filtered and recycled in the first step a) of impregnation under pressure. The batch of stoppers impregnated with the polymer emulsion, always within the mesh bag (901), was introduced into a dryer (910) through the borehole (910). access (911). The batch of corks (900 ') was then subjected to alternating run-off and return cycles, the net bag volume being slightly higher than that of the dryer drum. Into the inner tub of the dryer, the polymer exudates which were ejected by the pump (912) into a recovery tank were recovered, to be filtered and recycled to the impregnation circuit. C4 - Heat treatment step (drying - cure) The batch of corks was extracted from the dryer directly with the aid of the net bag (901). The corks were poured from the mesh bag directly into a heavily vented vertical oven (920). The stoppers were retained by a grille with a calibrated mesh (924) above the low temperature heating system (923). The heating was increased to its chosen point and a vertical hot air flow ("A" circuit) was circulated from below with a very high flow rate or flow to keep the stoppers (921) in levitation or suspension up in the air. A second calibrated grid (925) in the upper part of the duct retained any stoppers lighter than the batch average and which under the upward pressure would have risked escaping the duct 920. The heating (923) was not brought to its nominal level if not after a first evaporation step of the solvents. The stoppers were kept in a levitation or flotation state, in order to avoid the effects of bonding therebetween, but also to avoid any strongly supported contact with the wall of the upright conduit (920). Advantageously, the walls of the vertical duct 920 have been surface treated with the PTFE tank or with any other matter which favors sliding and limiting the risks of accumulation of the coating material object of the invention. When the heating cycle was completed, according to the expected durations and temperatures, the air heating was stopped, so that fresh air circulated instead of the hot air, which allowed the batch of stoppers (921) to cool to a temperature close to ambient temperature.

Baixou-se a velocidade do ar, por exemplo, até cerca de 3 m/s, com o fim de obriqar a totalidade das rolhas a voltar a descer para a qrelha inferior (924) e assim permitir à portinhola (926) que se desloque até tapar a conduta vertical (920) sem ser prejudicado por eventuais rolhas em levitação e assim abrir a conduta horizontal (927).The air velocity, for example, has been lowered to about 3 m / s, in order to force all of the stoppers back down to the bottom flap (924) and thus enable the flap (926) to move until it closes the vertical duct 920 without being impaired by any levitating stoppers and thus opens the horizontal duct 927.

Um ciclo de secagem compreende as etapas A a F sequintes: A - Colocação em regime estabilizado da instalação em temperatura e velocidade de ar a cerca de 3 m/s. B - Introdução de um lote de rolhas na chaminé vertical previamente aberta. C - Obturação do orifício de introdução das rolhas com o auxílio de uma grelha de retenção de secção calibrada, de modo a não introduzir perdas de carga. D - Ajuste da velocidade do ar entre 5 e 10 m/s, em função da dimensão e da massa das rolhas, a fim que estas permaneçam em levitação ou flutuação no volume da chaminé, e para evitar contactos com as paredes e grelhas de obturação das condutas. E - Golpe de aquecimento e introdução de ar fresco com a mesma duração. F - redução da velocidade de ar a cerca de 3 m/s.A drying cycle comprises steps A to F as follows: A - Stabilized system installation at temperature and air velocity at about 3 m / s. B - Introduction of a batch of corks in the vertical chimney previously opened. C - Clogging of the stopper introduction hole with the aid of a calibrated section retaining grid, in order not to introduce any load losses. D - Adjusting the air speed between 5 and 10 m / s, depending on the size and the mass of the corks, so that they remain in levitation or fluctuation in the volume of the chimney, and to avoid contact with the walls and shutters ducts. E - Heat stroke and introduction of fresh air of the same duration. F - reduction of air velocity to about 3 m / s.

Mas o modo de operação usado nos testes foi o seguinte: - um primeiro ciclo de evaporação do solvente com uma temperatura de ar de 50°C + 10°C (erm certas formas de concretização, esta temperatura pode ir até 70°C + 10°C), mas que não inclui as etapas E &amp; F, um segundo ciclo compreendendo uma elevação da temperatura de aquecimento, com uma temperatura do ar de 80°C + 10°C (em certas formas de concretização, esta temperatura pode ir até 90°C + 10°C). 33 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ C5 - Expulsão das rolhas e condicionamentoBut the mode of operation used in the tests was as follows: a first solvent evaporation cycle with an air temperature of 50 ° C + 10 ° C (in certain embodiments, this temperature can be up to 70 ° C + 10 ° C), but which does not include steps E &amp; F, a second cycle comprising raising the heating temperature, with an air temperature of 80 ° C + 10 ° C (in certain embodiments, this temperature can be up to 90 ° C + 10 ° C). 33 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ C5 - Removal of corks and conditioning

Quando a temperatura das rolhas tratadas e polimerizadas atingiu sensivelmente o nivel da temperatura ambiente, o lote das referidas rolhas é expulso para o exterior do forno vertical, por intermédio de uma portinhola móvel (926) que obturava a conduta vertical principal, para as orientar para a saída através da conduta horizontal assim libertada, com uma velocidade de expulsão, por exemplo, de 10 m/s. As rolhas (928) são recolhidas num saco de rede (929) de condicionamento intermédio ou na sua embalagem final. O autor do pedido de patente pode verificar que era necessário respeitar regras de higiene draconianas, com o fim de evitar qualquer poluição acidental, qualquer que seja a sua origem, durante o ciclo de tratamento. Com efeito, os materiais, matérias, utensílios e fluidos utilizados devem estar sob um controlo físico-químico permanente, mais particularmente tem que se assegurar a não presença de bactérias, germes, com o fim de evitar qualquer risco de contaminação e provocar derivados organoléticos ou modificações químicas do produto engarrafado.When the temperature of the treated and polymerized stoppers has reached the ambient temperature substantially, the batch of said stoppers is expelled out of the vertical kiln by means of a movable hatch (926) which seals the main vertical duct, to orient them towards the outlet through the horizontal conduit thus released, with a discharge velocity, for example of 10 m / s. The stoppers 928 are collected in an intermediate conditioning bag network (929) or in its final package. The patent applicant can verify that draconian hygiene rules have to be respected in order to avoid any accidental pollution of any origin during the treatment cycle. The materials, materials, utensils and fluids used must be under permanent physical and chemical control, in particular the presence of bacteria, germs must be ensured in order to avoid any risk of contamination and to provoke organoleptic or chemical modifications of the bottled product.

Para além disso, o condicionamento final é, com vantagem, realizado isento de poeiras de modo a não introduzir poeira exterior às rolhas condicionadas tendo em vista a sua utilização final. D) Diferentes ensaios realizadosMoreover, the final conditioning is advantageously performed free of dust so as not to introduce external dust to the conditioned stoppers in view of their end use. D) Different tests performed

Numerosíssimos ensaios exploratórios foram realizados pelo autor do pedido de patente, tanto no que se refere à natureza química da composição líquida CP de partida (903) como aos parâmetros de processo para aplicar estas composições (903). A título de informação, o autor do pedido de patente realizou os ensaios seguintes que mostram, no caso de um aprovisionamento de rolhas de cortiça ditas naturais, a necessidade, segundo o caso, das três etapas do tratamento de acordo com o invento (a, c e d do processo designado PRl) , com, na tabela que se segue, &quot;1&quot; se a etapa correspondente foi concretizada e &quot;0&quot; no caso contrário: 34 ΕΡ 2 533 957/ΡΤNumerous exploratory tests have been carried out by the author of the patent application, both as regards the chemical nature of the starting liquid composition CP (903) and the process parameters for applying these compositions (903). By way of information, the applicant has carried out the following tests which show, in the case of a supply of natural cork stoppers, the necessity, as the case may be, of the three steps of the treatment according to the invention (a, ced of the process designated PR1), with, in the table below, &quot; 1 &quot; if the corresponding step was accomplished and &quot; 0 &quot; otherwise: 34 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

Etapa a Etapa b Etapa c Etapa d Observações 1 1 1 1 PRl Rolhas segundo o invento 1 1 1 0 Rolhas aderentes não utilizáveis 1 1 0 0 Rolhas aderentes não utilizáveis 1 0 0 0 Rolhas aderentes não utilizáveis 1 o** 1 1 PR2 Rolhas segundo o invento ** 1 0 0 1 Rolhas com revestimento muito irregular na superfície 1 1 0 1 Rolhas com revestimento muito irregular na superfície 0* 0 1 1 Rolhas com revestimento muito irregular na superfície * Impregnaram-se as Rolhas sob pressão. ** Pelo contrário, como já mencionado, nomedamente no caso em que se aprovisiona um lote de rolhas ditas colmatadas, a etapa b) de dessorção sob vácuo não é mais necessária para se obterem as rolhas segundo o invento.Step a Step b Step c Step d Notes 1 1 1 1 PR1 Stoppers according to the invention 1 1 1 0 Stoppers not usable 1 1 0 0 Stoppers not usable 1 0 0 0 Stoppers not usable 1 o ** 1 1 PR2 Stoppers according to the invention ** 1 0 0 1 Corks with very irregular surface coating 1 1 0 1 Corks with very irregular coating on the surface 0 * 0 1 1 Corks with very irregular coating on the surface * The stoppers were impregnated under pressure. On the contrary, as already mentioned, in particular in the case where a batch of said stoppers is filled, vacuum desorption step b) is no longer necessary to obtain the stoppers according to the invention.

Dl Ensaios relativos à composição líquida com um mesmo tratamentoDl Liquid composition tests with the same treatment

Prepararam-se diferentes composições liquidas CP (903) por mistura de uma composição ou matéria polimérica P sob a forma de uma dispersão aquosa e de um aqente de deslizamento A, iqualmente sob a forma de dispersão aquosa.Different liquid CP compositions (903) were prepared by mixing a polymer composition or material P in the form of an aqueous dispersion and a slip agent A, optionally in the form of an aqueous dispersion.

Para cada ensaio, indicou-se a natureza e a percentaqem ponderai dos constituintes P e A. N° do ensaio (processo) Natureza e percentagem de P Natureza e percentagem de A EI (PRl) A21 - 100% 0% E2 (PRl) A21 - 95% A30 - 5% E3 (PRl) A21 - 90% A30 - 10% E4 (PRl) A21 - 80% A30 - 20% E5 (PRl) A21 - 95% A31 - 5% E6 (PRl) A21 - 90% A31 - 10% E7 (PRl) A21 - 80% A31- 20%For each test, the nature and percentage of constituents P and A were given. Test No. (process) Nature and percentage of P Nature and percentage of EI (PRl) A21 - 100% 0% E2 (PRl) A21 - 95% A30 - 20% E5 (PRl) A21 - 95% A31 - 5% E6 (PRl) A21 - 90% A31-10% E7 (PRl) A21-80% A31-20%

Numerosos outros ensaios complementares foram realizados. 35 ΕΡ 2 533 957/ΡΤNumerous other complementary assays were performed. 35 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

Assim, ο ensaio Ε7 foi também realizado a partir de um lote de rolhas ditas colmatadas, de acordo com o processo PR2 .Thus, the ε7 assay was also performed from a batch of said stoppers, according to process PR2.

Do mesmo modo o ensaio EI foi também realizado completando-o com uma aplicação posterior de um agente de deslizamento, podendo corresponder aos produtos A30, A31 ou eventualmente A50.In the same way the EI test was also carried out by completing it with a later application of a slip agent, possibly corresponding to the products A30, A31 or possibly A50.

Do mesmo modo, fabricaram-se rolhas com duas impregnações, uma primeira com uma composição líquida CPi compreendendo 80% em peso de A21 e 20% de uma carga mineral de barreira e uma segunda com uma composição liquida CP2 compreendendo 80% em peso de A21 e 20% de A31.Also, stoppers with two impregnations were manufactured, one with a liquid CPI composition comprising 80% by weight of A21 and 20% of a barrier mineral filler, and a second with a liquid composition CP2 comprising 80% by weight of A21 and 20% of A31.

Do mesmo modo fabricaram-se rolhas com duas impregnações, uma primeira com uma composição líquida CPi compreendendo 80% em peso de A21 e 2 0% de uma carga mineral de barreira e uma segunda com uma composição líquida CP2 compreendendo 60% em peso de A21, 20% em peso de A31 e 20% de uma dispersão de um elastómero.Corks with two impregnations, a first with a liquid composition CPi comprising 80% by weight of A21 and 20% of a barrier mineral filler and a second with a liquid composition CP2 comprising 60% by weight of A21 , 20% by weight of A31 and 20% of a dispersion of an elastomer.

Nos tratamentos compreendendo duas impregnações, cada uma destas impregnações pode ser realizada de acordo com o processo PR1 e/ou PR2, com todas as combinações possíveis : PR1-PR1, PR2-PR2, PR1-PR2, PR2-PR1; « PR2-PR1 » significando que a primeira impregnação é realizada de acordo com o processo PR2 que não engloba a etapa b) de tratamento sob vácuo, enquanto a segunda impregnação é realizada de acordo com o processo PR1 que compreende uma.In the treatments comprising two impregnations, each of these impregnations may be carried out according to process PR1 and / or PR2, with all possible combinations: PR1-PR1, PR2-PR2, PR1-PR2, PR2-PR1; 'PR2-PR1' meaning that the first impregnation is carried out according to process PR2 which does not encompass vacuum treatment step b), while the second impregnation is carried out according to process PR1 which comprises one.

Do mesmo modo fabricaram-se rolhas com uma impregnação com uma composição liquida CP compreendendo a composição A22 de EVOH de Kuraray, referência AQ-4104, utilizando cada um dos processos PR1 ou PR2, sendo a referida impregnação seguida de uma aplicação de pelo menos uma camada, e, prferencialmente, de duas camadas, de uma dispersão fluida A50 à base de silicone de Bluestar, referência CAF 72582, sendo a referida aplicação seguida de uma secagem sob fluxo de ar pulsado, tendo o autor do pedido de patente verificado que era possível obter assim, com vantagem, uma camada externa à base de resina de silicone formando ao mesmo tempo 36 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ uma barreira à humidade para proteger a camada de EVOH subjacente sensível à humidade e um agente de deslizamento para a rolha. E) Resultados obtidos:Corks having an impregnation with a liquid CP composition comprising the composition A22 EVOH from Kuraray, reference AQ-4104, using each of PR1 or PR2 processes, said impregnation being followed by an application of at least one layer, and preferably two-layer, Bluestar silicone based A50 fluid dispersion, reference CAF 72582, said application being followed by a pulsed air flow drying, the inventor having been verified that it was it is thus possible to advantageously obtain a silicone resin-based outer layer while forming a moisture barrier to protect the underlying moisture sensitive EVOH layer and a slip agent for the stopper. E) Results obtained:

De notar que os resultados dos ensaios complementares que conduziram a resultados comparáveis aos melhores resultados dos ensaios EI a E7, não foram aqui mencionados a seguir. 1 - Aspeto visualIt should be noted that the results of the complementary assays which led to results comparable to the best results of the EI to E7 tests were not mentioned hereinafter. 1 - Visual aspect

Por um lado, todas as rolhas de um mesmo lote apresentavam uma grande homogeneidade e um exame visual de uma mesma rolha confirma que a película compósita formada na superfície da rolha é perfeitamente regular, tendo em conta a textura própria da cortiça natural que serve de suporte e dá à rolha uma aparência de cortiça natural.On the one hand, all corks from the same lot had a high homogeneity and a visual examination of a single cork confirms that the composite film formed on the surface of the cork is perfectly regular, taking into account the proper texture of the natural cork used as a carrier and gives the cork a natural cork appearance.

Por outro lado, cortes destas rolhas, como ilustrado nas figuras 2a a 2d, demonstraram, pelo emprego de um agente de contraste corado, por um lado, uma excelente penetração da composição líquida filmogénica nas reentrâncias da cortiça e, por outro lado, a formação de uma película compósita « L+P » à superfície do tecido suberoso da rolha de cortiça, como ilustrado nas figuras lb e lc. 2 - Força de introdução e de extraçãoOn the other hand, cuts of these stoppers, as illustrated in Figures 2a to 2d, demonstrated, on the one hand, by the use of a colored contrast agent, on the one hand, an excellent penetration of the filmogenic liquid composition in the recesses of the cork and, on the other hand, the formation of a composite film 'L + P' to the surface of the suberous fabric of the cork stopper, as shown in Figures 1b and 1c. 2 - Introduction and extraction force

Taparam-se garrafas com as rolhas dos ensaios precedentes, com o método habitual: com o auxílio de um aparelho comercial que permite medir a força vertical, a rolha é comprimida radialmente e depois introduzida por impulso mecânico vertical no gargalo de uma garrafa.The bottles were capped with the stoppers of the preceding tests in the usual manner: with the aid of a commercial apparatus for measuring vertical force, the stopper is radially compressed and then introduced by vertical mechanical thrust into the neck of a bottle.

Após o armazenamento durante 26 dias a 15°C, as rolhas foram extraídas com um aparelho que permite medir a força de extração.After storage for 26 days at 15 ° C, the stoppers were extracted with an apparatus to measure the extraction force.

Os resultados destes ensaios são reagrupados na tabela da figura 3: 37 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ - no que respeita à força vertical de rolhamento, pode-se verificar uma mais baixa dispersão das forças com as rolhas dos ensaios EI a E7 de acordo com o invento em relação ao ensaio testemunho EO, como se pode ver observando o desvio entre as curvas D e F dos valores máximos e mínimos. Os valores médios, que se situam sensivelmente à volta de 30 daN para o ensaio EO, baixam muito claramente para o número de ensaios de acordo com o invento, por exemplo os ensaios E3 a E6. no que se refere à força de extração das rolhas, pode-se notar, por um lado, uma grande diferença de acordo com a natureza do agente de deslizamento A: os resultados são claramente superiores com o agente de deslizamento A31. De notar os resultados do ensaio E7, assinaláveis ao mesmo tempo pela fraca dispersão dos valores da força quer de rolhamento quer de extração e pelos níveis destas forças, situadas idealmente entre 20 e 30 daN. Ao contrário, rolhas de cortiça natural comerciais com comprimento de 45 mm x 24 mm de diâmetro, tratadas com silicones, deram gamas de valores da força vertical de rolhamento compreendidas entre 28 e 50 daN no gargalo de garrafas, vidro seco. As dimensões e perfis dos gargalos das garrafas foram previamente medidos como varrendo o espectro das tolerâncias das normas CEN EN 12726 :2000, GME 30. 05 e NF H35-100TR.The results of these tests are regrouped in the table in figure 3: 37 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ - with respect to the vertical rolling force, a lower dispersion of the forces with the stoppers of the tests EI to E7 can be verified according to the invention in relation to the EO test, as can be seen by observing the deviation between the D and F curves of the maximum and minimum values. The mean values, which are substantially around 30 daN for the EO test, fall very clearly for the number of assays according to the invention, for example the tests E3 to E6. with regard to the extraction force of the stoppers, it may be noted, on the one hand, a large difference according to the nature of the slip agent A: the results are clearly superior with the slip agent A31. Note the results of the test E7, which are both marked by the poor dispersion of the shear and extraction force values and by the levels of these forces, ideally between 20 and 30 daN. In contrast, commercial natural cork stoppers with a length of 45 mm x 24 mm in diameter, treated with silicones, gave ranges of vertical coring force values between 28 and 50 daN in the bottleneck of dry glass bottles. The dimensions and profiles of bottle necks have previously been measured as scanning the spectrum of tolerances of standards CEN EN 12726: 2000, GME 30. 05 and NF H35-100TR.

As rolhas provenientes do mesmo lote foram tratadas como no ensaio E7 e os resultados obtidos com as rolhas nas mesmas garrafas que anteriormente, deram gamas de valores de introdução compreendidas entre 25 e 30 daN perfeitamente centradas e com um desvio padrão de 2,19, contra um desvio padrão de 11,71 no caso das rolhas comerciais (ensaio E0).Corks from the same batch were treated as in the E7 test and the results obtained with the corks in the same bottles as before gave ranges of introduction values between 25 and 30 daN perfectly centered and with a standard deviation of 2.19 against a standard deviation of 11.71 in the case of commercial stoppers (test E0).

No que se refere aos valores das forças de extração, estas foram medidas 26 dias após rolhamento, sempre com o mesmo lote de garrafas de referência.With regard to the values of the extraction forces, these were measured 26 days after stop, always with the same batch of reference bottles.

As garrafas rolhadas com rolhas de cortiça natural 45 x 24 mm comerciais tratadas com silicones (ensaio E0) possuem valores de extração indo de 20 a 30 daN com um desvio padrão de 3,90, o que é já assinalável, dado que não é raro encontrar no comércio valores de extração da cortiça natural 38 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ flutuando entre 10 e 50 daN e mesmo de 30 a mais de 60 daN no caso das rolhas colmatadas.The cylinders corked with natural cork stoppers 45 x 24 mm commercially treated with silicones (test E0) have extraction values ranging from 20 to 30 daN with a standard deviation of 3.90, which is already remarkable since it is not uncommon to find in the trade values for natural cork extraction 38 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ fluctuating between 10 and 50 daN and even 30 to more than 60 daN in the case of corked stoppers.

No caso do ensaio E7, os valores da extração vão de 23 a 30 daN com um desvio padrão relativamente baixo de 2,19. 3 - Poeiras das rolhasIn the case of the E7 test, the extraction values range from 23 to 30 daN with a relatively low standard deviation of 2.19. 3 - Corkscrew Dust

No final do tratamento de acordo com o invento e das diferentes operações ulteriores de rolhamento e de extração, não apareceu nenhum traço de pós de cortiça, enquanto que nas condições habituais de utilização das rolhas de cortiça natural tratadas com parafina ou silicones ou com as rolhas técnicas, forma-se quantidades significativas de pós de cortiça nas linhas de engarrafamento, nomeadamente durante a distribuição e a colocação das referidas rolhas. O autor do pedido de patente efetuou o teste preconizado na Charte des Bouchonniers Liégeurs (Carta dos Rolheiros de Cortiça), efetuado em 4 rolhas retiradas ao acaso de um lote. Esta Carta preconiza que a quantidade de pó de cortiça deve ser inferior a 1,5 mg para rolhas de gama superior e a 2 mg para as rolhas de gama corrente. Constatou-se que com as rolhas de acordo com o invento, a quantidade de poeira depositada é quase igual a zero e de qualquer maneira pelo menos dez vezes menos que no caso das rolhas testemunho (ensaio E0). 4 - Teor de humidade das rolhas O autor do pedido de patente controlou a higrometria interna das rolhas obtidas nos ensaios de acordo com o invento, assim como a higrometria de partida. Todas as rolhas dos ensaios apresentam valores de teor de humidade, medidos a 20°C, compreendidos entre 4 e 5%, valores sensivelmente idênticos aos das rolhas de partida.At the end of the treatment according to the invention and of the various subsequent operations of corking and extraction, no trace of cork powders appeared, whereas under the usual conditions of use of cork stoppers treated with paraffin or silicones or stoppers significant quantities of cork powders are formed in the bottling lines, in particular during the dispensing and placement of said stoppers. The author of the patent application carried out the test recommended in the Charte des Bouchonniers Liégeurs (Letter of the Cork Rollers), carried out in 4 corks taken at random from a lot. This Charter recommends that the quantity of cork powder should be less than 1,5 mg for top-end corks and 2 mg for standard cork stoppers. It has been found that with the stoppers according to the invention, the amount of deposited dust is almost equal to zero and in any case at least ten times less than in the case of the test stoppers (test E0). 4 The moisture content of the stoppers The author of the patent application controlled the internal hygrometry of the stoppers obtained in the tests according to the invention, as well as the starting relative humidity. All test stoppers exhibit moisture content values measured at 20 ° C, ranging from 4 to 5%, values roughly the same as those of the starting stoppers.

As rolhas do ensaio testemunho E0 apresentam igualmente um teor de humidade na mesma gama de valores.The stoppers of the test E0 also have a moisture content in the same range of values.

Para além disto, foram realizados dois tipos de testes : 39 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ 4Α) Teste ao ar livre:In addition, two types of tests were performed: 39 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ 4Α) Outdoor test:

Os lotes que serviram para os testes de introdução e de extração, foram tomados e medidos após 9 meses de armazenamento na embalagem de origem do fabricante das rolhas. Note-se que estas rolhas têm todas o buraco da introdução da rosca do saca-rolhas utilizado nos testes de extração. A presença deste buraco é um elemento atenuador da diferença entre os lotes « A » em cortiça natural comercial e « B » inpregnadas com o produto de tratamento objeto do invento.The batches that were used for the introduction and extraction tests were taken and measured after 9 months of storage in the cork manufacturer's original packaging. It should be noted that these stoppers have all the hole of the introduction of the screw thread of the corkscrew used in the extraction tests. The presence of this hole is an attenuating element in the difference between the 'A' lots in commercial natural cork and 'B' impregnated with the treatment product object of the invention.

Os resultados são mostrados na tabela da figura 4.The results are shown in the table of figure 4.

As rolhas de cortiça natural comerciais, tratadas com silicones (EO) apresentam uma humidade média medida no inicio de 4,4% e uma humidade média, medida após 9 meses, de 5,5%.Commercial natural cork stoppers treated with silicones (EO) have a mean moisture content measured at the beginning of 4.4% and a mean humidity, measured after 9 months, of 5.5%.

As rolhas de cortiça natural comerciais tratadas de acordo com o invento (ensaios EI a E7) apresentavam uma humidade média medida no inicio após impregnação de 5,2% e após 9 meses, esta humidade média era sempre de 5,2%.Commercial natural cork stoppers treated according to the invention (tests EI to E7) had a mean moisture measured at the beginning after impregnation of 5.2% and after 9 months, this average moisture was always 5.2%.

Tendo em vista esta primeira série de resultados, parece claramente que ao contrário das rolhas de cortiça natural comerciais, as rolhas tratadas de acordo com o invento, não evoluíram absolutamente no decurso do tempo, apesar da presença do orifício do saca-rolhas na sua extremidade superior. 4B - Teste de imersão totalIn view of this first series of results, it seems clear that unlike commercial cork stoppers, the stoppers treated according to the invention did not evolve at all in the course of time, despite the presence of the corkscrew hole at its end higher. 4B - Total immersion test

Os dois lotes de rolhas dos ensaios EO a E7 foram imersos durante 24 horas num recipiente contendo água da rede. No final deste período e após um tempo de secagem de 24 horas ao ar livre, uma nova série de medidas foi realizada e apareceram os resultados seguintes :The two plugs of the EO to E7 tests were immersed for 24 hours in a vessel containing water from the network. At the end of this period and after a 24 hour outdoor drying time, a new series of measurements were performed and the following results appeared:

As rolhas de cortiça natural comerciais, tratadas com silicones (ensaio EO) apresentavam uma humidade medida no início de 4,6 a 5,8%. Após imersão e secagem, ao fim de 48 horas, a humidade média medida passou de 6,6% a 9,6%. 40 ΕΡ 2 533 957/ΡΤCommercial natural cork stoppers treated with silicones (EO test) had a moisture measured at the beginning of 4.6 to 5.8%. After immersion and drying, after 48 hours, the measured mean humidity increased from 6.6% to 9.6%. 40 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

As rolhas dos ensaios EI a E7 objetos do invento apresentavam uma humidade medida no inicio que ia de 4,7 a 5,4%. Após imersão e secagem ao fim de 48 horas, a humidade média ia de 5,0 a 5,2%.The stoppers of the EI to E7 tests of the invention had a moisture content measured at baseline ranging from 4.7 to 5.4%. After immersion and drying after 48 hours, the average humidity ranged from 5.0 to 5.2%.

Tendo em vista estes resultados, o autor do pedido de patente constata que ao contrário das rolhas correntes comerciais, as rolhas tratadas de acordo com o invento, não evoluem no tempo, mesmo na presença de um liquido. O autor do pedido de patente concluiu que as rolhas tratadas de acordo com o invento podem equipar garrafas deitadas ou não deitadas, o que não é o caso das rolhas comerciais correntes, dado que estas não devem em nenhum caso ficar de pé, pois as referidas rolhas devem ficar em contacto permanente com o liquido, sem o que a cortiça perde a sua humidade, endurece e perde a sua elasticidade, e por isso uma perda de estanqueidade por falta de força de contacto ou recuperação elástica, no interior do gargalo da garrafa. 5 - Permeabilidade ao oxigénio A estanqueidade de uma rolha não é avaliada unicamente em função das propriedades barreira intrínsecas da cortiça em contacto com o interior de um tubo de vidro. É imperativo utilizar um teste representativo das condições de estanqueidade reais dos gargalos rolhados. Por esta razão, o autor do pedido de patente utilizou o teste de estanqueidade seguinte (ver figura 5). a) aprovisiona-se uma garrafa rolhada com uma rolha de cortiça natural e corta-se o corpo da garrafa de modo a remover a sua parte inferior. O corte deve ser direito e tão plano quanto possível de modo a poder colocar a parte alta da garrafa (601) munida da sua rolha (600) numa placa plana (611), tipicamente em inox, numa zona em que esta é perfurada para deixar passar duas tubagens (613) e (614). A ligação entre a extremidade inferior da garrafa e a placa (601) em inox é tornada perfeitamente estanque através da colocação de um cordão (612) espesso (tipicamente 20 a 30 mm) de resina epóxida. Pela tubagem (613) introduz-se no interior da garrafa um gás de pureza controlada, tipicamente árgon puro ou azoto puro. Este gás é evacuado pela tubagem 41 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ (614) que está ligada a um meio que permite medir a quantidade de átomos estranhos (por exemplo, átomos de oxigénio) que são introduzidos no interior da garrafa (máquinas do tipo Oxtran). Coloca-se o conjunto num recinto (610) e enche-se este último de oxigénio. Para avaliar bem a estanqueidade, é necessário chegar a várias dezenas de dias, antes de começar a medir a quantidade de oxigénio que se infiltrou no interior da garrafa. O autor do pedido de patente procedeu a testes comparativos de permeabilidade ao oxigénio de rolhas nas garrafas, em condições de comercialização, o que significa liquido no interior das referidas garrafas. Um lote de garrafas foi rolhado com o auxilio de rolhas comerciais correntes tratadas com silicones de 45 x 24 mm (ensaio E0) e um outro lote das mesmas dimensões, com rolhas tratadas com o auxilio do material e segundo as condições do invento (ensaios EI a E7).In view of these results, the applicant claims that unlike conventional commercial stoppers, stoppers treated according to the invention do not evolve in time, even in the presence of a liquid. The inventor of the patent application has concluded that the stoppers treated according to the invention can equip bottles lying down or not lying down, which is not the case for ordinary commercial stoppers, since these should not under any circumstances stand upright since corks must remain in permanent contact with the liquid, without which cork loses its moisture, hardens and loses its elasticity, and therefore a loss of tightness due to lack of contact force or elastic recovery inside the bottle neck . 5 - Permeability to oxygen The tightness of a stopper is not evaluated solely on the basis of the intrinsic barrier properties of the cork in contact with the inside of a glass tube. It is imperative to use a test representative of the actual sealing conditions of the corked bottlenecks. For this reason, the author of the patent application used the following leakproofness test (see Figure 5). a) a corked bottle is stocked with a natural cork stopper and the bottle body is cut off to remove its lower part. The cut should be straight and as flat as possible so as to be able to place the top of the bottle 601 provided with its stopper 600 in a flat plate 611, typically in stainless steel, in an area where it is pierced to leave passing two pipes 613 and 614. The connection between the lower end of the bottle and the stainless steel plate 601 is made perfectly sealed by placing a thick cord (612) (typically 20 to 30 mm) of epoxy resin. A controlled purity gas, typically pure argon or pure nitrogen, is introduced into the bottle through the tubing (613). This gas is evacuated by the piping 41 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ (614) which is connected to a means for measuring the amount of foreign atoms (for example, oxygen atoms) which are introduced into the bottle (Oxtran type machines ). The assembly is placed in a room (610) and the latter is filled with oxygen. To evaluate the tightness, it is necessary to arrive several tens of days, before beginning to measure the amount of oxygen that has infiltrated inside the bottle. The applicant for the patent has carried out comparative tests for oxygen permeability of corks on bottles, under commercial conditions, which means liquid inside said bottles. A batch of bottles was capped with standard commercial stoppers treated with 45 x 24 mm silicones (E0 test) and another batch of the same dimensions, with stoppers treated with the aid of the material and according to the conditions of the invention (EI tests to E7).

Os dois tipos de rolhas foram introduzidos nos gargalos de garrafas bordalesas. Estas foram colocadas durante 40 dias num recinto contendo oxigénio.The two types of stoppers were introduced into the bottleneck bottle necks. These were placed for 40 days in an oxygen-containing enclosure.

As análises foram feitas com um gás seco (árgon) e à temperatura ambiente. Os resultados seguintes de permeabilidade ao oxigénio foram observados :The analyzes were run with a dry gas (argon) and at room temperature. The following oxygen permeability results were observed:

Ensaio E0 (lote de engarrafado com rolha de cortiça natural comercial): 0,00030 a 0,1227 cm3/24 h/garrafa.Test E0 (bottling lot with commercial natural cork stopper): 0,00030 to 0,1227 cm3 / 24 h / bottle.

Ensaio El a E7 (lote de engarrafado com rolha tratada de acordo com o invento): 0,00005 a 0,0050 cm3/24 h/garrafa.Test El to E7 (batch of bottled with stopper treated according to the invention): 0.00005 to 0.0050 cm3 / 24 h / bottle.

Tendo em vista estes resultados, parece que: por um lado as rolhas testemunho apresentam uma muito grande dispersão dos resultados (de 3.10~4 a 0,12 cm3 Ct/dia, o que é considerável para comparar com a gama de 5.10~5 - 5.10”3 cm3 02/dia, para as rolhas de acordo com o invento, o que corresponde a uma dispersão de valores relativamente baixa. e por outro lado os valores de permeabilidade baixaram fortemente e foram divididas pelo menos por 10. 42 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ 6 - Teste de estangueidade aos líquidosIn view of these results, it appears that: on the one hand, the control stoppers show a very wide dispersion of the results (from 3.10 ~ 4 to 0.12 cm3 Ct / day, which is considerable to compare with the range of 5.10 ~ 5 - 5.10-3 cm3 / day for the stoppers according to the invention, which corresponds to a relatively low dispersion of values, and on the other hand the permeability values fell sharply and were divided by at least 10 42 Ρ Ρ 233 957 / ΡΤ 6 - Liquid marking test

Lotes de dez garrafas cheias de vinho e rolhadas com rolhas de cortiça natural com um comprimento de 45 mm e um diâmetro de 24 mm (ensaios EO a E7) foram colocados numa estufa inicialmente a 30° com a elevação da temperatura para patamares de 5°C até 60°C, sendo as garrafas mantidas à temperatura de cada patamar durante 4 dias. No final deste teste, um exame visual assim como uma pesagem permitem detetar uma fuga eventual: uma garrafa é considerada como apresentando uma fuga se se observa uma perda de peso de pelo menos 2 g.Lots of ten bottles full of wine and corked with natural cork stoppers with a length of 45 mm and a diameter of 24 mm (tests EO to E7) were placed in an oven initially at 30 ° with the elevation of the temperature to levels of 5 ° C up to 60 ° C, the bottles being kept at the temperature of each level for 4 days. At the end of this test, a visual examination as well as a weighing allow to detect a possible leak: a bottle is considered as having a leak if a loss of weight of at least 2 g is observed.

Resultados: as rolhas testemunho do ensaio EO apresentaram uma taxa de fuga de 5%, enquanto as rolhas de todos os ensaios EI a E7 de acordo com o invento apresentaram uma taxa de fuga de 0%. 7 - Medição do efeito barreira às moléculas nefastas 7-1 Procedimento: a - seleção de 15 rolhas naturais b - maceração da 15 rolhas numa solução hidroalcoólica com 15% em volume de etanol, acidificada a pH, 3,5 durante três dias à temperatura ambiente c - análise e doseamento dos haloanisóis contaminantesResults: EO test stoppers showed a leakage rate of 5%, whereas stoppers of all EI to E7 tests according to the invention had a leakage rate of 0%. 7 - Measurement of the barrier effect to harmful molecules 7-1 Procedure: a - selection of 15 natural corks b - maceration of the 15 corks in a hydroalcoholic solution with 15% by volume of ethanol, acidified to pH, 3,5 for three days at the temperature environment c - analysis and determination of contaminating haloanisols

Os teores de haloanisóis contaminantes na solução hidroalcoólica foram determinados por SPME (Solid Phase Micro Extraction) e por SBSE (Stir Bar SorptiveThe contaminant haloanisol contents in the hydroalcoholic solution were determined by SPME (Solid Phase Micro Extraction) and by SBSE (Stir Bar Sorptive

Extraction) : 7-2 Colocação em evidência do efeito de barreira do tratamento de acordo com o inventoExtraction): 7-2 Evidence of the barrier effect of the treatment according to the invention

Diferentes lotes de rolhas LI a L5 foram diversamente contaminados com haloanisóis. Em cada um destes lotes uma primeira amostragem de 15 rolhas serviu para determinar o teor de haloanisóis « antes do tratamento » e uma segunda amostragem de 15 rolhas efetuou o tratamento do ensaio E7: 43 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ depois determinou-se ο teor em haloanisole « após tratamento ». A tabela que se segue indica os teores encontrados em ng/1 (nanogramas por litro):Different batches of LI to L5 stoppers were variously contaminated with haloanisols. In each of these batches a first sample of 15 stoppers was used to determine the pre-treatment haloanisole content and a second sample of 15 stoppers was treated with the E7: 43 ΡΡ 533 957 / ensaio assay, then the content in haloanisole after treatment. The following table indicates the levels found in ng / 1 (nanograms per liter):

Antes do tratamento Após o tratamento Eficácia em % LLl 85,9 15, 7 82 L2 38,1 7,0 82 L3 22,7 1,9 92 L4 19,3 1,5 92 L5 8,2 0,7 91Before treatment After treatment Efficacy in% LLl 85.9 15.7 7 82 L2 38.1 7.0 82 L3 22.7 1.9 92 L4 19.3 1.5 92 L5 8.2 0.7 91

Sobressai desta tabela que o tratamento de acordo com o invento se poderá aplicar eficazmente a rolhas relativamente poluidas com um teor de haloanisóis de cerca de 23 ng/1, sabendo que o limite de deteção é de 2 ng/1.It will be appreciated from this table that the treatment according to the invention can effectively be applied to relatively polluted stoppers having a haloanisole content of about 23 ng / l, knowing that the detection limit is 2 ng / l.

Por outro lado, quando se sabe que os teores habituais de haloanisóis das rolhas ditas naturais ou ditas colmatadas comerciais se situam à volta de 10 ng/1, é assim claro que o invento permite garantir para as rolhas um teor em haloanisóis inferior ao limite de deteção de 2 ng/1. 8 - Testes de análise sensorial O autor do pedido de patente procedeu igualmente a testes de análises sensoriais e gustativas de água, na qual as rolhas tinham sido previamente imersas durante pelo menos 24 horas, cada uma num copo de água considerada organoleticamente neutra. Verificou-se que após uma quantidade de testes significativamente representativos: - pelo menos 80% das rolhas de cortiça natural comerciais (ensaio E0), produziram odores e gostos a rolha tornando a água dificilmente bebível. - 100% das rolhas tratadas com o material e de acordo com o tratamento do invento (ensaios EI a E7) não induziram nenhum desvio organolético detetável olfativamente ou por degustação da água. F) Conclusões gerais 44 ΕΡ 2 533 957/ΡΤOn the other hand, when it is known that the usual haloanisole contents of the so-called natural or so-called commercial capped stoppers are around 10 ng / l, it is thus clear that the invention allows to guarantee for stoppers a haloanisole content below the limit of detection of 2 ng / l. 8 - Sensory analysis tests The author of the patent application also conducted sensory and taste tests of water, in which the stoppers had been previously immersed for at least 24 hours, each in a glass of water considered organoletically neutral. It was found that after a number of significantly representative tests: - at least 80% of the commercial cork stoppers (test E0), produced odors and tastes the cork making the water hardly drinkable. 100% of the stoppers treated with the material and according to the treatment of the invention (tests EI to E7) did not induce any olfactory detectable organoleptic deviation or by tasting the water. F) General conclusions 44 ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ

Todos os controlos e testes efetuados comparativamente e reagrupados nas 8 rúbricas precedentes mostraram que as rolhas obtidas pelo tratamento de acordo com o invento apresentam propriedades sempre superiores às das rolhas testemunho. 0 invento permite fabricar de maneira económica uma grande variedade de rolhas com propriedades e desempenhos adaptados às exigências particulares de cada tipo de vinho a condicionar em garrafa, nomeadamente por junção à referida composição líquida de todos os tipos de aditivos, tais como TiC&gt;2, SiC&gt;2, SiOx, talco, argilas, caulino, sulfato de bário.All controls and tests performed comparatively and regrouped in the preceding 8 rubrics have shown that the stoppers obtained by the treatment according to the invention have properties always superior to those of the stoppers. The invention enables economically to manufacture a wide variety of corks with properties and performances adapted to the particular requirements of each type of wine to be conditioned in the bottle, in particular by joining said liquid composition of all types of additives, such as TiC> 2, SiC> 2, SiO 2, talc, clays, kaolin, barium sulfate.

LISTA DAS REFERÊNCIASLIST OF REFERENCES

Rolha de cortiça..................................................... 100Cork stopper ............................................... ...... 100

Garrafa.............................................................. 101 Cápsula de cobertura................................................. 102 Líquido na garrafa................................................... 103Bottle................................................. ............. 101 Coverage Capsule ................................. ................ 102 Liquid in the bottle .............................. 103

Estrutura celular da cortiça......................................... 200Cell structure of cork ......................................... 200

Reentrância da cortiça............................................... 201Cork recess ............................................... 201

Película compósita «L+P»............................................. 204 ^ Corte esquerdo da rolha............................................ 300a ^ Corte direito da rolha............................................. 300bComposite film 'L + P' ........................................... .. ^ Left section of cork stopper .......................................... .. 300a ^ Right cut of cork stopper .......................................... 300b

Película compósita exterior.......................................... 301External composite film .......................................... 301

Película ou revestimento interior (com corante)...................... 304Inner film or coating (with dye) .................................... 304

Porção de garrafa.................................................... 600Portion of bottle ............................................... ..... 600

Gargalo da garrafa................................................... 601Bottleneck ............................................... 601

Invólucro estanque................................................... 610Watertight enclosure ................................................ ... 610

Placa estanque em metal.............................................. 611Metal watertight plate .............................................. 611

Cordão de material estanque.......................................... 612Sealing material strand .................................... 612

Tubo de entrada de gás............................................... 613Gas inlet pipe ............................................. 613

Tubo de saída de gás................................................. 614Gas outlet pipe ............................................. 614

Reator secador....................................................... 800Dryer reactor ................................................ 800

Reator secador esférico.............................................. 800aBallast ballast reactor .............................................. 800a

Reator secador cilíndrico............................................ 800bCylindrical dryer reactor ................................... 800b

Reator secador troncocónico.......................................... 800cTrunco dryer dryer reactor ......................................... 800c

Parede exterior...................................................... 801Outer wall ................................................ ...... 801

Cesto central de parede perfurada.................................... 802 Árvore central....................................................... 803 45 ΕΡ 2 533 957/ΡΤ Árvore central oca e perfurada....................................... 803'Central perforated wall basket .................................... 802 Central shaft ...... ................................................... 803 45 ΕΡ 2 533 957 / o Hollow and perforated central shaft ...................................... 803 '

Entrada de ar sob pressão Pi......................................... 804Air inlet under pressure Pi ......................................... 804

Toma de vácuo para pressão P2........................................ 805Vacuum P2 Pressure Pipe ........................................ 805

Portinhola superior de 801 ........................................... 806801 upper flap ................................... 806

Portinhola inferior de 801 ........................................... 807801 lower flap ................................... 807

Portinhola de 802 .................................................... 808802 hatch ............................................... 808

Evacuação de ar quente............................................... 809Hot air evacuation .............................................. 809

Tubagem de alimentação e de esvaziamento............................. 810Feeding and emptying pipes ............................. 810

Rolhas a tratar - lote de rolhas..................................... 900Stoppers to be treated - lot of stoppers ..................................... 900

Rolhas de cortiça natural............................................ 900aNatural cork stoppers ............................................ 900a

Rolhas de cortiça colmatadas......................................... 900bCorks corked ....................................... 900b

Saco de rede de retenção das rolhas.................................. 901Corkscrew retention net bag .............................. 901

Reservatório ou recipiente sob pressão............................... 902Reservoir or pressure vessel ............................... 902

Composição líquida fluida............................................ 903Fluid liquid composition ............................................ 903

Tampa do reservatório................................................ 904Reservoir cover ............................................... 904

Medição da pressão aplicada.......................................... 905Measurement of applied pressure ......................................... 905

Reservatório sob depressão........................................... 902'Reservoir under depression ........................................... 902 '

Composição líquida................................................... 903'Net composition ................................................ ... 903 '

Tampa do reservatório................................................ 904'Reservoir cover ............................................... 904 '

Medição do vácuo aplicado............................................ 905'Vacuum measurement applied ............................................... 905 '

Composição líquida dessorvida........................................ 906Desorbed liquid composition ........................................ 906

Secador.............................................................. 910 Óculo de acesso...................................................... 911Dryer................................................. ............ 910 Access port ................................. 911

Bomba de extração do polímero........................................ 912Polymer extraction pump ........................................ 912

Forno-conduta vertical............................................... 920Vertical Oven-Conduit .............................................. 920

Rolhas a secar e a polimerizar....................................... 921Corks to be dried and polymerized ......................................... 921

Turbina.............................................................. 922Turbine................................................. 922

Resistências de aquecimento.......................................... 923Heating resistors .......................................... 923

Grelha inferior...................................................... 924Bottom grid ................................................ ...... 924

Grelha superior...................................................... 925Top grille ................................................ 925

Taipal............................................................... 926Taipal ................................................. 926

Conduta horizontal de evacuação...................................... 927Horizontal evacuation pipe ............................................. 927

Rolha tratada pronta a ser utilizada................................. 928Stopper ready to be used ................................. 928

Saco de rede de condicionamento...................................... 929Conditioning bag ...................................... 929

Lisboa, 2013-07-26Lisbon, 2013-07-26

Claims (15)

ΕΡ 2 533 957/ΡΤ 1/5 REIVINDICAÇÕES 1. Tratamento de rolhas de cortiça natural (900) compreendendo sucessivamente as etapas a, c e d seguintes: a) aprovisiona-se um lote com uma pluralidade de rolhas ditas naturais (900a) e impregna-se o referido lote numa composição liquida CP (903) compreendendo, pelo menos, uma matéria polimérica P, sob uma pressão Pi superior à pressão atmosférica PA, de modo a obter um lote dito impregnado, c) depois, o referido lote impregnado é seco, de modo a obter o referido lote seco, d) finalmente, o referido lote seco é submetido a um tratamento térmico, de modo a obter-se um lote de rolhas ditas tratadas (928), apresentando cada rolha (928) uma &quot;película compósita&quot; (204, 301, 304) de cortiça L impregnada com matéria polimérica P, representada simbolicamente por &quot;L+P&quot;.Treatment of natural cork stoppers (900) comprising successively the following steps a, c and d: a) a batch is provided with a plurality of natural stoppers (900a) and impregnated said batch is in a liquid composition CP (903) comprising at least one polymeric material P, under a pressure Pi greater than atmospheric pressure PA, in order to obtain a batch said impregnated, c) thereafter said impregnated batch is dried , in order to obtain said dried batch, (d) finally, said dried batch is subjected to a heat treatment, so as to obtain a batch of said treated stoppers (928), each stopper (928) having a &quot; composite film &quot; (204, 301, 304) of L cork impregnated with polymeric material P, symbolically represented by &quot; L + P &quot;. 2. Tratamento de rolhas de cortiça natural (900) de acordo com a reivindicação 1 compreendendo para além disso uma etapa b) de tratamento sob vácuo, inserida entre as referidas etapas a) e c) de maneira a ter sucessivamente as etapas a) a d) seguintes: a) aprovisiona-se um lote com uma pluralidade de rolhas ditas naturais e impregna-se o referido lote numa composição líquida CP compreendendo, pelo menos, uma matéria polimérica P, sob uma pressão Pi superior à pressão atmosférica PA, de modo a obter um lote dito impregnado, b) depois o referido lote impregnado é tratado sob vácuo P2 &lt; PA de maneira a obter um lote tratado sob vácuo, c) depois, o referido lote impregnado é seco, de modo a obter o referido lote seco, d) finalmente, o referido lote seco é submetido a um tratamento térmico. ΕΡ 2 533 957/ΡΤ 2/5Treatment of natural cork stoppers (900) according to claim 1 further comprising a vacuum treatment step b), inserted between said steps a) and c) in succession to steps a) to d) the following: a) a batch is supplied with a plurality of natural stoppers and the batch is impregnated in a liquid CP composition comprising at least one polymeric material P, under a pressure Pi greater than atmospheric pressure PA, in order to obtaining a batch impregnated, b) then said impregnated batch is treated under vacuum P2 < PA so as to obtain a vacuum treated batch, c) thereafter, said impregnated batch is dried in order to obtain said dried batch, d) finally, said dried batch is subjected to a heat treatment. ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ 2/5 3. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 2, na qual, na etapa a), se imerge o referido lote de rolhas (900a) num primeiro recipiente (902) resistente à pressão contendo a referida composição liquida (903) e se coloca o referido recipiente (902) sob pressão com uma pressão de ar Pi compreendida entre 2 e 6 bar e, preferencialmente, de 3 a 5 bar, sendo a referida pressão de ar Pi aplicada no interior do referido primeiro recipiente (902) com uma duração compreendida entre 1 e 15 minutos e preferencialmente 3 a 10 minutos.A treatment according to any one of claims 1 to 2, wherein, in step a), said batch of stoppers (900a) is immersed in a first pressure resistant container (902) containing said liquid composition (903) and (902) is placed under pressure with an air pressure Pi of between 2 and 6 bar, and preferably of 3 to 5 bar, said air pressure Pi being applied inside said first vessel (902) a duration of from 1 to 15 minutes and preferably from 3 to 10 minutes. 4. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 3 na qual, na etapa b) do tratamento, o referido lote impregnado é tratado sob vácuo, no interior de um recipiente apto a sofrer vácuo (902'), com uma pressão P2 que vai de 0,1 a 4 mbar e indo, preferencialmente, de 0,5 a 1,5 milibar.A treatment according to any one of claims 2 to 3 in which, in step b) of the treatment, said impregnated batch is treated under vacuum in a vacuum-tight container (902 ') with a pressure P2 ranging from 0.1 to 4 mbar and preferably ranging from 0.5 to 1.5 millibar. 5. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 4, no qual, na etapa c) do tratamento, após recolocação ao ar livres, o lote de rolhas tratadas sob vácuo, uma vez introduzido num secador (910), é seco em ciclos, compreendendo cada ciclo uma fase de secagem durante 0,5 a 5 minutos, por exemplo 1 a 3 minutos, com um número de ciclos compreendido entre 1 e 5 e, preferencialmente compreendido entre 2 e 3, e sendo intercalada uma fase de remeximento entre cada fase de secagem, com uma duração compreendida entre 3 segundos e 1 minuto e, preferencialmente, entre 5 segundos e 30 segundos e no decurso da qual as rolhas mudam de posição e de lugar no interior do tambor do secador (910).A treatment according to any one of claims 1 to 4, wherein, in step c) of the treatment, after being returned to the free air, the batch of vacuum-treated stoppers, once introduced into a dryer 910, is dried in vacuo. cycles, each cycle comprising a drying step for 0.5 to 5 minutes, for example 1 to 3 minutes, with a number of cycles comprised between 1 and 5 and preferably comprised between 2 and 3, and a flanking step between each drying step, having a duration of between 3 seconds and 1 minute and preferably between 5 seconds and 30 seconds and during which the stoppers change position and place inside the drum of the dryer 910. 6. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 5, no qual na etapa d) do tratamento, após ter extraido o lote de rolhas (921) do secador (910) na etapa c) do tratamento, o referido lote de rolhas (921) é tratado num recinto (920), com um fluxo de ar quente com uma velocidade compreendida entre 3,0 e 20,0 metros por segundo e, preferencialmente, entre 5,0 e 10,0 metros por segundo, de maneira a formar o referido tratamento térmico, sendo o referido tratamento térmico destinado nomeadamente a ΕΡ 2 533 957/ΡΤ 3/5 eliminar um solvente da referida composição liquida CP, quando a referida composição liquida CP compreende um solvente.A treatment according to any one of claims 1 to 5, wherein in step d) of the treatment, after having extracted the batch of stoppers (921) from the dryer (910) in step c) of the treatment, said batch of stoppers (921) is treated in an enclosure (920), with a flow of hot air at a velocity of between 3.0 and 20.0 meters per second, and preferably between 5.0 and 10.0 meters per second, in a manner to form said heat treatment, said heat treatment being particularly intended to ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ 3/5 to remove a solvent from said liquid composition CP, when said liquid composition CP comprises a solvent. 7. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1, 2, 3, 4 e 6 no qual na etapa a) do tratamento se aprovisiona um lote de rolhas ditas colmatadas (900b) e se suprime a etapa b) de colocação sob vácuo.A treatment according to any one of claims 1, 2, 3, 4 and 6 in which in step a) of the treatment a batch of so-called fill-up stoppers 900b is supplied and vacuum-locating step b) is suppressed. 8. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 7, no qual a referida composição liquida CP (903) compreende, para além da referida matéria polimérica P, pelo menos um aditivo A destinado a favorecer o deslizamento da rolha em contacto com o vidro, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma &quot;pele&quot; de composição representada simbolicamente por &quot;L+P+A&quot;.A treatment according to any one of claims 1 to 7, wherein said liquid composition CP (903) comprises, in addition to said polymeric material P, at least one additive A intended to favor the sliding of the stopper in contact with the glass, so that said treated stopper has a &quot; skin &quot; composition represented symbolically by &quot; L + P + A &quot;. 9. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 8 no qual a referida composição líquida CP (903) forma uma emulsão ou uma dispersão em fase aquosa de, pelo menos, uma matéria polimérica P sendo escolhida de entre as matérias poliméricas: a) aprovadas para o contacto com alimentos, b) aptas para formar uma barreira em relação às referidas moléculas nefastas, sendo a referida matéria polimérica P, preferencialmente, uma emulsão de polímeros acrílicos em meio aquoso ou uma composição aquosa à base de EVOH, copolímero de etileno e de álcool vinílico.A treatment according to any one of claims 1 to 8 wherein said liquid composition CP 903 forms an emulsion or an aqueous phase dispersion of at least one polymeric material P being selected from the polymer materials: ) suitable for contact with food, b) suitable for forming a barrier with respect to said harmful molecules, said polymeric material P being preferably an emulsion of acrylic polymers in aqueous medium or an aqueous composition based on EVOH, copolymer of ethylene and vinyl alcohol. 10. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 9 compreendendo: a) uma referida primeira sucessão de pelo menos as etapas a) , c) e d) a partir de uma primeira composição polimérica CPi, formada tipicamente pela referida composição líquida CP compreendendo a referida matéria polimérica P de maneira a formar uma referida primeira impregnação, b) e um tratamento complementar compreendendo, por exemplo, uma referida segunda sucessão de pelo menos as ΕΡ 2 533 957/ΡΤ 4/5 etapas a), c) e d) a partir de uma referida segunda composição liquida polimérica CP2, compreendendo pelo menos a referida segunda composição polimérica CP2 o referido aditivo A destinado a favorecer o deslizamentos das referidas rolhas, de maneira a formar uma referida segunda impregnação, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma &quot;pele&quot; compósita de composição representada simbolicamente por &quot;L+P/A&quot;.A treatment according to any one of claims 1 to 9 comprising: a) a said first succession of at least steps a), c) and d) from a first polymer composition CPi, typically formed by said liquid composition CP comprising said polymeric material P so as to form said first impregnation, b) and a complementary treatment comprising, for example, said second succession of at least the steps a), c) and d) from said second liquid polymeric composition CP2, said at least said second polymeric composition CP2 said additive A adapted to favor the slides of said stoppers, so as to form said second impregnation, so that said treated stopper display a &quot; skin &quot; composition composite symbolically represented by &quot; L + P / A &quot;. 11. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 10 no qual a referida composição liquida CP (903), CPi ou CP2 compreendem um material elastomérico E escolhido de entre: borracha butilica, borracha nitrilica, os elastómeros termoplásticos tais como o SIS (estireno-isopreno-estireno), SBS (estireno-butadieno-estireno) , SEBS (estireno-etileno-butileno-estireno), Polímero MS (Polímero de Silício Modificado) ou PDMS (polidimetilsiloxano).A treatment according to any one of claims 1 to 10 wherein said liquid composition CP (903), CPi or CP2 comprises an elastomeric material E selected from: butyl rubber, nitrilic rubber, thermoplastic elastomers such as SIS ( styrene-isoprene-styrene), SBS (styrene-butadiene-styrene), SEBS (Styrene-ethylene-butylene-styrene), MS Polymer (Modified Silicon Polymer) or PDMS (polydimethylsiloxane). 12. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 8 a 1 no qual o referido aditivo A destinado a favorecer o deslizamento da rolha em contacto com o vidro é uma cera em emulsão aniónica, tipicamente à base de cera de parafina ou cera de carnaúba, ou uma resina de silicone quando a referida primeira composição líquida polimérica CPi compreende a referida composição aquosa à base de EVOH, de maneira a cobrir a referida matéria polimérica à base de EVOH com uma cama que forma por sua vez uma barreira à água e um agente de deslizamento, podendo o referido aditivo A ser um aditivo A2 constituindo a referida segunda composição líquida polimérica CP2, sendo então a referida segunda composição líquida polimérica isenta de EVOH.A treatment according to any one of claims 8 to 1 in which said additive A intended to promote the sliding of the stopper in contact with the glass is an anionic emulsion wax, typically based on paraffin wax or carnauba wax, or a silicone resin when said first liquid polymeric composition CPi comprises said aqueous composition based on EVOH, so as to cover said EVOH based polymeric material with a bed which in turn forms a water barrier and an agent said additive A being an additive A2 constituting said second liquid polymeric composition CP2, said second liquid polymeric composition being then free of EVOH. 13. Tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 12 no qual a referida composição líquida CP (compreende uma carga mineral micronizada B que forma uma barreira, nomeadamente à difusão dos gases, sendo a referida carga mineral escolhida de entre: a sílica Si02, um óxido de silício SiOx (com x&lt;2), óxido de titânio Ti02, argila micronizada, caulino, sulfato de bário.A treatment according to any one of claims 1 to 12 in which said liquid composition CP (comprises a micronised mineral filler B which forms a barrier, in particular to diffusion of the gases, said mineral filler being chosen from: silica SiO 2 , a SiO2 silicon oxide (with &lt; 2), TiO2 titanium oxide, micronized clay, kaolin, barium sulfate. 14. Rolha de cortiça obtida pelo tratamento de acordo com qualquer uma das reivindicações 1 a 13 caracterizada por ΕΡ 2 533 957/ΡΤ 5/5 apresentar na totalidade da sua superfície acessível, superfície externa e superfície interna das cavidades ou reentrâncias das referidas rolhas, uma zona superficial de cortiça L, compreendendo uma penetração da referida matéria polimérica P na sua massa com uma incorporação da referida matéria polimérica P na cortiça, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma película compósita (204, 301, 304) de composição representada simbolicamente por &quot;L+P&quot;, apresentando a referida película compósita (204, 301, 304) uma espessura de, pelo menos, 10 pm e podendo ir até 1 mm, de acordo com a dureza ou a porosidade locais da cortiça natural ou dos seus constituintes e, opcionalmente, caracterizada por a referida zona superficial da cortiça L que forma a referida película compósita (204, 301, 304), compreender, para além da incorporação da referida matéria polimérica P na cortiça e a incorporação do referido aditivo A, a incorporação de pelo menos um auxiliar escolhido de entre: uma carga mineral micronizada B formando uma barreira, nomeadamente à difusão dos gases, uma resina elastomérica E.A cork stopper obtained by the treatment according to any one of claims 1 to 13, characterized in that ΕΡ 2 533 957 / ΡΤ 5/5 has on its entire accessible surface, outer surface and inner surface of the cavities or recesses of said stoppers, a cork surface area L, comprising a penetration of said polymeric material P into its mass with an incorporation of said polymeric substance P into the cork, so that said treated stopper comprises a composite film (204, 301, 304) of composition represented symbolically by &quot; L + P &quot;, said composite film (204, 301, 304) having a thickness of at least 10 Âμm and up to 1 mm depending on the local hardness or porosity of natural cork or of its constituents and optionally characterized in that said cork surface area L forming said composite film (204, 301, 304) comprises , in addition to the incorporation of said polymeric substance P in the cork and the incorporation of said additive A, the incorporation of at least one auxiliary chosen from: a micronized mineral filler B forming a barrier, namely to diffusion of gases, an elastomeric resin E . 15. Rolha de cortiça de acordo com a reivindicação 14 na qual a referida zona superficial de cortiça L que forma a referida película compósita (204, 301, 304) compreende, para além da incorporação da referida matéria polimérica P na cortiça, a incorporação do referido aditivo A destinado a favorecer o deslizamento da rolha em contacto com o vidro, de maneira a que a referida rolha tratada apresente uma película compósita de composição representada simbolicamente por &quot;L+P+A&quot; ou por &quot;L+P/A&quot; segundo o que o referido aditivo A é incorporado na referida matéria polimérica P ou cobre a referida matéria polimérica P e opcionalmente caracterizada por a referida zona superficial de cortiça L que forma a película compósita (204, 301, 304) compreender, para além da incorporação da referida matéria polimérica P na cortiça e a incorporação do referido aditivo A, a incorporação de pelo menos um auxiliar escolhido de entre: uma carga mineral micronizada B que forma uma barreira, nomeadamente à difusão dos gases, uma resina elastomérica E. Lisboa, 2013-07-26A cork stopper according to claim 14 in which said cork surface area L forming said composite film (204, 301, 304) comprises, in addition to incorporating said polymeric substance P into the cork, the incorporation of the said additive A intended to favor the sliding of the stopper in contact with the glass, so that said treated stopper presents a composite film of composition symbolically represented by &quot; L + P + A &quot; or by &quot; L + P / A &quot; according to which said additive A is incorporated into said polymeric material P or copper said polymeric material P and optionally characterized in that said cork surface area L forming the composite film (204, 301, 304) comprises, in addition to the incorporation of said polymeric substance P in the cork and the incorporation of said additive A, the incorporation of at least one auxiliary chosen from: a micronized mineral filler B which forms a barrier, namely to diffusion of the gases, an elastomeric resin E. -07-26
PT11708530T 2010-02-08 2011-02-07 Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment PT2533957E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR1000497A FR2956058B1 (en) 2010-02-08 2010-02-08 TREATMENT OF NATURAL CORK STOP PLUGS AND PLUGS OBTAINED THEREBY

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT2533957E true PT2533957E (en) 2013-08-02

Family

ID=42790567

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT11708530T PT2533957E (en) 2010-02-08 2011-02-07 Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment

Country Status (5)

Country Link
EP (1) EP2533957B1 (en)
ES (1) ES2421614T3 (en)
FR (1) FR2956058B1 (en)
PT (1) PT2533957E (en)
WO (1) WO2011095713A2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
PT108751B (en) 2015-08-04 2021-01-14 Reliable Cork Solutions, Unipessoal Lda. DEVICE FOR CORRECTING AND IMPROVING CORK STOPPERS

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2904524A (en) * 1957-01-02 1959-09-15 Armstrong Cork Co Cork composition containing epoxy resin
FR1574820A (en) * 1968-04-24 1969-07-18
US4042543A (en) * 1976-02-13 1977-08-16 Strickman Robert L Material for stoppers
FR2635292B1 (en) 1988-08-12 1990-11-16 Henkel France PROCESS FOR TREATING CORK STOPPERS
AUPN177495A0 (en) 1995-03-16 1995-04-13 Dewar, Diane Improved closure
GB9519972D0 (en) 1995-09-28 1995-11-29 Ag Patents Ltd Improved container stoppers
ATE248690T1 (en) * 1995-11-07 2003-09-15 Portocork Internacional S A METHOD FOR PRODUCING BOTTLE CORKS
AU1595497A (en) 1996-02-19 1997-09-02 Imperial Chemical Industries Plc Process for binding cork
DE10147626A1 (en) * 2001-09-27 2003-04-24 Wacker Chemie Gmbh Process for impregnating bottle corks
WO2003031276A1 (en) 2001-10-05 2003-04-17 Polymer Systems Co., Ltd. Method for forming film on cork stopper
US20040166345A1 (en) 2003-02-26 2004-08-26 Wicht Charles A. Processes and articles useful for preventing cork taint in beverages
DE102006019818A1 (en) * 2005-05-02 2006-11-09 Basf Ag Use of aqueous wax dispersions of waxes or wax- like polymers with defined melting point, for impregnation of lignocellulose materials
DE102006013102A1 (en) 2006-03-20 2007-09-27 Henkel Kgaa Diffusion-reducing cork coating
DE102006016054A1 (en) 2006-04-04 2007-10-11 Henkel Kgaa PU cork coating

Also Published As

Publication number Publication date
WO2011095713A3 (en) 2011-09-29
ES2421614T3 (en) 2013-09-04
EP2533957B1 (en) 2013-05-01
FR2956058A1 (en) 2011-08-12
EP2533957A2 (en) 2012-12-19
WO2011095713A2 (en) 2011-08-11
FR2956058B1 (en) 2012-02-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101370284B1 (en) Spuit type Cosmetic vessel having mixed two-type materials
PT1429916E (en) Synthetic closure
AU2013332446B2 (en) Vapor hydrated medical device with low surface energy sleeve
CN204528025U (en) A kind of tea can
PT2533957E (en) Treatment of natural cork stoppers and stoppers obtained by said treatment
CN101925521B (en) Closure for metered addition of separate liquid substance
WO2008095458A9 (en) Receptacles and medical swabs for biological materials
EP2667978B1 (en) Process for applying polymeric coating on cork stoppers
PT93857B (en) PROCESS AND APPARATUS FOR CORODE DEODORIZATION
US20140363550A1 (en) Container closure device capable of dispensing metered amounts of liquid
PT104082A (en) REMOVAL AND MANUAL REINSERTION SEALING ROLL
JP6952771B2 (en) Methods and devices for pressure packaging the container to be processed, as well as associated pressure packaging machines.
US6216898B1 (en) Method of manufacturing a stopper
CN204473486U (en) A kind of liquid autoclave sterilization bottle
PT116106B (en) METHOD TO PRODUCE CORK STOPPER AND CORK STOPPER.
CN207385509U (en) A kind of chemical liquid reagent apparatus for placing
AU2010332383B2 (en) Easy insertion/reinsertion stopper for use with still wine
CN107613846A (en) Cleaning-sterlizing machine for endoscope
CN207405144U (en) The good fermentation tank of leakproofness
JP5146780B2 (en) Manufacturing method of plastic bottled mineral water
PT82538B (en) PROCESS FOR THE IMPREGNATION OF BOLTS FOR BOTTLES TO IMPROVE THEIR SEWING ACTION
van Dam The interactions of preservative fluid, specimen container, and sealant in a fluid collection
PT9535U (en) PROTECTED CORTICE ROLL
CN210882977U (en) Chemical industry commodity is stored with preventing leaking bottleneck
CN106697542B (en) Controllable disinfection bottle stopper