PT2432349E

PT2432349E - Dispensing cap

Info

Publication number: PT2432349E
Application number: PT107230518T
Authority: PT
Inventors: Antoine Cahen; Philippe Cahen
Original assignee: Nestec Sa
Priority date: 2009-05-20
Filing date: 2010-05-20
Publication date: 2013-07-04
Also published as: CN102802462A; US20120067890A1; JP2012527379A; ES2417854T3; AU2010251119A1; EP2432349A1; WO2010133654A1; BRPI1010959A2; EP2432349B1; RU2011151850A; CA2762621A1

Description

DESCRIÇÃO "TAMPA DE DISTRIBUIÇÃO"DESCRIPTION " DISTRIBUTION COVER "

Campo da Invenção A presente invenção refere-se ao campo dos recipientes de liquidos adequados para o transporte e para a distribuição de liquidos e outros materiais fluidos, sempre que e onde necessário. Em particular, a presente invenção refere-se a copos ou canecas de viaqem tendo uma cobertura ou tampa com uma abertura que pode ser fechada para a distribuição de bebidas, tais como cappuccinos, café com leite, café latte e macchiato, chocolate e outras bebidas quentes, incluindo sopas e comida líquida para bebés.Field of the Invention The present invention relates to the field of liquid containers suitable for the transport and distribution of liquids and other fluid materials whenever and where necessary. In particular, the present invention relates to travel cups or mugs having a cover or lid with a closable opening for dispensing beverages, such as cappuccinos, latte, latte and macchiato coffee, chocolate and other beverages hot, including soups and liquid baby food.

Antecedentes da TécnicaTECHNICAL BACKGROUND

Os copos ou canecas de viagem para beber com uma tampa distribuidora são bem conhecidas na técnica. Tipicamente, essa tampa tem um corpo de cobertura estendido por cima da boca do copo ou chávena com uma abertura que permite a passaqem de liquido quando um utilizador quer beber. Quando o copo ou caneca de viaqem não está a ser utilizado/a para beber, essa abertura pode ser obturada por uma tampa móvel liqada ao corpo de cobertura. 1Drinking cups or travel mugs with a dispensing cap are well known in the art. Typically, said cap has a cover body extending over the mouth of the cup or cup with an aperture which allows the passage of liquid when a user wants to drink. When the travel cup or mug is not being used for drinking, that aperture may be filled by a movable cover attached to the cover body. 1

Exemplos de corpos de cobertura com uma tampa amovível para a distribuição de líquido desde um recipiente são divulgados nos documentos US 5950848, US 5551607, US 5865353, US 5495015 US 5417350, US 5348201, US 5251793, US 4911337, US 4899902 US 4887747, US 4742928, US 4703873, US 4632266, US 4625898 US 4399928, US 4124151 e EP 0078322.Examples of cover bodies with a removable cap for dispensing liquid from a container are disclosed in U.S. 5,950,848, U.S. 5,551,607, U.S. 5,517,523, U.S. 5,517,550, U.S. 5,517,550, U.S. 5,517,350, U.S. 5,517,350, U.S. 4742928, US 4703873, US 4632266, US 4625898, US 4399928, US 4124151 and EP 0078322.

Em particular, o documento US 5551607 divulga um recipiente com uma tampa distribuidora. A tampa distribuidora está montada, articuladamente, numa base fixa ao recipiente, tendo a base uma abertura de passagem para a saída de líquido que pode ser aberta e fechada pela tampa distribuidora. A rotação articulada da tampa distribuidora é controlada por um gatilho e regulada por um elemento de parede guia, os quais estão configurados para reter a tampa articulada numa posição aberta, até que um utilizador movimente manualmente a tampa para a posição fechada. O documento US 4899902 divulga uma tampa para um recipiente de líquidos que tem um bico para líquidos com uma cobertura adaptada para se encaixar sobre o bico por encaixe à pressão e que pode ser removida e recolocada com uma só mão. É mencionado, inter-alia, que a tampa pode, ainda, incluir uma pequena abertura ou orifício para aliviar a pressão de ar acumulada.In particular, US5,551,607 discloses a container with a dispensing cap. The dispensing cap is pivotally mounted on a base secured to the container, the base having a through port for the liquid outlet which can be opened and closed by the dispensing cap. The hinged rotation of the dispensing cap is controlled by a trigger and regulated by a guide wall member, which are configured to hold the hinged cap in an open position, until a user manually moves the cap to the closed position. US 4899902 discloses a lid for a liquid container having a liquid spout with a cover adapted to fit over the nozzle by snap fit and which can be removed and replaced with one hand. It is mentioned, inter alia, that the cap may further include a small aperture or orifice to relieve accumulated air pressure.

Sabe-se que a utilização destas pequenas aberturas adicionais para a entrada de ar, quando o líquido é distribuído pelo bico, facilita a distribuição de líquido. No entanto, estas entradas de ar implicam o risco de derrames indesejados de líquido através das mesmas, especialmente quando se bebe. Há, por conseguinte e ainda, uma necessidade de proporcionar um sistema fiável que seja simples para o 2 transporte de uma bebida e prático e fiável para permitir beber por ele. 0 documento US 969193 divulga uma caneca como descrito no preâmbulo da reivindicação 1 da invenção subjacente.It is known that the use of these additional small openings for the intake of air, when the liquid is distributed through the nozzle, facilitates the distribution of liquid. However, these air intakes carry the risk of unwanted liquid spills through them, especially when drinking. There is therefore still a need to provide a reliable system that is simple for transporting a beverage and practical and reliable to allow drinking therein. US 969193 discloses a mug as described in the preamble of claim 1 of the underlying invention.

Sumário da InvençãoSummary of the Invention

Por conseguinte, a invenção refere-se a uma cobertura de ou para um recipiente para conter uma substância fluida. A cobertura pode ser uma parede integrada num recipiente ou, tipicamente, uma tampa removível. 0 recipiente pode ser de qualquer tipo, por exemplo, com um isolamento, tipicamente do tipo termo. Numa forma de realização preferida, o recipiente é uma caneca ou copo para bebidas, tipicamente, com um fundo, uma parede lateral geralmente vertical e uma boca geralmente circular que está apta a ser coberta por essa cobertura.Accordingly, the invention relates to a cover of or for a container for containing a fluid substance. The cover may be a wall integrated in a container or, typically, a removable lid. The container may be of any type, for example, with an insulation, typically of the term type. In a preferred embodiment, the container is a beverage mug or cup, typically having a bottom, a generally vertical side wall and a generally circular mouth that is apt to be covered by such a cover.

Tipicamente, um copo ou caneca para beber tem uma capacidade compreendida entre 50 a 1000 mL, e. g., 150 a 500 mL, e um diâmetro superior, e. g., a boca do copo ou caneca, compreendido entre 3 a 15 cm, em particular, 5 a 10 cm. A cobertura tem: um corpo de cobertura configurado para cobrir o recipiente, tendo o corpo uma parte periférica com uma abertura de passagem para uma saída de uma substância fluida desde o recipiente e com uma abertura de passagem de ar por onde o ar entra no recipiente; bem como uma tampa móvel em relação ao corpo de cobertura, entre uma posição aberta para permitir as mencionadas saída de fluido e entrada de ar, e uma posição fechada para impedir as mencionadas saída de fluido e entrada de ar. 3 A tampa tem uma primeira parte e uma segunda parte de obturação, na posição fechada, da abertura de passagem para saida de fluido e da abertura de passagem de afluxo, respectivamente. 0 material fluido pode ser, tipicamente, um fluido, tal como uma bebida, em particular, bebidas quentes ou frias, tais como café, chá, chocolate quente, bebidas à base de leite, refrigerantes ou bebidas alcoólicas, limonada, sopas, alimentos para bebés, etc.Typically, a drinking cup or mug has a capacity of between 50 and 1000 mL, e.g. 150 to 500 mL, and a larger diameter, e.g. the mouth of the cup or mug, comprised between 3 to 15 cm, in particular, 5 to 10 cm. The cover has: a cover body configured to cover the container, the body having a peripheral portion with a through aperture for an outlet of a fluid substance from the container and with an air passageway through which the air enters the container ; as well as a cover movable relative to the cover body, between an open position to enable said fluid outlet and air inlet, and a closed position to prevent said fluid outlet and air inlet. The cover has a first portion and a second closure portion, in the closed position, of the fluid outlet port and the inflow port, respectively. The fluid material may typically be a fluid, such as a beverage, in particular, hot or cold beverages, such as coffee, tea, hot chocolate, milk-based beverages, soft drinks or liquor, lemonade, soups, babies, etc.

De acordo com a invenção, a abertura de passagem de afluxo e a abertura de passagem de saída estão localizadas em oposição uma à outra na parte periférica do corpo de cobertura, estendendo-se a tampa, na posição fechada, desde uma zona adjacente à abertura de passagem de afluxo, atravessando o corpo de cobertura, até uma zona adjacente à abertura de passagem de saída.According to the invention, the inflow passage opening and the outlet passage opening are located opposite each other in the peripheral part of the cover body, the cover extending in the closed position from an area adjacent the opening of inflow passage through the cover body to an area adjacent the outlet passage opening.

Assim, o posicionamento espaçado e oposto destas aberturas de passagem na cobertura reduz os riscos de derrames indesejados do material fluido através da abertura de passagem de afluxo de ar durante a distribuição do material fluido. Além disso, a combinação das partes de vedação de obturação na mesma tampa permite uma abertura e fecho simultâneos das aberturas de passagem pelo mesmo elemento de tampa. A tampa pode ser montada de forma articulada no corpo de cobertura, em particular, adjacente à abertura de passagem de afluxo. Tipicamente, a tampa tem uma primeira extremidade que está montada, articuladamente, no corpo de cobertura e uma segunda extremidade configurada para ser fixa ao corpo de 4 cobertura na posição fechada, tendo a segunda extremidade, em particular, uma saliência ou uma reentrância cooperando com uma respectiva reentrância ou saliência correspondente do corpo de cobertura para fixar a tampa ao corpo de cobertura na posição fechada. A fixação da tampa na posição fechada pode, por exemplo, ser conseguida através da utilização de grampos, encaixe à pressão, utilização de ganchos, botão de pressão ou outro mecanismo de fixação equivalente.Thus, spaced and opposing positioning of these through openings in the cover reduces the risks of unwanted spillage of the fluid material through the air inflow passage during the delivery of the fluid material. In addition, the combination of the seal parts on the same cap enables simultaneous opening and closing of the through apertures by the same cap member. The lid may be pivotally mounted to the cover body, in particular, adjacent the inflow port. Typically, the cap has a first end that is pivotally mounted to the cap body and a second end configured to be attached to the cap body in the closed position, the second end, in particular, a protrusion or recess cooperating with a respective recess or corresponding projection of the cover body for securing the cover to the cover body in the closed position. Attachment of the cap in the closed position may, for example, be achieved by the use of clips, snap-fit, use of hooks, push-button or other equivalent fastening mechanism.

Numa forma de realização vantajosa, a tampa, na sua posição aberta, está configurada de modo a estender-se para baixo, ao longo de uma parede geralmente vertical do recipiente na qual está localizado o corpo de cobertura, sendo a parede de recipiente adjacente ao corpo de cobertura. Assim, quando as aberturas de passagem de afluxo e saída estão abertas, e. g., para beber, um utilizador pode manter, com segurança, a tampa contra a parede de recipiente com a mesma mão que utiliza para agarrar o recipiente propriamente dito. Por conseguinte, para evitar que a tampa aberta se mova livremente e, possivelmente, incomode o utilizador enquanto bebe, não é necessário qualquer mecanismo separado para fixar a tampa na sua posição aberta, sendo a tampa aberta e o recipiente agarrados simultaneamente pelo utilizador com uma só mão. 0 corpo de cobertura tem uma base. A parte periférica do corpo compreende uma ou mais saliências que sobressaem para o exterior a partir da base, estando a abertura de passagem de saída localizada numa saliência exterior. A abertura de passagem de afluxo pode estar localizada na base. A abertura de passagem de saída pode ser configurada para se adaptar a lábios para facilitar o acto de beber através da abertura. 5 A abertura de passagem de saída está localizada numa saliência exterior anular. A saliência exterior anular forma, de um modo geral, um anel aberto no corpo de cobertura com extremidades viradas uma para a outra. A tampa pode ser montada de forma articulada no corpo de cobertura entre estas extremidades viradas uma para a outra e/ou a abertura de passagem de afluxo pode estar localizada na base entre estas extremidades viradas uma para a outra. Deste modo, a parte de ligação articulável da tampa pode ter uma superfície exterior que está, de um modo geral, nivelada com a saliência anular, de modo a fechar o circuito correspondente no corpo de cobertura. Assim, a possibilidade de engatar a cobertura com o meio ambiente é minimizada, evitando que qualquer parte possa sobressair quando a tampa está na sua posição fechada.In an advantageous embodiment, the lid, in its open position, is configured to extend downwardly, along a generally vertical wall of the container in which the cover body is located, the container wall being adjacent to the container wall. cover body. Thus, when the inflow and outflow passage openings are open, e.g. for drinking, a user can securely hold the cap against the container wall with the same hand that it uses to grasp the container itself. Therefore, in order to prevent the open lid from moving freely and possibly bothering the user while drinking, no separate mechanism is required to secure the lid in its open position, the lid being open and the container being simultaneously grasped by the user with a just hand The cover body has a base. The peripheral portion of the body comprises one or more protrusions protruding outwardly from the base, the outlet passage opening being located on an outer protrusion. The inflow port may be located in the base. The outlet passageway may be configured to conform to lips to facilitate drinking through the aperture. The outlet passage opening is located on an outer annular protrusion. The annular outer protrusion generally forms an open ring in the cover body with ends facing one another. The cover may be pivotally mounted on the cover body between these facing ends and / or the inflow passageway may be located at the base between these facing ends. Thus, the hinged attachment part of the cap may have an outer surface which is generally flush with the annular flange, so as to close the corresponding circuit in the cap body. Thus, the possibility of engaging the cover with the environment is minimized, so that any part can not protrude when the cover is in its closed position.

Na sua posição fechada, a tampa estende-se, normalmente, de modo diametral, através do corpo de cobertura, desde a parte periférica num lado do corpo de cobertura, através do meio do corpo de cobertura, até ao lado oposto da parte periférica. A tampa pode ter um elemento estrutural rígido e, pelo menos, um elemento obturador elasticamente deformável para obturar as aberturas de passagem de afluxo/saída, sendo, opcionalmente, o elemento obturador elasticamente deformável, de um modo geral, co-extensivo com o elemento estrutural rígido. A tampa pode ter um tampão ou saliência, em particular, um tampão ou saliência elasticamente deformável, para obturar a abertura de passagem de afluxo de ar ou saída. Em particular, a tampa pode ter um par desses tampões ou saliências para obturar as aberturas de passagem. Uma parte da tampa pode formar uma cápsula para cobrir uma saída ou entrada saliente de modo tubular formando uma dessas aberturas de passagem no corpo de 6 cobertura. Podem conceber-se várias configurações para formar as aberturas de passagem no corpo de cobertura e as partes de obturação cooperantes da tampa.In its closed position, the cover normally extends diametrically through the cover body from the peripheral portion on one side of the cover body through the cover body means to the opposite side of the peripheral portion. The cap may have a rigid structural member and at least one resiliently deformable stop member for closing off the inflow / outlet passage openings, the elastically deformable stopper member being optionally coextensive with the closure member structure. The cap may have a cap or protrusion, in particular, an elastically deformable cap or protrusion, to plug the air inflow passageway or outlet. In particular, the cap may have a pair of such buffers or projections to close the through apertures. A portion of the cap may form a capsule to cover a tubular shaped outlet or inlet forming one of these through openings in the shell body. Various configurations may be devised to form the through openings in the cover body and the cooperating shutter portions of the cover.

Numa primeira forma de realização da invenção, a cobertura é fixa de modo removível a um recipiente correspondente, em particular, por enroscamento ou encaixe à força da mesma no recipiente. Numa segunda forma de realização da invenção, a cobertura está integrada no recipiente, tendo o recipiente, em particular, um fundo removível para reabastecimento do mesmo. Também é possível utilizar a abertura de passagem para saída de fluido do corpo de cobertura para reabastecer o recipiente.In a first embodiment of the invention, the cover is removably attached to a corresponding container, in particular by screwing or forcely engaging the container therein. In a second embodiment of the invention, the cover is integrated into the container, the container in particular having a removable bottom for refilling thereof. It is also possible to use the fluid outlet port of the cover body to refill the container.

Um outro aspecto da invenção refere-se a um recipiente que tem uma cobertura, como descrito acima, em particular, uma caneca ou copo, tendo uma cobertura deste tipo para distribuir uma bebida contida na caneca ou copo.A further aspect of the invention relates to a container having a cover, as described above, in particular, a mug or cup, having such a cover for dispensing a beverage contained in the mug or cup.

Breve Descrição dos Desenhos A invenção será, agora, descrita com referências aos desenhos esquemáticos, em que: A Figura 1 mostra uma vista em corte de um recipiente com uma cobertura de acordo com a invenção; e A Figura 2 ilustra uma vista em perspectiva de parte do recipiente com a sua cobertura mostrada na Fig. 1. 7BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS The invention will now be described with reference to the schematic drawings, in which: Figure 1 shows a cross-sectional view of a container with a cover according to the invention; and Figure 2 shows a perspective view of part of the container with its cover shown in Fig.

Descrição detalhadaDetailed Description

Nas Fig. 1 e 2, mostra-se uma cobertura 1 removível com uma tampa 20 montada sobre um recipiente 2, na forma de uma caneca, para conter um material fluido, tal como café, chá, chocolate quente ou frio, ou um refrigerante. Na Fig. 1, a tampa 20 é mostrada na sua posição fechada na cobertura 1. Na Fig. 2, a tampa 20 está na sua posição aberta. O recipiente 2 tem paredes isolantes formadas por uma parede 3 lateral exterior geralmente vertical estendida desde um fundo 5 e unida, na extremidade 8 superior, a uma parede 4 interior, cuja secção transversal tem forma de U. Uma cavidade 7 de isolamento estende-se entre a parede 4 interior, por um lado, e a parede 3 lateral e fundo 5, por outro lado. A boca 9 do recipiente 2 é, de um modo geral, circular.In Figures 1 and 2, there is shown a removable cover 1 with a lid 20 mounted on a container 2 in the form of a mug to contain a fluid material, such as coffee, tea, hot or cold chocolate, or a refrigerant . In Fig. 1, the cap 20 is shown in its closed position on the cover 1. In Fig. 2, the cover 20 is in its open position. The container 2 has insulating walls formed by a generally vertical outer side wall 3 extending from a bottom 5 and attached at the upper end 8 to an inner wall 4, the cross-section of which is U-shaped. An isolation cavity 7 extends between the inner wall 4 on the one hand, and the side and bottom wall 3, on the other hand. The mouth 9 of the container 2 is generally circular.

Além disso, o recipiente 2 tem um rebordo 6 interior geralmente troncocónico, no qual a cobertura 1 removível é montada à força como descrito em maior detalhe abaixo. A cobertura 1 removível tem um corpo 10 de cobertura que se estende, substancialmente, ao longo de toda a boca 9 do recipiente 2. Além disso, a cobertura 1 tem uma tampa 20 alongada que tem uma primeira extremidade 20a, que está montada articuladamente sobre o corpo 10 de cobertura. A tampa 20 tem uma forma geral de uma tira perfilada para se adaptar à forma do corpo 10 de cobertura quando a tampa 20 está na sua posição fechada. O corpo 10 de cobertura tem uma abertura 11 de passagem de saída por onde sai o líquido do recipiente 2 e uma abertura 12 de passagem de afluxo por onde entra o ar no recipiente 2 para compensar o liquido que se escoa para o exterior. A abertura 11 de passagem para saída de fluido é formada sobre um anel 13 anular saliente para o exterior desde a base 14. 0 anel 13 é aberto e tem duas extremidades 15, viradas uma para a outra, sendo mostrada uma delas na Fig. 2. A abertura 12 de passagem de afluxo está localizada na base 14, entre as extremidades 15 do anel 13a anular. A tampa 20 pode rodar em torno de sua extremidade 20a, entre as extremidades 15 do anel 13. A tampa 20 pode rodar de uma posição aberta, como mostrado na Fig. 2, para permitir a saída pela abertura 11 e o afluxo através da abertura 12, para uma posição fechada, como mostrado na Fig. 1, para impedir a saída e o afluxo. Para isso, a tampa 20 tem um tampão 21 para obturar a abertura 11 de passagem para saída de fluido e uma saliência 22 para obturar a abertura 12 de passagem de afluxo quando a tampa 20 está na sua posição fechada. A abertura 11 de passagem de afluxo e a abertura 12 de passagem de saída estão localizadas em oposição uma à outra sobre uma parte periférica do corpo 10 de cobertura, estendendo-se a tampa 20, na posição fechada, desde uma zona adjacente à abertura 12 de passagem de afluxo, através do corpo 10 de cobertura, até uma zona adjacente à abertura 11 de passagem de saída. A tampa 20 tem uma segunda extremidade 20b configurada para ser fixa ao corpo 10 de cobertura na posição fechada. A segunda extremidade 20b tem uma saliência 23 cooperando com uma reentrância 16 respectiva correspondente no anel 13 do corpo 10 de cobertura para fixar a tampa 20 contra o corpo 10 de 9 cobertura na posição fechada. Na sua posição fechada, a tampa 20 estende-se diametralmente através do corpo 10 de cobertura, i. e., entre as extremidades 15 do anel 13, ao longo de uma parte do meio da base 14 e ao longo do anel 13. A base 14 tem uma reentrância 14a para receber a tampa 20 na posição fechada.Further, the container 2 has a generally frustoconical inner collar 6, in which the removable cover 1 is forcibly assembled as described in more detail below. The removable cover 1 has a cover body 10 extending substantially along the entire mouth 9 of the container 2. In addition, the cover 1 has an elongated cover 20 having a first end 20a, which is pivotally mounted on the cover body 10. The cap 20 has a general shape of a profiled strip to conform to the shape of the cap body 10 when the cap 20 is in its closed position. The cover body 10 has an outlet passageway 11 through which liquid emerges from the container 2 and an inflow passageway 12 through which the air enters the container 2 to compensate for the liquid flowing out. The fluid outlet passage opening 11 is formed on an annular ring 13 protruding outwardly from the base 14. The ring 13 is open and has two ends 15 facing each other, one of which is shown in Fig. 2 The inflow passage opening 12 is located in the base 14 between the ends 15 of the annular ring 13a. The cap 20 is pivotable about its end 20a between the ends 15 of the ring 13. The cap 20 can rotate from an open position, as shown in Figure 2, to allow exit through the aperture 11 and inflow through the aperture 12 to a closed position, as shown in Fig. 1, to prevent outlet and inflow. To this end, the cap 20 has a plug 21 for sealing the fluid outlet port 11 and a flange 22 to close off the inlet port 12 when the cap 20 is in its closed position. The inflow passage opening 11 and the outlet passage opening 12 are located opposite one another on a peripheral portion of the cover body 10, the cover 20 extending in the closed position from an area adjacent the aperture 12 by way of the cover body 10, to an area adjacent the outlet passage opening 11. The cap 20 has a second end 20b configured to be secured to the cover body 10 in the closed position. The second end 20b has a protrusion 23 cooperating with a corresponding respective recess 16 in the ring 13 of the cover body 10 to secure the cover 20 against the cover body 10 in the closed position. In its closed position, the cap 20 extends diametrically through the cover body 10, i. between the ends 15 of the ring 13, along a portion of the middle of the base 14 and along the ring 13. The base 14 has a recess 14a for receiving the cap 20 in the closed position.

Como ilustrado na Fig. 2, a tampa 20, na sua posição aberta, está configurada para se estender no sentido descendente ao longo da parede 3 geralmente vertical do recipiente 2. Assim, quando um utilizador agarra o recipiente 2 para beber, e. g., com uma só mão, pode, ao mesmo tempo, manter a tampa 20 móvel de encontro à parede 3 ao apertar adequadamente o recipiente 2 com a tampa 20. A tampa tem um elemento 25 estrutural rígido e, pelo menos, um elemento 25 obturador elasticamente deformável. O elemento 26 obturador incorpora o tampão 21 e a saliência 22 para obturar as aberturas 11, 12 de passagem de afluxo e saída. O elemento 26 obturador elasticamente deformável é, de um modo geral, co-extensivo com o elemento 25 estrutural rígido. A cobertura 1 pode ser fixa ao recipiente 2 de modo removível. Para isso, o corpo 10 de cobertura tem uma parede 17 vertical periférica circular que se estende no sentido descendente, para dentro da boca 9 do recipiente 2. A parede 17 tem uma flange 18 periférica integrada estendida para o exterior para posicionar correctamente e na horizontal a cobertura 1 de encontro ao rebordo 6 interior do recipiente 2. A base 14 do corpo 10 de cobertura estende-se horizontalmente sobre o rebordo 6 interior para o posicionamento do corpo 10 de cobertura, geralmente acima da boca 9. Um anel 19 de vedação, e. g., fabricado num material elástico ou elastomérico, está 10 localizado entre a parede 17 periférica e o rebordo 6 interior, de modo a proporcionar uma montagem estanque ao material fluido retido no recipiente 2. Tipicamente, o anel 19 de vedação é montado sobre a parede 17 periférica e forçado contra o rebordo 6 interior quando a cobertura 1 é encaixada à força no recipiente 2.As shown in Fig. 2, the cap 20, in its open position, is configured to extend downwardly along the generally vertical wall 3 of the container 2. Thus, when a user grasps the container 2 for drinking, with one hand may at the same time keep the cap 20 movable against the wall 3 by suitably tightening the container 2 with the cap 20. The cap has a rigid structural element 25 and at least one element 25 elastically deformable shutter. The obturator member 26 incorporates the cap 21 and the flange 22 to seal the inflow and outlet passage openings 11, The elastically deformable seal member 26 is generally coextensive with the rigid structural member 25. The cover 1 can be fixed to the container 2 in a removable manner. To this end, the cover body 10 has a circular peripheral vertical wall 17 extending downwardly into the mouth 9 of the container 2. The wall 17 has an integrated peripheral flange 18 extended outwardly to position correctly and horizontally the cover 1 against the inner rim 6 of the container 2. The base 14 of the cover body 10 extends horizontally over the inner rim 6 for the positioning of the cover body 10, generally above the mouth 9. A sealing ring 19 , and. manufactured from an elastic or elastomeric material, is located between the peripheral wall 17 and the inner collar 6, so as to provide a leak-tight assembly to the fluid material retained in the container 2. Typically, the sealing ring 19 is mounted on the wall 17 and forced against the inner collar 6 when the cover 1 is forcibly engaged in the container 2.

Numa variante, é obviamente possível dotar o rebordo do recipiente e a cobertura com roscas correspondentes para poder enroscar a cobertura sobre ou no recipiente. Em alternativa, é também possível proporcionar uma parte de cobertura integrada no recipiente e uma configuração para abastecer e reabastecer a caneca com material fluido, e. g., através da abertura de passagem para saída de fluido ou através de uma entrada separada dedicada ou através do fundo do recipiente que pode ser equipado com uma base desmontável.In one variant, it is obviously possible to provide the rim of the container and the cover with corresponding threads so as to be able to screw the cover over or into the container. Alternatively, it is also possible to provide a cover portion integrated in the container and a configuration for refilling and replenishing the mug with fluid material, e.g. through the fluid outlet port or through a dedicated separate port or through the bottom of the vessel which may be provided with a detachable base.

Lisboa, 24 de Junho de 2013 11Lisbon, June 24, 2013 11

Claims

A cover (1) for or for a cup or mug (2) for containing a fluid substance, said cover having: - a cover body (10) configured to cover said cup or mug, the body having a portion ( 13) having a through-opening (11) for fluid outflow from said cup or mug and with an inflow passageway (12) through which air enters said cup or cup; and - a cover (20) movable relative to the cover body, between an open position, to enable said outlet and said inflow, and a closed position, to prevent said outlet and said inflow, the cover having a first (21) and a second portion (22) for closing, in the closed position, the outlet passageway and the inflow passageway, respectively, wherein the inflow passageway (12) and the opening (11) are located opposite each other at the peripheral portion (13) of the cover body (10), the cover (20) extending in the closed position from an area adjacent the aperture (10) through a cover body (10) to an area adjacent the outlet passage opening (11), and wherein the cover body (10) comprises a base (14), and wherein the portion (13) of the body (10) comprises one or more outwardly extending projections (13) extending from the base ( 14), the outlet passage opening (11) being located in an outer annular projection (13), characterized in that the outer annular projection (13) generally forms a ring (13) open on the cover body with ends (15) facing each other.

The cover of claim 1, wherein the lid (20) is pivotally mounted on the cover body (10), in particular adjacent the inflow port (12).

The cover of claim 2, wherein the cap (20) has a first end (20a) which is pivotally mounted to the cover body (10) and a second end (20b) configured to be attached to the body (10). ) in the closed position, the second end in particular having a protrusion (23) or recess cooperating with a respective corresponding recess or projection (16) (16) of the cover body to secure the cover against the cover body in the closed position.

The cover of any preceding claim wherein the lid (20) in its open position is configured to extend downwardly along a generally vertical wall (3) of said cup or mug (2), wherein said wall (3) is adjacent the cover body (10) such that during its drinking use said cup or mug can be grasped and the lid can be fixed against said wall (3) using only one hand.

The cover of any preceding claim, wherein the inflow port (12) is located in the base (14).

The cover of any preceding claim wherein the cover (20) is pivotally mounted on the cover body (10) between said ends (15) facing one another.

The cover of any preceding claim, wherein the cover (20) extends diametrically in the closed position through the cover body (10).

The cover of any preceding claim wherein the cap (20) has a rigid structural member (25) and at least one resiliently deformable obturator member (26) for sealing the inflow passage openings (11, 12) and / or outlet, the elastically deformable plug member being optionally coextensive with the rigid structural member.

The cap of any preceding claim wherein the cap has a cap (21) or protrusion (22).

The cover of claim 9, wherein the cap or projection is elastically deformable to seal the inflow passageway and / or outlet aperture (11, 12).

A cup or mug (2) in combination with a cover (1) as defined in any preceding claim. 3

The cover of claim 11, which may be releasably attached to said cup or said cup (2).

The cup or mug of claim 11, which is integrated in the cover.

The cup or mug of claim 13 having a removable bottom for refilling and / or refilling thereof. Lisbon, June 24, 2013 4