PT2119386E - Máquina de café - Google Patents

Description

ΕΡ2119386Β1 DESCRIÇÃO MÁQUINA DE CAFÉ

Esta invenção refere-se a uma máquina para a produção de café. As máquinas de café com tecnoloqia conhecida geralmente incluem uma caldeira para o aquecimento da água que será enviada para uma unidade de infusão constituída por um pistão de fechamento e um cilindro de infusão móvel em relação ao pistão de fechamento para engate com o pistão de fechamento para obter uma câmara de infusão para a produção de café ou para desengate do pistão de fechamento para permitir o carregamento do café moído fresco para o seu interior ou a eliminação do café moído consumido por este cilindro de infusão. Para enviar a água da caldeira para a câmara de infusão por meio do pistão de fechamento, o mesmo pistão de fechamento tem um primeiro corpo ligado de forma hidráulica à caldeira e um segundo corpo montado de forma deslizante sobre o mesmo. Quando o cilindro de infusão chegar perto e se engatar no pistão de fechamento, o segundo corpo é empurrado no sentido do primeiro corpo. Numa determinada posição entre o primeiro e o segundo corpo, o primeiro conjunto de válvula abre-se, permitindo que a água que chega da caldeira possa atravessar o pistão de fechamento na direcção da câmara de infusão, e produzindo desta forma o café. 0 café pronto sai da câmara de infusão através de uma saída para a produção realizada. Depois do ciclo de produção, o cilindro de infusão desengata-se do pistão de fechamento e qualquer pressão residual dentro da câmara de infusão é descarregada através do segundo conjunto de válvula separado que se abre quando o primeiro conjunto de válvula se fecha. A abertura deste segundo conjunto de válvula põe em comunicação a câmara de infusão com a pressão do ar da atmosfera permitindo assim ao 1 ΕΡ2119386Β1 cilindro de infusão o desengate do pistão de fechamento.

Estas máquinas de café podem também ser utilizadas para a preparação de outras bebidas à base de café, como o cappuccino, devido à capacidade das mesmas de produzir vapor. Para a produção do vapor, a caldeira é programada para aumentar a temperatura da água acima da desejada para a preparação de café. A água ou o vapor aquecidos(o) são feitos passar através de um circuito hidráulico na direcção de uma saída de água quente/vapor remota.

Nas máquinas de café com tecnologia conhecida, é utilizada uma válvula eléctrica para direccionar a água que chega da caldeira ao conjunto de válvula que leva para a câmara de infusão ou até uma saída de água quente/vapor de água remota. Todavia, estas válvulas eléctricas são caras e são complicadas de controlar porque necessitam também de coordenação com o movimento do cilindro de infusão para poder garantir que o percurso hidráulico que vai da caldeira até à saída de água quente/vapor de água remota esteja fechado durante a infusão para impedir a falta de água e o mau funcionamento da máquina.

Além disso, uma válvula eléctrica tem a tendência para a incrustação de calcário prejudicando a segurança e a eficiência. 0 documento WO-A-2004/069012 descreve uma máquina de café de acordo com o preâmbulo da reivindicação independente 1. A tarefa técnica proposta por esta invenção é, assim, fornecer uma máquina de café que possa eliminar os 2 ΕΡ2119386Β1 inconvenientes técnicos dos conhecimentos antecedentes.

No âmbito desta tarefa técnica existe então a de fornecer uma máquina de café capaz de alimentar de forma selectiva com vapor de água e/ou água quente de uma caldeira para uma câmara de infusão ou para uma saida remota por meio de um design simples e vantajoso do ponto de vista económico.

Outro objecto da invenção é fornecer uma máquina de café capaz de fechar automaticamente um percurso hidráulico que vai de uma caldeira até uma saida remota durante a infusão e de abrir automaticamente o percurso antes e depois de um ciclo de infusão.

Um outro objecto da invenção é fornecer uma máquina de café capaz de impedir a falta de água nos seus circuitos hidráulicos e o consequente mau funcionamento. A tarefa técnica, e também estes e outros objectivos, são alcançados de acordo com esta invenção mediante uma máquina de café constituída por uma caldeira e por uma unidade de infusão que tem um pistão de fechamento e um cilindro de infusão móvel entre uma primeira posição de desengate deste pistão de fechamento para a abertura de uma câmara de infusão colocada entre estes e uma segunda posição de engate com este pistão de fechamento para o fechamento desta câmara de infusão, com este pistão de fechamento que tem um primeiro corpo ligado de forma hidráulica a esta caldeira e que sustenta de forma deslizante um segundo corpo móvel ao longo de um eixo de translação através deste cilindro de infusão, primeiro conjunto de válvula para a alimentação de água desta caldeira até esta câmara de infusão e segundo conjunto de válvula para libertar a pressão desta 3 ΕΡ2119386Β1 câmara de infusão no fim de uma produção de café, caracterizada pelo facto de a mesma incluir um terceiro conjunto de válvula que se acciona por meio do deslocamento relativo entre estes primeiro e segundo corpo, com este terceiro conjunto de válvula que está ao longo de um circuito hidráulico que liga esta caldeira a uma saida de distribuição de água quente/vapor remota por esta unidade de infusão, com este circuito hidráulico que tem, depois deste terceiro conjunto de válvula, meios de desvio para o desvio selectivo do fluxo até esta saida de distribuição de água quente/vapor ou até uma saida de descarga. 0 aproveitamento do movimento relativo do segundo corpo do pistão de fechamento na activação do terceiro conjunto de válvula fornece uma configuração mecânica simples que evita a necessidade de ter uma válvula eléctrica e os respectivos custos e complicações associados. 0 mesmo movimento relativo pode ser aproveitado de preferência para abrir/fechar o primeiro e o segundo conjunto de válvula.

Além disto, a configuração da invenção garante que a abertura do primeiro conjunto de válvula e a abertura do terceiro conjunto de válvula sejam exclusivas de forma reciproca, evitando assim o accionamento simultâneo fortuito da máquina de café nas modalidades de produção de vapor e de café, actuando desta forma a prevenção da falta de água com o consequente mau funcionamento da máquina. Muito importante, a exclusividade reciproca da abertura do primeiro e do terceiro conjunto de válvula, juntamente com a existência de meios de desvio do fluxo para uma saida de descarga localizada depois do terceiro conjunto de válvula, permite o accionamento da 4 ΕΡ2119386Β1 bomba que fornece a água para a caldeira e a sucessiva eliminação de eventual ar no circuito durante a primeira utilização da máquina. Este accionamento acontece de forma automática, sem que o utente tenha que colocar uma bacia debaixo da saída da água quente/vapor já que a água consumida é direccionada para uma saída de descarga.

Uma vantagem fundamental da invenção é o accionamento potenciado e melhorado do procedimento de modificação da modalidade operativa da máquina entre a produção de vapor e a produção de café. Como explicado mais detalhadamente em seguida, a exclusividade recíproca da abertura do primeiro e do terceiro conjunto de válvula e a relativa automação mecânica permitem uma rápida variação da temperatura da água/do vapor que sai da caldeira. A invenção refere-se a uma máquina de café dotada de uma caldeira dentro da qual é introduzida de preferência água que chega de um tanque de água por meio de uma bomba. Um primeiro corpo de um pistão de fechamento é ligado de forma hidráulica à caldeira. Um segundo corpo do pistão de fechamento, móvel ao longo de um eixo de translação por meio de um cilindro de infusão, é sustentado de forma deslizante ao longo do primeiro corpo, e este cilindro de infusão é também móvel entre uma primeira posição de desengate do pistão de fechamento e uma segunda posição de engate do pistão de fechamento. Quando está engatado no pistão de fechamento, o cilindro de infusão cria entre os mesmos uma câmara de infusão. 0 segundo corpo inclui de preferência uma parte cilíndrica e uma chapa de cobertura dotada de aberturas. 0 espaço intersticial entre a chapa de cobertura e uma extremidade do primeiro corpo permite que a água que sai do primeiro corpo seja distribuída através das aberturas da 5 ΕΡ2119386Β1 chapa de cobertura e possa entrar na câmara de infusão. É importante dizer que a máquina tem um primeiro conjunto de válvula para a alimentação de água que vem da caldeira até à câmara de infusão e que pode ser accionado por meio do movimento de translação relativo entre o segundo corpo e o primeiro corpo do pistão de fechamento. 0 primeiro conjunto de válvula tem uma primeira haste formada integralmente com o primeiro corpo e paralela ao eixo de translação do segundo corpo. 0 primeiro conjunto de válvula é dotado também de um alojamento para a primeira haste formado integralmente com a parte cilíndrica do segundo corpo. Esta cooperação integrada permite o movimento relativo do segundo e do primeiro corpo para abrir ou fechar o primeiro conjunto de válvula. 0 primeiro corpo inclui de preferência uma primeira peça oca para a distribuição do fluido que chega da caldeira a um circuito hidráulico e à câmara de infusão, e esta peça oca tem uma entrada em ligação hidráulica com a caldeira e uma segunda via de saida em ligação hidráulica com uma primeira conduta com o primeiro conjunto de válvula. Quando é aberto, o primeiro conjunto de válvula permite que fluido flua da primeira conduta para o espaço intersticial.

Além disso, a máquina de café tem um segundo conjunto de válvula para a saida da pressão da câmara de infusão no final de um ciclo de preparação de café e que pode ser accionado por meio do deslocamento relativo do segundo corpo e do primeiro corpo do pistão de fechamento de forma a fechar-se quando este primeiro conjunto de válvula estiver aberto e vice-versa. 0 segundo conjunto de válvula tem uma segunda haste formada integralmente com o segundo corpo paralela ao 6 ΕΡ2119386Β1 eixo de translação e um alojamento para esta segunda haste formada integralmente com o primeiro corpo. Esta cooperação integrada permite o movimento relativo do segundo e do primeiro corpo para abrir ou fechar o segundo conjunto de válvula. 0 primeiro corpo inclui de preferência também uma segunda peça oca para a distribuição do fluido que chega desta câmara de infusão a uma saida para libertar a pressão, e esta segunda peça oca tem uma saída em ligação hidráulica com a saída para libertar a pressão e uma via de entrada em ligação hidráulica com uma segunda conduta com o segundo conjunto de válvula. Quando é aberto, o segundo conjunto de válvula permite que o fluido flua do espaço intersticial para a segunda conduta e vice-versa.

Pelo menos uma mola está localizada de preferência entre o primeiro e o segundo corpo para manter fechado o primeiro conjunto de válvula quando o cilindro de infusão estiver na primeira posição de desengate do pistão de fechamento. É fundamental que a máquina de café tenha um terceiro conjunto de válvula que possa ser accionado por meio do deslocamento relativo do segundo corpo. 0 terceiro conjunto de válvula está localizado num circuito hidráulico que liga a caldeira com uma saída de distribuição de água quente/vapor remota da unidade de infusão. Na parte localizada depois do terceiro conjunto de válvula, o circuito hidráulico tem meios de desvio para o desvio selectivo do fluxo de água quente/vapor para a saída de distribuição ou para uma saída de descarga. 0 terceiro conjunto de válvula é dotado de uma haste de 7 ΕΡ2119386Β1 obstrução paralela ao eixo de translação e de um alojamento para a haste de obstrução. 0 alojamento é de preferência delimitado por um ressalto externo lateral do primeiro corpo, perto da caldeira, e é formado integralmente com a primeira peça oca do pistão de fechamento para que a peça oca tenha uma primeira via de saida em ligação hidráulica com o alojamento, permitindo que o fluido que chega da caldeira passe através do circuito hidráulico na direcção de uma saida de distribuição ou descarga de água quente/vapor ou da câmara de infusão, dependendo dos conjuntos a válvula abertos. A haste do terceiro conjunto de válvula pode ser accionada directa ou indirectamente por meio do movimento relativo do segundo corpo e de preferência através de um ressalto externo lateral do segundo corpo. A configuração do terceiro conjunto de válvula e a abertura ou o fechamento do mesmo por meio do deslocamento relativo do pistão de fechamento garantem que, quando o primeiro conjunto de válvula estiver fechado, o terceiro conjunto de válvula estará aberto e vice-versa. 0 circuito hidráulico tem um tubo de ligação útil para a ligação remota entre o alojamento do terceiro conjunto de válvula e os meios de desvio. Os meios de desvio incluem de preferência uma torneira que pode ser ligada de forma selectiva à saida de distribuição de água quente/vapor ou à saida de descarga. A saida de distribuição de água quente/vapor pode ser também ligada a meios de aquecimento sob forma de caldeira suplementar para aumentar a temperatura da água quente/vapor.

Outras caracteristicas desta invenção são indicadas também nas reivindicações subsequentes. Outras 8 ΕΡ2119386Β1 características e vantagens desta invenção tornar-se-ão mais evidentes através da descrição das formas de realização preferidas mas não únicas da máquina de café com conjunto de válvula de acordo com a invenção, ilustradas nos desenhos em anexo não limitativos onde: A Figura 1 mostra uma vista esquemática de uma forma de realização da invenção, em combinação com vistas em seção transversal de partes relativas, na modalidade de descarga. A Figura 2 mostra uma vista esquemática de uma forma de realização da figura 1, em combinação com vistas em seção transversal de partes relativas, na modalidade de produção de vapor. A Figura 3 mostra uma vista esquemática de uma forma de realização da figura 1, em combinação com vistas em seção transversal de partes relativas, na modalidade de produção de café. A Figura 4 mostra uma vista em seção transversal do pistão de fechamento de uma segunda forma de realização da invenção. A Figura 5 mostra uma vista esquemática de uma terceira forma de realização da invenção, em combinação com uma vista em seção transversal de partes relativas, na modalidade de produção de água quente/vapor ou na modalidade de descarga.

Os números de referência referem-se a caracteristicas equivalentes em cada uma das figuras. 9 ΕΡ2119386Β1

Com referência às figuras acima, uma forma de realização da invenção inclui uma caldeira (3) alimentada com água que chega de um tanque de água (1) por meio de uma bornba (2). Tem um primeiro corpo (4) de um pistão de fechamento ligado à caldeira. Tem um segundo corpo (5) do pistão de fechamento montado de forma deslizante sobre o primeiro corpo (4), com uma parte cilíndrica (16) e uma chapa de cobertura (17) dotada de aberturas (18) para a comunicação que produzem uma ligação hidráulica entre um espaço intersticial (19) e uma câmara de infusão formada pelo engate do cilindro de infusão (7) com o pistão de fechamento. Uma mola (11) empurra o segundo corpo (5) longe do primeiro corpo (4).

Uma primeira peça oca do primeiro corpo (4) tem uma entrada (8) que chega da caldeira (3) e uma primeira via de saída (40) na direcção de um alojamento para o terceiro conjunto de válvula e uma segunda via de saída (41) em ligação hidráulica a uma primeira conduta (42) dotada de primeiro conjunto de válvula. O primeiro conjunto de válvula inclui uma primeira haste (21) formada integralmente com o primeiro corpo (4) e um alojamento (22) formado integralmente com a parte cilíndrica (16) do segundo corpo (5). Um primeiro O-ring superior (48) e um primeiro O-ring inferior (49) estão localizados na primeira haste (21) para que, quando o primeiro conjunto de válvula estiver numa posição fechada, os dois primeiros O-ring fiquem apoiados contra o alojamento (22) da primeira haste, para impedir assim ao fluido de fluir desta primeira conduta (42) até o espaço intersticial (19) . Quando o primeiro conjunto de válvula estiver numa posição aberta, o primeiro O-ring inferior (49) encontra um alargamento (10) do alojamento (22), para permitir que o fluido flua entre eles e desta forma flua da primeira conduta 10 ΕΡ2119386Β1 (42) até o espaço intersticial (19).

No interior da primeira peça oca do primeiro corpo (4) está localizada uma segunda mola (46), ligada a uma tampa em forma de esfera (47) para evitar o fluxo da caldeira (3) para a segunda via de sarda (41) até que a pressão na caldeira ultrapasse a força da segunda mola (46) . Isto garante que a pressão minima necessária para a infusão do café seja alcançada antes de um qualquer ciclo de preparação do café, contribuindo por sua vez em garantir o funcionamento correcto da máquina e a qualidade do café feito. 0 primeiro corpo (4) inclui também uma segunda peça oca dotada de uma via de saida (43) em ligação hidráulica com uma saída para libertar a pressão (14) e uma entrada (44) em ligação hidráulica a uma segunda conduta (45) dotada de segundo conjunto de válvula. Este segundo conjunto de válvula inclui uma segunda haste (23) formada integralmente com o segundo corpo (5) e um alojamento (24) formado integralmente com o primeiro corpo. Um segundo O-ring superior (50) e um segundo O-ring inferior (51) estão localizados sobre a segunda haste (23) para que, quando o segundo conjunto de válvula estiver numa posição fechada, os dois primeiros 0-ring fiquem apoiados contra o alojamento (24) da segunda haste, para impedir assim que o fluido flua desta segunda conduta (45) até à saída para libertar a pressão (14) . Quando o segundo conjunto de válvula estiver numa posição aberta, o segundo O-ring superior (50) encontra um alargamento do alojamento (24), permitindo que fluido flua entre eles, e permitindo desta forma que o fluido flua da segunda conduta (45) até à saida para libertar a pressão (14). 0 terceiro conjunto de válvula é constituído por uma 11 ΕΡ2119386Β1 haste de obstrução (25) e um alojamento (26) delimitado por um ressalto externo lateral do primeiro corpo (4). 0 alojamento (26) do terceiro conjunto de válvula é formado integralmente com a primeira peça oca do pistão de fechamento. A haste de obstrução (25) de preferência pode ser accionada por meio do movimento de translação de um ressalto externo lateral (27) do segundo corpo (5). A haste de obstrução (25) pode ser sustentada de forma opcional de maneira fixa por este ressalto externo lateral (27) como nas figuras de 1 à 3 ou pode ser sustentada de forma móvel pelo alojamento (26) como nas figuras 4 e 5. Um terceiro O-ring superior (52) e um terceiro O-ring inferior (53) estão situados sobre a haste de obstrução (25) para que, quando o terceiro conjunto de válvula estiver numa posição fechada, os dois primeiros O-ring sejam apoiados contra o alojamento (26) da terceira haste, impedindo desta forma que o fluido flua da primeira via de saida (40) até a saida do terceiro conjunto de válvula (9). Quando o terceiro conjunto de válvula estiver numa posição aberta, o terceiro O-ring superior (52) encontra um alargamento do alojamento (26), permitindo que o fluido flua entre eles, permitindo desta forma que o fluido flua da primeira via de saida (40) até à saida do terceiro conjunto de válvula (9) . A jusante do terceiro conjunto de válvula, o circuito hidráulico tem meios de desvio (6) sob forma de uma torneira para o desvio selectivo do fluxo de água quente/vapor para uma saída de distribuição (13) ou uma saída de descarga (12). Uma caldeira suplementar (28) pode ser utilizada no percurso hidráulico para aumentar ulteriormente a temperatura da água quente/vapor em saída do terceiro conjunto de válvula.

Durante a utilização, no caso de um pedido de café feito 12 ΕΡ2119386Β1 por um utente, antes de tudo a máquina enche o cilindro de infusão (7) com pó de café (15) . 0 cilindro de infusão (7) chega então perto do pistão de fechamento e engata no seu segundo corpo (5), comprimindo a mola (11) e empurrando-a no sentido do primeiro corpo (4) do pistão de fechamento. 0 ressalto externo lateral (27) do segundo corpo (5) desloca a haste de obstrução (25) no interior do alojamento (26) do terceiro conjunto de válvula, fechando assim o terceiro conjunto de válvula e ao mesmo tempo o alojamento (22) da primeira haste (21) do primeiro conjunto de válvula é deslocado, abrindo desta forma o primeiro conjunto de válvula. A segunda haste (23) do segundo conjunto de válvula é simultaneamente deslocada no interior do seu alojamento (24), fechando assim o segundo conjunto de válvula. 0 fluido passa da caldeira (3) através do pistão de fechamento para a câmara de infusão e o café pronto sai por uma saída de produção (29).

Uma vez terminada a infusão, o cilindro de infusão (7) desengata-se do pistão de fechamento. A mola comprimida (11) empurra o segundo corpo (5) para longe do primeiro corpo (4), fechando assim o primeiro conjunto de válvula, abrindo o terceiro conjunto de válvula, e abrindo o segundo conjunto de válvula para permitir a descarga da pressão da câmara de infusão e consentir a expulsão de todos os fluidos restantes no cilindro de infusão. A máquina de café desta invenção tem uma maior produtividade devido às suas capacidades de modificar rapidamente os seus parâmetros de serviço para se adaptar à condição pedida para o início selectivo de um ciclo de produção de uma bebida de café ou cappuccino. 13 ΕΡ2119386Β1

Porém, a temperatura do vapor pedido para o cappuccino (cerca de 120°C) é superior à temperatura da água (cerca de 100°C) pedida para a preparação do café. 0 primeiro caso apresentado em seguida verifica-se quando o utente deseja um cappuccino enquanto o último ciclo da máquina foi para a produção de café.

Depois de um ciclo de produção de café, a bomba (2) é parada e a abertura automática do terceiro conjunto de válvula liga a caldeira (3) à atmosfera através de um tubo de ligação (30), os meios de desvio (6) e uma saída de descarga (12) e descarrega então a pressão restante e o conteúdo da caldeira. Após um pedido de vapor por um utente, a caldeira (3) que agora está vazia é aquecida até uma temperatura superior em comparação com a utilizada para a produção de café. O aumento significativo da velocidade nesta operação de aquecimento é devido ao facto de a caldeira (3) ter sido esvaziada. Tendo alcançado a temperatura da caldeira desejada, o utente vira os meios de desvio (6) para ligar o percurso hidráulico com a saída de água quente/vapor (13) e activa a bomba (2), enviando assim água para a caldeira (3) e produzindo vapor.

Depois da produção de vapor, os meios de desvio (6) são virados para ligar o percurso hidráulico à saída de descarga (12), ligando de novo desta forma a caldeira (3) à atmosfera e descarregando a pressão restante na caldeira. O segundo caso apresentado em seguida verifica-se quando o utente deseja um café enquanto o último ciclo da máquina foi para a produção de cappuccino. 14 ΕΡ2119386Β1

Depois de um pedido de café pelo utente, a temperatura da caldeira (3) que agora está vazia é reduzida para obter condições de produção de café apropriadas. Esta operação é acelerada por uma activação por impulsos da bomba para lavar a caldeira (3) com um jacto de água fresca que sai da máquina através da saida de descarga (12) no percurso hidráulico. Tendo alcançado a temperatura da caldeira desejada, a máquina activa a bomba (2) para o ciclo de produção de café mostrado antes. A máquina de café assim projectada pode ter muitas modificações e variações, todas dentro do âmbito do âmbito da invenção indicado nas reivindicações. Na prática poderá ser utilizado qualquer tipo de material e dimensões, dependendo das necessidades e do estado da técnica.

Lisboa, 24 de Fevereiro de 2011 15

Claims (17)

1. ΕΡ2119386Β1 REIVINDICAÇÕES 1. Máquina de café constituída por uma caldeira e por uma unidade de infusão com um pistão de fechamento e um cilindro de infusão móvel entre uma primeira posição de desengate deste pistão de fechamento para a abertura de uma câmara de infusão colocada entre eles e uma segunda posição de engate com este pistão de fechamento para o fechamento desta câmara de infusão, tendo este pistão de fechamento um primeiro corpo ligado de forma hidráulica a esta caldeira e que sustenta de forma deslizante um segundo corpo móvel ao longo de um eixo de translação por meio deste cilindro de infusão, um primeiro conjunto de válvula para a alimentação de água por esta caldeira até esta câmara de infusão e um segundo conjunto de válvula para libertar a pressão desta câmara de infusão ao terminar um ciclo de produção de café, caracterizada pelo facto de incluir um terceiro conjunto de válvula que pode ser accionado através do movimento de translação relativo entre este segundo corpo e este primeiro corpo, e estando este terceiro conjunto de válvula ao longo de um circuito hidráulico que liga esta caldeira com uma saída de distribuição de água quente/vapor longe desta unidade de infusão, com este circuito hidráulico que tem, na parte a jusante do terceiro conjunto de válvula, meios de desvio para o desvio selectivo do fluxo até esta saída de distribuição de água quente/vapor ou uma saída de descarga.
2. 2. Máquina de café de acordo com a reivindicação 1, caracterizada pelo facto de este primeiro conjunto de válvula poder ser accionado por meio deste movimento de translação relativo e o segundo conjunto de válvula poder ser accionado por meio deste movimento de translação relativo para que se possa fechar quando este primeiro conjunto de válvula é 1 ΕΡ2119386Β1 aberto e vice-versa, podendo este terceiro conjunto de válvula ser accionado por meio de um deslocamento relativo para que, quando este primeiro conjunto de válvula estiver fechado, este terceiro conjunto de válvula seja aberto e vice-versa.
3. 3. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este terceiro conjunto de válvula incluir uma haste de obstrução paralela a este eixo de translação e um alojamento para esta haste de obstrução, e em que esta haste pode ser directa ou indirectamente accionada por este segundo corpo para a abertura e o fechamento deste terceiro conjunto de válvula.
4. 4. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de esta haste de obstrução deste terceiro conjunto de válvula poder ser accionada por um ressalto externo lateral deste segundo corpo para a abertura e o fechamento deste terceiro conjunto de válvula.
5. 5. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este alojamento ser delimitado por um ressalto externo lateral deste primeiro corpo.
6. 6. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de esta haste de obstrução ser sustentada de forma fixa por este ressalto externo lateral deste segundo corpo.
7. 7. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de esta haste de 2 ΕΡ2119386Β1 obstrução ser sustentada de forma móvel paralelamente a este eixo de translação por este alojamento.
8. 8. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este circuito hidráulico incluir um tubo de ligação para a ligação remota entre este alojamento e estes meios de desvio.
9. 9. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este alojamento ser formado integralmente com uma primeira peça oca para a distribuição do fluido que chega desta caldeira indo para este circuito hidráulico e esta câmara de infusão, e esta peça oca ter uma entrada em ligação hidráulica com esta caldeira, uma primeira via de saida em ligação hidráulica com este alojamento e uma segunda via de saida em ligação hidráulica a uma primeira conduta dotada deste primeiro conjunto de válvula.
10. 10. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este primeiro corpo incluir uma segunda peça oca para a transferência do fluido que chega desta câmara de infusão até esta saida para libertar a pressão, e em que esta segunda peça oca tem uma saida em ligação hidráulica com esta saida para libertar a pressão e uma via de entrada em ligação hidráulica a uma segunda conduta dotada deste segundo conjunto de válvula.
11. 11. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este segundo corpo incluir uma parte cilíndrica que tem o referido ressalto e ser montado de forma deslizante sobre este primeiro corpo e por ter uma chapa de cobertura com aberturas para a ligação 3 ΕΡ2119386Β1 hidráulica de um espaço intersticial localizado entre este primeiro corpo e esta chapa de cobertura deste segundo corpo a esta câmara de infusão.
12. 12. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este primeiro conjunto de válvula incluir uma primeira haste formada integralmente com este primeiro corpo paralelamente a este eixo de translação e um alojamento para esta primeira haste formada integralmente com esta parte cilíndrica deste segundo corpo de forma que, quando estiver aberto, este primeiro conjunto de válvula possa levar água por esta primeira conduta até este espaço intersticial.
13. 13. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de este segundo conjunto de válvula incluir uma segunda haste formada integralmente com este segundo corpo paralelamente a este eixo de translação e um alojamento para esta segunda haste formado integralmente com este primeiro corpo de forma que, quando estiver aberto, este segundo conjunto de válvula possa levar o fluido por este espaço intersticial até esta segunda conduta.
14. 14. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de incluir também pelo menos uma mola situada entre este primeiro corpo e este segundo corpo para manter fechado este primeiro conjunto de válvula quando este cilindro de infusão estiver nesta primeira posição de desengate deste pistão de fechamento.
15. 15. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de estes meios de 4 ΕΡ2119386Β1 desvio incluírem uma torneira que pode ser ligada de forma selectiva a esta saída de distribuição ou a esta saída de descarga.
16. 16. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de esta saída de distribuição de água quente/vapor ser ligada também a meios de aquecimento para um melhor aquecimento desta água quente/vapor.
17. 17. Máquina de café de acordo com qualquer das reivindicações antecedentes, caracterizada pelo facto de incluir um tanque da água ligado a uma bomba para a alimentação de água por esta caldeira. Lisboa, 24 de Fevereiro de 2011 5