PT2071972E

PT2071972E - A fluid-tight slide fastener

Info

Publication number: PT2071972E
Application number: PT07024770T
Authority: PT
Inventors: Roberto Peano
Original assignee: Riri Sa
Priority date: 2007-12-20
Filing date: 2007-12-20
Publication date: 2011-01-05
Also published as: ES2357134T3; EP2071972B1; DK2071972T3; EP2071972A1; ATE489865T1; CY1111207T1; DE602007010965D1; SI2071972T1; PL2071972T3

Abstract

A fluid-tight slide fastener (1) comprising coated tapes (2) carrying respective rows of teeth (3), top and bottom stops (4, 5) and a slider (6), wherein the tapes (2) comprises a knurled region (10) in correspondence of the portion of tapes (2) where said teeth (3) are fixed to the same tapes (2).

Description

Descriçãodescription

FECHO DE CORRER ESTANQUEDRAIN ZIPPER

Campo da aplicação A presente invenção relaciona-se com um fecho de correr estanque e com um processo para fabrico de um fecho de correr estanque. Técnica AnteriorField of the Invention The present invention relates to a watertight zipper and a method for manufacturing a leak-proof zipper. Prior art

Um fecho de correr, essencialmente, compreende um par de fitas que têm as respectivas filas de dentes, terminais superiores e inferiores, e um cursor para abrir e fechar o fecho ao encaixar e desencaixar os dentes.A zipper essentially comprises a pair of ribbons having respective rows of teeth, upper and lower terminals, and a slider for opening and closing the catch by engaging and undocking the teeth.

Os fechos de correr estanques são necessários para um conjunto de aplicações, tais como em itens de actividades desportivas e no exterior, fatos de mergulho e vela, tendas de campismo e semelhantes. Os ditos fechos têm de ser resistentes à passagem de líquidos e/ou gases, por exemplo água e/ou ar mesmo sobre significativa diferença de pressão entre o interior e o exterior, por exemplo até cerca de 2 bar; ao mesmo tempo, têm de ser tenazes e flexíveis.Watertight zippers are required for a range of applications, such as in sporting and outdoor items, diving and sailing suits, camping tents and the like. Said closures have to be resistant to the passage of liquids and / or gases, for example water and / or air even on significant pressure difference between the interior and the exterior, for example up to about 2 bar; at the same time, they have to be tough and flexible.

De acordo com a técnica conhecida, os fechos de correr estanques são constituídos por fitas em camadas de uma camada central têxtil revestida com uma camada estanque adequada e dentes, os quais são aplicados nas fitas em camadas ou moldados por injecção. Relativamente aos materiais, é conhecido que os fechos de correr estanques possam ser feitos com fitas têxteis revestidas com um material elastómero termoplástico (TPE) e os dentes feitos de um material termoplástico. 1/14 0 documento Patente US 2006/101632 descreve um padrão impresso num fecho de correr acabado através de um rolo texturizado. O documento Patente EP 0 108 214 descreve fitas com fios incorporados com um membro de selagem resistente aumentado ou engrossado que se estende ao longo da porção do bordo. O documento Patente US 4 123 830 descreve fitas com fios incorporados com um cordão de reforço ao longo de um bordo. O documento Patente WO 02/03825 descreve um fecho de correr com dentes soldados nas fitas. A região do fecho de correr em que os dentes são fixados às fitas revestidas é conhecida por ser o ponto critico de um fecho de correr estanque. O encaixe entre cada dente e as fitas, de facto, devem ser estanques e devem também suportar o stress mecânico devido à acção de abertura e fecho do cursor, o dobrar das fitas, manuseamento e exposição directa ao ambiente.According to the known art, the watertight zip fasteners are comprised of layered strips of a textile core layer coated with a suitable watertight layer and teeth, which are applied to the layered or injection molded webs. With respect to the materials, it is known that the watertight zip fasteners may be made of textile tapes coated with a thermoplastic elastomer material (TPE) and the teeth made of a thermoplastic material. Patent US 2006/101632 describes a pattern printed on a finished zipper through a textured roller. EP 0 108 214 discloses wired tapes incorporated with an enlarged or thickened resistant sealing member which extends along the edge portion. US 4 123 830 discloses wired tapes incorporated with a reinforcing cord along one edge. WO 02/03825 discloses a zipper with welded teeth on the tapes. The zipper region where the teeth are attached to the coated tapes is known to be the critical point of a leaky zipper. The fit between each tooth and the tapes, in fact, must be watertight and must also withstand mechanical stress due to the opening and closing action of the slider, tape bending, handling and direct exposure to the environment.

Adicionalmente, as fitas por camadas podem sofrer a separação das camadas devido ao uso intensivo e/ou falta de adesão entre as camadas. Devido à dita separação, também conhecida como delaminação, o núcleo têxtil pode ser exposto e, em tal caso, o desempenho da estanquicidade é, geralmente, comprometido.Additionally, layered tapes may suffer separation of the layers due to intensive use and / or lack of adhesion between the layers. Due to said separation, also known as delamination, the textile core may be exposed and, in such a case, the performance of the tightness is generally compromised.

Sumário da invenção O problema técnico que fundamenta a invenção é o de melhorar o desempenho da estanquicidade e fiabilidade de um fecho de correr estanque como definido acima, com particular atenção no encaixe entre os dentes e as fitas revestidas.SUMMARY OF THE INVENTION The technical problem underlying the invention is that of improving the tightness and reliability of a watertight zipper as defined above, with particular attention to the engagement between the teeth and the coated tapes.

Este problema é resolvido ao fornecer uma região estriada ou com relevos em, pelo menos, um lado das fitas do fecho de correr. Em mais pormenor, o problema é resolvido por um fecho 2/14 de correr estanque compreendendo um par de fitas, cada uma das ditas fitas compreendendo uma camada têxtil central e uma camada estanque a revestir a dita camada têxtil, e tendo, pelo menos, uma porção com uma fila de dentes ao longo do bordo interior, caracterizado pelo facto que cada uma das ditas fitas compreende uma região estriada em, pelo menos, um lado da fita e no lado exterior da camada estanque, sendo a dita região estriada estendida ao longo do dito bordo interior da fita e, pelo menos, na dita porção da fita com a dita fila de dentes, de forma que os dentes estão fixos à região estriada da fita. A dita região estriada (ou com relevo) é formada com uma faixa longitudinal continua paralela ao dito bordo interior.This problem is solved by providing a striated or embossed region on at least one side of the zipper tapes. In more detail, the problem is solved by a watertight zipper 2/14 comprising a pair of ribbons, each of said ribbons comprising a central textile layer and a watertight layer to coat said textile layer, and having at least one non- a portion with a row of teeth along the inner edge, characterized in that each of said ribbons comprises a region scored on at least one side of the tape and on the outer side of the sealing layer, said ribbed region being extended to along said inner edge of the tape and at least on said portion of the tape with said row of teeth, so that the teeth are fixed to the striped region of the tape. Said striated (or embossed) region is formed with a continuous longitudinal strip parallel to said inner edge.

De acordo com um aspecto preferido da invenção, a dita região estriada tem uma largura a qual é maior do que a largura das porções da raiz do dito dente. Como as porções dos dentes são porções as quais são fixas à fita, a região de engate entre os dentes e a fita é completamente compreendida pela dita região estriada da fita. Numa realização preferida, o comprimento da região estriada da fita é cerca de 1,5 a 2 vezes o comprimento das porções da raiz do dente.According to a preferred aspect of the invention, said striated region has a width which is greater than the width of the root portions of said tooth. Because the portions of the teeth are portions which are secured to the tape, the region of engagement between the teeth and the tape is completely understood by said striated region of the tape. In a preferred embodiment, the length of the striated region of the ribbon is about 1.5 to 2 times the length of the root root portions.

De acordo com realizações da invenção, a dita região estriada é fornecida num lado das fitas, preferencialmente a parte frontal virada para o exterior, ou a mesma região estriada é provida em ambas as partes frontal e lateral das fitas. A região estriada pode ser obtida directamente durante o fabrico das fitas revestidas, por exemplo, directamente após o revestimento da camada central de têxtil com a camada estanque. De um modo equivalente, a região estriada pode ser obtida com um passo no processo subsequente efectuado num produto semi-acabado, tal como uma faixa de material têxtil revestido com a dita camada estanque. 3/14According to embodiments of the invention, said fluted region is provided on one side of the tapes, preferably the outside facing front, or the same fluted region is provided on both front and side portions of the tapes. The fluted region can be obtained directly during the manufacture of the coated strips, for example, directly after the coating of the central textile layer with the impermeable layer. Correspondingly, the fluted region may be obtained with one step in the subsequent process carried out on a semi-finished product, such as a strip of textile material coated with said watertight layer. 3/14

De acordo com uma realização preferida, as fitas no fecho de correr são fabricadas por extrusão ou laminação de um material estanque, preferencialmente num estado derretido, colocado nas faixas de material têxtil. Um passo do processo de estriagem é efectuado nas faixas revestidas, obtendo a dita região estriada em um ou ambos os lados das fitas. Os dentes são então fixados e unidos à dita região estriada das fitas, por exemplo por moldagem por injecção.According to a preferred embodiment, the tapes in the zip are manufactured by extrusion or lamination of a sealing material, preferably in a molten state, placed in the bands of textile material. A step of the striation process is performed on the coated stripes, said scored region obtaining on one or both sides of the strips. The teeth are then secured and attached to said ribbed striatal region, for example by injection molding.

Um processo de acordo com a invenção para realizar a fita para um fecho de correr compreende, pelo menos, os passos de: -revestir uma faixa têxtil com um material estanque; -sujeitar a faixa revestida a um processo de estriagem, para obter uma região estriada em, pelo menos, um lado da dita faixa e no lado exterior da camada estanque perto do bordo da mesma; -fixar uma faixa de dentes à dita região estriada da faixa; -cortar a faixa para obter uma fita de um dado comprimento. 0 material têxtil da camada central das fitas é escolhido preferencialmente entre poliéster (PE), preferencialmente polietileno tereftalato (PET), poliamida (PA) e misturas ou copolimeros.A method according to the invention for making the tape for a zip fastener comprises at least the steps of: - coating a textile strip with a sealing material; - subjecting the coated strip to a scoring process to obtain a scored region on at least one side of said strip and on the outer side of the sealing layer near the edge thereof; - attaching a strip of teeth to said striated region of the strip; -cut the strip to get a tape of a given length. The textile material of the central layer of the tapes is preferably chosen from polyester (PE), preferably polyethylene terephthalate (PET), polyamide (PA) and mixtures or copolymers.

De acordo com outro aspecto da invenção, o material têxtil é um fio têxtil feito a partir de fibras cortadas, tendo uma superfície irregular semelhante a uma fibra natural, a qual tende a permanecer incorporada na camada estanque, aumentado a resistência à delaminação. 0 material estanque é 4/14 preferencialmente fornecido na camada central de têxtil num estado derretido, por exemplo extrudido ou laminado.According to another aspect of the invention, the textile material is a textile yarn made from staple fibers having an irregular surface similar to a natural fiber, which tends to remain incorporated in the watertight layer, increasing the resistance to delamination. The sealed material is preferably supplied in the central textile layer in a molten state, for example extruded or laminated.

Assim, o processo, como descrito acima, fornece preferencialmente o uso de uma faixa têxtil de um fio têxtil feito a partir de fibras cortadas, sendo as ditas fibras obtidas com um processo de corte das fibras continuas. Mais preferencialmente, a faixa de material têxtil é revestida por extrusão ou laminação de um material estanque derretido de modo que as irregularidades da superfície do fio têxtil permanecem incorporadas na camada estanque. A camada estanque é preferencialmente feita de um elastómero termoplástico de poliuretano (TPE-U) ou um elastómero termoplástico de poliéster (TPE-E) . Por exemplo, o dito TPE-E é um bloco de copolimero poliéter-éster e o dito TPE-U é um bloco de copolimero obtido a partir de um éter e/ou um éster e um isocianato.Thus, the process as described above preferably provides for the use of a textile strip of a textile yarn made from staple fibers, said fibers being obtained by a continuous fiber cutting process. More preferably, the web of textile material is coated by extrusion or lamination of a molten material so that the irregularities of the surface of the textile yarn remain incorporated in the impermeable layer. The watertight layer is preferably made of a thermoplastic polyurethane elastomer (TPE-U) or a thermoplastic polyester elastomer (TPE-E). For example, said TPE-E is a polyether-ester copolymer block and said TPE-U is a block copolymer obtained from an ether and / or an ester and an isocyanate.

Os dentes do fecho de correr são feitos, de acordo com algumas realizações, de um material termoplástico que consiste de uma mistura incluindo PBT ou policarbonato (PC). Preferencialmente, o rácio de peso PBT/PC na dita mistura varia entre 70/30 e 30/70. De acordo com outras realizações, os dentes são feitos de uma mistura incluindo ABS e uma poliamida (PA) . Mais preferencialmente, o rácio de peso ABS/PA, na dita mistura, varia entre 70/30 e 30/70.The zipper teeth are, according to some embodiments, made of a thermoplastic material consisting of a blend including PBT or polycarbonate (PC). Preferably, the weight ratio PBT / PC in said mixture ranges from 70/30 to 30/70. According to further embodiments, the teeth are made of a blend including ABS and a polyamide (PA). Most preferably, the ABS / PA weight ratio in said mixture ranges from 70/30 to 30/70.

De acordo com uma realização mais preferida, é escolhida uma barreira estanque de TPE-E em combinação com os dentes feitos de PBT. De acordo com outra realização, é escolhida uma barreira estanque de TPE-U em combinação com dentes feitos de uma mistura de ABS e PA ou uma mistura de PBT e PC. A camada estanque e os dentes podem incluir aditivos adequados tais como, por exemplo, excipientes, pigmentos, aglutinantes 5/14 e/ou compatibilizadores, sendo os últimos incorporados para melhorar a afinidade física e química entre os ditos materiais e/ou entre os materiais usados para a estrutura em camadas da fita.According to a more preferred embodiment, a TPE-E watertight barrier is chosen in combination with the teeth made of PBT. According to another embodiment, a TPE-U sealing barrier is selected in combination with teeth made from a mixture of ABS and PA or a mixture of PBT and PC. The sealed layer and the teeth may include suitable additives such as, for example, excipients, pigments, binders and / or compatibilizers, the latter being incorporated to improve the physical and chemical affinity between said materials and / or between the materials used for the layered structure of the tape.

As fitas do fecho de correr podem também compreender uma camada adesiva opcional entre o centro têxtil e a camada e o revestimento estanque. Vantajosamente, o adesivo é seleccionado para ter uma afinidade química forte com ambos os materiais a serem unidos. Preferencialmente, o adesivo compreende uma resina de poliuretano.The zip fasteners may also comprise an optional adhesive layer between the textile center and the layer and the impermeable coating. Advantageously, the adhesive is selected to have a strong chemical affinity with both materials to be bonded. Preferably, the adhesive comprises a polyurethane resin.

De acordo com a invenção, os itens de actividades desportivas e exteriores, tais como fatos de mergulho, fatos de vela, tendas de campismo e semelhantes, são feitos compreendendo um fecho de correr estanque como descrito acima.According to the invention, sports and outdoor activities items such as diving suits, sailing suits, camping tents and the like are made comprising a watertight zipper as described above.

As vantagens da invenção são as seguintes. A região estriada tem uma superfície não lisa, com cristãs alternadas às regiões com relevo de acordo com uma direcção perpendicular à superfície das fitas, aumentado assim toda a superfície de contacto disponível ao encaixe entre as fitas e os dentes. Assim, é obtida uma união mais forte entre cada dente e a fita.The advantages of the invention are as follows. The striated region has a non-smooth surface, with Christians alternating to the relief regions in a direction perpendicular to the surface of the ribbons, thereby increasing the entire contact surface available to the engagement between the ribbons and the teeth. Thus, a stronger bond is obtained between each tooth and the tape.

Adicionalmente, foi descoberto que a região estriada tem um efeito retentor nos dentes, opondo o seu movimento e/ou rotação relativamente à fita, e assim aumentado a resistência mecânica ao dobrar. 0 desempenho da estanquicidade é também melhorado pelo facto que a região estriada é um obstáculo adicional à passagem de fluidos como o ar e água no interface do dente com a fita. Pode ser dito que as ditas cristãs e áreas com relevo na superfície 6/14 da fita actuam como um labirinto contra a passagem de fluidos, especialmente água.Additionally, it has been found that the striated region has a retainer effect on the teeth, opposing its movement and / or rotation relative to the tape, and thus increase the mechanical strength when folding. The performance of the tightness is also improved by the fact that the striated region is an additional obstacle to the passage of fluids such as air and water into the interface of the tooth with the tape. It may be said that said Christian and raised areas on the surface 6/14 of the tape act as a labyrinth against the passage of fluids, especially water.

Em termos práticos, foi descoberto que um fecho de correr estanque com fitas estriadas como acima definido tem um melhor desempenho de estanquicidade e resistência ao desgaste mecânico, quando comparado com os fechos conhecidos. Foi também descoberto que a invenção reduz a percentagem de peças defeituosas, compensando alguma adesão imperfeita entre as fitas e certos dentes, a qual, de outro modo, levaria à perda de estanquicidade.In practical terms, it has been found that a watertight zip with fluted ribbons as defined above has a better sealing performance and mechanical wear resistance compared to known closures. It has also been found that the invention reduces the percentage of defective parts by compensating for some imperfect adhesion between the tapes and certain teeth, which would otherwise lead to loss of tightness.

Os materiais preferidos, como listados acima, fornecem uma vantagem adicional em termos de propriedades mecânicas em ambos os interfaces entre as camadas das fitas e entre a barreira estanque e os dentes, devido ao efeito de união química. 0 uso de um fio têxtil da camada central têxtil das fitas tem uma outra vantagem. 0 fio têxtil tem fibras salientes do diâmetro ideal do fio em si, as quais permanecem incorporadas no material estanque, fornecendo uma união mecânica adicional entre as camadas e melhorando a resistência à delaminação.Preferred materials as listed above provide an additional advantage in terms of mechanical properties at both interfaces between the layers of the ribbons and between the sealed barrier and the teeth due to the chemical bonding effect. The use of a textile yarn of the textile central layer of the tapes has another advantage. The textile yarn has projecting fibers of the ideal diameter of the yarn itself, which remain embedded in the watertight material, providing additional mechanical bonding between the layers and improving the resistance to delamination.

Outra vantagem é que a região incorporada ou com relevo define uma linha de referência útil para montar as fitas do fecho de correr numa peça de tecido num fato. De facto, a fronteira externa da região estriada indica um limite que não deve ser ultrapassado ao montar (por exemplo, coser) o fecho de correr na peça de tecido.Another advantage is that the embossed or embossed region defines a useful reference line for mounting the zipper tapes on a piece of fabric in a suit. In fact, the external border of the striated region indicates a limit which should not be exceeded by mounting (for example, sewing) the zipper in the piece of fabric.

As vantagens e características adicionais dos fechos de correr de acordo com a invenção serão mais evidentes a partir da 7/14 descrição detalhada e exemplos fornecidos em baixo, providos como indicação e não limitantes.Advantages and additional features of zippers according to the invention will be more apparent from the detailed description and examples provided below, provided as an indication and not limiting.

Breve descrição dos desenhos A Fig. 1 é uma vista de perspectiva de um fecho de correr estanque de acordo com uma realização da presente invenção. A Fig. 2 é uma vista de topo de uma porção de uma fita de um fecho de correr da Fig. 1. A Fig. 3 é uma secção de acordo com a linha | | | -1 | | da figura 2. A Fig. 4 é uma vista de topo de uma porção de uma fita de um fecho de correr da Fig. 1. A Fig. 5 é uma secção de acordo com a linha V-V da figura 4 . A Fig. 6 é uma vista aumentada, em perspectiva de uma porção de fitas da Fig. 1, na região onde um dente é encaixado com a fita.BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Fig. 1 is a perspective view of a watertight zipper according to an embodiment of the present invention. Fig. 2 is a top view of a portion of a tape of a zipper of Fig. 1; Fig. 3 is a section along the line Fig. | | -1 | | Fig. 4 is a top view of a portion of a zipper tape of Fig. 1; Fig. 5 is a section according to the line V-V of Fig. 4; Fig. Fig. 6 is an enlarged, perspective view of a portion of tapes of Fig. 1, in the region where a tooth is engaged with the tape.

As Figs . 7 e 8 são uma vista de uma porção de fitas do fecho na Fig. 1, durante o seu processo de fabrico. A Fig. 9 é um esquema simplificado de um processo para fabricar fitas para um fecho de correr de acordo com a invenção.FIGS. 7 and 8 are a view of a portion of the fastener tapes in Fig. 1 during its manufacturing process. 9 is a simplified schematic of a method for making tapes for a zipper according to the invention.

Descrição detalhada das realizações preferidasDetailed description of preferred embodiments

Com referência à figura 1, um fecho de correr 1, de acordo com uma realização da presente invenção, compreende um par de fitas 8/14 2, equipadas com dentes 3, um terminal inferior 4, terminais superiores 5, e um cursor 6.Referring to Figure 1, a zipper 1, according to an embodiment of the present invention, comprises a pair of ribbons 8/14, equipped with teeth 3, a lower terminal 4, upper terminals 5, and a slider 6.

As fitas 2 têm uma estrutura em camadas feita de uma camada têxtil central completamente revestida em ambos os lados por uma barreira adequadamente estanque.The tapes 2 have a layered structure made of a central textile layer completely coated on both sides by a suitably sealed barrier.

Cada uma das fitas 2 tem uma fila de dentes 3. Os dentes 3 estão associados a uma porção das fitas 2, entre o terminal inferior 4 e os terminais superiores 5, ao longo dos bordos interiores 7 das ditas fitas 2. Os dentes 4 são associados com as fitas 2 de um modo estanque, por exemplo, através de moldagem por injecção.Each of the ribbons 2 has a row of teeth 3. The teeth 3 are associated with a portion of the ribbons 2, between the lower end 4 and the upper ends 5, along the inner edges 7 of said ribbons 2. The teeth 4 are associated with the tapes 2 in a sealed manner, for example by injection molding.

Os terminais superiores e inferiores 4, 5 são também fixos às fitas 2 de um modo estanque, por exemplo, através de moldagem por in jecção. As figuras relacionam-se, de modo não limitante, com uma realização onde o terminal inferior 4 é feito de uma única peça aplicada em ambas as fitas no final das filas de dentes, onde dois terminais superiores 5 são fornecidos nas fitas respectivas 2 no lado oposto das filas de dentes. Em outras realizações da invenção, o terminal superior pode ser feito numa única peça, ou o terminal inferior pode ser feito em duas metades.The upper and lower terminals 4, 5 are also secured to the tapes 2 in a sealed manner, for example by injection molding. The figures relate non-limitingly to an embodiment where the lower terminal 4 is made of a single part applied to both tapes at the end of the rows of teeth, where two upper terminals 5 are provided on the respective tapes 2 on the side opposite the rows of teeth. In other embodiments of the invention, the upper terminal may be made in one piece, or the lower terminal may be made in two halves.

Cada fita 2 compreende uma região estriada 10, formada como uma faixa longitudinal estendendo-se do dito bordo interior 7 e tendo um comprimento predeterminado, para que os dentes 3 sejam associados com a dita região estriada 10 da fita 2. A região estriada 10 é fornecida ao longo de toda a fita 2 ou, pelo menos, na porção da fita 2 que tem a fila de dentes 3.Each tape 2 comprises a scored region 10, formed as a longitudinal band extending from said inner edge 7 and having a predetermined length, so that the teeth 3 are associated with said scored region 10 of tape 2. The scored region 10 is provided along the entire tape 2 or at least the portion of the tape 2 having the row of teeth 3.

As figs. 2 e 3 mostram em mais pormenor a realização aqui discutida. As fitas 2 compreendem um núcleo têxtil 20 envolvido 9/14 totalmente por um revestimento estanque 21. Os dentes 3 têm uma porção de raiz 30, unida à respectiva fita 2, e uma porção cabeça 31 projectando-se do bordo interior 7 para encaixe reciproco sob a acção do cursor 6. Poderá ser notado que os bordos 7 são formados pela cobertura 21 envolvendo o núcleo têxtil 20. A região estriada 10 tem uma superfície não lisa com um padrão de cristãs 11 pro jectando-se das áreas de superfície com relevo 12, obtidas como uma deformação permanente do revestimento de estanquicidade 21 das fitas 2. Preferencialmente, as cristãs 11 são colocadas de acordo com o padrão da Fig. 2, isto é, linhas rectas cruzadas a 90° e inclinadas em 45° relativamente às filas de dentes 3. O comprimento W da região estriada 10 é preferencialmente cerca de 1,5 - 2 vezes o comprimento das porções de raiz 30 dos dentes 3 (Fig. 2) .FIGS. 2 and 3 show in more detail the embodiment discussed herein. The tapes 2 comprise a textile core 20 enveloped 9/14 entirely by a watertight coating 21. The teeth 3 have a root portion 30, joined to the respective tape 2, and a head portion 31 projecting from the inner edge 7 for reciprocating engagement under the action of the slider 6. It may be noted that the edges 7 are formed by the cover 21 surrounding the textile core 20. The striped region 10 has a non-smooth surface with a Christian pattern 11 projecting from the embossed surface areas 12, obtained as a permanent deformation of the sealing coating 21 of the strips 2. Preferably, the Christian strips 11 are placed according to the pattern of Fig. 2, i.e. straight lines crossed at 90 ° and inclined at 45 ° relative to the rows of teeth 3. The length W of the scored region 10 is preferably about 1.5-2 times the length of the root portions 30 of the teeth 3 (Fig. 2).

Como visto na Fig. 3, a região estriada 10 é provida em ambos os lados das fitas 2, nomeadamente na superfície frontal 22, que se pretende estar virada para o exterior, e nas superfícies traseiras opostas 23. Numa peça de vestuário incluindo o fecho de correr 1, por exemplo, a superfície frontal 22 é a face exterior exposta aos agentes ambientais, enquanto a superfície traseira 23 é a superfície interior. A provisão de regiões estriadas 10 com cristãs 11 e áreas com relevo 12 em ambas as superfícies 22 e 23 das fitas 2, podem ser vistas também nas Figs. 4 e 5.As seen in Fig. 3, the ribbed region 10 is provided on both sides of the ribbons 2, in particular on the front surface 22, which is intended to be outwardly facing, and on the opposing rear surfaces 23. In a garment including the catch 1, for example, the front surface 22 is the outer face exposed to the environmental agents, while the back surface 23 is the inner surface. The provision of grooved regions 10 with Christian 11 and raised areas 12 on both surfaces 22 and 23 of the ribbons 2 can also be seen in Figs. 4 and 5.

Noutras realizações (não mostradas), uma região estriada 10 pode ser fornecida apenas num lado das fitas, nomeadamente numa das ditas superfícies 22, 23, preferencialmente na superfície frontal 22. 10/14 A Fig. 6 permite uma melhor apreciação das cristãs 11 projectando-se das áreas 12 gravadas no revestimento estanque 21 das fitas 2. A Fig. 6 também mostra um orifício de passagem 13 o qual é usado para moldar os dentes 3. A Fig. 6 também fornece melhor apreciação do facto que as cristãs 11 aumentam a superfície disponível para o encaixe com os dentes comparado com uma fita completamente lisa. De facto, a superfície do plano perpendicular ao eixo do orifício 13, o qual seria a única superfície disponível numa fita suave, é aumentada pelas superfícies laterais das ditas cristãs projectando-se das áreas 12. Pode ser conseguido um ganho de 10% ou mais na superfície disponível.In other embodiments (not shown), a scored region 10 may be provided only on one side of the ribbons, namely one of the said surfaces 22, 23, preferably on the front surface 22. Fig. 6 allows a better appreciation of the projecting Christians 11 the areas 12 are etched into the watertight covering 21 of the tapes 2. Fig. 6 also shows a through hole 13 which is used to shape the teeth 3. Fig. 6 also provides a better appreciation of the fact that the Christians 11 increase the surface available for fitting with the teeth compared to a completely smooth tape. Indeed, the surface of the plane perpendicular to the axis of the orifice 13, which would be the only surface available on a soft ribbon, is increased by the side surfaces of said Christians projecting from the areas 12. A gain of 10% or more may be achieved available surface.

As Figs. 7 e 8 mostram uma porção de um fita 2 durante o processo de fabrico. Com referência à Fig. 7 uma fita 40 é formada ao revestir a camada central de tecido com uma camada estanque, revestindo a dita camada interna em ambos lados. A dita faixa 40 tem um bordo 7, também coberto pela dita camada estanque, onde os dentes estão associados à faixa. Uma região longitudinal estriada, na forma de uma faixa tendo um comprimento W, é formada a partir do dito bordo 7, por um processo de estriagem ou relevo com a faixa 40. O dito processo define na superfície da região 10 um padrão de cristãs 11 pro jectando-se das áreas com relevo 12, onde a camada estanque é mais fina.FIGS. 7 and 8 show a portion of a tape 2 during the manufacturing process. Referring to Fig. 7 a tape 40 is formed by coating the central fabric layer with a watertight layer, coating said inner layer on both sides. Said strip 40 has an edge 7, also covered by said watertight layer, where the teeth are associated with the strip. A longitudinal striated region in the form of a strip having a length W is formed from said edge 7 by a striation or relief process with the strip 40. Said process defines on the surface of region 10 a pattern of Christian 11 projecting from the relief areas 12, where the watertight layer is thinner.

Os dentes 3 são então associados à faixa 40, por exemplo, por moldagem por injecção, ao longo do dito bordo 7 (Fig. 8). Os dentes 3 são tornados integrais com a região longitudinal estriada 10 da faixa 40. A faixa 40 é então cortada transversalmente para obter as fitas 2 de um comprimento desejado, e as ditas fitas 2 são equipadas com terminais e um cursor, tais como terminais 4, 5 e cursor 6, para obter um fecho de correr como visto, por exemplo, na Fig. 1. 11/14The teeth 3 are then associated with the strip 40, for example, by injection molding, along said edge 7 (Fig. 8). The teeth 3 are made integral with the longitudinal striated region 10 of the strip 40. The strip 40 is then cut transversely to obtain the strips 2 of a desired length, and said strips 2 are equipped with terminals and a slider, such as terminals 4 , 5 and slider 6 to obtain a zipper as seen, for example, in Fig. 1. 11/14

Com referência à Fig. 9, é esquematizado um processo para obter a faixa 40. Uma faixa de têxtil continua 50 é passada através de um extrusor adequado 51, alimentado com material estanque M num estado derretido, obtendo como produto intermédio uma faixa revestida 52, onde a faixa têxtil é envolvida por um material estanque.Referring to Fig. 9, a process for obtaining the strip 40 is schematized. A continuous textile strip 50 is passed through a suitable extruder 51, fed with watertight material M in a molten state, obtaining as the intermediate product a coated strip 52, where the textile strip is surrounded by a watertight material.

Depois, a faixa revestida é passada através de um conjunto de rolos 53 e 54, deformando ambas as superfícies frontal e traseira da faixa revestida perto de um bordo da mesma, obtendo a faixa 40 com a região estriada 10. Preferencialmente, os rolos 53, 54 são imediatamente após o extrusor 51, para que o revestimento esteja ainda quente e seja facilmente deformado. Deverá ser notado que as fitas revestidas 2 podem também ser feitas através de laminação. A faixa 50 pode ser feita de um fio têxtil e revestida por extrusão ou laminação por um material estanque derretido, de forma que as irregularidades da superfície do fio têxtil permaneçam incorporadas na camada estanque solidificada e providencie um efeito de "agarrar" na camada de têxtil da camada estanque, isto é, uma união mais forte entre as camadas.The coated strip is then passed through a set of rollers 53 and 54, deforming both the front and back surfaces of the coated strip near one edge thereof, obtaining the strip 40 with the scored region 10. Preferably, the rollers 53, 54 are immediately past the extruder 51 so that the coating is still hot and easily deformed. It should be noted that the coated strips 2 may also be made by rolling. The strip 50 may be made of a textile yarn and extruded or laminated by a melted sealing material so that irregularities in the surface of the textile yarn remain incorporated in the solidified sealed layer and provide a " catch " effect. in the textile layer of the watertight layer, i.e., a stronger bond between the layers.

Como declarado acima, existe um número de materiais preferidos para as camadas 20, 21 das fitas 2 e para os dentes 3 de modo a obter um efeito de união químico o qual melhora ainda mais a resistência à delaminação. A partir da descrição anterior pode ser claramente visto que o fecho de correr estanque de acordo com a presente invenção resolve o problema técnico, na maior parte pelo facto que mostra características estanques a longo-prazo e resistência à delaminação, ao dobrar e outro stress mecânico especialmente no interface dente-fita. 12/14As stated above, there are a number of preferred materials for the layers 20, 21 of the tapes 2 and for the teeth 3 in order to obtain a chemical bonding effect which further improves the delamination resistance. From the foregoing description it can be clearly seen that the watertight zipper according to the present invention solves the technical problem, in part by the fact that it shows long-term sealing characteristics and resistance to delamination, folding and other mechanical stress especially on the tooth-tape interface. 12/14

Obviamente, uma pessoa com experiência na técnica pode realizar numerosas modificações e variações ao fecho de correr descrito acima de modo a satisfazer requisitos específicos e contingentes, todos os quais estão, em todo o caso, cobertos pelo âmbito de protecção da presente invenção, como definido pelas seguintes reivindicações.Obviously, a person skilled in the art can make numerous modifications and variations to the zipper described above in order to satisfy specific and contingent requirements, all of which are in any case covered by the scope of protection of the present invention, as defined by the following claims.

Lisboa, 29 de Dezembro de 2010 13/14Lisbon, December 29, 2010 13/14

REFERÊNCIAS CITADAS NA DESCRIÇÃOREFERENCES CITED IN DESCRIPTION

Esta lista de referências citadas pelo Titular tem como único objectivo ajudar o leitor e não forma parte do documento de patente europeia. Ainda que na sua elaboração se tenha tido o máximo cuidado, não se podem excluir erros ou omissões e a EPO não assume qualquer responsabilidade a este respeito.This list of references cited by the Holder is solely intended to assist the reader and is not part of the European patent document. Even though the utmost care has been taken in its preparation, no errors or omissions can be excluded and EPO assumes no responsibility in this regard.

Documentos de Pedidos de Patente citadas na descriçãoPatent Application Documents cited in the disclosure

• US 4123830 A• US 4123830 A

WO 0203825 AWO 0203825 A

• US 2006101632 A• US 2006101632 A

• EP 0108214 A 14/14• EP 0108214 A 14/14

Claims

A sealed zipper (1) comprising a pair of ribbons (2), each of said ribbons (2) comprising a central textile layer (20) and a sealing layer (21) covering said textile layer, and having at least one portion with a row of teeth (3) along the inner edge (7), characterized in that each of said ribbons (2) comprises a ribbed region (10), said ribbed region (10) located on at least one side of the tape (2) and on the outer side of the sealing layer, said scored region (10) being extended along said inner edge (7) of the tape (2) as a band is longitudinally parallel to said inner edge (7) and being extended at least on said portion of the tape (2) having the row of teeth (3) so that the teeth are fixed to the striped region of the tape.

A zipper according to claim 1, wherein said scored region (10) has a length (W) which is greater than the width of the root portions (30) of said teeth (3) fixed to the tape (2).

A zip fastener according to claim 2, wherein said striated region has a width (W), in a direction perpendicular to said inner edge (7), which is about 1.5 - 2 times the width of the said root portions (30) of the teeth (3).

A zipper according to any preceding claim, wherein said striated region (10) has a Christian pattern (11) projecting from the relief areas (12) of the ribbon (2). 1/3

A zip fastener according to claim 4, wherein said Christian (11) intersect at 90Â ° and are inclined at 45Â ° relative to the longitudinal direction of the tape (2).

A zipper according to any one of the preceding claims, wherein said striated region (10) is provided on both the front and back surfaces (22, 23) of the strips (2).

A zipper according to any one of the preceding claims, wherein said textile center (20) of the ribbons (2) is made with a textile yarn.

A zipper according to any one of the preceding claims, wherein said sealing layer is made of tpe-e and the teeth are made of pbt.

A zipper according to claim 8, wherein said sealing layer is made of TPE-U and the teeth are made from a mixture of ABS and PA or a mixture of PBT and PC.

A method of making a strip (2) for a zip fastener (1) according to claim 1, comprises at least the steps of: - coating a strip of textile with a sealing material; (10) on at least one side of said strip and on the outer side of the sealing layer and close to an edge (7) of said strip ; said striated region (10) being extended along the edge (7) of the tape (2) as a continuous longitudinal strip parallel to said edge (7), (2) attaching a strip of teeth to said embossed region of said strip band; -cut the strip to get a tape of a given length.

A process according to claim 10, wherein said textile strip is made from a textile yarn of cut fibers, said fibers being obtained by a continuous fiber cutting process.

A process according to claim 11, wherein said strip of textile material is coated by extrusion or lamination of said watertight material, said watertight material being in a molten state so that the irregularities of the surface of said textile yarn remain incorporated in the watertight layer.

An outdoor or sporting activity item such as a diving suit, sailing suit, camping tent and the like, comprising a watertight zipper according to any claim 1 to 9. 3/3