PT2065541E

PT2065541E - Metal fence

Info

Publication number: PT2065541E
Application number: PT07425749T
Authority: PT
Inventors: Pietro Bertolini
Original assignee: Trafileria E Zincheria Cavatorta S P A
Priority date: 2007-11-28
Filing date: 2007-11-28
Publication date: 2011-03-23
Also published as: PL2065541T3; DE602007011784D1; ATE494439T1; EP2065541B1; ES2358688T3; EP2065541A1

Abstract

The invention concerns a post for making metal fences which are formed of flat panels (1), made with electrically-welded horizontal (1a) and vertical (1b) metal wires fixed to posts (2) which in their turn are fixed to the ground at one of their ends. The post comprises a first shell (3) provided with two longitudinal ends (3a, 3b) profiled to form longitudinal recesses (3a', 3b') to accept each a vertical wire (1b) on the panel, and a second shell (4) provided with two longitudinal ends (4a, 4b) profiled to form longitudinal recesses (4a', 4b') to accept each an end (3a, 3b) of the first shell and allow a stable connection between the first and the second shell so as to constitute a tubular post with a closed lateral surface.

Description

1 DESCRIÇÃO "VEDAÇÃO METÁLICA" A presente invenção refere-se a uma vedação metálica que compreende um poste. Há já algum tempo que se utilizam painéis para fabricar vedações metálicas, feitas de cabos metálicos soldados electricamente, que durante o processo de elevação da vedação estão afixados a postes, também feitos de metal, de diversas formas; tanto os painéis como os postes estão normalmente, se não sempre, revestidos de plástico.1 DESCRIPTION " METALLIC SEAL " The present invention relates to a metal seal comprising a post. For some time now, panels have been used to manufacture metal seals, made of electrically welded metal cables, which during the lifting process of the seal are affixed to poles, also made of metal, in various forms; both panels and posts are usually, if not always, plastic coated.

Os painéis são elementos com uma extensão geralmente plana, e estão feitos através de intersecções de cabos horizontais e verticais, que são soldados electricamente durante o processo de fabricação do próprio painel; muito frequentemente para obter um painel com uma maior rigidez, a sua estrutura plana é modificada inserindo varetas de diversas formas e dimensões; estas varetas obtêm-se dobrando os cabos verticais e dispõem-se sobre filas normalmente paralelas e distanciadas entre si, formando estruturas (normalmente de secção triangular), que sobressaem do plano do painel, a cujo vértice é soldado um cabo horizontal correspondente. Um exemplo do tipo de vareta utilizada, que no entanto é conhecido e utilizado amplamente para estes painéis, é visivel nas figuras.The panels are elements with a generally flat extension, and are made through intersections of horizontal and vertical cables, which are electrically welded during the manufacturing process of the panel itself; very often to obtain a panel with greater rigidity, its flat structure is modified by inserting rods of various shapes and sizes; these rods are obtained by bending the vertical cables and are arranged on rows normally parallel and distanced from each other, forming structures (usually of triangular section) protruding from the plane of the panel, to the vertex of which a corresponding horizontal cable is welded. An example of the type of rod used, which is however known and widely used for these panels, is visible in the figures.

As vedações deste tipo elevam-se geralmente fixando um poste, unindo um lado de um painel ao poste, unindo um segundo poste ao outro lado do painel, fixando o segundo poste, unindo um lado de outro painel ao segundo poste, e assim sucessivamente. Os postes podem fixar-se no chão ou podem fixar-se a suportes ancorados a estruturas fixas, como por exemplo paredes de betão baixas. 2 0 processo de fixação dos painéis aos postes da vedação depende, obviamente, da estrutura e conformação do próprio poste.Seals of this type are generally raised by securing a post, attaching one side of a panel to the post, attaching a second post to the other side of the panel, securing the second post, attaching one side of another panel to the second post, and so on. The posts can be fixed to the floor or can be fixed to supports anchored to fixed structures, such as low concrete walls. The process of attaching the panels to the fence posts depends, of course, on the structure and conformation of the pole itself.

As desvantagens que os postes de tipo conhecido apresentam na elevação de vedações deste tipo devem-se principalmente à dificuldade em fabricar postes, de tipo especial, não adequados para a elevação tanto de peças horizontais de uma vedação como de peças em ângulo; também se deve à dificuldade de fixar os painéis aos postes; e à necessidade, durante a montagem, de utilizar ferramentas ou elementos de fixação especiais para assegurar os painéis aos postes. Outras desvantagens que apresentam alguns postes conhecidos são, por exemplo, não terem o aspecto de um tubo fechado, noutras palavras, de estarem abertos numa direcção longitudinal (direcção axial do poste) e de terem formas irregulares não sempre esteticamente agradáveis. 0 documento FR 2780432 revela uma secção de metal para fabricar postes de vedação, compreendendo a secção de metal uma estrutura de secção triangular oca, um de cujos lados se estende perpendicularmente na sua parte média com um friso de secção em T. O friso compreende dois pequenos frisos laterais com entalhes em V localizados opostos e fora da estrutura. Cada extremidade do friso possui um retorno em forma lingueta que permite a montagem de uma cobertura.The drawbacks of known type poles in raising seals of this type are mainly due to the difficulty in manufacturing poles, of a special type, which are not suitable for lifting both horizontal parts of a fence and angled parts; it is also due to the difficulty of attaching the panels to the posts; and the need during assembly to use special tools or fasteners to secure the panels to the posts. Other disadvantages of some known posts are, for example, not having the appearance of a closed tube, in other words being open in a longitudinal direction (axial direction of the post) and having irregular shapes which are not always aesthetically pleasing. FR 2780432 discloses a metal section for manufacturing sealing posts, the metal section comprising a hollow triangular cross-section structure, one of whose sides extends perpendicularly at its middle with a T-shaped flange. The flange comprises two small side fissures with V-notches located opposite and outside the structure. Each end of the frieze has a tongue-shaped return that allows the mounting of a cover.

Um objectivo da presente invenção é eliminar as desvantagens indicadas anteriormente proporcionando postes para fabricar uma vedação do tipo descrito, que após a montagem, apresentam secções fechadas e normalizadas e que não necessitam da utilização de ferramentas especiais ou elementos de fixação especiais para prender os painéis aos postes. 3It is an object of the present invention to eliminate the disadvantages set forth above by providing posts for manufacturing a seal of the described type which, after assembly, have closed and standardized sections and which do not require the use of special tools or special fasteners to secure the panels to posts. 3

Uma vantagem considerável da invenção é que, após uma extremidade de um painel ter sido fixada a um poste, e enquanto se espera que a outra extremidade seja fixada ao seguinte poste, se forma uma estrutura intermédia de "auto-suporte" que, assim, permite que apenas uma pessoa proceda à montagem de toda a vedação.A considerable advantage of the invention is that, after one end of a panel has been secured to a pole, and while it is expected that the other end will be secured to the next pole, a self-supporting " which allows only one person to assemble the entire fence.

Uma vantagem adicional da invenção em questão é permitir a reutilização de pelo menos algum dos elementos constitutivos do poste, inclusive depois do poste ter sido fixado de forma inamovível no chão.An additional advantage of the invention in question is to enable reuse of at least some of the constituent elements of the post, even after the post has been fixedly fixed to the ground.

Estes objectivos e vantagens conseguem-se todos através da invenção em questão, e estão caracterizados pelas reivindicações apresentadas mais adiante no documento.These objects and advantages are all achieved through the invention in question, and are characterized by the claims set forth below in the document.

Outras características e vantagens da presente invenção resultarão mais claramente a partir da descrição detalhada que segue de uma realização da invenção em questão, ilustrada como exemplo não limitante nas figuras anexas, em que: a figura 1 apresenta uma vista em perspectiva de uma parte de uma vedação, com alguns painéis ligados a postes e com dois postes em que o próprio poste ainda não foi montado completamente; a figura 2 apresenta uma vista em perspectiva, com algumas partes seccionadas, de um detalhe de um poste com dois painéis parcialmente inseridos e com a segunda carcaça separada; a figura 3 apresenta uma vista superior, em secção, do poste na configuração apresentada na figura 2; a figura 4 apresenta uma vista em perspectiva, com algumas partes seccionadas, de um detalhe de um poste com dois painéis inseridos e com a segunda carcaça ligada à primeira carcaça; a figura 5 apresenta uma vista superior, em secção, do poste na configuração apresentada na figura 4; 4 a figura 6 apresenta uma secção, a uma escala aumentada e executada com um plano horizontal que passa através das aberturas na primeira carcaça, da primeira e segunda carcaças do poste, desligadas umas das outras. 0 Figura 1 representa parte de uma vedação metálica que está fabricada utilizando elementos que consistem em painéis 1 e postes 2. Os painéis 1 são substancialmente planos e estão fabricados com cabos horizontais la e verticais lb, soldados electricamente; os cabos horizontais e verticais dos painéis, normalmente de secção circular e de uns poucos milímetros de diâmetro, soldam-se electricamente durante o processo de fabricação do próprio painel, utilizando máquinas normais para a fabricação de malhas soldadas electricamente. Para obter maior rigidez para o painel, é possível modificar a estrutura plana do painel inserindo varetas que podem ser de diferentes formas e dimensões, obtidas dobrando os cabos verticais; as varetas estão colocadas sobre filas normalmente paralelas e distanciadas entre si, que formam estruturas que sobressaem do plano do painel, a cujo vértice é soldado um cabo horizontal correspondente. Um exemplo destas varetas representa-se nos painéis na figura 1. Os postes 2 geralmente são elementos com uma extensão longitudinal e de diversas formas, para poder ligar os painéis aos mesmos para obter a vedação; estes postes fixam-se no chão e normalmente cravam-se no chão ou fixam-se a suportes ancorados a estruturas fixas, como por exemplo paredes de betão baixas. Tanto os painéis como os postes estão normalmente, senão sempre, revestidos de plástico. 0 que foi mencionado anteriormente é parte da técnica conhecida, utilizada amplamente para estes tipos de vedações. Cada um dos postes 2 que são o objectivo da 5 presente invenção compreende uma primeira carcaça 3 que tem uma extensão vertical e está aberta por um lado; a primeira carcaça tem uma superfície lateral que, excluindo as paredes terminais que serão analisadas mais adiante, tem uma secção com a geometria de metade de um octógono regular. A primeira carcaça possui duas extremidades, respectivamente 3 a e 3b, que têm uma extensão longitudinal, estão perfiladas e cada uma forma um entalhe longitudinal, 3a' e 3b' respectivamente, cada um dos quais está concebido para aceitar um cabo vertical lb do painel, em particular cada uma dos cabos terminais verticais dos painéis.Other features and advantages of the present invention will become more apparent from the following detailed description of an embodiment of the subject invention, illustrated by way of non-limiting example in the attached figures, in which: Figure 1 shows a perspective view of a part of a with some panels attached to poles and with two posts where the pole itself has not yet been fully assembled; figure 2 shows a perspective view, with some sectioned parts, of a detail of a post with two panels partially inserted and with the second carcass separated; Figure 3 shows a top cross-sectional view of the pole in the configuration shown in Figure 2; figure 4 shows a perspective view, with some sectioned parts, of a detail of a pole with two panels inserted and with the second carcass connected to the first carcass; Figure 5 shows a top cross-sectional view of the pole in the configuration shown in Figure 4; Figure 6 shows a section, on an enlarged scale and executed with a horizontal plane passing through the apertures in the first housing, of the first and second posts of the post, disconnected from each other. Figure 1 represents part of a metal seal which is fabricated using elements consisting of panels 1 and posts 2. The panels 1 are substantially flat and are fabricated with horizontal and vertical horizontal cables 1b, electrically welded; the horizontal and vertical cables of the panels, usually of circular cross-section and a few millimeters in diameter, are electrically welded during the manufacturing process of the panel using standard machines for the manufacture of electrically welded meshes. In order to obtain greater rigidity for the panel, it is possible to modify the flat structure of the panel by inserting rods that can be of different shapes and sizes, obtained by bending the vertical cables; the rods are placed on rows normally parallel and distanced from each other, forming structures protruding from the plane of the panel, to the apex of which a corresponding horizontal cable is welded. An example of such rods is shown in the panels in Figure 1. The posts 2 are generally elements having a longitudinal extension and of various shapes, so as to be able to connect the panels thereto to obtain the seal; these posts are fixed to the floor and are usually pinned to the floor or fixed to supports anchored to fixed structures, such as for example low concrete walls. Both panels and posts are usually, if not always, covered with plastic. The foregoing is part of the known art, widely used for these types of fences. Each of the posts 2 which are the object of the present invention comprises a first housing 3 having a vertical extension and is open on one side; the first housing has a side surface which, excluding the end walls to be analyzed further, has a section with the geometry of half a regular octagon. The first housing has two ends, respectively 3a and 3b, which have a longitudinal extension, are profiled and each one forms a longitudinal notch, 3a 'and 3b' respectively, each of which is designed to accept a vertical cable 1b of the panel, in particular each of the vertical end cables of the panels.

Cada um dos entalhes 3a' e 3b' é constituído por uma primeira parede, 33a e 33a' respectivamente, que está ligada à parede lateral da carcaça e está localizada numa direcção axial relativamente à própria carcaça; na prática, as primeiras paredes 33a e 33a' estão localizadas perpendicularmente relativamente à parede lateral da primeira carcaça, ambas estão orientadas na mesma direcção e estão localizadas uma em frente à outra. Cada um dos entalhes 3a e 3a' compreende também uma segunda parede, 33b e 33b' respectivamente, cada uma das quais está ligada à extremidade da primeira parede 33a e 33a' respectiva, e está localizado para o interior da carcaça, numa direcção aproximadamente paralela à superfície lateral da própria carcaça; estas duas paredes, assim, são substancialmente paralelas entre si.Each of the notches 3a 'and 3b' is constituted by a first wall, 33a and 33a ', respectively, which is attached to the side wall of the housing and is located in an axial direction relative to the housing itself; in practice, the first walls 33a and 33a 'are located perpendicular to the side wall of the first housing, both are oriented in the same direction and are located facing each other. Each of the notches 3a and 3a 'also comprises a second wall, 33b and 33b' respectively, each of which is attached to the end of the first wall 33a and 33a 'thereof, and is located towards the inside of the housing, in an approximately parallel direction to the lateral surface of the housing itself; these two walls thus are substantially parallel to each other.

Cada um dos entalhes 3a e 3a' compreende adicionalmente uma terceira parede, respectivamente 33c e 33c', que está ligada à extremidade da segunda parede, e está localizada aproximadamente paralela à primeira parede respectiva; cada uma das terceiras paredes está virada para a parede externa da 6 extremidade respectiva da carcaça e, por motivos que se esclarecem mais adiante, acaba a uma distância desde esta parede externa da carcaça que é maior que o diâmetro dos cabos terminais verticais do painel. A primeira carcaça pode obter-se de qualquer forma; uma forma muito rápida e fácil é dobrar uma lâmina ao longo das áreas de contacto entre as paredes verticais que constituem a superfície lateral da carcaça e as paredes dos entalhes nas extremidades terminais da própria carcaça, para obter uma forma perfilada que como resultado esteja aberta na área entre as duas segundas paredes 33b e 33b' .Each of the notches 3a and 3a 'further comprises a third wall, respectively 33c and 33c', which is attached to the end of the second wall, and is located approximately parallel to the respective first wall; each of the third walls is facing the outer wall of the respective end of the housing and, for reasons explained below, ends at a distance from this outer housing wall which is larger than the diameter of the vertical terminal cables of the panel. The first carcass may be obtained in any way; a very quick and easy way is to fold a blade along the contact areas between the vertical walls constituting the side surface of the housing and the walls of the notches at the end ends of the housing itself so as to obtain a profiled shape which is open as a result in the housing. area between the two second walls 33b and 33b '.

Em cada extremidade da primeira carcaça, formam-se aberturas, 2a e 2a' respectivamente, que estão localizadas numa direcção transversal às extremidade e que estão distanciadas umas das outras, numa direcção longitudinal, à mesma distância que existe entre os painéis horizontais do painel. As aberturas formam-se cortando todas as paredes nas extremidades da carcaça, obviamente na área onde se pretende fazer a abertura, e pelo menos parte da parede terminal lateral da própria carcaça; as dimensões de cada abertura, em particular a sua largura numa direcção longitudinal, são tais que permitem que um cabo horizontal sobre o painel passe através delas.At each end of the first housing, apertures 2a and 2a 'respectively are formed which are located in a direction transverse to the ends and which are spaced from one another in a longitudinal direction at the same distance as between the horizontal panels of the panel. The openings are formed by cutting all the walls at the ends of the housing, obviously in the area where the aperture is intended, and at least part of the lateral end wall of the housing itself; the dimensions of each aperture, in particular its width in a longitudinal direction, are such as to allow a horizontal cable on the panel to pass therethrough.

Cada um dos postes 2 que são o objectivo da presente invenção compreende uma segunda carcaça 4 com extensão vertical, que está aberta num lado e possui duas extremidades longitudinais, 4a e 4b respectivamente, que estão perfilados e cada uma dos quais faz parte de um entalhe longitudinal, 4a' e 4b' respectivamente, cada um dos quais está concebido para aceitar uma extremidade 3a e 3b' respectivamente, da primeira carcaça. A segunda carcaça também tem uma superfície lateral que, excepto as paredes terminais 7 que serão analisadas mais adiante, tem uma secção com a geometria de metade de um octógono regular.Each of the posts 2 which are the object of the present invention comprises a second housing 4 with vertical extension, which is open on one side and has two longitudinal ends, 4a and 4b respectively, which are profiled and each one of which is part of a notch 4a 'and 4b' respectively, each of which is designed to accept one end 3a and 3b 'respectively of the first housing. The second housing also has a side surface which, except for the end walls 7 which will be discussed below, has a section with the geometry of half a regular octagon.

Cada um dos entalhes 4a' e 4b' está constituído por uma primeira parede, 44a e 44a' respectivamente, que está ligada à parede lateral da carcaça e está localizada numa direcção axial relativamente à própria carcaça; na prática, as primeiras paredes 44a e 44a' estão localizadas perpendicularmente relativamente à parede lateral da segunda carcaça, e ambas estão orientadas na mesma direcção e estão localizadas uma em frente à outra.Each of the notches 4a 'and 4b' is constituted by a first wall, 44a and 44a 'respectively, which is attached to the side wall of the housing and is located in an axial direction relative to the housing itself; in practice, the first walls 44a and 44a 'are located perpendicular to the side wall of the second housing, and both are oriented in the same direction and are located facing each other.

Cada um dos entalhes 4a e 4a' compreende também uma segunda parede, 44b e 44b' respectivamente, cada uma das quais está ligada à extremidade da primeira parede 44a e 44a' respectiva, e está localizada para o exterior da carcaça numa direcção aproximadamente paralela à superfície lateral da própria carcaça; estas duas paredes, portanto, são substancialmente paralelas entre si.Each of the notches 4a and 4a 'also comprises a second wall, 44b and 44b' respectively, each of which is attached to the end of the first wall 44a and 44a 'thereof, and is located outside the carcass in a direction approximately parallel to the lateral surface of the housing itself; these two walls, therefore, are substantially parallel to each other.

Cada um dos entalhes 4a e 4a' compreende adicionalmente uma terceira parede, 44c e 44c' respectivamente, que está ligada à extremidade da segunda parede e está localizada aproximadamente paralela à primeira parede respectiva; cada uma das terceiras paredes está virada para a parede externa da extremidade respectiva da carcaça. A segunda carcaça, também, analogamente à primeira, pode obter-se dobrando uma lâmina ao longo das áreas de contacto entre as suas diversas paredes laterais.Each of the notches 4a and 4a 'further comprises a third wall, 44c and 44c' respectively, which is attached to the end of the second wall and is located approximately parallel to the respective first wall; each of the third walls faces the outer wall of the respective end of the housing. The second carcass, also, analogously to the first, can be obtained by folding a blade along the contact areas between its several side walls.

Por motivos que se esclarecerão melhor mais adiante, a distância entre as extremidades das terceiras paredes 44c e 44c' da segunda carcaça é maior que a distância entre as segundas paredes 33b e 33b' da primeira carcaça, isto é, que a largura da abertura entre estas duas paredes, mesmo que esta distância seja maior numa quantidade menor que a deformação elástica, numa direcção radial, da segunda carcaça. A primeira e a segunda carcaça do poste estão ligadas entre si ao longo de um plano diametral vertical; para esta finalidade as duas carcaças que constituem o poste têm extremidades que são um tipo de guia interno à primeira carcaça e externa à segunda carcaça, e estão unidos juntos inserindo as extremidades da primeira carcaça nas extremidades da segunda carcaça, para ligar as duas carcaças juntas. Quando a primeira e segunda carcaça se ligam juntas, constituem um poste tubular com uma superfície lateral fechada que, devido à forma das duas carcaças e ao facto de que as duas extremidades inseridas entre si estão dentro do poste, tem uma secção externa octagonal regular. Naturalmente, é possível fabricar as carcaças dos postes com a secção da sua superfície lateral diferente de metade de um octógono descrita; de facto, as carcaças têm uma secção da superfície lateral que é semicircular, a metade de um quadrado, rectangular, hexagonal ou outras formas de secção.For reasons which will be further elucidated below, the distance between the ends of the third walls 44c and 44c 'of the second housing is greater than the distance between the second walls 33b and 33b' of the first housing, i.e. that the width of the aperture between these two walls, even if this distance is larger in an amount less than the elastic deformation, in a radial direction, of the second housing. The first and the second carcass of the pole are connected together along a vertical diametral plane; for this purpose the two carcasses constituting the pole have ends which are one type of guide inner the first carcass and external to the second carcass, and are joined together by inserting the ends of the first carcass into the ends of the second carcass, to connect the two carcasses together . When the first and second shells are attached together, they form a tubular post with a closed side surface which, due to the shape of the two shells and the fact that the two ends inserted between them are inside the post, has a regular external octagonal section. Of course, it is possible to fabricate the carcasses of the posts with the cross-section of their lateral surface different from half of an octagon described; in fact, the carcasses have a side surface section which is semicircular, half a square, rectangular, hexagonal or other cross-sectional shapes.

Após a formação do poste através da união das duas carcaças, para evitar a possibilidade da entrada de água de chuva no interior, a parte superior do poste pode ser fechado com uma tampa, não representada nas figuras, um artigo que no entanto é habitual para postes ocos expostos aos agentes climáticos; para evitar que a água que entre através dos orifícios 2a e 2a' seja recolhida dentro do poste, pode proporcionar-se uma abertura de passagem convenientemente numa extremidade inferior do poste, não representada na figura, mas que se pode realizar numa das duas carcaças para permitir a saída de qualquer água retida dentro do próprio poste. 9 0 procedimento para montar vedações utilizando os postes em questão é o seguinte: note-se que os painéis que vão ligar a estes postes devem carecer, no final, de qualquer vareta de reforço horizontal. A primeira carcaça de um poste fixa-se no chão, cravando-a no chão ou sendo fixada a suportes ancorados a estruturas fixas, como por exemplo paredes de betão baixas; se existirem fragmentos de postes preexistentes, a estrutura da carcaça frequentemente pode permitir que a carcaça seja fixada aos fragmentos preexistentes, por exemplo através de parafusos de fixação, soldadura ou betão conforme seja necessário.After the formation of the pole by joining the two housings, to avoid the possibility of rainwater entering the interior, the top of the pole may be closed with a cover, not shown in the figures, an article which is nevertheless customary for hollow posts exposed to weathering agents; to prevent water entering through the holes 2a and 2a 'from being collected inside the post, a through aperture may be provided conveniently at a lower end of the post, not shown in the figure, but which may be provided in one of the two casings allow the exit of any water retained inside the pole itself. 9 The procedure for assembling seals using the poles in question is as follows: note that the panels to be connected to these poles should be free of any horizontal reinforcing rod at the end. The first carcass of a pole is attached to the floor, being nailed to the floor or fixed to supports anchored to fixed structures, such as low concrete walls; if preexisting post fragments exist, the carcass structure often can allow the carcass to be attached to the pre-existing fragments, for example by fastening, welding or concrete screws as required.

Um lado de um painel liga-se depois à carcaça, inserindo o cabo horizontal nas aberturas 2a (ou 2a') numa extremidade da carcaça, e o último cabo vertical insere-se no entalhe na extremidade da carcaça; esta última operação pode ser realizada de uma forma muito simples ajustando o cabo vertical no espaço entre a terceira parede do entalhe e a parede externa da carcaça, um espaço que como foi mencionado é maior que o diâmetro dos cabos verticais no extremo do painel.One side of a panel is then attached to the housing by inserting the horizontal cable into the apertures 2a (or 2a ') at one end of the housing, and the last vertical cable inserts into the notch at the end of the housing; the latter operation can be performed very simply by adjusting the vertical cable in the space between the third wall of the notch and the outer wall of the housing, a space which as mentioned is greater than the diameter of the vertical cables at the end of the panel.

Relativamente às partes rectilineas da vedação, o painel colocar-se-á numa direcção radial relativamente à carcaça; noutros casos roda-se segundo o ângulo pretendido.With respect to the rectilinear parts of the seal, the panel will be positioned in a radial direction relative to the housing; in other cases it rotates according to the desired angle.

Após um lado do painel ter sido ligado a uma carcaça fixa, o painel fica auto-suportado e não necessita de uma pessoa ou equipamento para permanecer na sua posição; isto permite a elevação de uma vedação por apenas uma pessoa, sem nenhum equipamento especial.After one side of the panel has been attached to a fixed housing, the panel is self-supporting and does not require a person or equipment to remain in its position; this allows the lifting of a fence by only one person without any special equipment.

Uma primeira carcaça adicional liga-se depois ao outro lado do painel, que ainda está livre; esta operação é realizada da mesma forma descrita anteriormente. Puxa-se depois da primeira carcaça adicional, para pôr o painel sob tensão, e fixa-se 10 posteriormente no chão. Desta forma, o painel fica definitivamente ligado às duas primeiras carcaças e já não se pode retirar, excepto obviamente se for cortado ou se uma carcaça for arrancada, uma vez que os cabos verticais inseridos no entalhe nas carcaças não podem sair das mesmas.A further first casing is then attached to the other side of the panel, which is still free; this operation is performed in the same manner as described above. It is pulled after the first additional housing, to bring the panel under tension, and is then secured 10 to the floor. In this way, the panel is definitely connected to the first two housings and can no longer be removed, except obviously if it is cut or if a carcass is torn off, since the vertical cables inserted in the notch in the housings can not leave them.

Partindo de uma carcaça, as operações descritas repetem-se posteriormente, utilizando outros painéis e outras primeiras carcaças, para elevar a vedação ao longo do perímetro pretendido.Starting from a shell, the described operations are repeated later using other panels and other first shells to raise the seal along the intended perimeter.

Neste ponto é possível ligar as segundas carcaças às primeiras carcaças, para formar postes octogonais fechados, que estão menos expostos aos agentes climáticos e que são mais agradáveis esteticamente; a operação de ligar as segundas carcaças às primeiras é realizada de uma forma muito simples, deslizando os entalhes das segundas carcaças sobre o exterior das primeiras carcaças desde cima, ou inserindo a terceira parede de uma segunda carcaça atrás da terceira parede de uma primeira carcaça e exercendo uma ligeira pressão radial sobre a segunda carcaça, para provocar uma deformação elástica que permitirá que os outros entalhes da segunda carcaça se ajustem por pressão no seu sítio nos outros entalhes da primeira carcaça. Estas duas formas de funcionar representam-se na figura 1, em que as setas indicam a direcção da ligação. Só é necessário observar que a ligação entre a primeira e a segunda carcaça pode ser realizada quando a vedação tenha sido acabada ou quando cada uma da primeira carcaça se tenha fixado no chão.At this point it is possible to connect the second carcasses to the first carcasses, to form closed octagonal posts, which are less exposed to climatic agents and which are more aesthetically pleasing; the operation of attaching the second carcasses to the first carcasses is carried out very simply by sliding the notches of the second carcasses on the exterior of the first carcasses from above, or by inserting the third wall of a second carcass behind the third wall of a first carcass and exerting a slight radial pressure on the second carcass to cause an elastic deformation which will allow the other notches of the second carcass to snap into place in the other notches of the first carcass. These two modes of operation are shown in figure 1, where the arrows indicate the direction of the connection. It is only necessary to note that the connection between the first and second housings can be performed when the seal has been finished or when each of the first housing has been secured to the floor.

Uma vantagem dos postes descritos é a possibilidade de reutilizar as segundas carcaças, inclusive no caso da vedação ser modificada ou no caso de algumas das primeiras carcaças serem substituídas. 11 A possibilidade de retirar a ligação entre as carcaças faz com que seja muito mais fácil substituir qualquer painel de vedação que resulte danificado, especialmente nos casos onde estes painéis têm inclusive menor possibilidade de se deformarem numa direcção horizontal. 12An advantage of the posts described is the possibility of reusing the second carcasses, even if the seal is modified or if some of the first carcasses are replaced. The possibility of removing the connection between the housings makes it much easier to replace any damaged casing panel especially in cases where these panels have even less possibility of deforming in a horizontal direction. 12

DOCUMENTOS REFERIDOS NA DESCRIÇÃODOCUMENTS REFERRED TO IN THE DESCRIPTION

Esta lista de documentos referidos pelo autor do presente pedido de patente foi elaborada apenas para informação do leitor. Não é parte integrante do documento de patente europeia. Não obstante o cuidado na sua elaboração, o IEP não assume qualquer responsabilidade por eventuais erros ou omissões.This list of documents referred to by the author of the present patent application has been prepared solely for the reader's information. It is not an integral part of the European patent document. Notwithstanding careful preparation, the IEP assumes no responsibility for any errors or omissions.

Documentos de patente referidos na descrição • FR 2780432 [0006]Patent documents referred to in the specification • FR 2780432 [0006]

Claims

A metal seal comprising posts (2) and further comprising substantially flat panels (1) made of electrically welded horizontal (1a) and vertical metal cables (1a), which during the lifting process of the seal are fixed to the posts (2), which in turn are fixed to the floor at one end thereof, each post comprising a first housing (3) with a vertical extension, which is open on one side and contains two longitudinal ends (3a, 3b), which are profiled and each one of which forms a longitudinal notch (3a ', 3b') configured to accept a vertical cable (1b) of the panel; with openings (2a, 2a ') forming at each end (3a, 3b) which are located in a direction transverse to the ends and spaced apart in a longitudinal direction by the same distance as between the horizontal cables of the panel, the dimensions of the apertures being suitable to allow the passage of a horizontal cable; each post comprising a second carcass (4) with vertical extension, which is open on one side and contains two longitudinal ends (4a, 4b) which are profiled and each one of which forms a longitudinal notch (4a ', 4b') each configured to accept an end (3a, 3b) of the first housing; wherein, when the ends of the first housing are inserted in the ends of the second housing, the first and second housings are consequently stably connected to one another to form a tubular post with a closed side surface, characterized in that: a first and second pole shells are connected together along a vertical diametral plane; each of the two notches (3a ', 3b') in the first housing is constituted by a first wall (33a, 33a ') connected to a side wall of the housing and located in an axial direction relative to the housing itself, through a second wall 33b, 33b ') attached to the end of the first wall and located inwardly of the housing in a direction approximately parallel to the side wall of the housing itself, and through a third wall (33c, 33c'), attached to the end of the second wall and located approximately parallel to the first wall, the third wall (33c, 33c ') of the first housing (3) is rotated towards the side wall of the first housing and terminating at a distance from this side wall of the first housing larger than the diameter of the vertical cables in the panel; each of the notches (4a ', 4b') in the second housing is constituted by a first wall (44a, 44a ') connected to a side wall of the housing and located in an axial direction relative to the housing itself, through a second wall (44b , 44b ') attached to the end of the first wall and located outside the housing in a direction approximately parallel to the side wall of the housing itself, and through a third wall (44c, 44c'), attached to the end of the second wall and located approximately parallel to the first wall, the third wall (44c, 44c ') of the second housing (4) rotated toward the side wall of the second housing; the distance between the ends of the third walls 44c, 44c 'of the second housing is greater than the distance between the second walls 33b, 33b' of the first housing.

A metal seal according to claim 1, characterized in that the distance between the ends of the third walls (44c, 44c ') of the second housing 3 is greater than the distance between the second walls (33b, 33b') of the first housing in an amount less than the elastic deformation of the second carcass in a radial direction.

A metal seal according to claim 1, characterized in that the first and second shells have a side surface having a half-shaped section of a regular octagon. 1/2

m ^ sWsssss

4 2/2