PT2051912E - Bottle closure with two interlocking parts one fitting over the other - Google Patents

Bottle closure with two interlocking parts one fitting over the other Download PDF

Info

Publication number
PT2051912E
PT2051912E PT07784800T PT07784800T PT2051912E PT 2051912 E PT2051912 E PT 2051912E PT 07784800 T PT07784800 T PT 07784800T PT 07784800 T PT07784800 T PT 07784800T PT 2051912 E PT2051912 E PT 2051912E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
bottle
closure
further characterized
section
neck
Prior art date
Application number
PT07784800T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
John Brooks
Original Assignee
Zork Pty Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from AU2006904443A external-priority patent/AU2006904443A0/en
Application filed by Zork Pty Ltd filed Critical Zork Pty Ltd
Publication of PT2051912E publication Critical patent/PT2051912E/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/62Secondary protective cap-like outer covers for closure members
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D41/00Caps, e.g. crown caps or crown seals, i.e. members having parts arranged for engagement with the external periphery of a neck or wall defining a pouring opening or discharge aperture; Protective cap-like covers for closure members, e.g. decorative covers of metal foil or paper
    • B65D41/02Caps or cap-like covers without lines of weakness, tearing strips, tags, or like opening or removal devices
    • B65D41/28Caps combined with stoppers
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D45/00Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members
    • B65D45/32Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members for applying radial or radial and axial pressure, e.g. contractible bands encircling closure member
    • B65D45/322Clamping or other pressure-applying devices for securing or retaining closure members for applying radial or radial and axial pressure, e.g. contractible bands encircling closure member the clamping device being an annular member moved axially to clamp the closure by using radial pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D51/00Closures not otherwise provided for
    • B65D51/16Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas
    • B65D51/1672Closures not otherwise provided for with means for venting air or gas whereby venting occurs by manual actuation of the closure or other element
    • B65D51/1688Venting occurring during initial closing or opening of the container, by means of a passage for the escape of gas between the closure and the lip of the container mouth, e.g. interrupted threads
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D2401/00Tamper-indicating means
    • B65D2401/15Tearable part of the closure
    • B65D2401/25Non-metallic tear-off strips
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D81/00Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents
    • B65D81/18Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient
    • B65D81/20Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas
    • B65D81/2046Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas under superatmospheric pressure
    • B65D81/2053Containers, packaging elements, or packages, for contents presenting particular transport or storage problems, or adapted to be used for non-packaging purposes after removal of contents providing specific environment for contents, e.g. temperature above or below ambient under vacuum or superatmospheric pressure, or in a special atmosphere, e.g. of inert gas under superatmospheric pressure in an least partially rigid container

Description

ΕΡ 2 051 912/PTΕΡ 2 051 912 / EN

DESCRIÇÃO "Fecho de garrafa com duas partes de interbloqueio, uma montada sobre a outra"DESCRIPTION " Bottle closure with two interlocking parts, one mounted on top of the other "

CAMPO DO INVENTO O presente invento refere-se a um fecho para uma garrafa de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a closure for a bottle according to the preamble of claim 1.

Em particular, o invento refere-se a um fecho adequado para fechar garrafas que contêm bebidas carbonatadas que têm elevados níveis de gás dissolvido.In particular, the invention relates to a closure suitable for closing bottles containing carbonated beverages having high levels of dissolved gas.

DESCRIÇÃO DA ARTE ANTERIORDESCRIPTION OF THE PREVIOUS ART

Existem dois tipos principais de bebidas de vinho. A primeira destas é aquilo a que comummente se refere de uma "não carbonatada" ou "parada". Quer dizer, o vinho não contém uma carga de dióxido de carbono (CO2) dissolvido no líquido. 0 segundo tipo de vinho é o "carbonatado", em que o que está dissolvido no líquido é CO2 ou um outro gás de qualidade alimentar sendo, no entanto, o mais comum o CO2. Um exemplo de um vinho carbonatado é o vinho espumante, no qual é adicionado CO2 durante os processos de fermentação secundários.There are two main types of wine drinks. The first of these is what is commonly referred to as a " non-carbonated " or " stop ". That is, the wine does not contain a load of carbon dioxide (CO2) dissolved in the liquid. The second type of wine is " carbonated " in which what is dissolved in the liquid is CO 2 or another food grade gas, however, the most common being CO 2. An example of a carbonated wine is sparkling wine, in which CO2 is added during the secondary fermentation processes.

Para qualquer tipo de vinho é tradicional utilizar um fecho feito a partir de cortiça para vedar a garrafa, muito embora exista um número de alternativas aos fechos de rolha, incluindo os fechos de tampa de enroscar e os substitutos de cortiça sintética. Mais recentemente surgiram avanços nos fechos de vinho tais como aqueles descritos na WO04058586A1, os quais descrevem uma forma de vedar uma garrafa de vinho que contém um vinho não carbonatado. De facto, o fecho de garrafa de vinho da WO04058586A1 enfrenta um número de problemas comuns associados à utilização de fechos de rolha normalizados tais como o "sabor a cortiça", em resultado da lixiviação de tricloroanisola (TCA) para o vinho assim como a degradação geral dos fechos de rolha que não são mantidos nas condições correctas. 2For any type of wine it is traditional to use a closure made from cork to seal the bottle, although there are a number of alternatives to cork closures, including screw cap closures and synthetic cork substitutes. More recently, advances have been made in wine closures such as those described in WO04058586A1, which describe a way of sealing a wine bottle containing a non-carbonated wine. Indeed, the wine bottle closure of WO04058586A1 addresses a number of common problems associated with the use of standard cork closures such as " cork taste ", as a result of the leaching of trichloroanisole (TCA) for wine as well as degradation of cork stoppers which are not maintained in the correct conditions. 2

ΕΡ 2 051 912/PT A forma mais comum na qual as garrafas de vinho espumante são fechadas é com uma rolha e uma gaiola de arame de retenção a que se chama dispositivo de prisão ("muselet"). A gaiola de arame cobre a rolha e envolve-se por baixo do colar da garrafa e é retida no lugar por um aperto do arame. Em utilização, a gaiola de arame é em primeiro lugar solta e depois pode ser removida da rolha e a rolha então quer removida com a ajuda de um extractor de rolha ou agarrada ou gentilmente impulsionada à mão. Sem a gaiola de arame a restringir a rolha, a pressão gerada dentro da garrafa pela libertação de CO2 a partir do vinho pode resultar na ejecção rápida da rolha.The most common form in which the bottles of sparkling wine are closed is with a cork and a retaining wire cage called the "muselet". The wire cage covers the cork and wraps itself under the collar of the bottle and is held in place by a wire squeeze. In use, the wire cage is first loosened and then can be removed from the cork and the cork then either removed with the aid of a corking or grasped or gently hand-driven extractor. Without the wire cage restricting the stopper, the pressure generated inside the bottle by releasing CO2 from the wine can result in rapid ejection of the stopper.

De facto, a ejecção rápida das rolhas de vinho espumante é responsável por 20% dos ferimentos registados nos olhos provocados por garrafas que contêm bebidas pressurizadas nos Estados Unidos. Uma garrafa de vinho espumante de 750 ml contém aproximadamente 4 litros de CO2 a uma pressão de 620 kPa, o que pode propulsionar uma rolha de 30 g em uns 13 m. Em resultado disso, as garrafas de vinho espumante nos US suportam agora etiquetas de aviso para os potenciais ferimentos dos olhos.In fact, the rapid ejection of sparkling wine corks accounts for 20% of eye injuries from bottles containing pressurized beverages in the United States. A 750 ml bottle of sparkling wine contains approximately 4 liters of CO2 at a pressure of 620 kPa, which can propel a 30 g stopper in about 13 m. As a result, US sparkling wine bottles now support warning labels for potential eye injuries.

Aparte do potencial ferimento para os olhos, os fechos de rolha em garrafas de vinho espumante podem sofrer dos mesmos problemas que o fecho de rolha de vinho parado. Isto inclui o problema significativo do "sabor a rolha" que resulta da lexiviação de TCA da rolha para o vinho espumante, e afectando o sabor.Apart from the potential eye injury, cork stoppers in sparkling wine bottles may suffer from the same problems as the wine stopper stopper. This includes the significant problem of " corkscrew " which results from the TCA leaching of the stopper to the sparkling wine, and affecting the taste.

Em adição, existe a transmissão de gás através ou passando o fecho; resultando em perda de C02, ficando assim o vinho espumante liso. Aproximadamente 5-10% dos vinhos espumantes sofrem deste destino.In addition, there is gas transmission through or passing the catch; resulting in C02 loss, thus leaving the sparkling wine smooth. Approximately 5-10% of the sparkling wines suffer from this destination.

Isto torna-se então um requisito de qualidade importante para produtores de vinho espumante, dado que a introdução de TCA dentro do produto e a perda de bolinhas resulta numa não aceitação do vinho e, em casos piores, no derrame de toda uma colheita antiga. 3This then becomes an important quality requirement for sparkling wine producers, since the introduction of TCA within the product and the loss of pellets results in non-acceptance of wine and, in worse cases, the spillage of an entire vintage crop. 3

ΕΡ 2 051 912/PTΕΡ 2 051 912 / EN

Os fechos de garrafa de vinho, tais como aqueles da WO04058586A1, não sofrem do "sabor a rolha" e ainda proporcionam uma forma de fechar uma garrafa de vinho normalizada que tem um colar na zona final da garrafa. Contudo, tais fechos não são adequados como um fecho para garrafas que contêm bebidas carbonatadas, dado que não têm a resistência mecânica para manterem uma retenção aceitável no colar sob pressão.Wine bottle closures, such as those of WO04058586A1, do not suffer from " corkscrew " and further provide a way of closing a standardized wine bottle having a collar in the end zone of the bottle. However, such closures are not suitable as a closure for bottles containing carbonated beverages, since they do not have the mechanical strength to maintain acceptable hold on the pressurized collar.

Contudo, têm sido utilizadas rolhas de plástico, não resolvendo estes tipos de fechos a questão da segurança, que estão associadas a produtos inferiores e não são, em geral, aceites.However, plastic stoppers have been used, these safety closures not being solved, which are associated with inferior products and are generally not accepted.

Os fechos de tampa de enroscar e de vedante de coroa também foram utilizados para fechar garrafas de vinho espumante mas, novamente, o problema é que existe uma associação de tais fechos aos produtos mais baratos tais como os refrigerantes gasosos e, como tal, não foram amplamente aceites pelo público consumidor.The screw cap and crown seal closures were also used to close bottles of sparkling wine, but again, the problem is that there is an association of such closures to cheaper products such as gaseous refrigerants and as such were not widely accepted by the consumer public.

Além do mais, quando se utiliza um fecho de rolha, existe o problema de como voltar a vedar a garrafa uma vez que a mesma tenha sido aberta. Na maior parte das vezes, é utilizado um tampão especializado para fechar de modo seguro a garrafa, dado que o fecho de rolha original é muito difícil de voltar a inserir. A WO9404424 descreve um dispositivo de fecho para um recipiente, que tem uma tampa interna e uma tampa externa que encaixa substancialmente sobre a tampa interna, a qual é relativamente móvel em relação à tampa interna e tem pelo menos duas posições, uma primeira das quais se encontra numa posição livre e uma segunda posição das quais se encontra numa posição de interbloqueio, pelo que uma porção da tampa exterior vai impelir contra uma porção da tampa interna que recebe a secção superior do gargalo do recipiente, resistindo desse modo à libertação a partir da sua posição de interbloqueio em relação ao gargalo do recipiente. 4Moreover, when using a stopper closure, there is the problem of how to reseal the bottle once it has been opened. In most cases, a specialized cap is used to securely close the bottle, since the original stopper closure is very difficult to reinsert. WO9404424 discloses a closure device for a container having an inner lid and an outer lid which substantially engages the inner lid which is relatively movable relative to the inner lid and has at least two positions, a first of which is in a free position and a second position of which it is in an interlocking position, whereby a portion of the outer cap will urge against a portion of the inner cap receiving the upper section of the neck of the container, thereby resisting the release from the its interlocking position relative to the container neck. 4

ΕΡ 2 051 912/PTΕΡ 2 051 912 / EN

OBJECTO DO INVENTO O termo "colar", tal como aqui utilizado, refere-se ao anel de material que é colocado em torno do garqalo da garrafa perto da base da zona final. Este é muitas vezes referido como uma banda "CETIE" (Centre Technique International de 1'Embouteillage et du Coditionnement). O termo "zona final", tal como aqui utilizado, refere-se à secção de topo da garrafa fixa ao gargalo. É um objecto do presente invento proporcionar um fecho para garrafas que contenham bebidas carbonatadas, que seja uma alternativa aos fechos de rolha.OBJECT OF THE INVENTION The term " collar " as used herein refers to the ring of material which is placed around the garnet of the bottle near the base of the end zone. This is often referred to as a " CETIE " (Center Technique International de l'Émouteillage et du Coditionnement). The term " final zone " as used herein refers to the top section of the bottle attached to the neck. It is an object of the present invention to provide a closure for bottles containing carbonated beverages, which is an alternative to stoppers.

Um outro objecto do invento consiste em proporcionar um fecho para garrafas que contenham bebidas carbonatadas, que se fixa ao colar de uma garrafa normalizada. É um objecto do presente invento ultrapassar, ou pelo menos melhorar substancialmente, as desvantagens e inconvenientes da arte anterior, incluindo, mas não se limitando à segurança, oxidação, sabor, extracção, lisura e capacidade de voltar a vedar.A further object of the invention is to provide a closure for bottles containing carbonated beverages, which is attached to the collar of a standard bottle. It is an object of the present invention to overcome, or at least substantially improve, the disadvantages and drawbacks of the prior art, including but not limited to safety, oxidation, taste, extraction, smoothness and the ability to reseal.

Outros objectos e vantagens do presente invento tornar-se-ão aparentes a partir da descrição que se segue, tomada em ligação com os desenhos anexos, em que, por meio de ilustração e exemplo, é descrita uma concretização do presente invento.Other objects and advantages of the present invention will become apparent from the following description, taken in connection with the accompanying drawings, in which, by way of illustration and example, an embodiment of the present invention is described.

SUMÁRIO DO INVENTOSUMMARY OF THE INVENTION

De acordo com o presente invento, muito embora isto não deva ser visto de qualquer maneira como limitação ao invento, é proporcionado um fecho de garrafa para garrafas que contêm líquidos a alta pressão, tendo o fecho uma primeira parte e uma segunda parte, recebendo a primeira parte a secção superior do gargalo da garrafa, de modo a estar em engate contra um lado de fora da referida primeira parte para reter a mesma para, desse modo, resistir à libertação da sua posição de interbloqueio em relação ao referido gargalo de 5 ΕΡ 2 051 912/ΡΤ uma garrafa normalizada da indústria, caracterizado ainda por a segunda parte incluir uma secção inferior que engata com um encaixe de interbloqueio num colar integral que se prolonga para fora num gargalo da garrafa.According to the present invention, although this is not to be seen in any way as limiting the invention, there is provided a bottle closure for bottles containing liquids at high pressure, the closure having a first part and a second part, receiving the closure. first part the upper section of the neck of the bottle so as to be in engagement against an outside of said first part to retain it, thereby to resist the release of its interlocking position with respect to said neck of 5 ΕΡ 2 051 912 / ΡΤ a standard industry bottle, the second portion further including a lower section which engages an interlocking socket on an integral collar which extends outwardly into a bottle neck.

De preferência, a primeira parte inclui um corpo que tem um envolvimento exterior que encaixa à pressão e engata com um encaixe de interbloqueio num colar integral que se prolonga para fora num gargalo da garrafa.Preferably, the first portion includes a body having an outer engagement that engages the pressure and engages with an interlocking socket on an integral collar which extends outwardly into a bottle neck.

De preferência, a primeira parte tem uma secção de uma periferia mais exterior conformada para engatar numa porção interna da segunda parte.Preferably, the first portion has a section of a outermost periphery shaped to engage an inner portion of the second portion.

De preferência, a segunda parte inclui uma tampa adaptada para encaixar sobre pelo menos uma porção substancial do corpo da primeira parte, engatando a tampa com o envolvimento exterior numa primeira posição de retenção de modo a proporcionar uma força de compressão contra uma superfície exterior do envolvimento exterior, para efectuar um aperto do envolvimento exterior na garrafa.Preferably, the second portion includes a cap adapted to engage over at least a substantial portion of the body of the first part, engaging the cap with the outer wrapping in a first holding position so as to provide a compressive force against an outer surface of the wrapping to tighten the outer wrapping in the bottle.

De preferência, existe pelo menos um primeiro vedante a ser retido sob compressão contra o rebordo mais de cima da boca da garrafa.Preferably, there is at least one first seal to be retained under compression against the top collar of the mouth of the bottle.

De preferência, a segunda parte inclui ainda uma secção envolvente inferior.Preferably, the second portion further includes a lower wrap section.

De preferência, o envolvimento exterior inclui ainda uma secção de envolvimento superior e uma secção de envolvimento inferior.Preferably, the outer wrapping further includes an upper wrapping section and a lower wrapping section.

De preferência, a secção de envolvimento inferior prolonga-se sobre o colar integral no gargalo da garrafa.Preferably, the lower wrapping section extends over the integral collar in the neck of the bottle.

De preferência, a secção de envolvimento inferior tem um lábio virado para dentro que afecta o encaixe de interbloqueio com um bordo inferior colar integral da garrafa. 6 ΕΡ 2 051 912/ΡΤPreferably, the lower wrapping section has an inwardly facing lip which affects the interlocking engagement with a lower integral collar of the bottle. 6 ΕΡ 2 051 912 / ΡΤ

De preferência, a secção de envolvimento inferior é unida à secção de envolvimento superior por uma zona enfraquecida.Preferably, the lower wrapping section is attached to the upper wrapping section by a weakened zone.

De preferência, a secção de envolvimento inferior é uma tira de rasgar para fora.Preferably, the lower wrapping section is a tear strip away.

De preferência, a secção de envolvimento superior tem um lábio virado para dentro que afecta um encaixe de interbloqueio com um bordo inferior de um rebordo integral na boca da garrafa.Preferably, the upper wrapping section has an inwardly facing lip which affects an interlocking engagement with a lower edge of an integral collar in the mouth of the bottle.

De preferência, a secção de envolvimento superior tem pelo menos uma primeira ranhura na sua superfície externa conformada para engatar num rebordo posicionado numa superfície interna da tampa.Preferably, the upper wrapping section has at least a first groove on its outer surface shaped to engage a collar positioned on an inner surface of the closure.

De preferência, a secção de envolvimento superior tem uma segunda ranhura na sua superfície externa conformada para engatar num rebordo posicionado sobre uma superfície interna da tampa, estando a segunda ranhura localizada por cima da primeira ranhura para proporcionar uma segunda posição de retenção.Preferably, the upper wrapping section has a second groove on its outer surface shaped to engage a collar positioned on an inner surface of the closure, the second groove being located above the first groove to provide a second detent position.

De preferência, a segunda ranhura está localizada no corpo.Preferably, the second groove is located in the body.

De preferência, quando está na segunda posição de retenção, a tampa já não proporciona uma força de compressão contra a superfície externa do envolvimento exterior.Preferably, when in the second retention position, the cap no longer provides a compressive force against the outer surface of the outer wrapping.

Assim, a tampa tem pelo menos duas posições, sendo a primeira uma posição livre ou aberta que não proporciona qualquer força de compressão contra a primeira parte (o envolvimento exterior) e uma segunda posição que é a posição fechada ou de interbloqueio na qual a tampa aplica realmente uma força à primeira parte, de tal modo que interbloqueia com a garrafa.Thus, the cap has at least two positions, the first one being a free or open position which provides no compressive force against the first part (the outer wrapping) and a second position which is the closed or interlocking position in which the cap actually applies a force to the first part, such that it interlocks with the bottle.

De preferência, existe um segundo vedante localizado entre o primeiro vedante e o corpo. 7Preferably, there is a second seal located between the first seal and the body. 7

ΕΡ 2 051 912/PTΕΡ 2 051 912 / EN

De preferência, o primeiro vedante tem uma porção central que se prolonga substancialmente para dentro da boca da garrafa.Preferably, the first seal has a central portion extending substantially into the mouth of the bottle.

De preferência, a porção central tem pelo menos uma ranhura longitudinal que se prolonga ao longo de uma direcção de alongamento da porção central, de modo a permitir comunicação de fluidos (ventilação de gás pressurizado) entre o lado de dentro da garrafa e o lado de fora da garrafa durante a extracção da porção central a partir do gargalo da garrafa.Preferably, the central portion has at least one longitudinal groove extending along a direction of elongation of the central portion, so as to allow fluid communication (pressurized gas venting) between the inside of the bottle and the side of out of the bottle during the extraction of the central portion from the neck of the bottle.

De preferência, a pelo menos uma ranhura longitudinal tem uma primeira extremidade e uma segunda extremidade, terminando a primeira extremidade pelo menos substancialmente a meio caminho ao longo da direcção de alongamento da porção central.Preferably, the at least one longitudinal groove has a first end and a second end, the first end terminating at least substantially midway along the elongation direction of the central portion.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Por meio de exemplo, é descrito mais detalhadamente um emprego do invento, sendo designado com referência aos desenhos anexos, nos quais: a Fig. 1 é uma vista em alçado frontal do invento de acordo com a primeira concretização; a Fig. 2 é uma vista em perspectiva explodida do fecho de garrafa do presente invento; a Fig. 3 é uma vista em secção transversal do fecho de garrafa na Fig. 2; a Fig. 4 é uma vista em secção transversal do fecho de garrafa na Fig. 2, numa posição fechada, numa garrafa; a Fig. 5 é uma vista em secção transversal de uma concretização alternativa do fecho de garrafa do invento; a Fig. 6 é uma vista em secção transversal do fecho de garrafa na Fig. 5; 8By way of example, a use of the invention is described in more detail, with reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 is a front elevation view of the invention in accordance with the first embodiment; Fig. 2 is an exploded perspective view of the bottle closure of the present invention; Fig. 3 is a cross-sectional view of the bottle closure in Fig. 2; 4 is a cross-sectional view of the bottle closure in Fig. 2, in a closed position, in a bottle; Fig. 5 is a cross-sectional view of an alternative embodiment of the bottle closure of the invention; Fig. 6 is a cross-sectional view of the bottle closure in Fig. 5; 8

ΕΡ 2 051 912/PT a Fig. 7 é uma vista em secção transversal do fecho de garrafa numa garrafa; a Fig. 8 é uma vista em secção transversal do fecho de garrafa numa posição aberta; a Fig. 9 é uma vista em secção transversal do fecho de garrafa que é removido da garrafa; a Fig. 10 é uma vista parcialmente arrancada de uma concretização alternativa do invento; a Fig. 11 é uma vista lateral da primeira parte do invento tal como mostrado na Fig. 10, sem a segunda parte no lugar.7 is a cross-sectional view of the bottle closure in a bottle; 8 is a cross-sectional view of the bottle closure in an open position; 9 is a cross-sectional view of the bottle closure which is withdrawn from the bottle; 10 is a partially torn away view of an alternate embodiment of the invention; Fig. 11 is a side view of the first part of the invention as shown in Fig. 10, without the second portion in place.

DESCRIÇÃO DETALHADA DO INVENTO A Fig. 1 mostra o fecho de garrafa 5 inserido numa garrafa 7 numa posição não aberta. A garrafa 7 é de um tipo que tem uma boca a ser fechada e inclui ainda um rebordo em torno da face exterior da zona final de gargalo. Tais zonas finais de gargalo são bem conhecidos daqueles que são especialistas na arte e as figuras deste pedido mostram claramente uma tal zona final de gargalo tipica. 0 fecho de garrafa 5 têm uma primeira parte com um corpo 9 com uma porção que se projecta para baixo. A porção que se projecta para baixo tem uma secção superior 13 e uma secção inferior 15, estando a secção superior 13 conformada internamente para encaixar de modo aninhado na forma exterior do rebordo 19 da garrafa 7. 0 rebordo 19 é principalmente utilizado para que um vedante de coroa engate em cima de modo a vedar a garrafa durante a etapa de fermentação primária de vinho espumante. Depois da etapa de fermentação primária, o rebordo 19 não é utilizado por fechos de rolha convencionais. A secção inferior 15 está conformada para se encaixar de modo aninhado no colar integral 22 da garrafa 5, a qual é normalmente utilizada para segurar a gaiola de arame ou dispositivo de prisão "muselet" que cobre o fecho de rolha. 9DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION Fig. 1 shows the bottle closure 5 inserted in a bottle 7 in an unopened position. The bottle 7 is of a type having a mouth to be closed and further includes a collar around the outer face of the end neck region. Such bottleneck zones are well known to those skilled in the art and the figures of this application clearly show such a typical bottleneck end zone. The bottle closure 5 has a first portion with a body 9 with a downwardly projecting portion. The downwardly projecting portion has an upper section 13 and a lower section 15, the upper section 13 being internally shaped to nest in the outer shape of the collar 19 of the bottle 7. The collar 19 is mainly used so that a seal of crown engages on top to seal the bottle during the primary fermentation step of sparkling wine. After the primary fermentation step, the collar 19 is not used by conventional stopper closures. The lower section 15 is shaped to nest snugly on the integral collar 22 of the bottle 5, which is normally used to secure the wire cage or arrester " muselet " which covers the stopper closure. 9

ΕΡ 2 051 912/PT Ο corpo 9 tem uma ranhura superior 17 e uma ranhura inferior 26, as quais estão ambas localizadas em torno da periferia do corpo 9 e estão substancialmente paralelas entre si. Irá como é óbvio entender-se bem que pode não ser necessário que as ranhuras 17 e 26 corram completamente à volta da periferia para o fecho de garrafa 5 funcionar totalmente. A secção superior 13 tem um lábio virado para dentro 28 e uma face interna adjacente que, em combinação, engata no rebordo 19 de modo seguro. As aberturas longitudinais 78 prolongam-se a partir da ranhura circunferencial até imediatamente acima da zona enfraquecida 40, de modo que quando a secção inferior 15 é removida os segmentos individuais 82 são libertados, os quais ainda irão ser fixos ao corpo 9. A secção inferior 15 é unida à secção superior 13 por uma zona enfraquecida 40. Em adição, a secção inferior 15 tem uma zona enfraquecida 42 em espiral que converge com a zona enfraquecida 40 que permite que a secção inferior 15 seja quebrável pelo facto de ser puxada pelo utilizador na abertura. A secção inferior 15 tem um lábio virado para dentro conformado para encostar na face inferior 46 do colar 22 e proporciona uma movimentação segura para o mesmo. A face interna 48 da secção inferior 15 pressiona então contra a face exterior 50 do gargalo 52 da garrafa 7. O fecho 5 também tem uma segunda parte ou porção de tampa 24, que tem uma cavidade interna 34 concebida para aceitar ali de modo seguro o corpo 9. A porção de tampa 24 tem ainda um rebordo integral ou saliência 32 que se prolonga em torno da câmara interna 34 e conformada para ser pelo menos substancialmente complementar com a forma das ranhuras superior e inferior 17 e 26, respectivamente, de tal modo que a saliência 32 pode ajustar-se dentro das ranhuras 17 e 26 de uma maneira que se pode soltar, de modo a restringir o percurso de deslize da porção de tampa por entre as duas ranhuras 17 e 26. Em torno da superfície externa da porção de tampa 24 encontra-se uma série de saliências 38 que ajudam na capacidade do utilizador para agarrar a porção de tampa 24 com a sua mão. 10The body 9 has an upper groove 17 and a lower groove 26, both of which are located about the periphery of the body 9 and are substantially parallel to each other. It will of course be well understood that it may not be necessary for the grooves 17 and 26 to run completely around the periphery for the bottle catch 5 to function fully. The upper section 13 has an inwardly facing lip 28 and an adjacent inner face which, in combination, engages the collar 19 securely. The longitudinal apertures 78 extend from the circumferential groove to immediately above the weakened zone 40, so that when the lower section 15 is removed the individual segments 82 are released, which will still be secured to the body 9. The lower section 15 is attached to the upper section 13 by a weakened zone 40. In addition, the lower section 15 has a weakened zone 42 in spiral that converges with the weakened zone 40 which allows the lower section 15 to be breakable by being pulled by the user at the opening. The lower section 15 has an inwardly facing lip shaped to abut the lower face 46 of the collar 22 and provides a safe movement thereto. The inner face 48 of the lower section 15 then presses against the outer face 50 of the neck 52 of the bottle 7. The catch 5 also has a second cap portion 24, which has an internal cavity 34 designed to securely accept therein body portion 9. The cap portion 24 further has an integral collar or flange 32 which extends around the inner chamber 34 and is shaped to be at least substantially complementary to the shape of the upper and lower grooves 17 and 26, respectively, thereby that the projection 32 can fit within the slots 17 and 26 in a releasable manner so as to restrict the sliding path of the cap portion between the two slots 17 and 26. Around the outer surface of the cap portion cap 24 is a series of protrusions 38 which assist in the ability of the user to grasp the cap portion 24 with his or her hand. 10

ΕΡ 2 051 912/PTΕΡ 2 051 912 / EN

Encontra-se posicionada dentro da cavidade do corpo 9 uma porção de êmbolo 56 que tem uma flange circunferencial 58 que está conformada em torno da sua periferia para sobrepor com a face superior 60 do rebordo 19, de modo que a porção côncava da flange 58 entre em contacto continuo directo com a face superior 60. A porção de êmbolo 56 é construída a partir de um material plástico de grau alimentar, dado que irá entrar em contacto directo com os conteúdos da garrafa. 0 diâmetro externo 64 da superfície 66 é ligeiramente maior do que o diâmetro interno do lado de dentro do gargalo da garrafa, de modo a assegurar um encaixe apertado. Isto proporciona depois uma barreira excepcional a qualquer entrada de líquido ou gás dentro da garrafa para o lado de fora quando a porção de êmbolo 56 está no lugar. Não obstante a isto, existe também um mecanismo de vedação adicional que é um vedante laminado de folha 70 localizado entre a porção de êmbolo 56 e o corpo 9. Isto proporciona um vedante muito eficaz contra qualquer transmissão de gás entre os conteúdos da garrafa e o ambiente exterior. Tais vedantes são bem conhecidos daqueles que são especialistas na arte.A plunger portion 56 is disposed within the body cavity 9 which has a circumferential flange 58 which is shaped around its periphery to overlap with the upper face 60 of the collar 19, so that the concave portion of the flange 58 between in direct continuous contact with the upper face 60. The plunger portion 56 is constructed from a food-grade plastic material as it will come into direct contact with the contents of the bottle. The outer diameter 64 of the surface 66 is slightly larger than the inside diameter of the inside of the bottle neck so as to ensure a tight fit. This then provides an exceptional barrier to any liquid or gas entering the bottle from the outside when the plunger portion 56 is in place. Notwithstanding this, there is also an additional sealing mechanism which is a sheet laminate seal 70 located between the plunger portion 56 and the body 9. This provides a very effective seal against any gas transmission between the contents of the bottle and the outside environment. Such seals are well known to those skilled in the art.

Adicionalmente, a porção de êmbolo 56 tem ranhuras longitudinais 72 na mesma, que se prolongam para cima a partir da base 74. Estas ranhuras permitem uma saída de gás ligeiramente controlada a partir do interior da garrafa durante a extracção do orifício de êmbolo em 56 a partir do gargalo da garrafa. Os segmentos de reforço ajudam a fortificar os lados da porção de êmbolo 56. A base 74 é ligeiramente convexa em forma. A porção de tampa 24 e o corpo 9 são de preferência feitos a partir de um material plástico resiliente que tem resistência intrínseca suficiente para não deformar substancialmente. A porção de êmbolo 56, contudo, é de preferência construída a partir de um material plástico que se pode torcer mais do que a porção de tampa 24 e o corpo 9, dado que é necessário adaptar à forma da superfície do lado de dentro 84 do gargalo 52 da garrafa 7. A Fig. 4 mostra o fecho de garrafa 5, numa posição fechada, inserido dentro de uma garrafa 7. A porção de tampa 11In addition, the plunger portion 56 has longitudinal grooves 72 therein which extend upwardly from the base 74. These grooves allow a slightly controlled gas outlet from the interior of the bottle during extraction of the plunger hole at 56 a from the bottleneck of the bottle. The reinforcing segments help to fortify the sides of the plunger portion 56. The base 74 is slightly convex in shape. The cap portion 24 and the body 9 are preferably made from a resilient plastic material having sufficient intrinsic strength to not substantially deform. The plunger portion 56, however, is preferably constructed from a plastics material that can be twisted more than the cap portion 24 and the body 9, since it is necessary to adapt to the shape of the inside surface 84 of bottleneck 52 of the bottle 7. Fig. 4 shows the bottle catch 5 in a closed position inserted inside a bottle 7. The cap portion 11

ΕΡ 2 051 912/PT 24 é empurrada para uma posição de retenção, de modo que a saliência integral 32 fica colocada dentro da ranhura inferior 26 e proporciona uma força direccionada para dentro contra a secção superior 13 do corpo 9 para conduzir o lábio direccionado para dentro 28 para cima contra a face inferior 61 do rebordo 19.Is pushed into a retaining position so that the integral protrusion 32 is disposed within the lower groove 26 and provides a force directed inwardly against the upper section 13 of the body 9 to drive the lip directed towards inside 28 upwardly against the lower face 61 of the collar 19.

Isto, em combinação com a força direccionada para dentro da secção inferior 15 que impele o lábio direccionado para dentro contra a face inferior 46 do colar 22 e a superfície interna 48 contra a face exterior 50 do gargalo de garrafa 52, proporciona força suficiente para reter o fecho de garrafa 5 no lugar contra a pressão interna que pode desenvolver-se dentro de uma garrafa do vinho espumante.This in combination with the force directed into the lower section 15 which urges the lip inwardly directed against the lower face 46 of the collar 22 and the inner surface 48 against the outer face 50 of the bottle neck 52 provides sufficient force to retain the bottle closure 5 in place against the internal pressure which may develop inside a bottle of the sparkling wine.

Numa concretização alternativa do invento, existe um fecho 100, com uma primeira parte, que tem um corpo 109 e uma segunda parte que é a porção de tampa 105. A porção de tampa 105 tem uma secção inferior 107 que se une à porção de tampa 105 por uma zona enfraquecida 110. Em adição, a secção inferior 107 tem uma zona enfraquecida 112 em espiral que converge com a zona enfraquecida 110 que permite que a secção inferior 107 se possa quebrar pelo facto de ser puxada para fora por parte do utilizador na abertura. A secção inferior 107 tem um lábio virado para dentro 115, conformado para encostar na face inferior 46 do colar 22, e proporciona uma movimentação segura para o mesmo. A face interna 117 da secção inferior 107 faz então pressão contra a face exterior 50 do gargalo 52 da garrafa 7 tal como mostrado na Fig. 7.In an alternative embodiment of the invention, there is a catch 100 with a first portion having a body 109 and a second portion which is the cap portion 105. The cap portion 105 has a lower section 107 which is attached to the cap portion 105 by a weakened zone 110. In addition, the lower section 107 has a weakened spiraled zone 112 that converges with the weakened zone 110 which allows the lower section 107 to be broken by being pulled out by the user on opening. The lower section 107 has an inwardly facing lip 115, shaped to abut the lower face 46 of the collar 22, and provides a safe movement thereto. The inner face 117 of the lower section 107 then presses against the outer face 50 of the neck 52 of the bottle 7 as shown in Fig.

Note-se que o efeito é o mesmo do que com o fecho 5, sendo a diferença principal que a secção inferior 107 é fixa à tampa 105 e não à primeira parte do corpo 109. A remoção de qualquer dos fechos 5 ou 100 requer passos similares e, embora a descrição que se segue se refira à remoção da secção inferior 15 do fecho 5, logo que seja removida quer a secção inferior 15 ou 107, o resultado é similar. 12Note that the effect is the same as with the catch 5, the main difference being that the lower section 107 is attached to the cap 105 and not to the first part of the body 109. The removal of either of the catch 5 or 100 requires steps and although the following description refers to the removal of the lower section 15 of the catch 5 as soon as either the lower section 15 or 107 is removed, the result is similar. 12

ΕΡ 2 051 912/PTΕΡ 2 051 912 / EN

Para remoção do fecho 5 um utilizador remove primeiro a secção inferior 15 ao agarrar a porção de tampa 24 nas saliências 38 e removendo a secção inferior 15 ao agarrar a patilha 86 e puxando para fora. Isto resulta na secção inferior romper primeiro na zona enfraquecida 42 e, depois, na zona enfraquecida 40 que fixa a secção inferior 15 à secção superior 13. A secção inferior 13 não restringe depois mais os segmentos 82 da secção superior 13. 0 utilizador puxa então a porção de tampa 24 para cima para desengatar a saliência integral 32 da ranhura inferior 26 para depois engatar na ranhura superior 17. Isto é então a posição aberta e os segmentos 82 ficam agora livres para se moverem em torno das suas secções de articulação 90 e libertar a sua retenção no rebordo 19 e no colar 22 da garrafa 7, tal como mostrado na Fig. 8.To remove the catch 5 a user first removes the lower section 15 by grasping the cap portion 24 on the protrusions 38 and removing the lower section 15 by grasping the catch 86 and pulling it out. This results in the lower section breaking first in the weakened zone 42 and then in the weakened zone 40 which secures the lower section 15 to the upper section 13. The lower section 13 does not further restrict the segments 82 from the upper section 13. The user then pulls the cap portion 24 upwardly to disengage the integral protrusion 32 from the lower groove 26 to then engage the upper groove 17. This is then the open position and the segments 82 are now free to move about their hinge sections 90 and releasing its retention in the collar 19 and collar 22 of the bottle 7, as shown in Fig.

Durante a remoção do fecho de garrafa 5, a porção de êmbolo 56 também é extraída e qualquer pressão de gás em excesso presente no gargalo da garrafa tem permissão para ventilar 88 através das ranhuras longitudinais 72 para a atmosfera exterior. A quantidade de ventilação é apenas ligeira de modo que, quando da extracção final da porção de êmbolo 56 sob condições normais, existe ainda pressão suficiente do gás para criar um som de crepitação detectável que está proximamente associado à abertura das garrafas de vinho espumante. É claro que é então possível que um utilizador eleja ventilar todo o gás em excesso no gargalo de garrafa se o utilizador tiver de reter o fecho de garrafa na posição tal como mostrada na Fig. 6 durante um período prolongado. De facto, isto pode ser preferível de modo que exista ali uma libertação gradual de pressão que minimiza a perda de gás do líquido.During withdrawal of the bottle closure 5, the plunger portion 56 is also withdrawn and any excess gas pressure present in the bottle neck is allowed to vent through the longitudinal grooves 72 into the outer atmosphere. The amount of ventilation is only slight such that upon final withdrawal of the plunger portion 56 under normal conditions there is still sufficient gas pressure to create a detectable crackling sound which is closely associated with the opening of the sparkling wine bottles. Of course, it is then possible for a user to elect to vent all of the excess gas in the bottle neck if the user is to retain the bottle closure in the position as shown in Fig. 6 for an extended period. In fact, this may be preferred so that there is a gradual release of pressure therein which minimizes the loss of gas from the liquid.

Em qualquer dos casos, ao requerer que o utilizador deslize a porção de tampa 24 de uma primeira posição fechada para uma segunda posição aberta antes do fecho de garrafa 5 poder ser removido de modo significativo, adiciona-se segurança de um tal fecho dado que, em todos os instantes, o utilizador estará a controlar o fecho de garrafa 5. 13In any case, by requiring the user to slide the lid portion 24 from a first closed position to a second open position before the bottle closure 5 can be significantly removed, safety of such a closure is added since, at all times, the user is in control of the bottle closure 5. 13

ΕΡ 2 051 912/PTΕΡ 2 051 912 / EN

Caso a garrafa não esteja fresca o suficiente, então pode bem estar ali uma pressão de gás altamente perigosa no gargalo da garrafa, mas uma vez que o utilizador terá necessidade de desengatar a porção de tampa antes da remoção do fecho de garrafa ao agarrar a porção de tampa 24, existe ali menos hipótese de o fecho de garrafa vir a ser ejectado de modo descontrolado a partir da garrafa.If the bottle is not fresh enough, then a highly dangerous gas pressure may well be present in the neck of the bottle, but since the user will need to disengage the cap portion prior to removal of the bottle catch by grasping the portion of lid 24, there is less chance that the bottle closure will be uncontrollably ejected from the bottle.

Em adição, o fecho de garrafa 5 pode ser utilizado para voltar a vedar com eficácia a garrafa ao inserir de novo a porção de êmbolo 56 dentro da boca da garrafa e empurrar a porção de tampa 24 para baixo de modo a que a saliência integral 32 desengate da ranhura superior e deslize para baixo para engatar na ranhura inferior 26. Esta acção força então os segmentos 82 a engatarem de novo no rebordo 19 da garrafa 7, para reter de modo seguro o fecho de garrafa 5 no lugar. 0 vedante proporcionado pela porção de êmbolo 56 contra o lado de dentro do gargalo 52 é suficiente para parar qualquer dos conteúdos líquidos que se escapam da garrafa.In addition, the bottle closure 5 may be used to effectively reseal the bottle by reinserting the plunger portion 56 into the mouth of the bottle and pushing the lid portion 24 downwardly so that the integral flange 32 disengages from the upper groove and slides down to engage the lower groove 26. This action then forces the segments 82 to re-engage the collar 19 of the bottle 7 to securely hold the bottle closure 5 in place. The sealant provided by the plunger portion 56 against the inside of the neck 52 is sufficient to stop any of the liquid contents escaping from the bottle.

Em ainda uma outra concretização do invento, tal como mostrado na Fig. 10, o fecho de garrafa 200 tem uma primeira parte 202 e uma segunda parte 205. A primeira parte 202 tem um corpo 207 e uma porção de êmbolo 209, a qual pode ser integral com o corpo 207. A secção superior 210 do corpo 207 tem um envolvimento exterior com um lábio virado para dentro 212 que pode engatar ou impelir para cima contra a face inferior 61 do rebordo 19 da garrafa. A segunda parte 205 tem localizada em torno da periferia interna 213 uma série de projecções 214 que estão conformadas para se encaixarem dentro e alinharem-se com a secção inferior 216 da ranhura 215 da primeira parte 202. A ranhura 215 está conformada de modo que, numa primeira posição, a segunda parte 205 seja impelida contra os elementos de engate 218 e, por intermédio de um utilizador que torce a segunda parte 205, a projecção 214 é guiada para a secção superior 217 da ranhura 216, forçando assim a segunda parte a mover-se para fora dos elementos de engate 218. O fecho 200 pode então ser prontamente removido da garrafa 7. 14In yet another embodiment of the invention, as shown in Fig. 10, the bottle closure 200 has a first portion 202 and a second portion 205. The first portion 202 has a body 207 and a plunger portion 209, which can be integral with the body 207. The upper section 210 of the body 207 has an outer wrapping with an inwardly facing lip 212 that can engage or push up against the lower face 61 of the rim 19 of the bottle. The second portion 205 has located around the inner periphery 213 a series of projections 214 that are shaped to fit in and align with the lower section 216 of the groove 215 of the first portion 202. The groove 215 is shaped so that, in a first position, the second part 205 is urged against the engaging elements 218 and, by means of a user twisting the second part 205, the projection 214 is guided to the upper section 217 of the groove 216, thus forcing the second part to move out of the engaging elements 218. The catch 200 can then be readily removed from the bottle 7. 14

ΕΡ 2 051 912/PT A projecção 220 nas ranhuras 215 proporciona uma sensação táctil positiva para informar o utilizador de que a segunda parte 205 foi rodada para a posição apropriada. A secção inferior da segunda porção 205 funciona para engatar no colar 22 tal como pelos exemplos anteriores.The projection 220 in the grooves 215 provides a positive tactile feel to inform the user that the second part 205 has been rotated to the appropriate position. The lower section of the second portion 205 functions to engage the collar 22 as per the previous examples.

Muito embora o invento tenha aqui sido mostrado e descrito naquilo que é concebido como sendo a concretização mais prática e preferida, reconhece-se que podem ser feitos desvios que caiam dentro do âmbito do invento tal como definido pelas reivindicações anexas.Although the invention has been shown and described herein in what is conceived as the most practical and preferred embodiment, it is recognized that deviations falling within the scope of the invention as defined by the appended claims can be made.

Lisboa, 2012-02-08Lisbon, 2012-02-08

Claims (16)

ΕΡ 2 051 912/ΡΤ 1/3 REIVINDICAÇÕES 1 - Fecho de garrafa (100) para garrafas (7) que contêm líquidos a alta pressão, tendo o fecho (100) uma primeira parte (109) e uma segunda parte (105), tendo a primeira parte (109) uma porção (13) adaptada para receber uma porção de uma secção superior de um gargalo da garrafa (7), e uma segunda parte (105) que se encaixa substancialmente sobre a primeira parte (109), a qual é relativamente móvel em relação à primeira parte (109) e tem pelo menos duas posições, uma primeira das quais está numa posição livre, pelo que a segunda parte (105) não impele contra a primeira parte (109), e uma segunda das quais se encontra numa posição de interbloqueio, pelo que uma porção (32) da segunda parte (105) impele contra uma porção (28) da primeira parte (109) que recebe a secção superior do gargalo da garrafa (7), de modo a estar em engate contra um lado de fora da primeira parte (109) para a reter para, desse modo, resistir à libertação a partir da sua posição de interbloqueio em relação ao referido gargalo da garrafa (7), caracterizado por a segunda parte (105) incluir uma secção inferior (107) adequada para engatar com um encaixe de interbloqueio num colar integral que se prolonga para fora (22) num gargalo da garrafa (7).A closure of bottle 100 for bottles 7 containing high pressure liquids, the catch 100 having a first portion 109 and a second portion 105, the first portion (109) having a portion (13) adapted to receive a portion of an upper section of a bottle neck (7), and a second portion (105) that substantially engages the first portion (109), the first portion which is relatively movable relative to the first part (109) and has at least two positions, a first one of which is in a free position, whereby the second part (105) does not push against the first part (109), and a second of the which is in an interlocking position, whereby a portion (32) of the second portion (105) urges against a portion (28) of the first portion (109) receiving the upper section of the neck of the bottle (7), so as to engages against an outside of the first portion (109) to retain it so as to withstand to the release from its interlocking position with respect to said bottle neck (7), characterized in that the second part (105) includes a lower section (107) suitable for engaging with an interlocking socket on an integral collar which extends to outside (22) in a bottle neck (7). 2 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 1, caracterizado ainda por a primeira parte ter uma secção de uma periferia mais exterior conformada para engatar numa porção interna da segunda parte.The bottle closure (100) of claim 1, further characterized in that the first portion has a section of a outermost periphery shaped to engage an inner portion of the second portion. 3 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 1 ou 2, caracterizado ainda por a segunda parte incluir uma tampa adaptada para encaixar sobre pelo menos uma porção substancial do corpo da primeira parte, engatando a tampa com um envolvimento exterior da primeira parte numa primeira posição de retenção, de modo a proporcionar uma força de compressão contra uma superfície externa do envolvimento exterior da primeira parte, para efectuar um aperto do envolvimento exterior na garrafa.The bottle closure (100) of claim 1 or 2, further characterized in that the second portion includes a cap adapted to engage over at least a substantial portion of the body of the first part, the cap engaging with an outer envelope of the first part in a first holding position so as to provide a compressive force against an outer surface of the outer wrapping of the first portion to effect a tightening of the outer wrapping in the bottle. 4 - Fecho de garrafa (100) de qualquer uma das reivindicações 1-3, caracterizado ainda por existir ali ΕΡ 2 051 912/PT 2/3 pelo menos um primeiro vedante a ser retido sob compressão contra o rebordo mais superior da boca de garrafa.The closure of a bottle (100) of any one of claims 1-3, further characterized in that there is at least one first seal to be retained under compression against the uppermost edge of the bottle mouth . 5 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 4, caracterizado ainda por a secção inferior ter um lábio virado para dentro que afecta o encaixe de interbloqueio com um bordo inferior do colar integral da garrafa.The closure of the bottle (100) of claim 4, further characterized in that the lower section has an inwardly facing lip which affects the interlocking engagement with a lower edge of the integral collar of the bottle. 6 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 5, caracterizado ainda por a secção inferior estar unida a uma secção superior por uma zona enfraquecida.The bottle closure (100) of claim 5, further characterized in that the lower section is attached to an upper section by a weakened zone. 7 - Fecho de garrafa (100) de qualquer uma das reivindicações 1-6, caracterizado ainda por a secção de envolvimento inferior (107) ser uma tira de rasgar para fora.The bottle closure (100) of any one of claims 1-6, further characterized in that the lower wrapping section (107) is a tear-off strip. 8 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 7, caracterizado ainda por a secção superior da primeira parte ter um lábio virado para dentro que afecta um encaixe de interbloqueio com um bordo inferior de um rebordo integral na boca da garrafa.The bottle closure (100) of claim 7, further characterized in that the upper section of the first part has an inwardly facing lip which affects an interlocking engagement with a lower edge of an integral collar in the mouth of the bottle. 9 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 8, caracterizado ainda por a secção superior ter pelo menos uma primeira ranhura na sua superfície externa conformada para engatar num rebordo posicionado numa superfície interna da segunda parte.The bottle closure (100) of claim 8, further characterized in that the upper section has at least a first groove on its outer surface shaped to engage a collar positioned on an inner surface of the second portion. 10 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 9, caracterizado ainda por a secção de envolvimento superior ter uma segunda ranhura na sua superfície externa conformada para engatar num rebordo posicionado numa superfície interna da segunda parte, estando a segunda ranhura localizada acima da primeira ranhura para proporcionar uma segunda posição de retenção.The bottle closure (100) of claim 9, further characterized in that the upper wrapping section has a second groove on its outer surface shaped to engage a flange positioned on an inner surface of the second portion, the second groove being located above the first groove to provide a second retention position. 11 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 10, quando dependente da reivindicação 3, caracterizado ainda por, quando na segunda posição de retenção, a tampa já não proporcionar uma força de compressão contra a superfície externa da secção superior da primeira parte. ΕΡ 2 051 912/PT 3/3The closure of the bottle (100) of claim 10, when dependent on claim 3, further characterized in that, when in the second retention position, the cap no longer provides a compressive force against the outer surface of the upper section of the first portion. ΕΡ 2 051 912 / EN 3/3 12 - Fecho de garrafa (100) de qualquer uma das reivindicações 3 ou 4-11 quando dependente da reivindicação 3, caracterizado ainda por a tampa ter pelo menos duas posições, sendo a primeira uma posição livre ou aberta que não proporciona qualquer força de compressão contra a primeira parte, e sendo a segunda posição a posição fechada ou de interbloqueio na qual a tampa aplica de facto uma força à primeira parte, de tal modo que a primeira parte interbloqueia com a garrafa.The bottle closure (100) of any one of claims 3 or 4-11 when dependent on claim 3, further characterized in that the closure has at least two positions, the former being a free or open position which provides no compressive force against the first part, and the second position being the closed or interlocking position in which the cap actually applies a force to the first part, such that the first part interlocks with the bottle. 13 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 4, caracterizado ainda por existir um segundo vedante localizado entre o primeiro vedante e a primeira parte.The closure of the bottle (100) of claim 4, further characterized in that there is a second seal located between the first seal and the first part. 14 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 13, caracterizado ainda por o primeiro vedante ter uma porção central que se prolonga substancialmente para dentro da boca da garrafa.The bottle closure (100) of claim 13, further characterized in that the first seal has a central portion extending substantially into the mouth of the bottle. 15 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 14, caracterizado ainda por a porção central ter pelo menos uma ranhura longitudinal que se prolonga ao longo de uma direcção de alongamento da porção central, de modo a permitir uma comunicação de fluidos entre o lado de dentro da garrafa e o lado de fora da garrafa durante a extracção da porção central a partir do gargalo da garrafa.The bottle closure (100) of claim 14, further characterized in that the central portion has at least one longitudinal groove extending along a direction of elongation of the central portion, so as to allow fluid communication between the side of inside the bottle and the outside of the bottle during the extraction of the central portion from the neck of the bottle. 16 - Fecho de garrafa (100) da reivindicação 15, caracterizado ainda por a pelo menos uma ranhura longitudinal ter uma primeira extremidade e uma segunda extremidade, terminando a primeira extremidade pelo menos substancialmente a meio caminho ao longo da direcção de alongamento da porção central. Lisboa, 2012-02-08The bottle closure (100) of claim 15, further characterized in that the at least one longitudinal groove has a first end and a second end, the first end terminating at least substantially midway along the elongation direction of the central portion. Lisbon, 2012-02-08
PT07784800T 2006-08-17 2007-08-17 Bottle closure with two interlocking parts one fitting over the other PT2051912E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AU2006904443A AU2006904443A0 (en) 2006-08-17 Bottle closure

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT2051912E true PT2051912E (en) 2012-02-15

Family

ID=39081835

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT07784800T PT2051912E (en) 2006-08-17 2007-08-17 Bottle closure with two interlocking parts one fitting over the other

Country Status (14)

Country Link
US (1) US20100012615A1 (en)
EP (1) EP2051912B1 (en)
CN (1) CN101528557B (en)
AR (1) AR062432A1 (en)
AT (1) ATE533702T1 (en)
AU (1) AU2007284077B2 (en)
CA (1) CA2660968A1 (en)
CL (1) CL2007002373A1 (en)
ES (1) ES2381294T3 (en)
NZ (1) NZ574968A (en)
PT (1) PT2051912E (en)
RU (1) RU2009109099A (en)
WO (1) WO2008019443A1 (en)
ZA (1) ZA200901457B (en)

Families Citing this family (36)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP5033088B2 (en) * 2008-08-29 2012-09-26 積水成型工業株式会社 Inner lid for container that has both air permeability and air tightness
WO2010040186A1 (en) * 2008-10-10 2010-04-15 Zork Pty Ltd Closure for a bottle
RU2501725C2 (en) * 2009-08-25 2013-12-20 Шолле Корпорейшн Lid with angled beveled surfaces on inner and outer parts
FR2967655B1 (en) * 2010-11-24 2014-03-14 Biocorp Rech Et Dev DEVICE FOR CLOSING A CONTAINER, CONTAINER EQUIPPED WITH SUCH A DEVICE AND METHOD FOR CLOSING A BATCH OF SUCH CONTAINERS
ITMI20111812A1 (en) * 2011-10-06 2013-04-07 Pe Di S R L ANTI-BURNING SYSTEM FOR CLOSING BOTTLES, SUCH AS WINE BOTTLES
EP2592015A1 (en) 2011-11-09 2013-05-15 Carlsberg Breweries A/S Beverage bottle with a re-sealable closure having a cap and a collar
WO2013088087A2 (en) * 2011-12-16 2013-06-20 C.P.A. Device for capping a bottle
EP2662303A1 (en) * 2012-05-09 2013-11-13 B. Braun Melsungen AG Closure cap
CN102716574A (en) * 2012-06-29 2012-10-10 四川大学 Balloon sealing device
ITPS20130014A1 (en) * 2013-08-29 2015-03-01 Supercap S R L STRUCTURE OF THE SYNTHETIC ELASTOMERIC CAP WITH A TAMPER TEST AND PROCEDURE OF RELATIVE PRODUCTION
US10994900B2 (en) 2014-04-24 2021-05-04 Kimberly Winthrop Novelty vessel accessory
AR098591A1 (en) 2014-12-02 2016-06-01 Juan Rosson Eduardo SECURITY CLOSURE OF SHORT TURN FOR RECIPIENTS AND BOTTLE FOR SUCH CLOSURE
FR3035376B1 (en) * 2015-04-27 2017-05-05 Mbf Plastiques DEVICE FOR MAINTAINING AND REMOVING A CAP ENGAGED IN A BOTTLE COLLAR.
US10093460B2 (en) 2015-08-14 2018-10-09 Yeti Coolers, Llc Container with magnetic cap
CN108137201B (en) 2015-10-23 2020-12-01 赫斯基注塑系统有限公司 Container and closure
WO2017077154A1 (en) * 2015-11-03 2017-05-11 Enotop Closures S.L. Unit comprising a stopper and stopper-locking cap for shipping sparkling wines
WO2017083581A1 (en) * 2015-11-10 2017-05-18 Tecnocap, Llc Composite closure with support brace and method for making the same
USD787893S1 (en) 2015-11-20 2017-05-30 Yeti Coolers, Llc Jug
US11034505B2 (en) 2016-10-17 2021-06-15 Yeti Coolers, Llc Container and method of forming a container
EP3981302A1 (en) 2016-10-17 2022-04-13 YETI Coolers, LLC Container and method of forming a container
US10959553B2 (en) 2016-10-17 2021-03-30 Yeti Coolers, Llc Container and method of forming a container
US10959552B2 (en) 2016-10-17 2021-03-30 Yeti Coolers, Llc Container and method of forming a container
GB2560198B (en) * 2017-03-03 2020-10-07 Guala Closures Int B V Tamper evident closure
USD860716S1 (en) 2017-03-27 2019-09-24 Yeti Coolers, Llc Container lid
WO2018222588A1 (en) * 2017-06-02 2018-12-06 Weinberg Francine Ergonomic leakproof travel container
DE102017217247A1 (en) * 2017-09-27 2019-04-11 Wmf Group Gmbh Container with closure device and lid
USD896572S1 (en) 2018-08-20 2020-09-22 Yeti Coolers, Llc Container lid
USD897151S1 (en) 2018-10-17 2020-09-29 Yeti Coolers, Llc Lid
USD883738S1 (en) 2018-10-17 2020-05-12 Yeti Coolers, Llc Lid
USD883737S1 (en) 2018-10-17 2020-05-12 Yeti Coolers, Llc Lid
USD871133S1 (en) 2018-10-17 2019-12-31 Yeti Coolers, Llc Lid
US11220379B2 (en) 2019-05-23 2022-01-11 Ecolab Usa Inc. Dispensing system
FR3098505B1 (en) * 2019-07-09 2021-06-04 A Raymond Et Cie snap-off locking cap for neck container
US11897675B2 (en) 2020-03-06 2024-02-13 Coravin, Inc. Beverage container stopper and pressurization system
CN111846580A (en) * 2020-07-23 2020-10-30 珠海市天泓科技有限公司 Bottle stopper
IT202100023294A1 (en) * 2021-09-09 2023-03-09 Guala Closures Spa Recyclable closure

Family Cites Families (22)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2063615A (en) * 1934-08-28 1936-12-08 Empire Metal Cap Co Inc Receptacle and closure therefor
DE2813940A1 (en) * 1977-04-23 1978-10-26 Zensho Honma BOTTLE CAP
CH620650A5 (en) * 1977-08-16 1980-12-15 Bruno J Segmueller
US4192429A (en) * 1978-03-02 1980-03-11 Becton, Dickinson And Company Vented vacuum tube and stopper
US4251003A (en) * 1979-01-19 1981-02-17 Toni Casutt Bottle closing device
DE3069946D1 (en) * 1979-10-19 1985-02-21 Paul Haller Bottle
CH643201A5 (en) * 1979-11-07 1984-05-30 Createchnic Patent Ag SEALING CAP AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION.
US4474302A (en) * 1983-11-03 1984-10-02 James R. Goldberg Safety champagne cork
DE3417184A1 (en) * 1984-05-09 1985-11-14 Technoplast B.V., Monster SECURING LOCK
US5209362A (en) * 1992-01-24 1993-05-11 Lutzker Robert S Can resealer
WO1993017926A1 (en) * 1992-03-06 1993-09-16 Ernst Herrmann Cork
US5314084A (en) * 1992-08-21 1994-05-24 The West Company, Incorporated Two piece all plastic seal
US5615788A (en) * 1995-08-10 1997-04-01 Larguia; Constancio Container safety cap
US5813554A (en) * 1996-09-13 1998-09-29 Diseno Industrial Mago, S.L. Annular lock
US5819964A (en) * 1996-09-27 1998-10-13 Becton Dickinson And Company Lyophilization closure assembly for a medicament container for use during a lyophilization process
US5960972A (en) * 1996-11-15 1999-10-05 Constancio Larguia, Sr. Container cap with interlocked safety closure
DE69714785T2 (en) * 1996-11-25 2003-05-15 Diseno Ind Mago S L CAP WITH GUARANTEE TAPE
FR2804940B1 (en) * 2000-02-10 2002-08-30 Au Liegeur Ets J Pontneau Deni CAP FOR BOTTLES WITH SPARKLING WINES AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH A CAP
ES2188356B1 (en) * 2001-03-12 2004-10-16 Jose Luis Gomez Cao REUSABLE CAP FOR PRESSURE BOTTLES.
ITBO20010665A1 (en) * 2001-10-31 2003-05-01 Pelliconi Abbruzzo S R L CLOSING ELEMENT FOR CONTAINERS
US6912878B2 (en) * 2003-02-24 2005-07-05 Alpha Security Products, Inc. Bottle security device
DE602004016501D1 (en) * 2003-06-03 2008-10-23 Taisei Kako Co CAP FOR TANK

Also Published As

Publication number Publication date
CN101528557A (en) 2009-09-09
AU2007284077B2 (en) 2014-03-13
AU2007284077A1 (en) 2008-02-21
EP2051912A4 (en) 2010-11-17
ZA200901457B (en) 2010-02-24
WO2008019443A1 (en) 2008-02-21
ATE533702T1 (en) 2011-12-15
AR062432A1 (en) 2008-11-05
RU2009109099A (en) 2010-09-27
NZ574968A (en) 2012-12-21
CA2660968A1 (en) 2008-02-21
EP2051912A1 (en) 2009-04-29
US20100012615A1 (en) 2010-01-21
EP2051912B1 (en) 2011-11-16
ES2381294T3 (en) 2012-05-25
CL2007002373A1 (en) 2008-01-11
CN101528557B (en) 2011-06-22

Similar Documents

Publication Publication Date Title
PT2051912E (en) Bottle closure with two interlocking parts one fitting over the other
US9555933B2 (en) Synthetic bottle closure
JP4927725B2 (en) Beverage container
US4129226A (en) Hinged closures for containers
JP2010537899A (en) Closures for bottles and assembly of such closures and bottles
PT1727737E (en) Beverage containers
PT2344397E (en) Closure for a bottle
EP0989065B1 (en) Sealed closure cap
JP5072189B2 (en) Container outlet assembly
RU2501725C2 (en) Lid with angled beveled surfaces on inner and outer parts
JP7357926B2 (en) Separable plug-type hinged cap
AU2003203053B2 (en) Synthetic bottle closure
US2040325A (en) Bottle cap
KR20070036327A (en) An airtight cap bonded with metal pull tabs and it's apparatus
WO2009090561A1 (en) Closure with safety feature