PT1915495E

PT1915495E - Board for building a swimming pool and a swimming pool built with said boards

Info

Publication number: PT1915495E
Application number: PT06794534T
Authority: PT
Inventors: Stephane Macrez; Damien Macrez; Jean-Claude Herve; Marc Chiron
Original assignee: Acis
Priority date: 2005-08-08
Filing date: 2006-08-08
Publication date: 2012-01-11
Also published as: FR2889551B1; EP1915495A1; ES2375991T3; WO2007017615A1; EP1915495B1; FR2889551A1; ATE526473T1

Abstract

The inventive injection-moulded plastic board can be fixed to another identical or similar boards for forming the vertical peripheral belt of a swimming pool. Said board is characterised in that it consists of a main generally square or rectangular shaped wall (8) whose two vertical side borders (11, 12) are provided, along the length thereof, with additional structures (16, 17) which are positioned therebetween and each of which forms a part of a hollow vertical column, wherein the side structure (16) of one board vertical border (11) is fixable to the side structure (17) of the other vertical structure (12) of the identical or similar board to which it is fixed during the swimming pool construction in such a way that said hollow vertical column is formed. Said vertical column is fillable with concrete and, after the hardening thereof, forms a vertical supporting pillar.

Description

descriçãodescription

PAINEL PARA A REALIZAÇÃO Dg BACIA DE PISCINA E A BACIA DE PISCINA realizada COM tais painéis A presente i nvenção refere_pe a painéis de plástico mol dado, que podem ο-,. ^rg^v.^.,o a pain< éis iguais ou semelhantes para formar a cintura perita *· i e a vertical de uma piscina; : ela também se refere à bacia de piscina obtida p e 1 a m o n t a g e m á e tais painéis. piscinas injectado a cias s ião 2, FR-A-2PANEL FOR CARRYING OUT THE POOL BASIN AND THE SWIMMING POOL CONTAINED WITH THESE PANELS The present invention relates to plastic panels of a given mole, which may, and / are the same or similar to form the expert waist and vertical of a pool; : it also refers to the swimming pool basin obtained by such panels. Injected swimming pools with ion 2, FR-A-2

Uma maneira bem conhecida para fazer bacias de consiste por montar painéis de material de plástico projectados para esta finalidade. Tais painéis e b descritos, por exemplo, nos documentos I'R-A-2 8 56 33 850 416 e FR-A-2 818 998. A construção de bacias de piscinas consiste, era primeiro lugar, peia montagem em conjunto de vários painéis para formar uma cintura periférica vertical.One well-known way to make basins is by assembling panels of plastic material designed for this purpose. Such panels are described, for example, in documents I'RA-2 8 56 33 850 416 and FR-A-2 818 998. The construction of pool basins consists, first of all, of assembling together several panels to form a vertical peripheral waist.

Era seguida, os painéis são mantidos na posição vertical, por meio de pilares de betão, regularmente posicionados em aterro lateral para suportar a pressão da água a que serão submetidos após o enchimento da bacra.The panels were then held upright by means of concrete pillars, regularly positioned in lateral embankment to withstand the pressure of the water to which they will be subjected after the filling of the bacra.

Na maioria d.os casos, esses pilares sao feitos por vazamento de betão em uma cofragem em. forma de coluna vertical oca que consiste por uma estrutura como a indicada, também em p 1 á. s t i c o i n j e c t a d o .In most cases, these abutments are made by casting concrete into a concrete formwork. form of a hollow vertical column consisting of a structure as indicated, also in p 1 á. s t i c t i n g e c t i n t

Estas estrutureis de painéis para piscinas não são totalmente satisfatórias porque elas exigem a instalação de uma cintura de parede em duas etapas com, em primeiro lugar, o 1 pos icionamento dos painéis e a colocaçao dos pilares de apoio. Além disso, eles exigem a presença e a gestão õe muitas peças separadas, aumentando os custos das bacias c o r r e spo nden t e s.These pool panel structures are not entirely satisfactory because they require the installation of a two-stage wall waist with firstly the placement of the panels and the placement of the supporting pillars. In addition, they require the presence and management of many separate parts, increasing the costs of the basins and the spo rden t s.

Tal como se encontra apresentado no documento FR-2 710 676, que revela um painel que apresenta todas as car&cterísticas do preambulo da reivindicação 1, certos painéis para piscinas podem comportar estruturas laterais complementares que, quando unidas, formam uma cofragem para o escoamento dos pilares de betão.As shown in FR-2 710 676, which discloses a panel having all the features of the preamble of claim 1, certain pool panels may comprise complementary side structures which, when joined, form a formwork for the flow of the concrete pillars.

Tais estruturas não sã.o totalmente satisfatórias sob o ponto de vista da resistência e da facilidade de realização.Such structures are not wholly satisfactory from the point of view of strength and ease of attainment.

Para superar estes inconvenientes, os requerentes têm desenvolvido um novo tipo de painel, cuja estrutura é relativamente simples e permite uma montagem rapícia para formar a cinta de paredes verticais da bacxa de uma piscina. Estes painéis são particularmente interessantes porque a sua montagem forma automaticamente as colunas verticais nas quais pode escoar o betão que constitui as colunas verticais de apoio.To overcome these drawbacks, applicants have developed a new type of panel, the structure of which is relatively simple and allows rapid assembly to form the strap of vertical walls of the bacca of a pool. These panels are particularly interesting because their assembly automatically forms the vertical columns in which the concrete that constitutes the vertical columns of support can flow.

Por esse motivo, o painel da invenção, de plástico rnjecrado, é de um tipo composto por uma parede principal, d® cru moao geral quadrada ou rectang: ilar, em que se encontram presentes duas bordas laterais vert >«..· ti 1 o *·> Ί Y'1. d O -t 11 go de seu comprimento. estruturas complementares entr 0 0 .1. d d 0 moldadas de inodo a constituírem cada uma delas uma parte de uma estrutura vertical oca; sendo a estrutura lateral de uma das boroas verticais do painel associada com a estrutura lateral complementar da outra borda vertical de um painel idêntico ou 2 semelhante, com o qual se encontra unida aquando da realização da bacia, de modo cl ι0ιι1'“γ cl ieJ.eriua cv-u»-vertical oca formando uma cofragerti na qual pode ser escoado o betão que vai formar, após a secagem um pilar vertical de apo T Q e ]")< 5 acordo com a nvenção as referidas estru tur as lat er ais apresentam, cada um a delas , uma secção horizont CL -L em for ma de U que consiste d e um compo mente de fundo cercad O p or tJ. n à s abas 1 a t e r a i s o p o s t a s * Estas d . u a s e s t r u t u r a. s latera is de «m dois sentidos OPOSt .'“'T "! sec Çao e formei de J são abe sub stanci almente opostos, uma para a frente do mui Ό prin .cip cL_l par a serv ir de lado de at err o e out ra na direcção da ref eri da p cí Jr ede de piscina, de modo a estarei n cada uma. asso C.i. cid.3. com cl est rutura do lado oposto 0.Θ um paii nel idêntico ou s imi 1 ar ao 1" 0 cL _L í z cl r a bacia para fon mar r, rpfe rica coluna, ver tical < 3Ccl De prefer •ência, a distância. entre as abas latera is das du d est rutura s em forma de U é sul: DStancialmente idênti ca Cl· a d. a ptada para permitir um assentamento parcial das duas estruturas complementares na montagem de dois painéis De acordo com uma forma de reaiizaçao preferida, uma primeire estrutura de lado é dis postei de modo CL que cl S U cL componen +- C. ·_, v__ princi pai ja constitui .da por urr ia par' te da pa .rede pri ncipa lr as du cl S abas iater· ais da refe rida pr· ime iré a es trut . UI' 3 se estentí am a P artir da su; q 0 r- f f c i e < da reJ :er i o a P aredt s pr incip al destin ada a ser pos: icionada do lado do ,=> ·*- er. ro e se gun da estrutura lateral se 0 ^ .contra di . spost a de moí do a qU€ í 3 S ua parte in ter: ior se es r .enda a parti: r da r ef er ida ρ 3 r e de princi pal 6 do lado da frente d .a mes ma Pa ra o 1 ado d.O q ue será. c > GL .err o, em qu e a referida aba H o, fu: ndo está 1 igada s. borda lat era 1 oposta ò.ci referida parec 1 Pri nc: ipal por TJTQ O o s seus componentes de lado. 3For this reason, the panel of the invention is of plastics material of a type composed of a main wall, generally square or rectangular in general, in which two side edges are present vertically 1 o * · > Ί Y'1. d O-t 11 go of its length. complementary structures between 0 0 .1. d invert molds each forming a part of a hollow vertical structure; the lateral structure of one of the vertical borons of the panel being associated with the complementary lateral structure of the other vertical edge of an identical or similar panel, with which it is joined when the basin is realized, so as to form the hollow core forming a shell in which the concrete which forms a vertical pillar of apo TQ can be poured off after drying, and] " According to the invention, said lattice structures each have a horizontal cross-section CL-L in the form of a U-shaped cross-sectional shape. n a s e rs 1 a t e rs a p e t o s * These d. I love you. s side of two-way OPOSt. '' 'T " section and shape of the jets are substantially opposite, one forward of the first major portion to serve from side to side and outwardly in the direction of the swimming pool pillar, the way I'll be in each one. C.i. cid.3. with the opposite side of the cross-section being a parent of the same or more than 1 " The basin for phonology, broad column, vertical < RTI ID = 0.0 > 3Ccl Preferably, the distance. between the lateral flaps of the U-shaped grooves is south: D identically identical to Cl · a d. to provide a partial seating of the two complementary structures in the two-panel assembly. According to a preferred embodiment, a first side structure is arranged so that the members of the SU parent shall already constitute the first parent country of the said parent companies of the aforementioned pro ject. UI '3 rested on his arm; q 0 r- f c i e < of the remittance to the incipient resources to be placed on the side of the, => · * - er. The cross-linking of the side structure is preferably carried out by means of a crosslinking agent. 3-way sprue to the front of the front side of the front of the vehicle. 1 w hat will be. c > In which said flap is disposed. The lattice edge 1 was opposite to that shown in FIG. 1 by its side components. 3

De acordo com uma outra ror ma cie rea i i z a ç a o em particular, 3 3 estrutura s laterais do paine 1 são equipadas com aberturas adaptadas para receber b arras de travamento lo. ngitudinal e de rigidez, horizontais, Φ-' Je pas sara por colunas ocas vertica .1.3 formadas peia montagem cios painéis, antes de despejar o betão .According to another particular embodiment, the side walls of the panel 1 are provided with apertures adapted to receive the locking catch therein. horizontal and horizontal rigidity of vertical hollow columns .1.3 formed by mounting panels before pouring concrete.

Neste contexto, as e s t r u 1. u r a s 1 a c .er ais sao d otadas, ao longo de seu comprimento, e se assim f o.r necessário em pelo menos ci -Lc juns aspectos do seu lado, de 0 S truturas laterais c om uma se ção em i forma de i J, com v ar r o s bu racos, cu jo t ama nho co r resp onde ã f o .1 .ga, Cl o jT[ O diâmetro das rei : er i ,·-] Pi Q \ 7' Pi u. ti o-·, o v u ras ri g idas , em que os • bur dCOS S 3.0 formados nas o i t as estrutu 1Γ d la t er ai s de modo a serem opo stos aos i de uma es trutura de «·** ί'Λ PU ave c ••omple iraentar de um paine ;1 lateral rdêntic J O ou simi T 3 X' ao desc :rito. De p refei cência, < 3S abertur as para 3 s varas cie en d urec iment. o está o ma is pr óxi mos uns d( is outros nas par L 0 3 ba i XcLS dos p ícLÍnéis , em rela ção à parte a Ita, pa: L‘3 aumenta: r a de n sidade da s refe: ridas hast s na parte i nferior pai nel é dotada, n a s u cl borda superior, -f- r~- O. rma G6 c a 1 n a com um corte tr ansversal em forma de U aberto para ci .ma; este Lt ui . r u im d isposit ivo de garganta superior ber o bet :ão par a, depois de o receber,In this context, the first and second walls are formed along their length and if so necessary at least one side of the side walls and one side wall in the form of ij, with burial vectors, such as the diameter of the reefs, Pi. The results are summarized in Table 3. The results are shown in Table 1. The results are shown in Table 1. The results are shown in Table 1. Table 2 shows the results obtained in the following table, Λ PU • c c • • • • ira ira • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •. From meal, < 3S open for 3 s ces in d urec iment. there is more than one other of the particles in the particles in relation to the portion of the matrix, in the upper part, the upper edge is provided with a U-shaped open U-shaped cut, which is shown in FIG. If the upper throat is in the throat, after receiving it,

De acordo com uma outra forma de realização em particular, a parede principal c de uma peça única peritenca para rç formar um dispositivo de borda superior periférica para a manutenção da bacia da piscina.According to another particular embodiment, the main wall c of a single piece is designed to form a peripheral upper edge device for the maintenance of the pool basin.

Em i ama forma de rea 1 izaçã.o orefer 1.d das suas bor das laterais verticais, de : Linguetas /bur acos, entrelaçados, Come j t a Iun '13 O. as bordas laterais 3, o painel tem, ao nível meios de ligação do tipo complementares entre si. do painel de preferência 4 compreende uma pluralidade de abas salientes distribuídas ao longo de seu comprimento, e a outra borda vertical compreende uma pluralidade de furos de encaixe complementares.In the side view of the side edges of the side edges 3, the panel has at least one of the side edges 3, connection type. of the preferred panel 4 comprises a plurality of protruding flaps distributed along its length, and the other vertical edge comprises a plurality of complementary engagement holes.

De acordo com urna outra característica, o painel inclui nervuras de rigidez monobloco horizontais e/ou verticais dispôst aterro; para a disoost para. além disso, as estruturas laterais têm aberturas passagem dos pinos de travamento, que são buracos os no plano vertical tancente ao final correspondente ao oas naa: •vuras de endurecimento A invenção também se refere à bacia de piscina formada pela montagem de uma pluralida· encontra definrdo acima, referidas para formar ân externos, estando os vários hastes de rigidez horizonte recepção. de painéis moldados como se issociados com as estruturas los internos e possivelmente ainéis usados associados com as inseridas nos seus buracos de A invenção é ainda ilustrada, sem ser limitada pela descrição seguinte de uma forma de realização em particular, dada exclusivamente a título de exemplo e mostrada nos desenhos em anexo nos anais: ~ a f i gu r a 1 é uma visão geral, em pe rspec t -1. v a f de uma bacia de uma pise ina feita principalmente : por uma montagem de painéis de invenção; plástico moldado de a cordo com a presente va de um dos painéis de ada ligeiramente abaixo - a figura 2 é uma vista em perspec-acordo com a presente invenção, mos do lado do aterro 5 • a figura 3 é urna vista em perspectíva do painel da figura !, vista levemente acima do lado da piscina • a figura 4 é uma vista de frente do painel dais fiauras 2 e do lado do aterro a figura. 5 é uma. vista fron' t a 1 c scína a figura 6 é uma vista later cl J_ Q1 a figura 7 é uma vista em cort.! guras de 2 a 6 ais figur cl S 8 e 3 mostram. em d ir dois f >a.i néis de acordo co m a. : a. figur Cl 10 é uma vista. a mg o e 2 a do painel das detalhes dos meios de montagem entre dois painéis a figura 11 é uma vista em perspectíva de dois painéis unidos de forma adequada, associados com varas de rigidez e de bloqueio - a figura 12 é uma vista ampliada de uma secção horizontal ao nível de uma das colunas ocas da figura 11, mostrando a associação dos dois painéis e a. passagem dos pinos de o. .ir a.v ame η ο. ο - a figura 13 é uma vista em corte horizontal mostrando os meios descritos para a formação dos cantos internos da bacia da piscina · a figura 14 é uma secção em corte horizontal mostrando os meios indicados destinados a constituir os cantos de fora da. bacia da piscina. A c i nt ur 3. pe riféric a. 1 para i ima na f igu: ra 1 consi . ste pr inc sipa paí néis 2, c o i η o 0 3 mo st rados i i 3 ui da forma c ! realize Lção mos cr acia ams egura m cl .O Θ cX -1. '1. z ação O ci 3 par para uma bacia de uma piscina, mostradaAccording to another feature, the panel includes horizontal and / or vertical monoblock stiffness ribs disposable embankment; to the disoost to. in addition, the lateral structures have passage openings of the locking pins, which are holes in the vertical plane tanzan at the end corresponding to the ends of the hardening apertures. The invention also relates to the pool basin formed by the assembly of a plurality defined above, to form an outer ring, the plurality of stiffening rods receiving horizon. The invention is further illustrated, without being limited by the following description of a particular embodiment, given exclusively by way of example, and shown in the accompanying drawings in the annals: ~ afi gu ra 1 is an overview, in pe rspec t -1. The invention relates to an assembly of panels of invention; plastic molded in accordance with the present invention from one of the panels below slightly - Figure 2 is a perspective view according to the present invention, on the side of the embankment 5; Figure 3 is a perspective view of the panel of the figure 1, viewed slightly above the side of the pool • figure 4 is a front view of the panel of two grooves 2 and the side of the embankment figure. 5 is one. 1 is a cross-sectional view of Figure 6 is a side view of Figure 7; Figures 2 to 6 show figures S 8 and 3 show. in two cases, according to the invention. : The. figure Cl 10 is a view. Figure 2 is a perspective view of two suitably joined panels associated with stiffening and locking rods; - Figure 12 is an enlarged view of one of the panels of the mounting means. horizontal section at the level of one of the hollow columns of figure 11, showing the association of the two panels and a. o. .ir a.v ame η ο. Figure 13 is a horizontal cross-sectional view showing the described means for forming the inner corners of the pool basin; Figure 14 is a horizontal cross-sectional view showing the indicated means for forming the corners of the pool. pool basin. A c i n t ur 3. 1 for ima in the same way as 1. This invention relates to a process for the preparation of a compound of the formula: Carry out a lesson in the same way as the other. '1. z action The 3 pair for a pool basin, shown

No âmbito ada na tigura 1, esses painéis partes rectilíneas da bacia, 6 também da forma semicircular de extremidade 3; apenas os quatro cantos externos 4 e internos 5 são formados por meio de estruturas particulares adaptadas, respectivamente identificadas 6 e 7, discutidas abaixo.Within the scope of Figure 1, these rectilinear panels of the basin, 6 also of the semicircular end shape 3; only the four outer and inner four corners 5 are formed by adapted, respectively identified, structures 6 and 7, discussed below.

Como mostrado nas figuras de 2 a 7, os painéis 2 consistem por uma parede principal 8 de formai geralmente rectangular definida por uma borda inferior horizontal 9, por uma borda superior 10 e por duas bordas laterais verticais 11 e 12. Por outro lado, a parede principal 8 tem uma superfície 13 destinada a ser orientada para dentro, isto é, para a piscina, estando a superfície oposta 14 adaptada para ser localizada para o exterior, ou seja, para o lado do aterro.As shown in Figures 2 to 7, the panels 2 consist of a generally rectangular shaped main wall 8 defined by a horizontal lower edge 9, an upper edge 10 and two vertical side edges 11 and 12. On the other hand, the the main wall 8 has a surface 13 intended to be oriented inwardly, i.e. towards the pool, the opposing surface 14 being adapted to be located outwardly, that is to the side of the embankment.

Na face interna, a superfície 13 externo a superfície 14 está pluralidade cie nervuras de horizontais. da parede 8 é plana; no lado dotada de dotada de uma rigidez 15 verticais eOn the inner face, the surface 13 external to the surface 14 is plurality of horizontal ridges. of the wall 8 is flat; on the side provided with a rigidity 15 vertical and

Em suas duas extremidades laterais verticais 11 e 12, a parede 8 compreende meios 16 e 17, respectivamente, que permitem reunir os painéis 2 entre si, e também para formar colunas verticais ocas para servir de cofragem para o betão para moldar os pilares de apoio.At its two vertical lateral ends 11 and 12, the wall 8 comprises means 16 and 17, respectively, enabling the panels 2 to be joined together, and also to form hollow vertical columns to serve as formwork for the concrete to form the supporting pillars .

Por outro lado, na borda superior 10, a parede 8 é prolongada por uma estrutura em forma de garganta 18 adaptada para ser usada como cofragem para o betão para realizar uma borda superior periférica em torno da bacia 1. A parede principal 8, as nervuras de endurecimento 15, os meios 16, 17 de montagem e formação das colunas ocas, e a estrutura de garganta 18 são feitos de uma só peça, por 7 moldagem/injecção de plástico (por exemplo, poiipropileno) para formar o painel 2. A borda vertical 11 da parede 8 tem uma estrutura lateral 16 e a. secção horizontal consiste de uma parte inferior em forma 20 e dois painéis laterais paralelos 21' e 21". A parte ror 20 é formada por uma parte da parede principiai 8 mr erro (que é encontrada no plano da parede 8) e as duas pistas paralelas 21', 21" estendem-se de um modo perpendicular relativamente ao plano da referida parede 8, a partir da superfície externai 14, ou sela do lado do aterro. 0 componente do lado de fora. 21' é aqui ma is comprido d. o que a aba do lado interno de 21", este componente interno 21" é, neste caso, uma das nervuras verticais da estrutura de endurecimento 15. F· n t" τ e ÔÂ o Cp. o ati notamos a pires ene ;a de um. compo: ner abas laterais 21’ e 21", 1 nt erraed 1 ár i o 2 1" ' , paralelo aos precedentes, cujo comprimento corresponde à da aba exterior 21'. la. Figura 7, em particular, a i parede 8 da . estrutural em formai de U 16 por uma e ; esta tire .q 4 é prolong ada por a ma 25 , distribuí .dos regularmen te ]i ceio s eu na figura. ' f em particir ]. 3 r f qu e a s .s em relação 30 plano da pa rede S, pe 1. a. f do lado da superfície externa 14 .On the other hand, on the upper edge 10, the wall 8 is extended by a throat structure 18 adapted to be used as formwork for the concrete to realize a peripheral upper edge around the basin 1. The main wall 8, the ribs the hollow column mounting and forming means 16, 17 and the throat structure 18 are made in one piece by plastic molding / injection (for example, polypropylene) to form the panel 2. vertical edge 11 of the wall 8 has a side structure 16 and a. The horizontal section consists of a shaped lower part 20 and two parallel side panels 21 'and 21 ". The part 20 is formed by a part of the main wall 8 (which is found in the plane of the wall 8) and the two parallel tracks 21 ', 21 " extend perpendicularly relative to the plane of said wall 8, from the outer surface 14, or saddle from the side of the embankment. The component on the outside. 21 'is here longest d. the inner side flap 21 ", this inner component 21" is, in this case, one of the vertical ridges of the setting structure 15. F · n t " τ and ÔÂ o Cp. we noticed the saucer of a. Composed by side flaps 21 'and 21', 1 nt erraed 1 ard 2 1 " parallel to the preceding ones, the length of which corresponds to that of the outer flap 21 '. over there. Figure 7, in particular, the wall 8 of Fig. structural in U 16 formation by an e; this tire 4 is extended by a further 25, distributed regularly as shown in the figure. 'f to begin]. 3 r f qu e s. S in relation to the network plan S, eg 1. a. f on the side of the outer surface 14.

Como pode ser visto estende-se parai além tira de material 24, pluralidade de abas comprimento. Nota-se, n teral com secção ca em forma de U 1 aba s latere ils 21'As can be seen there extends beyond material strip 24, plurality of length flaps. It should be noted that there is no U-shaped section 1 aba s latere ils 21 '

Do outro lado da parede 8, a borda vertical 12 também tem uma. estrutura lateral com secção horizontal em forma de U 17. compreende um painel inferior duais abas laterais z/’, 27". 0 painel inferior 26 estende-se de um modo paralelo em relação à parede principal 8 e é desfasado em relação a esta última a partir do último lado de sua face externa 14 (isto é, do lado do aterro); esta parte do fundo 26 está ligada à parede principal 8 pelo seu componente interno 27"; as duas abas laterais 27' e 27" têm substancialmente o mesmo comprimento, portanto, estendem-se até ao nivel do plano da parede principal 8.On the other side of the wall 8, the vertical edge 12 also has one. The lateral structure with U-shaped horizontal cross-section 17 comprises a lower panel of the side flaps z / ', 27 ". The lower panel 26 extends parallel to the main wall 8 and is offset from the latter from the latter side of its outer face 14 (i.e., from the side of the embankment); this part of the bottom 26 is connected to the main wall 8 by its inner component 27 "; the two side flaps 27 'and 27 " have substantially the same length therefore extend up to the plane of the main wall 8.

Perto da estrutura em forma de U 17, a borda lateral 12 da parede principal 8 tem pequenos orifícios ou aberturas 28 dispostos em correspondência com as guias 25 da extremidade oposta 11. Esses orificios 28 estão adaptados parai cooperar com as guias 25 do painel adjacente para formar meios de encaixe/posicionamento envolvidos na montagem dos painéis 2Near the U-shaped structure 17, the side edge 12 of the main wall 8 has small holes or openings 28 arranged in correspondence with the guides 25 of the opposite end 11. These holes 28 are adapted to cooperate with the guides 25 of the adjacent panel to forming engaging / positioning means involved in assembling the panels 2

As estruturas laterais 16 e 17 da parede 8 são complementares entre si no sentido em que uma delas em um primeiro painel, pode estar associada com a outra estrutura de um segundo painel justaposto para formarem conjunto uma coluna oca de secção rectangular vertical {aqui rectangular) . Cada. uma das estruturas em forma de U 16 e 17 destina-se a formar uma. parte da coluna oca em questão.The side structures 16 and 17 of the wall 8 are complementary to each other in the sense that one of them in a first panel may be associated with the other structure of a second panel juxtaposed to form a hollow column of vertical rectangular section (here rectangular) . Each. one of the U-shaped structures 16 and 17 is intended to form one. part of the hollow column in question.

Nas Figurais 2, 4 e 7, observamos que as nervuras de reforço horizontal 15 da. parede 8 se estendem nas faces externas da estrutura em forma de U 17,In Figures 2, 4 and 7, we observed that the horizontal reinforcing ribs 15 of the. wall 8 extend on the outer faces of the U-shaped structure 17,

Por outro lado, nas abas laterais 21', 27' e 27" das duas estruturas em forma de ÍJ 16, 17, e na parte intermediária 21"', notamos a presença de furos alinhados horizontalmente 30. Esses furos 30 estão distribuídos ao longo do comprimento dos painéis correspondentes; e o seu espaçamento diminui de cima para baixo. Como discutido abaixo, esses furos 30 são 9 estabelecimento de hastes horizontais qu destinados 30 interior das colunas cie cofragem acima, essas passam pelo V cl X' cx S f O ϋ e também no tal, participam na condução dos pilares de apoio 5 arOn the other hand, in the lateral flaps 21 ', 27' and 27 " of the two X-shaped structures 16, 17, and in the intermediate part 21 ', we note the presence of horizontally aligned holes 30. These holes 30 are distributed along the length of the corresponding panels; and its spacing decreases from top to bottom. As discussed below, such holes 30 are a horizontal rod arrangement which is intended for the interior of the above formwork columns, which pass through the head and engage in the driving of the abutment posts 5,

Lcipam no fecho e na rigidez painéis de bloqueio mon -itados 2.They are fitted with locking and stiffening.

Estes furos 30 sao fornecidos tangentes ao plano vertical c o rre sponae r 1 k. nte a extremidade das nervuras de endurecimento equipada com um , Q acima, a bc 3 r d a s up e r i o r 10 da parede 8 está 1 um a porção de garganta 18 c u j a s e c ç ã o v e r t ical tem geralmente uma forma de U aberto virado para te superior 32 da parede 8 forma a superf í cie ansve cima. A p lateral da garganta interior 18, Um -emento doco 33 f orr na a parte inferior da garganta 1 & .1. \s f C* 0 ΐ"\ o para o lado do aterro, e uma parede vertic, al ou ancialmente ve rtical 34 define o seu lado exterior . Nas o 0 cl o rl 3, em p articular, notamos que o elemento de fundo lado externo 34 se estendem em um dos seus lados por atas, respect ivamente 35 e 36, destinadas a assegurar a continuidade do isolamento durante a montagem dos dois painéis. No elemento de fundo 33 percebe-se a presença de uma abertura 37 localizada na extensão da estrutura em forma de U .b, para não obstruir a abertura superior das colunas ocasThese holes 30 are provided tangent to the vertical plane and to the surface 1 k. the end of the hardening ribs provided with a top Q is at the top 10 of the wall 8 is a throat portion 18 which overlaps generally has an upwardly facing open U-shape 32 of The wall 8 forms the upper surface. The inner side of the inner neck 18 is formed in the lower portion of the neck 1 & .1. to the side of the embankment, and a vertical, or substantially vertical, wall 34 defines its outer side. In the cross-sectional view, the outer side bottom member 34 extends at one of its sides by approximately 35 and 36, in order to ensure continuity of the insulation during the assembly of the two panels . In the bottom element 33 there is seen an aperture 37 located in the extension of the U-shaped structure, so as not to obstruct the upper opening of the hollow columns

As porções de gargant trai asversai s 38 que se e urna parte da sua altura. e 36, de; :o durante ido 33 perc ixt ensão da be: rtura su s painéi; 18 inclue: nervuras i o ci s u a de rigidez .araura e de A montagem de dois painéis idênticos 2 ’ duas etapas nas figuras 8 e 9. 2" é mostradi em 10The gargle portions betray what is a part of its height. and 36, of; for the remainder of the experiment; 18. The assembly of two identical panels 2 'two stages in Figures 8 and 9. 2 " is shown in 10

Esta montagem é feita inicialmente envolvendo as guias 25 do primeiro painel 2' nos furos complementares 28 do segundo painel 2", com uma apresentação em um pequeno ângulo, então é simplesmente necessário alinhar os dois painéis de 2 ’ e 2" por uma ligeira rotação para. que as suas estruturas em U se ajustem uma ao lado da outra para formar cl CG luna o ca 4 0 . De tato, conf •me mostrado na. vista detalha o a cia figura 10, a aba de f undo 2 f j e as abas laterais 27 ', 2 -7 ¥í estrut .ura em forma de U 1 “ são três dos lados da colun O- oca 4 0, e a aba inferior 2 0 da estrutura em forma de d 1 6 do outro painel (que corresponde a uma porção da parede 8) formam o 4o lado que é complementar à coluna 40,This assembly is initially done by enveloping the guides 25 of the first panel 2 'in the complementary holes 28 of the second panel 2', with a display at a small angle, then it is simply necessary to align the two panels 2 'and 2' by a slight rotation to. that its U-shaped structures fit side by side to form the hollow core 40. Of tact, I was shown in the. the side flaps 27 ', 2' '' 'U-shaped frame 1' 'are three of the sides of the hollow frame 40, and the lower flap 10' 20 of the d-shaped structure 16 of the other panel (corresponding to a portion of the wall 8) form the fourth side which is complementary to the column 40,

As abas de lado 21’ e 21" da estrutura de 16 são usadas aqui apenas como órgãos de posicionamento; elas praticamente não participam da formação da coluna oca 40 {mas poderia ser diferente em formas de realização alternativas).The side flaps 21 'and 21 " of the structure 16 are used here only as positioning members; they practically do not participate in the formation of the hollow column 40 but could be different in alternative embodiments.

Esta coluna oca 4 0 s itua-se no exterior, do lado do aterr o, em relação à p arede principal 8 dos dois pain « ; s 9 ' 2" montados; esta pos i ç a o d a. c ioluna oca. 40 í‘ 3.C.1.1.11. c s ci resistência óptima do s painéis 2 corresponder fes, em especi . d J- de encontro à pr essão de água.This column is located on the outside of the land side with respect to the main part 8 of the two panels. s 9 '2 "mounted; this pos ation. c. 40. 3.C.1.1.11. c s ci optimum resistance of the panels 2 match fes, in speci. d J- against the water supply.

Na figura 10 nota-se a leve separação 42 realizada na parede 8 ao nível da zona de ligação com a estrutura em forma de U 17 correspondente com a zona de dobragem de dois painéis 2', 2" sobrepostos que permitem assegurar uma continuidade perfeita e o achatamento da superfície vertical interna da bacia da piscina.In figure 10 it is noted the slight separation 42 realized in the wall 8 at the level of the zone of connection with the U-shaped structure 17 corresponding with the zone of folding of two panels 2 ', 2 " overlapping to ensure perfect continuity and flattening of the internal vertical surface of the pool basin.

KestaL figura 10, notamos também o fim dcL baioneta 4 ^ d O componente do lado de fora 2 7 ’ da estrutura 17, permit indo o posicionamento da. referida aba 2 / ’ em alinh arnento com a aba 11 do lado da aba. 21" associada. A distância entre o lado das abas laterais 21' e 21" da estrutura em formaL de U 16 que substancialmente correspondem à distância entre as abas de lado 27' e 2 7" das estruturas em forma de U 17, sendo as distâncias correspondentes adaptados para garantir a montagem das estruturas 16 e 17 durante a montagem dos painéis 2, como mostrado na figura 10. algumas nervuras de aba intermédia 21" 40; é claro, cortesAs shown in figure 10, we also note the end of the bayonet 4 'The outside of the frame 27' of the frame 17, said flap 2 'in alignment with the flap 11 flap. 21 " associated. The distance between the side of the side flaps 21 'and 21 " of the L shaped structure 16 of U 16 substantially corresponding to the distance between the side flaps 27 'and 27 " of the U-shaped structures 17, the corresponding distances being adapted to ensure the assembling of the structures 16 and 17 during the assembly of the panels 2, as shown in Figure 10. Some intermediate flap ribs 21 "40; Of course, cuts

Na forma de realização ilustrada, endurecimento 15 estendem-se até à localizada no volume da coluna oca apropriados estão presentes na extremidade da aba lateral 27', ou nas nervuras de endurecimento horizontais 15 para. permitir que a extremidade desta aba 27' para se sobrepor à parede 8.In the illustrated embodiment, stiffening 15 extends to that located in the appropriate hollow column volume are present at the end of the side flap 27 ', or the horizontal stiffening ribs 15'. allowing the end of this flap 27 'to overlap the wall 8.

Em uma forma. de realização alternativa, as nervuras endurecimento podem ser suprimidas na zona de volume tamanho da estrutura em forma de U 17 do painel adjacente. A etapa seguinte de montagem está ilustrada nas figuras 11 e 12, e consiste, como mer o o n cx cl o dC .i m. & f em inseri . r a s .Da r r a s de endurecimento 45 atrai J é S dos furos 30 formados nas fia nges 21 ' 9 Ί n 0 1 « f Δ J_ f L·, 1 e 2 7" íl cl s estruturas laterais 16 e 17 .In one form. Alternatively, the hardening ribs may be suppressed in the volume-sized zone of the U-shaped structure 17 of the adjacent panel. The next stage of assembly is illustrated in Figures 11 and 12, and consists, as the case may be, of the dC. & f in insert. the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature of the curvature. the lateral structures 16 and 17.

As hastes em questão 45 apresentam vantajosamente vários metros de comprimento (por exemplo, de 3 a 6 metros) ; elas são feitas de metal (aço) ou, preferencialmente, de plástico ou fibra de poliéster reforçada (fibras de vidro, por exemplo ) .The rods in question advantageously have several meters in length (for example, from 3 to 6 meters); they are made of metal (steel) or, preferably, of plastic or reinforced polyester fiber (glass fibers, for example).

Essas hastes 45 estendem-se horizontalmente na p iarte σε ; t U3. S das paredes 8 (1 a d o a t e r r o ) e nas colunas oca .s 40. A sua imp1ementação é um tipo de f fechadura com chave c gue garante o 12 fecho dos p; ainéis 2 um. em relação ao outro, devido d sobreposição de abas lateral O "i í -Ο f 21"', 27' e 27" das estruturas em forma de ÍJ 16 e 17 (nota- •se a este respeito que para cumprir esta. iunç ão de k iloqueio, apenas duas partes em correspondência podem ser suficientes).These rods 45 extend horizontally in the pillar σε; t U3. Of the walls 8 and the hollow columns 40. Their impenementation is a type of keyed lock which secures the locking of the locking members. 2 years. relative to each other, due to the overlapping of side flaps O " i-f 21 " ', 27' and 27 " of the structures in the form of Figures 16 and 17 (note that only two parts in correspondence may suffice to accomplish this).

Deve-se notar aqui que o posicionamento especial dos orifícios 30 (no plano tangente correspondente à extremidade das nervuras 15 dos painéis) que assegura o apoio das hastes de suporte 45 contra as referidas nervuras 15 (ver a figura 12), o que melhora a resistência dos referidos painéis à pressão da água contida na bacia.It should be noted here that the special positioning of the holes 30 (in the tangential plane corresponding to the end of the ribs 15 of the panels) securing the support rods 45 against said ribs 15 (see Figure 12), which improves the resistance of said panels to the pressure of the water contained in the basin.

Além disso, Θ 3 S cl 3 hastes 4 5 também conter: ibuem para melhorar resistência dos p ilares de betão escoado nas colunas ocas 4*In addition, Θ 3 S 3 rods 4 5 also contain: ibuem to improve the strength of concrete slabs drained in hollow columns 4 *

Como foi mencionado acima e como mostrado na figura 11, a densidade das hastes de travamento e de endurecimento 45 é ma is importante na parte inferior dos painéis em relação à parte de cima para resistir melhor à pressão mais importante da água na parte inferior da bacia.As mentioned above and as shown in Figure 11, the density of the locking and hardening rods 45 is more important in the lower part of the panels relative to the upper part to better withstand the most important pressure of the water in the lower part of the basin .

De preferência, as junções das hastes 45 são feitas para garantir que a sua continuidade se efectua dentro das colunas ocas 40.Preferably, the joints of the rods 45 are made to ensure that their continuity is effected within the hollow columns 40.

Como mencionado anteriormente, os ângulos interiores 5 e exteriores 4 d. a bacia de piscina 1 são feitos usando as estruturas descritas 7, 6 que vêm montar-se com dois painéis 2 dispostos em planos diferentes.As previously mentioned, the inner and outer angles 4 d. the swimming pool basin 1 are made using the described structures 7, 6 which come to be assembled with two panels 2 arranged in different planes.

Uma estrutura de ângulo interno possível é ilustrada na Figura 13, para conectar dois painéis de 2', 2" colocados em ângulos rectos. 13A possible internal angle structure is shown in Figure 13, to connect two panels 2 ', 2 " placed at right angles. 13

Est a estrutura de angulo interno consiste em um canto i nterno de adição 7 em forma de ρ o r ç ã o cilindric a fechada ao angulo do lado da bacia por int zermédio de pés d; c uma peça ún i c a 4 6 Q’1 ~\ £21 passam cada um em um dos ori: freios 28 vagas do pain el 2". Do lado de fora, um acré scimo 47 de pilar 0 rp f- q -f rp ps pd fTi U pode fechar o ângulo da coluna formada pelas duas estruturas 16 e 17 em correspondência para constituir um corpo de cofragem para o poste de betão.The inner angle structure consists of an additional nipple 7 in the form of a cylindrical shape closed at the angle of the side of the basin by means of feet d; and a single piece 46 pass each into one of the vague brakes 28 of the second part. On the outside, a column pillar 43 may close the angle of the column formed by the two structures 16 and 17 in correspondence to form a formwork body for the concrete post.

Uma estrutura do ângulo externo possível é ilustrada na f igu ra 14, mais uma vez para ligar dois painéis 2’ e 2" disp ostos em ângu] Los recto s. Esta estrutura de ângulo externo 0 05 p resentada sob a forma de um painel cur vo com nervuras 6 dotado ao nível das suas bordas laterais verticais de estruturas interligadas, como guias 25/aberturas 28 conforme detalhado acima. Mais uma. vez, um acréscimo 4 8 como um pilar em forma de U é posicionado sobre a. estrutura, de extremidade 16 do painel 2' para formar uma coluna completa para formar um poste de betão. A estri i r a. s e m i c i r c u 1 a r da icia de uma piscina (figura 1) pode ser realizada através de dois painéis idênticos aos acima detalhados, ou dobrados em uma das suas extremidades (por exemplo à altura da banda lateral 24} ou posicionada uma após a outra com um deslocamento angular adaptado. Em ambos os casos, as extensões 35 e 36 das porções de garganta 18 garantem uma continuidade da estanquídade para o dispositivo de cofragem periférico, para alcançar a borda superior-periférica da bacia.A possible external angle structure is illustrated in Figure 14, again to connect two panels 2 'and 2 " arranged in angles. This outer corner structure is in the form of a curved ribbed panel 6 provided at the level of its vertical side edges of interconnected structures, such as guides 25 / apertures 28 as detailed above. One more. Instead, an insert 48 as a U-shaped pillar is positioned over the. end structure 16 of the panel 2 'to form a complete column to form a concrete post. A estri a r. (FIG. 1) can be achieved by two panels identical to those detailed above, or folded at one of their ends (for example at the height of the side band 24) or positioned one after the other with a displacement In both cases, the extensions 35 and 36 of the neck portions 18 provide a continuity of the tightness to the peripheral formwork device to reach the upper-peripheral edge of the bowl.

Os orifícios 30 de passagem dos ajustados em conformidade; ser pinos posa de travamento 45 se Ivel prever diferenThe through holes 30 are adjusted accordingly; be pins of locking 45 if it is possible to predict differ

ão ti S 14 pos ições de orifícios utilizados de acordo O o B OS deslocame ntos angulares desejados.14 hole positions used according to the desired angular displacements.

Naturalmente, a formação de tais estruturas não lineares pode também ser obtida por meio de painéis curvos ou em diedro, especialmente adaptados.Of course, the formation of such non-linear structures can also be achieved by means of specially adapted curved or dihedral panels.

Depois de toda a cintura periférica estar devidamente preparada, conforme descrito acima, resta, endurecer a mesma por vazamento de betão dentro das colunas ocas 40 na garganta superior 18, Nota-se que a presença da aba intermédia 21"' no interior das colunas 40 pode melhorar a montagem entre os dois painéis justapostos 2, após a colocação do betão. P S T cl ma is :, a p art e inf c í ΪΓ ior dc garga nta de uma P« jça ún i :a que para f ori mar ur RS c i n t a baixa garga nta inferi . OIT pode ií ncluir nos seus quatr o cantos \ para nível e, de um 'i mo d o ma i s Nota- se t ambém q d. e 1 certos painé b acra 1 aprese :ntc im ent .a. lhes i adapt ados para cl C1 olner O > s comp como S 0 j d .m a s red es de I recolhe ret or Λ a O ; as .11' umi nações as er aut óm atos f OS sis temas ci Le f ixi etc. s painéis 2 pode incluir uma se prolonga do lado do aterro de betão. Além disso, esta pés ajustáveis (por exemplo, permitir um ajuste final de geral, de posicionamento. is 2 constituintes da cinta da feitos após a sua moldagem) onentes clássicos da piscina, i de dejectos, as entradas de ítradas de varrimento para os ação das cortinas flutuantes, 27-12-2011 15After the entire peripheral waist is properly prepared, as described above, it remains, to harden it by pouring concrete into the hollow columns 40 in the upper groove 18. It is noted that the presence of the intermediate flap 21 " in the interior of the columns 40 can improve the assembly between the two juxtaposed panels 2 after the concrete has been laid. P S T c m is the p a t of the cost of a single unit, The ILO can include in its four corners for level and, moreover, one can also note that d. and 1 certain panels are provided. I have adapted to the C olner O > s comp as S 0 j d .m to the network of retouched O; the United States of America and the United States of America. s panels 2 may include one extending from the side of the concrete embankment. In addition, these adjustable feet (for example, allow for a final adjustment of general, positioning, etc.) are the classic features of the pool, i of ejects, the inputs of scanning ports for the action of the floating curtains, 27-12-2011 15

Claims

A plastic injected plastic material panel for connecting with like or similar liners to form the vertical perimeter waist of the bowl of a bowl, wherein the panel consists of a main wall (8) of a generally square or rectangular shape, in which two vertical side edges (11, 12) have, along their length, lateral structures (16, 17) complementary to one another and in order to create each part a hollow column (40), wherein the side structure (16, 17) of one of the upstanding edges (11, 12) of said panel is adapted to be associated with the vertical wall (40). (17, 16) of the other vertical edge (12, 11) of an identical or similar panel with which it is constrained to make the basin, this being to form said hollow vertical column (40) in which it can be discharged the concrete which will form after drying a vertical abutment pillar, wherein said side structures (16, 17) each have a generally U-shaped horizontal cross-section, composed of a lower flange (20, 26) delimited by two side flaps (21 ', 21 ", 27', 27 "). 71 7 7 > . 7 1 " 1 miP are facing each other, in which U-shaped lateral section structures (16, 17) are open in two opposite or substantially opposite directions, characterized in that one of the lateral structures (16, 17) is open in the direction of the surface (14) of the wall (8) intended to fill the side of the embankment and the other side of the pool surface (13) so as to be each associated with the side structure (16, 17). (11, 12) an identical or similar panel when realizing the basin to form said vertical hollow column (40). 1

Pool panel according to claim 1, characterized in that the spacing between the side flaps (21 ', 21') of the flaps in the form U is substantially identical and adapted to allow partial engagement of the two complementary structures (16, 17) during the assembly of the two identical or similar signs,

Pool panel according to claim 2, characterized in that a first side structure (16) is arranged so that its lower part (20) is constituted by a portion of the main wall (8), both the side flaps 21 ', 21 " of said first structure extend a. (11) of said main wall (8) adapted to be positioned on the side of the embankment, and in that the second side structure (17) is arranged so that its lower flap (26) extends from the side wall of said main wall (8) and the side of its surface (14) intended to be placed on the side of the embankment wherein said bottom flap (26) is attached to the opposite lateral edge of said main wall (8) by a dose of 1at era is (2 7 ").

The pool panel according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises lateral structures (16, 17) provided with holes (30) adapted to receive longitudinal hardening and locking rods (45), which pass horizontally by vertical hollow columns (40) formed by the assembly of identical or similar panels, prior to the flow of the concrete. according to s t r u t u r s s

The swimming pool panel is characterized in that it is provided with at least one of its side flaps (211, 27 ', 27') as claimed in claim 4, (16, 17) with a U-shaped section with several holes (30) the size of which corresponds approximately to the gap of the diameter of the stiffening bars (45), wherein the holes (30) are arranged in the said side structures (16, 17) so as to be opposite those of a complementary lateral structure (16, 17) of an identical or similar panel described.

The pool panel according to any one of claims 4 or 5, characterized in that the three holes (30) of the passages (30) are inwardly proximate to each other in the lower part 1, part (a). 11a, to increase the density of said lower rods (45).

Pool panel according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the main wall (8) is provided, at the level of its upper edge (10), with an organ constituted by a single part in the form of a portion (18), the vertical cross-sectional cross-section of which is generally U-shaped open upwardly, an organ (18) it is intended to form a peripheral upper collar to receive the set for after placement to form a peripheral peripheral device. and maintenance for the basin. the pool.

Pool panel according to any one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises, at the level of its opposing side edges (11, 12), additional fastening means of the type of tongues (25) / holes (28) , an

Pool panel according to claim 8, characterized in that it comprises, on the one hand, a plurality of projecting tongues (25) distributed along the length of one of its side edges (11, 12) and on the other hand , a plurality of complementary holes (28) formed thereon. height of the opposing side edge (12, 11).

A pool panel according to any one of claims 1 to 9, characterized in that it comprises hardening ribs (15) in a single piece arranged at least on its main wall (8) on the side of the embankment, and wherein the panels its lateral structures 16, 17 have holes 30 for the passage of stiffening rods 45, wherein said orifices 30 are tangent to the vertical plane corresponding to the end of said stiffening ribs 15,

11. A swimming pool basin comprised of a plurality of panels according to any one of the preceding claims. cg r1, .e 1 to 10,

A pool basin according to claim 11, characterized in that it comprises the indicated structures (6, 7) to form the internal (4) and possibly external (5) angles and in that the different panels (2) are associated with stems (45) inserted into their receiving apertures (30). 4