PT1764458E - Sistema para a construção de bordas de piscinas - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO

SISTEMA PARA A CONSTRUÇÃO DE BORDAS DE PISCINAS

Tal como se descreve no título desta descrição, a invenção seguinte tem a ver com um sistema para a construção de bordas de piscinas, sendo utilizável em piscinas de transbordo e sem ser de transbordo, com a superfície acabada de acordo com qualquer um dos sistemas conhecidos, tendo como objectivo primário e essencial que duas ou três peças de acabamento que formam o bordo do perímetro da piscina e o canal, respectivamente sejam feitos de um material de porcelana, de preferência esmaltado na superfície exposta, permitindo-lhes actuar, por sua vez, como elemento de estrutura e de embelezamento e evitando, assim, a colocação de ladrilhos cerâmicos de revestimento.

Campo de aplicação

Esta descrição descreve um sistema para a construção de bordas de piscinas, tanto de transbordo como sem ser de transbordo, podendo ser aplicado em todo o tipo de construção de piscinas.

Estado da técnica da invenção

Convencionalmente, na construção de piscinas, a borda do perímetro pode, teoricamente, ser configurada de acordo com duas variantes possíveis, sendo estas duas variantes conhecidas por "sistema finlandês" e "sistema de Zurique". 1

Através dos ditos sistemas, no momento da construção da piscina tem de ser criada uma espécie de molde, perto da borda, de modo a produzir o canal de saida.

Do mesmo modo, nos dois sistemas citados a borda em betão ou estrutura do perímetro tem de ser revestida por meio de azulejos cerâmicos e o custo destes azulejos e mão-de-obra necessária para a sua colocação têm de ser tomados em consideração.

Entrando nos detalhes do dito sistema podemos afirmar que no "sistema finlandês" o perímetro (praia) da bacia da piscina leva uma ligeira inclinação, levando ao transbordo da água e tendo um pequeno entalhe na proximidade da extremidade interna.

No "sistema de Zurique" o perímetro da bacia da piscina é horizontal e o elemento ou azulejo da sua extremidade interna apresenta um pequeno rebordo colocado de tal modo que não há transbordo da água nesse perímetro.

Mais ainda, podemos ter em conta um terceiro sistema, conhecido como "sistema natural", em que a bacia da piscina é igualmente horizontal e o elemento ou azulejo da sua extremidade interna apresenta um pequeno rebordo colocado de tal modo que não há transbordo de água nesse perímetro e, mais ainda, o canal de saída pode estar ausente.

Podemos, ainda, considerar o documento ES 2257133 Al que reivindica um "conjunto de peças para a construção da borda superior e tubo de drenagem em piscinas de transbordo", cujo conjunto de peças engloba uma diversidade de peças unitárias para uma montagem específica (peças rectas, peças 2 de canto, degraus embutidos ou saída) e que apresenta como peça básica uma única peça de betão que irá dar forma ao perímetro sobre o qual a água da piscina transbordará e o canal com uma secção transversal em u, de tal modo que os azulejos cerâmicos correspondentes são colocados no perímetro por onde a água transborda. 0 FR 2 860 833 Al revela um sistema de peças para a construção de bordas elevadas e de parapeitos de transbordos de piscinas. De acordo com esta invenção, uma secção em forma de U, integrada num prolongamento do lado que funciona como parte da borda da piscina, é usada como parte do canal.

Descrição da invenção A actual invenção descreve um sistema para a construção de bordas de piscinas, de transbordo e sem ser de transbordo, cujo topo é acabado de acordo com um dos sistemas conhecidos citados acima de tal modo que o sistema inclui pelo menos duas peças com a parte de trás em material de porcelana, de tal modo que a primeira peça de material de porcelana e forma geral em paralelepípedo define a borda do perímetro do extremo da piscina e a segunda peça de material de porcelana e de secção em U define o canal de saída. A primeira peça, que define a borda do perímetro do extremo da piscina, tem ranhuras na sua superfície superior exposta, ao passo que as flanges da segunda peça, com a secção em U, têm menor altura do lado interior do que a primeira peça. 3

Mais ainda, a superfície superior exposta ranhurada pode ter uma ligeira inclinação, de aproximadamente 4o, em direcção à bacia da piscina, com a água da piscina a transbordar por cima dela.

Do mesmo modo, a superfície superior exposta ranhurada da primeira peça, feita de material de porcelana, pode apresentar-se num plano horizontal, sem água da piscina a transbordar por cima dela.

De acordo com a configuração da segunda peça de material de porcelana que define o canal de saída, posicionada directamente por cima dela há uma grelha que fica ao mesmo nível do lado interior da peça que está encostado a ela.

Entre as duas peças de material de porcelana descritas o sistema pode incorporar uma terceira peça, também de material de porcelana, de uma forma geral em paralelepípedo, com a superfície superior ranhurada, como uma extensão da superfície superior da primeira peça.

Esta concepção permite satisfazer as necessidades mais complexas, obtendo uma borda de transbordo de maior cumprimento com o canal a permanecer numa posição mais interior.

Mais ainda, as peças de material de porcelana que dão forma ao contorno da piscina, com as suas superfícies expostas esmaltadas, formam a estrutura e o revestimento; ou seja, utilizando peças de material de porcelana com as superfícies expostas esmaltadas a servir de revestimento evita-se a utilização de azulejos para embelezar, o que representa uma grande poupança. 4

Numa concepção prática da invenção, as peças que dão forma à borda da piscina podem ser de lajes normais, esmaltadas ou não, tendo, por isso, aplicação na construção de piscinas pelo "sistema natural", que geralmente não têm um canal.

Numa nova concepção prática da invenção, as peças que dão forma à borda da piscina também podem ser em polimero, sendo aplicáveis na construção de qualquer tipo de piscina.

Mais ainda, a face interior da primeira peça que define o bordo do perímetro da piscina, pode ser estendida a partir da borda superior arredondada de tal modo que, plana ou partindo da borda arredondada, apresente um desvio para o interior em relação aos azulejos superiores relativamente à bacia onde será colocada a piscina.

Para complementar a descrição que vai ser feita e com o objectivo de ajudar a uma melhor compreensão das caracteristicas da invenção, esta descrição é acompanhada por um conjunto de desenhos contendo figuras que, numa base mais ilustrativa do que limitadora, representa os detalhes mais caracteristicos da invenção.

Breve descrição dos desenhos

Figura 1 - mostra uma vista em perspectiva de um detalhe do sistema para a construção de bordas de piscinas, de acordo com uma concepção prática de transbordo, em que se pode ver, basicamente, como é criado colocando uma contra a outra duas peças de material de porcelana que definem a borda do perímetro e o canal de saída. 5

Figura 2 - mostra uma vista lateral de elevação de uma concepção prática de acordo com a figura anterior, em que o sistema para construção de bordas de uma piscina de transbordo tem por base duas peças de material de porcelana.

Figura 3 - mostra uma vista lateral de elevação de uma segunda concepção prática em que o sistema de construção de bordas de uma piscina de transbordo tem por base três peças de material de porcelana.

Figura 4 - mostra uma vista em corte transversal, de acordo com detalhes do diagrama, do topo de uma piscina convencional de transbordo em que se pode ver o canal materializado por uma estrutura básica e azulejos de revestimento.

Figura 5 - mostra uma vista em corte transversal, de acordo com detalhes do diagrama, do topo de uma piscina não de transbordo, com escumadeira.

Figura 6 - mostra uma vista em perspectiva de um detalhe do sistema de construção de bordas de piscinas, de acordo com uma segunda concepção prática da primeira peça de acabamento para a borda do perímetro da piscina.

Figura 7 - mostra uma vista detalhada da borda superior interna arredondada da primeira peça de acabamento para a piscina, de acordo com uma segunda variante da concepção prática, em que se pode ver o desvio feito na sua face interior. 6

Descrição de uma concepção preferencial

Tendo em vista as figuras comentadas e de acordo com a numeração adoptada, podemos ver como, para uma melhor compreensão do objecto da patente, foi representada na Figura 4 dos desenhos uma concepção convencional do topo de uma piscina de transbordo, onde podemos ver, na proximidade da estrutura em tijolos da borda do perímetro 6 da piscina, 0 canal 9 foi criado por meio de uma estrutura sendo os azulejos 7 posteriormente aplicados ao longo da grelha 8 sobre o canal 9.

Do mesmo modo, na Figura 5 dos desenhos podemos ver como o sistema para a construção de bordas de piscina que é proposto inclui pelo menos duas peças, A e B, de material de porcelana encostadas uma contra a outra; uma primeira peça A de material de porcelana com uma forma geral em paralelepípedo que define a borda do perímetro do extremo da piscina, ao passo que uma segunda peça B de material de porcelana e secção transversal em U define o canal de saída 2 . A primeira peça A tem a sua superfície superior exposta 3 ranhurada, ao passo que as flanges 4 da segunda peça B, com a secção transversal em U, mostram uma altura menor no lado interior da peça encostada, de tal modo que quando a grelha 1 é posicionada directamente sobre as flanges 4 da segunda peça B a dita grelha fica ao mesmo nível do lado interior da peça que está encostada a ela. A superfície superior exposta 3 da primeira peça A de material de porcelana pode apresentar uma ligeira inclinação de aproximadamente 4o em direcção à bacia da 7 piscina ou pode ser apresentada de acordo com um plano horizontal.

Sendo assim, o sistema proposto adapta-se tanto ao "sistema finlandês" como ao "sistema de Zurique" de topo convencional para piscinas, ou seja, a piscinas de transbordo e não de transbordo.

Do mesmo modo, de acordo com a Figura 3 dos desenhos podemos ver coo o sistema proposto consegue incorporar, entre as peças A e B de material de porcelana, tal como foi descrito, uma terceira peça C, também de material de porcelana, de forma geral em paralelepípedo, com a sua superfície superior ranhurada como extensão da superfície superior 3 da primeira peça A.

Nesta concepção prática, o canal de saída pode ficar mais para dentro da borda da piscina, obtendo-se um perímetro de transbordo (praia) de maior largura.

Logicamente, nesta concepção prática, dado que a peça C é montada com a sua superfície superior 5 como extensão da superfície superior 3 da peça A, as flanges 4 da peça B de secção transversal em U, que define o canal, terão uma altura maior de modo que, quando a grelha 1 é posicionada, ficará ao mesmo nível do lado mais interior da peça 5.

Resumindo, as peças de material de porcelana que dão forma à borda da piscina serão preferencialmente esmaltadas nas suas superfícies expostas, constituindo ao mesmo tempo a estrutura e o revestimento, de tal modo que não é necessário colocar azulejos cerâmicos de revestimento, sendo por isso necessário menos tempo para a sua montagem; 8 ou seja, há menos mão-de-obra e, consequentemente, uma poupança económica, para além de mais segurança em relação à possibilidade de se soltarem peças e uma maior consistência no perímetro da piscina.

Do mesmo modo, com o objectivo de adaptar o sistema proposto ao familiar "sistema natural" de construção de piscinas, a peça 4, que forma a borda da piscina, poderá ser em laje natural, esmaltada ou não, para lhe dar forma, podendo-se utilizar este material noutros sistemas convencionais de construção de piscinas.

Mais ainda, a face interior da primeira peça A, que define a borda do perímetro da piscina, pode ser estendida a partir da borda superior arredondada de um modo que é plano, como se pode apreciar na Figura 1 dos desenhos.

Do mesmo modo, numa variante da concepção prática, a peça A, que define a borda do perímetro da piscina apresenta, a começar na borda arredondada 10, um desvio 11 em direcção ao interior de tal modo que, ao colocar os azulejos superiores 12 em relação à bacia da piscina estes serão colocados em relação a ele, como se pode apreciar na Figura 6 dos desenhos. 9

Claims (9)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Sistema para a construção de bordas de piscinas, utilizável na construção de piscinas, tanto nas de transbordo como nas de não transbordo com escumadeiras, consistindo o sistema em pelo menos duas peças uma contra a outra, (A) e (B), de material de porcelana, umas primeira peça (A) de material de porcelana de forma geral em paralelepípedo, a definir a borda do perímetro da piscina, e a segunda peça (B), de material de porcelana e secção transversal em U, a definir o canal de saída (2), de tal modo que a primeira peça (A) tem a sua superfície superior exposta (3) ranhurada, caracterizada por as flanges (4) da segunda peça (B), de secção transversal em U, terem uma altura inferior no lado interno da peça (A) a ela encostada, constituindo as peças (A) e (B), com as suas superfícies expostas esmaltadas, uma estrutura e um revestimento.
2. 2. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a borda da superfície superior exposta ranhurada (3) da peça (A) de material de porcelana apresentar uma ligeira inclinação descendente, de aproximadamente 4 graus, em direcção à bacia da piscina.
3. 3. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a borda da superfície superior exposta ranhurada (3) da peça (A) de material de porcelana se apresentar de acordo com um plano horizontal. 1
4. 4. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por estar por estar posicionada directamente por cima das flanges (4) da segunda peça (B) do canal uma grelha (1) que fica ao mesmo nível da peça que a ela está encostada.
5. 5. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por o sistema poder incorporar, entre as peças (A) e (B), de material de porcelana que foram descritas, uma terceira peça (C), também de material de porcelana, com uma forma geral em paralelepípedo, com a sua superfície superior (5) ranhurada como extensão da superfície superior (3) da primeira peça (A).
6. 6. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com as reivindicações precedentes, caracterizado por as peças (A) e (B) que dão forma à borda da piscina poderem ser em lajes naturais, esmaltadas ou não.
7. 7. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com as reivindicações precedentes, caracterizado por as peças (A) e (B) que dão forma à borda da piscina poderem ser em polímero.
8. 8. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a face interior da primeira peça (A) de material de porcelana poder ser estendida a partir da borda superior arredondada (10) de um modo plano. 2
9. 9. Sistema para a construção de bordas de piscinas de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a face interior da primeira peça (A) de material de da ao porcelana apresentar um desvio (11) a partir borda superior arredondada (10) em direcção interior. 3 CD fsj

   <

   Europiisches Patentamt European Patent Office Office européen des brevets European Patent Office 80298 MUNICH GERMANY Tel. +49(0)89 2399 -0 Fax +49 (0)89 2399 - 4465 Schàfer, Matthias W. Patentanwalt Schwanseestrasse 43 81549 Miinchen ALLEMAGNE For any questions about this communication: Tel.:+31 (0)70 340 45 00 Date 17.07.08 Reference Application No./Patent No. 6106487 Sr/pf 06380245.8 - 2303 /1764458 Applioant/Proprietor CANADA, S.A. Decision to grant a European patent pursuant to Article 97(1) EPC Following examination of European patent application No. 06380245.8 a European patent with the title and the supporting documents indicated in the communication pursuant to Rule 71(3) EPC dated 18.04.08 is hereby granted in respect of the designated Contracting States. Patent No. Date of filing Priority claimed 1764458 14.09.06 14.09.05/ESA 200502237 Designated Contracting States and Proprietor(s) : AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES Fl FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC NL PL PT RO SE SI SK TR CANADA, S.A. Grta. Escatron, 9 44600 Alcaniz (Teruel)/ES This decision will take effect on the date on which the European Patent Bulletin mentions the grant (Art. 97(3) EPC). The mentionof the grant will be published in European Patent Bulletin 08/33 of 13.08.08. Examining Division Stefanescu R Vratsanou V Saretta G

   to EPO postal Service: 11.07.08 Registered letter EPO Form 2006A 12.07 11.07.08