PT1721702E

PT1721702E - Abrasive tool for surface treatment on marbles, stones and the like

Info

Publication number: PT1721702E
Application number: PT06009404T
Authority: PT
Inventors: Erio Fidanzi
Original assignee: Master Tre S R L
Priority date: 2005-05-09
Filing date: 2006-05-08
Publication date: 2008-02-21
Also published as: ES2297785T3; EP1721702A1; DE602006000232D1; EP1721702B1; DE602006000232T2; ATE378149T1; ITMI20050828A1

Abstract

The abrasive tool (10) for surface treatment operations on marbles, stones and the like, comprises a support member (11) removably anchorable to a member of a working device, and surface working elements (13) in abrasive material, in the form of a plurality of side by side arranged plate-like working elements (13) having side walls (13', 13'') and a front working surface (14) longitudinally extending between the side walls (13', 13"); each of the working elements (13) extends from one side face (11A) of the support member (11), and comprises a particulate abrasive filler material embedded into an elastomeric body.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

FERRAMENTA ABRASIVA PARA TRATAMENTO DE SUPERFÍCIES EM MÁRMORE, PEDRA E SIMILARESABRASIVE TOOL FOR TREATMENT OF SURFACES IN MARBLE, STONE AND SIMILAR

Antedencentes da invençãoSummary of the invention

Esta invenção diz respeito a uma ferramenta abrasiva para tratamento da superfície ou para trabalhos em mármore, pedra, produtos cerâmicos em geral, e similares, que pode ser utilizada especialmente para envelhecimento, acabamento ou desbaste dos referidos materiais.This invention relates to an abrasive tool for surface treatment or for work in marble, stone, ceramic products in general, and the like, which may be used especially for aging, finishing or thinning said materials.

Estado da técnicaState of the art

De um modo geral, as ferramentas abrasivas são amplamente conhecidas e usadas para trabalhar as superfícies em mármore, pedra, produtos cerâmicos, grés, e similares; exemplos dessas ferramentas são descritas nas FR-A-2 243 588, US-A-5,525,100 e EP-A-0 978 242, que são adequadas para utilização em equipamentos convencionais para polimento e/ou para tratamento de superfícies nos referidos materiais. Particularmente a FR-A-2 243 588 descreve, uma ferramenta abrasiva do tipo supra referido, incluindo um corpo cilíndrico composto por uma massa de material aglutinante contendo um material abrasivo aglomerado em grânulos.In general, abrasive tools are widely known and used to work surfaces in marble, stone, ceramic products, stoneware, and the like; examples of such tools are described in FR-A-2 243 588, US-A-5,525,100 and EP-A-0 978 242, which are suitable for use in conventional polishing and / or surface treatment equipment in such materials. Particularly FR-A-2 243 588 discloses, an abrasive tool of the above type, including a cylindrical body composed of a mass of binder material containing an agglomerated granular material.

Porém, uma ferramenta abrasiva deste tipo tem o inconveniente de poder danificar as superfícies dos materiais a serem tratados, especialmente, se a superfície a ser trabalhada não for perfeitamente regular, devido à compacidade e rigidez do corpo cilíndrico abrasivo da própria ferramenta.However, such an abrasive tool has the drawback of being able to damage the surfaces of the materials to be treated, especially if the surface to be worked is not perfectly regular due to the compactness and rigidity of the abrasive cylindrical body of the tool itself.

Além disso, a ferramenta abrasiva tende a gastar-se rapidamente, devido ao esforço excessivo a que está sujeita 1 quando encontra irregularidades na superfície que está a ser trabalhada.In addition, the abrasive tool tends to wear out quickly due to the excessive stress to which it is subjected 1 when it encounters irregularities on the surface being worked.

De modo a limitar os inconvenientes referidos, foram propostas soluções diferentes nas US-A-5.525.100 e EP-A-0 978 242 para as ferramentas abrasivas do tipo referido, incluindo em especial uma peça de apoio que pode ser fixada a uma peça amovível do dispositivo ou equipamento de trabalho, sendo a peça de apoio fornecida com uma multiplicidade de elementos abrasivos sob a forma de cerdas ou filamentos compostos por material à base de resina, bem como por um material abrasivo adequado.In order to limit the above drawbacks, different solutions have been proposed in US-A-5,525,100 and EP-A-0 978 242 for abrasive tools of the type referred to, in particular including a bearing part that can be attached to a part the workpiece being provided with a multiplicity of abrasive elements in the form of bristles or filaments composed of resin-based material, as well as a suitable abrasive material.

No entanto, em certa medida, estas ferramentas abrasivas ainda têm os inconvenientes supra referidos, devido ao facto do material dos filamentos abrasivos, à base de resina, ser muito rígido, danificando a superfície a ser trabalhada, sob a forma das chamadas "queimaduras" que podem ser observadas, em especial, quando a mesma superfície é irregular ou não é perfeitamente lisa.However, to a certain extent, these abrasive tools still have the above drawbacks, because the resin-based abrasive filament material is very rigid, damaging the surface to be worked in the form of the " burns "; which may be observed, in particular, when the same surface is irregular or not perfectly smooth.

Além disso, os filamentos abrasivos dessas ferramentas estão sujeitas a, com o tempo, ficar com uma deformação permanente que é determinada pela direcção do movimento mecânico dada à ferramenta pelo equipamento, dando origem a uma rápida deterioração da capacidade mecânica da mesma ferramenta.In addition, the abrasive filaments of such tools are subject, over time, to a permanent deformation which is determined by the direction of mechanical movement imparted to the tool by the equipment, resulting in a rapid deterioration of the mechanical capacity of the same tool.

Objectivo da invenção 0 principal objectivo desta invenção é fornecer uma ferramenta abrasiva para tratamento da superfície ou para trabalhos em mármore, pedra, produtos cerâmicos em geral, e similares, que tem um excelente desempenho mecânico, e através da qual é possível polir ou tratar superfícies nos supra referidos materiais sem danificar nem "queimar" as superfícies tratadas. 2The main object of this invention is to provide an abrasive tool for surface treatment or for work in marble, stone, ceramic products in general, and the like, which has excellent mechanical performance, and by which it is possible to polish or to treat surfaces in said materials without damaging nor " burn " treated surfaces. 2

Outro objectivo desta invenção é fornecer uma ferramenta do tipo supra mencionado, que tenha um desempenho constante ao longo do tempo, devido à ausência de deformação permanente da ferramenta e por tender a desgastar-se de forma uniforme, garantindo assim uma vida útil de utilização mais longa da mesma ferramenta.Another object of this invention is to provide a tool of the aforementioned type, which has a constant performance over time, due to the absence of permanent deformation of the tool and tends to wear out uniformly, thus ensuring a longer service life. length of the same tool.

Breve descrição da invenção 0 acima referido pode ser alcançado através de uma ferramenta abrasiva para tratamento da superfície ou para trabalhos em mármore, pedra e similares, abrangendo: - elementos de trabalho da superfície em material abrasivo; - uma peça de apoio que suporte os referidos elementos de trabalho, sendo a peça de apoio ajustada de modo a ser fixada, mas amovível, a uma peça do equipamento de trabalho, caracterizando-se por os referidos elementos de trabalho em material abrasivo incluírem: - uma multiplicidade de elementos de trabalho dispostos em forma de placa, lado a lado, com paredes laterais e uma superfície de trabalho frontal estendendo-se longitudinalmente entre as referidas paredes, estendendo-se cada um dos elementos de trabalho a partir da face de um dos lados da peça de apoio e incluindo um material de enchimento de partículas abrasivas integrado num corpo de elastómerosBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION The above-mentioned can be achieved by an abrasive tool for surface treatment or for work in marble, stone and the like, comprising: - surface working elements in abrasive material; - a bearing part supporting said work elements, the bearing part being adjusted so as to be fixed but removable to a work piece of equipment, characterized in that said work elements in abrasive material include: - a plurality of work elements arranged side by side with side walls and a front work surface extending longitudinally between said walls, each of the work elements extending from the face of a of the support part and including an abrasive particle filling material integrated in a body of elastomers

Breve descrição dos desenhosBrief description of the drawings

Estas e outras características, de acordo com esta invenção, serão mais claramente evidenciadas a partir da descrição seguinte, com referência aos documentos juntos, em que: 3 - A Fig. 1 mostra uma vista frontal da ferramenta abrasiva para tratamento de superfícies em mármore, pedra e similares, de acordo com um primeiro exemplo de realização do invento; - A Fig. 2 mostra uma vista da parte de trás da ferramenta da Fig. 1; - A Fig. 3 mostra uma vista de corte transversal da ferramenta da Fig. 1, ao longo da linha 3-3; - A Fig. 4 mostra uma vista de corte transversal da ferramenta da Fig. 1, ao longo da linha 4-4 da Fig. 2; - A Fig. 5 mostra uma vista frontal da ferramenta abrasiva para tratamento de superfícies em mármore, pedra e similares, de acordo com um segundo exemplo de realização do invento; - A Fig. 6 mostra uma vista da parte de trás da ferramenta daThese and other features in accordance with this invention will be more clearly apparent from the following description with reference to the accompanying documents, in which: Fig. 1 shows a front view of the abrasive tool for treating marble surfaces, stone and the like, in accordance with a first exemplary embodiment of the invention; Fig. 2 shows a view of the back of the tool of Fig. 1; Fig. 3 shows a cross-sectional view of the tool of Fig. 1, along line 3-3; 4 shows a cross-sectional view of the tool of Fig. 1 along line 4-4 of Fig. 2; Fig. Fig. 5 shows a front view of the abrasive tool for treating surfaces in marble, stone and the like, according to a second embodiment of the invention; - Fig. 6 shows a view of the back of the tool from Fig.

Fig. 5; e - As Figs. 7, 8 e 9 mostram uma vista lateral com as peças da ferramenta da Fig. 5 ligeiramente separadas.Fig. 5; and Figs. 7, 8 and 9 show a side view with the tool parts of Fig. 5 slightly spaced apart.

Descrição detalhada da invençãoDetailed description of the invention

As caracteristicas gerais desta invenção serão ilustradas abaixo por meio de diversas formas de realização exemplificativas.The general features of this invention will be illustrated below by way of several exemplary embodiments.

As Figuras 1 a 4 mostram uma ferramenta abrasiva para tratamento da superfície ou para trabalhos em mármore, pedra materiais cerâmicos em geral e similares, de acordo com um primeiro exemplo de realização do invento. A ferramenta, indicada como um todo pelo número de referência 10, inclui uma peça de apoio 11 ajustada de modo a ser fixada, mas amovível, a uma peça também amovível, não mostrada, de um dispositivo convencional ou a um equipamento para tratamento de superfícies nos supra mencionados materiais. 4 A ferramenta 10 também inclui uma multiplicidade de elementos de trabalho abrasivos em forma de placa (13) dispostos lado a lado, suportados pela peça de apoio 11 e estendendo-se a partir de uma face de um lado 11A da mesma peça de apoio 11. Nesta concretização, tal como é claramente ilustrado nas Figuras 3 e 4, a ferramenta 10, inclui, em especial, um corpo 12 incluindo a referida multiplicidade de elementos de trabalho abrasivos, em forma de placa, dispostos lado a lado.Figures 1 to 4 show an abrasive tool for surface treatment or for work in marble, stone, ceramic materials in general and the like, according to a first exemplary embodiment of the invention. The tool, indicated as a whole by reference numeral 10, includes a bearing piece 11 adjusted to be attached but removably to a removable, non-shown part of a conventional device or to a surface treatment equipment mentioned materials. The tool 10 also includes a multiplicity of plate-like abrasive workpieces (13) disposed side-by-side supported by the backing member 11 and extending from a side face 11A of the same backing piece 11 In this embodiment, as is clearly shown in Figures 3 and 4, the tool 10 particularly includes a body 12 including said multiplicity of plate-like abrasive work elements disposed side by side.

Cada um dos elementos de trabalho 13 tem paredes laterais 13', 13" e uma superfície frontal de trabalho 14 que se estende longitudinalmente entre as mesmas paredes 13', 13".Each of the work elements 13 has side walls 13 ', 13 " and a front working surface 14 extending longitudinally between the same walls 13 ', 13 ".

Os elementos abrasivos em forma de placa 13 incluem um material de enchimento abrasivo integrado num corpo elastómero, como é a seguir especificado.The plate-shaped abrasive elements 13 include an abrasive filler material integrated in an elastomeric body, as is specified below.

Tal como é ilustrado nas figuras 3 e 4, o corpo 12 inclui pelo menos um corpo base de 12' a partir do qual se estendem os elementos abrasivos em forma de placa 13.As shown in Figures 3 and 4, the body 12 includes at least one base body 12 'from which the plate-shaped abrasive elements 13 extend.

Nesta concretização preferencial, a peça de apoio 11, por sua vez, inclui uma primeira e uma segunda meia capa de 11' , 11" feita de material plástico, que engata e se ajusta uma à outra, definindo um apoio 15 para encaixar e travar o corpo da base de 12'.In this preferred embodiment, the backing member 11, in turn, includes a first and a second half-shell 11 ', 11 " made of plastic material which engages and adjusts to one another by defining a bearing 15 for engaging and locking the base body 12 '.

Uma das meias capas 11',11’, neste caso, a primeira meia capa 11', é fornecida com uma multiplicidade de aberturas 16 para protrusão dos elementos abrasivos em forma de placa 13. Preferencialmente, pelo menos uma das meias capas 11', 11" para encaixe do corpo da base 12', neste caso, a segunda capa 11", terá superfícies internas fornecidas com as respectivas nervuras de retenção 17, a fim de reter o mesmo corpo base 12 ' . 0 membro de apoio 11 inclui meios de ligação desengatáveis, para fixação amovível, a uma peça também amovível do dispositivo de trabalho, nesta concretização preferencial, 5 esses meios de ligação para fixação da peça de apoio 11 incluem paredes laterais em forma de malhete 18, 19 nos lados opostos de uma das meias capas 11', 11", neste caso a primeira meia capa 11'; sendo as paredes laterais 18, 19, desenhadas para engatar nos respectivos apoios de fixação, não mostrados, na peça amovível do dispositivo de trabalho e sendo reforçadas por meio de nervuras adequadas 20. A primeira e a segunda meia capa 11', 11" engatam, uma na outra, por meio de junções apropriadas, de tipo mola, freio ou outro, por exemplo por meio de dentes de junção 21, dispostos perifericamente na segunda meia capa 11", concebidas para engatar nas correspondentes aberturas 22 na primeira meia capa. O corpo elastómero dos elementos de trabalho 13 é, preferencialmente, obtido através de vulcanização, tendo por base um material elastómero com uma dureza compreendida entre 40 e 90 graus Shore. O material de enchimento de partículas abrasivas, integrado num corpo elastómero, tem entre 10% e 85% do peso, relativamente ao peso total, com uma granulometria compreendida entre 16 e 1800, relativamente ao uso e ao material que vai ser trabalhado.One of the half shells 11 ', 11', in this case the first half shell 11 ', is provided with a multiplicity of apertures 16 for protrusion of the plate-shaped abrasive elements 13. Preferably, at least one of the half- 11 " for fitting of the base body 12 ', in this case the second cover 11', will have internal surfaces provided with the respective retaining ribs 17, in order to retain the same base body 12 '. The support member 11 includes releasable attachment means for removable attachment to a removable member of the working device, in this preferred embodiment, that attachment means for securing the backing member 11 includes a knurled side walls 18, 19 on opposite sides of one of the half shells 11 ', 11 ", in this case the first half shell 11'; the sidewalls 18, 19 being designed to engage the respective securing supports, not shown, in the movable part of the working device and being reinforced by means of suitable ribs 20. The first and second half-shell 11 ', 11 " engage by means of suitable spring-like, brake-type or other couplings, for example by means of connecting teeth 21, arranged peripherally in the second half-shell 11 ', designed to engage the corresponding apertures 22 in the first half-shell . The elastomeric body of the work elements 13 is preferably obtained by vulcanization, based on an elastomeric material having a hardness between 40 and 90 degrees Shore. The abrasive particle filler integrated in an elastomeric body is between 10% and 85% by weight, based on the total weight, with a particle size of 16-1800, relative to the use and the material to be worked.

Por exemplo, para a realização de operações de desbaste e/ou envelhecimento, relativamente aos materiais que vão ser trabalhados, os elementos abrasivos em forma de placa 13 podem incluir 10% a 50% do peso do material de enchimento de partículas abrasivas, relativamente ao peso total, com uma granulometria compreendida entre 16 e 60, ou pode incluir 50% a 70% do peso do material de enchimento de partículas abrasivas relativamente ao peso total, com uma granulometria compreendida entre 60 e 500.For example, for roughing and / or aging operations, relative to the materials to be machined, the plate-shaped abrasive elements 13 may comprise 10% to 50% by weight of the abrasive particulate filler, relative to total weight, having a particle size of from 16 to 60, or may comprise 50 to 70% by weight of the abrasive particle filler relative to the total weight, having a particle size of from 60 to 500.

Pelo contrário, para a realização de operações de acabamento e/ou polimento, também relativamente aos materiais que vão 6 ser trabalhados, os elementos abrasivos em forma de placa 13 podem incluir, por exemplo, 7 0% a 80% do peso do material de enchimento de partículas abrasivas relativamente ao peso total, com uma granulometria compreendida entre 500 e 1000, ou incluir maís de 80% do peso do material de enchimento de partículas abrasivas relativamente ao peso total, com uma granulometria compreendida entre 1000 e 1800. A ferramenta 10, nos termos desta primeira concretização, estende-se de acordo com um eixo longitudinal e tem os elementos abrasivos em forma de placa 13 que se estendem paralelamente ao referido eixo longitudinal.On the contrary, in order to carry out finishing and / or polishing operations, also with respect to the materials to be worked, the plate-shaped abrasive elements 13 may include, for example, 70-80% by weight of the carrier material. filling of abrasive particles with respect to the total weight, having a particle size of 500 to 1000, or including more than 80% by weight of the abrasive particle filler relative to the total weight, having a particle size of 1000 to 1800. The tool 10 , according to this first embodiment, extends along a longitudinal axis and has the plate-shaped abrasive elements 13 which extend parallel to said longitudinal axis.

Em alternativa, os elementos abrasivos em forma de placa 13 podem, por exemplo, estender-se paralelamente um ao outro, numa direcção transversal ou oblíqua, relativamente ao eixo longitudinal da ferramenta 10, ou em paralelo e desviado relativamente ao outro, ou ainda em direcções radiais na ferramenta ou sob a forma de elementos em forma de arco, dispostos um ao lado do outro.Alternatively, the plate-shaped abrasive elements 13 may, for example, extend parallel to one another in a transverse or oblique direction relative to the longitudinal axis of the tool 10, or in parallel and offset from the other, or in radial directions in the tool or in the form of arcuate elements arranged side by side.

Porém, não se excluem outras formas e disposições dos elementos abrasivos em forma de placa de acordo com os objectos das reivindicações.However, other shapes and arrangements of the plate-shaped abrasive elements according to the objects of the claims are not excluded.

Além disso, as paredes laterais 13', 13", de cada um dos elementos abrasivos em forma de placa 13, convergem, preferencialmente, em direcção à superfície de trabalho frontal 14.Further, the side walls 13 ', 13' of each of the abrasive plate-shaped elements 13 preferably converge towards the front working surface 14.

Uma segunda concretização da ferramenta, de acordo com esta invenção, é mostrada nas figuras 5 a 9, nas quais foram utilizados os mesmos números de referência para indicar peças similares ou equivalentes relativamente à concretização anteriormente descrita.A second embodiment of the tool according to this invention is shown in Figures 5 to 9 in which the same reference numerals have been used to indicate like or equivalent parts with respect to the previously described embodiment.

Em especial, a ferramenta 10 inclui mais uma vez uma peça de apoio 11, e uma multiplicidade de elementos abrasivos em 7 forma de placa 13, incluindo um material de enchimento de partículas abrasivas integrado num corpo elastómero.In particular, the tool 10 again includes a bearing part 11, and a plurality of abrasive elements in the form of plate 13, including an abrasive particle filling material integrated in an elastomeric body.

Tal como é ilustrado nas figuras 7, 8 e 9, a peça de apoio 11 inclui, mais uma vez, uma primeira e uma segunda capa 11', 11" feitas de material plástico, que engatam e se ajustam uma à outra, definindo um apoio 15 para encaixar e travar um corpo base 12' a partir do qual se estendem os elementos abrasivos em forma de placa 13. A ferramenta 10, nos termos desta concretização, difere da concretização anterior na medida em que o meio de ligação da peça de apoio 11 à peça do dispositivo de trabalho, já não ser definido pelas paredes laterais da mesma peça de apoio 11 à peça do dispositivo de trabalho 11, mas incluir uma peça de ligação em forma de malhete ligando a peça 23 que se estende para o lado exterior da segunda capa 11", engatando a referida peça 23 nos respectivos apoios de ligação da peça do dispositivo de trabalho. A ferramenta 10, de acordo com esta concretização, também é diferente uma vez que os elementos abrasivos em forma de placa 13 se estendem de forma paralela e se desviam, um relativamente ao outro, na direcção do eixo longitudinal da ferramenta 10.As shown in Figures 7, 8 and 9, the backing piece 11 again includes a first and a second cover 11 ', 11 " made of plastic material which engages and adjusts to each other defining a bearing 15 for engaging and locking a base body 12 'from which the plate-shaped abrasive elements 13 extend. The tool 10, in terms of this embodiment , differs from the previous embodiment in that the means for connecting the bearing part 11 to the workpiece part is no longer defined by the side walls of the same bearing part 11 to the workpiece part 11, but includes a workpiece part connecting the piece 23 which extends to the outer side of the second cover 11 ', engaging said part 23 in the respective workpiece attachment members of the working device. The tool 10 according to this embodiment is also different since the plate-shaped abrasive elements 13 extend in parallel and deviate relative to each other in the direction of the longitudinal axis of the tool 10.

No que respeita às características do material elastómero e do material de enchimento abrasivo é feita referência à descrição da primeira concretização da ferramenta.With regard to the characteristics of the elastomer material and the abrasive filler, reference is made to the description of the first embodiment of the tool.

Como alternativa à solução supra mencionada, quando os elementos abrasivos em forma de placa não são fornecidos com o corpo base, a peça de apoio, de acordo com esta invenção, pode ser realizada a partir do material plástico moldado sobre uma extremidade, dos elementos abrasivos em forma de placa, oposta à superfície de trabalho dos mesmos elementos em forma de placa; pelo contrário, quando os elementos abrasivos em forma de placa são fornecidos com o corpo base, a peça de apoio pode 8 ser realizada a partir de material plástico moldado sobre o mesmo corpo base.As an alternative to the aforementioned solution, when the plate-shaped abrasive elements are not provided with the base body, the bearing part according to this invention can be made from the plastic material molded on one end, the abrasive elements in the form of a plate, opposite the working surface of the same plate-shaped elements; on the contrary, when the plate-shaped abrasive elements are provided with the base body, the bearing part may be made from molded plastic material on the same base body.

Uma ferramenta, de acordo com esta invenção, tem uma elevada capacidade de funcionamento, especialmente devido ao facto dos elementos abrasivos em forma de placa, dispostos lado a lado, se suportarem mutuamente durante o funcionamento, uma vez que as paredes laterais 13', 13" estão em contacto e funcionam como suporte umas das outras e devido ao facto de os elementos em forma de placa terem uma superfície de trabalho frontal contínua que se estende na direcção longitudinal, bem como na direcção transversal na mesma ferramenta.A tool according to this invention has a high operating capacity, in particular because the plate-shaped abrasive elements arranged side by side are mutually supported during operation, since the side walls 13 ', 13' ; are in contact and function as support of each other and in that the plate-shaped elements have a continuous front working surface extending in the longitudinal direction as well as in the transverse direction in the same tool.

Além disso, com a ferramenta é possível, de acordo com a invenção, realizar operações de tratamento de superfícies nos referidos materiais, em que as superfícies tratadas ficam sem danos e/ou "queimaduras", na medida em que, o material elastómero em que o material de enchimento abrasivo é integrado é menos rígido que os materiais à base de resina utilizados nas ferramentas abrasivas convencionais.Furthermore, with the tool it is possible according to the invention to carry out surface treatment operations on said materials in which the treated surfaces are free of damage and / or " burns ", insofar as the elastomeric material in that the abrasive filler material is integrated is less rigid than the resin based materials used in conventional abrasive tools.

Graças à utilização de material elastómero, que é adequado para trabalhar diversos materiais, quando os elementos em forma de placa da ferramenta, de acordo com a invenção, encontram quaisquer irregularidades na superfície a ser trabalhada, tendem a flectir de uma forma controlada, evitando assim a formação de "queimaduras" na própria superfície.Thanks to the use of elastomeric material, which is suitable for working various materials, when the tool-shaped elements of the tool according to the invention find any irregularities in the surface to be worked, tend to flex in a controlled manner, thus avoiding the formation of " burns " on the surface itself.

Uma outra vantagem da ferramenta, de acordo com a invenção, é o ter um desempenho constante ao longo do tempo, devido ao facto de os elementos em forma de placa feitos de material elastómero terem uma "memória" elástica, não havendo consequentemente deformações permanentes na ferramenta; por isso, os elementos abrasivos em forma de placa tendem a desgastar-se de forma uniforme, e ao mesmo tempo, asseguram uma vida útil mais longa à ferramenta. 9Another advantage of the tool according to the invention is that it has a constant performance over time, due to the fact that the plate-shaped elements made of elastomeric material have a " elastic, and consequently there is no permanent deformation in the tool; therefore, the plate-shaped abrasive elements tend to wear out uniformly and at the same time ensure a longer tool life. 9

Ainda outra vantagem da ferramenta é produzir muito pouco sedimento ou lama durante o funcionamento, demonstrando ser bastante ecológica.Yet another advantage of the tool is to produce very little sediment or sludge during operation, proving to be quite environmentally friendly.

Por último, com a ferramenta, de acordo com esta invenção, tendo possibilidade de moldar separadamente a peça de apoio feita de duas meias capas e o corpo incluindo os elementos de trabalho abrasivos em forma de placa, é possivel escolher livremente o material para a mesma peça de apoio, bem como preparar ferramentas com caracteristicas de funcionamento diferentes a partir de uma peça de apoio comum única, bastando simplesmente escolher um corpo adequado contendo elementos de trabalho abrasivos em forma de placa, para serem inseridos entre as meias capas da peça de apoio. 0 que foi descrito e demonstrado, com referência aos desenhos juntos, foi-o apenas a titulo de exemplo de modo a ilustrar as caracteristicas gerais da invenção, bem como diversas das suas concretizações preferenciais; consequentemente, são possíveis outras alterações ou variações da ferramenta para tratamento de superfícies em mármore, pedra, materiais cerâmicos em geral, e similares, sem por isso, se desviar do âmbito das reivindicações. 12.Fevereiro.2008 10Finally, with the tool according to this invention having the possibility of separately molding the support part made of two half-shells and the body including the plate-shaped abrasive work elements, it is possible to freely choose the material therefor as well as preparing tools with different operating characteristics from a single common bearing part, by simply choosing a suitable body containing abrasive work elements in the form of a plate, to be inserted between the half shells of the bearing part . What has been described and demonstrated with reference to the accompanying drawings has been given by way of example only in order to illustrate the general features of the invention, as well as several of its preferred embodiments; consequently, other changes or variations of the tool for treating surfaces in marble, stone, ceramic materials in general, and the like, without thereby departing from the scope of the claims are possible. 12.February.2008 10

Claims

An abrasive tool (10) for surface treatment or for work in marble, stones and the like, including: - surface workings (13) in abrasive material; - a support part (11) for supporting said working elements (13), the support part being adjusted so as to be fixed but removable to a workpiece part, characterized in that said work elements (13) in abrasive material include: a plurality of plate-like work elements (13) disposed side by side, having side walls (13 ', 13') and a longitudinally extending front work surface (14) between the side walls (13 ', 13 "); each of the work elements (13) extending from a side face (11A) of the bearing part (11), and including abrasive particle filling material integrated in an elastomeric body.

An abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that the elastomeric body of said working elements (13) has a hardness of between 40 and 90 degrees Shore.

An abrasive tool (10) according to claim 2, characterized in that the abrasive particulate filler incorporated in said elastomer body 1 is from 10% to 85% by weight relative to the total weight.

An abrasive tool (10) according to claim 3, characterized in that the abrasive particle filling material has a particle size of between 16 and 1800.

An abrasive tool (10) according to claim 4, characterized in that said plate-shaped working elements (13) correspond to between 10% and 50% by weight, relative to the total weight of said filling material abrasive particles as a granulometry between 16 and 60.

Abrasive tool (10) according to claim 4, characterized in that said plate-shaped working elements (13) correspond to between 50% and 70% of the total weight of said abrasive particle filling material as a granulometry between 60 and 500.

An abrasive tool (10) according to claim 4, characterized in that said plate-shaped work elements (13) correspond to 70% to 80% of the total weight of said abrasive particle filling material as a granulometry ranging from 500 to 1000.

An abrasive tool (10) according to claim 4, characterized in that said plate-like work elements (13) correspond to more than 80% of the total weight of said abrasive particle filling material having a particle size comprised between 1000 and 1800. 2

Abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that said plate-shaped working elements (13) extend at least from a base body (12 ').

An abrasive tool (10) according to claim 9, characterized in that said bearing part (11) includes first and second half-shells (11 ', 11') made of plastic material, which engage, (11 ', 11'), a support (15) for engaging and locking said base body (12 ') and one of the first and second covers (11') having a plurality of apertures (16) for protrusion of said plate-shaped abrasive elements (13).

An abrasive tool (10) according to claim 10, characterized in that said first and second cover (11 ', 11 ") includes spring means (21, 22) for reciprocating engagement.

An abrasive tool (10) according to claim 10, characterized in that said first and second covers (11 ', 11') include reciprocally locking brake means.

An abrasive tool (10) according to claim 10, characterized in that at least one of said first and second cover (11 ', 11') has internal surfaces provided with respective retaining ribs (17) in order to retain said base body (12 ').

An abrasive tool (10) according to claim 10, characterized in that said support member includes means for releasing the connection from the removable attachment to said workpiece part.

An abrasive tool (10) according to claim 14, characterized in that said releasing means for fastening the bearing part (11) include knurled side walls (18, 19) on opposite sides (11 '') of said first and second half-shell (11 ', 11'), said mallet-shaped side walls (18, 19) engaging the respective securing support of said workpiece part.

An abrasive tool (10) according to claim 14, characterized in that said attachment means for securing the bearing part (11) includes a mallet (23) connecting part which extends to one side (11 ') of said first and second half-shells (11', 11 '), said connecting piece engaging the respective securing supports of said workpiece part.

An abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that said bearing part (11) is made of plastic material molded on one end of said opposing plate-shaped abrasive work elements (13) to the working surface (14) of the same plate elements (13).

An abrasive tool (10) according to claim 9, characterized in that said bearing part (11) is made of plastics material molded onto said base body (12 ') by said working elements (13).

An abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that said elastomeric body of the surface working elements (13) are obtained by vulcanization.

An abrasive tool (10) according to claim 1, in which the tool (10) extends along a longitudinal axis, characterized in that said plate-shaped elements (13) extend parallel to the axis said longitudinal axis of the tool (10).

An abrasive tool (10) according to claim 1, wherein the tool (10) extends along a longitudinal axis, characterized in that said plate-shaped abrasive elements (13) extend parallel to one another in a transverse or oblique direction with respect to said longitudinal axis of the tool (10).

An abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that said plate-shaped abrasive elements (13) extend parallel to each other and are offset from one another from said bearing part (11).

Abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that said plate-shaped abrasive elements (13) extend radially in said tool (10).

An abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that said abrasive plate-like elements (13) are in the form of arcuate elements, disposed side by side.

An abrasive tool (10) according to claim 1, characterized in that the side walls (13 ', 13') of each of said plate-shaped abrasive elements (13) converge towards said contact surface work (14). 12.February.2008 5