PT1693081E - Permutador de calor e de humidade - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO "PERMUTADOR DE CALOR E DE HUMIDADE" A presente invenção refere-se a um permutador de calor e de humidade em particular para pessoas submetidas a laringectomia e/ou traqueotomia, de acordo com o conceito genérico da reivindicação 1.

No caso de intervenções operatórias ao tracto respiratório superior, pode ser necessária a aplicação de uma abertura de respiração artificial (traqueostomia) na traqueia de modo que, contornando o espaço bucal e a laringe, o ar possa ser inspirado directamente para os pulmões. No caso de pessoas submetidas a laringectomias, ou seja pessoas sem laringe, em que a laringe foi removida de forma operatória, a traqueostomia tem que ser mantida aberta e estabilizada de forma duradoura, para o que são colocadas na traqueostomia em particular cânulas traqueais, em regra constituídas por uma cânula exterior e uma interior. Mas também a colocação de assim designados "botões de traqueostomia" é neste caso possível - em particular para doentes que de outra forma não precisam de quaisquer cânulas traqueais.

Na traqueostomia também podem, no demais, ser colocadas assim designadas "válvulas de derivação", as quais possibilitam uma reposição da voz. Finalmente, na traqueostomia também podem ser colocados sistemas de filtro, tanto no caso de pessoas submetidas a traqueotomia como também no caso de pessoas submetidas a laringectomia. Este tipo de sistemas de filtro são 1 constituídos por um adesivo com um filtro inserido, ou por uma placa de base habitualmente autocolante - em regra formada a partir de material sintético - nos quais podem ser inseridos filtros do mais diferente tipo.

Entre os sistemas de filtro que são colocados para meios auxiliares laringo-traqueais, tais como cânulas traqueais, válvulas de derivação, botões de traqueostomia e sistemas de filtro com adesivo ou placa de base, contam-se os assim designados "permutadores de calor e de humidade", também referidos como "nariz artificial". Estes servem para recrear os mecanismos de regulação que faltam no caso de doentes submetidos a laringectomia e também a traqueotomia, para o aquecimento e humidificação do ar de respiração, e evitar um contacto da traqueia com ar demasiado seco, frio e não filtrado. Isto porque através da irritação desta forma provocada, ocorre uma maior produção de matéria mucilaginosa com o consequente risco de formação de crostas. Através de permutadores de calor e de humidade é então humidificado o ar inspirado, aquecido e simultaneamente filtrado. A formação de crostas acima referida é desta forma substancialmente evitada. 0 uso regular do nariz artificial ajuda, em particular no caso de uma forte segregação de secreção, visto que através da humidificação das mucosas na traqueia é reduzida a produção de secreção.

Permutadores de calor e de humidade para pessoas submetidas a laringectomia e também pessoas submetidas a traqueotomia, apresentam um corpo de filtro - em regra formado em papel ou material de espuma - através do qual é conduzido o ar inspirado e expirado. Aquando da expiração, o corpo de filtro retém humidade, a qual é então transportada para a traqueia aquando da inspiração. Narizes artificiais conhecidos a partir do estado da 2 técnica, também referidos como "hme" ("humid and moisture exchanger"), existem numa grande pluralidade de diferentes configurações, para diferentes adaptadores. 0 adaptador universal de acordo com a DIN EN ISO 5356-1 apresenta neste caso um diâmetro de 15 mm, mas a partir do estado da técnica também são conhecidos outros adaptadores, em particular com diâmetros maiores. 0 adaptador universal é utilizado em particular no caso de cânulas traqueais, enquanto os botões de traqueostomia e sistemas de filtro - em particular configurados com uma placa de base autocolante ou com um adesivo - apresentam um maior diâmetro de adaptador. Por isso, em regra, aqueles narizes artificiais configurados para cânulas traqueais não podem ser utilizados em ligação com botões de traqueostomia, ou com os referidos sistemas de filtro. Este problema pode ser resolvido por as cânulas traqueais serem proporcionadas com um meio de adaptação, o qual se alarga do adaptador universal habitualmente utilizado para um maior diâmetro, de modo que aqui podem ser colocados narizes artificiais que são utilizados por exemplo para portadores de botões de traqueostomia. A dimensão de construção aumenta porém de forma significativa através da utilização de um meio de adaptação como acima descrito, o que é sentido pelos utilizadores como claramente desvantajoso. 0 mesmo é também válido para os narizes artificiais conhecidos a partir do estado da técnica, os quais podem ser aplicados sobre adaptadores universais. Isto porque estes apresentam com frequência uma grande altura construtiva, como por exemplo aquela revelada no documento DE 20114355 Ul.

Um permutador de calor e de humidade de acordo com o conceito qenérico da reivindicação 1 é conhecido a partir do documento EP 0861671 A2. O documento EP 0861671 A2 refere-se a 3 um dispositivo de tratamento de gás e revela um permutador de calor e de humidade com uma parte de filtro, compreendendo um corpo de filtro e uma caixa de filtro, e com uma parte adicional configurada em forma tubular, sendo que a parte adicional é configurada em parede dupla com uma parede exterior e uma parede interior. 0 corpo de filtro é retido através de uma superfície de bordo exterior da placa de base. 0 documento EP 1208866 A2 revela um dispositivo de traqueostomia auto-humedecido que compreende uma caixa em jeito de tina com um elemento permutador disposto nesta, sendo que este elemento permutador inclui uma pluralidade de elementos laminares a partir de celulose ou de material semelhante a celulose. O documento DE 3928530 Al revela um permutador de calor e de humidade que é disposto entre uma peça em Y, ou válvula de não retorno de um sistema de respiração, e um doente, constituído por uma caixa com um elemento permutador de calor e de humidade cilíndrico que apresenta duas camadas, bem como um conector ao doente disposto na base de caixa, e um conector ao aparelho disposto na tampa de caixa. A camada do elemento permutador de calor e de humidade próxima do doente é um tecido em fio e a segunda camada é um não tecido filtrante. Na proximidade do doente, uma inserção que pode ser fechada encontra-se disposta no espaço interior do elemento permutador de calor e de humidade, à distância da conexão de doente e da parede da caixa. Um espaço de ar de forma circular formado entre a caixa e o elemento permutador de calor e de humidade, encontra-se unido com a conexão de doente. 4 0 documento US 5590644 revela um filtro em forma de disco disposto numa caixa e um elemento permutador de calor e de humidade com meios de conexão para tubos flexíveis de vias respiratórias. O documento US 5992413 revela um dispositivo para o aquecimento e humidificação de gases de vias respiratórias que compreende uma caixa, um elemento permeável a gás e demais material. A caixa apresenta neste caso partes adicionais para a conexão a tubagens ou outro tipo de dispositivos, sendo que a partir da parte adicional e da parede interior da caixa se destacam nervuras que retêm um corpo de filtro. É por isso objectivo da presente invenção colocar à disposição um permutador de calor e de humidade em particular de pequena construção e adequado para diferentes dimensões de adaptador.

Este objectivo é resolvido de acordo com a invenção através de um permutador de calor e de humidade, em particular para pessoas submetidas a laringotomia e/ou traqueotomia, de acordo com a reivindicação 1. "Retido" no sentido da presente invenção significa que a retenção do corpo de filtro é possibilitada logo apenas através de um apoio do mesmo sobre uma superfície parcial da superfície frontal distai da parede interior da parte adicional. Através da retenção deve ser evitado, de forma fiável, um escorregar do corpo de filtro através da parte adicional aquando da inspiração. Mas também uma retenção através de colagem e outro tipo de meios auxiliares, está inserida no conceito "retido" no sentido da invenção. 5 0 permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção apresenta a grande vantagem de que através da configuração de uma parte adicional de forma tubular é colocada à disposição uma superfície de perímetro exterior, bem como uma superfície de perímetro interior, a qual se encontra conformada a um elemento de ligação de uma parte de adaptador de um meio auxiliar laringo-traqueal. Em particular a superfície de perímetro interior pode ser neste caso configurada de tal forma que um adaptador universal de acordo com a DIN EN ISO 5356-1 pode ser unido de forma segura com o permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, enquanto a superfície de perímetro exterior se encontra conformada a elementos de ligação com um maior diâmetro, por exemplo a um botão de traqueostomia. 0 permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção é deste modo adequado para ser adaptado a duas dimensões de adaptador diferentes conhecidas a partir do estado da técnica, e deste modo também disposto sobre diferentes meios auxiliares laringo-traqueais, ou ser com estes unidos. 0 permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção é no demais configurado com construção muito pequena, visto que através do pelo menos parcial apoio do corpo de filtro sobre uma superfície parcial da superfície frontal distai da parede interior da parte adicional de forma tubular, a parte de filtro e, em particular, a caixa de filtro compreendida por esta, pode ser configurada com construção pequena, de modo que o permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção apresenta uma altura construtiva que pode ser comparada com aqueles habitualmente utilizados a partir do estado da técnica e que podem ser utilizados por exemplo em sistemas de filtro com uma placa de base autocolante. Para além disso, o permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção pode apresentar 6 diferentes secções transversais na sua parte adicional configurada em forma tubular, de modo que esta pode ser configurada por exemplo em forma oval ou de elipse. Particularmente preferida é neste caso, contudo, uma secção transversal de forma circular. Também pode ser previsto que a superfície de perímetro exterior apresente uma secção transversal oval ou em forma de elipse, e a superfície de perímetro interior apresente uma secção transversal de forma circular, e inversamente. A parte adicional de forma tubular pode neste caso ser de um modo preferido unida numa peça única com a parte de filtro - contudo, também pode ser unida com esta de qualquer outra maneira conhecida, desde que seja aqui produzida uma ligação estanque ao ar. A ligação deveria no demais apresentar uma suficiente resistência, de modo que seja possivel uma remoção segura do permutador de calor e de humidade para fora do meio auxiliar laringo-traqueal. A parte adicional de forma tubular é configurada em parede dupla com uma parede exterior e uma parede interior, sendo que a extremidade distai da parede interior é configurada isolada. Entre a parede exterior e a interior é de um modo preferido neste caso configurado um espaço oco, de um modo mais preferido um espaço oco em particular de forma circular. A parede interior pode ser unida com a parede exterior, por exemplo através de nervuras ou semelhantes. Numa forma de realização preferida da presente invenção, é contudo alcançada uma suficiente estabilização da parede interior através da configuração de uma superfície frontal fechada na extremidade proximal da parte adicional, facto pelo qual as superfícies frontais proximais da parede exterior e da parede interior se encontram unidas entre si. "Extremidade proximal" no sentido da presente invenção, designa a extremidade virada para o centro do corpo do 7 utilizador do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, enquanto com "extremidade distai" é, no sentido da presente invenção, designada a extremidade da parte adicional ou também da parte de filtro, mais afastada do centro de corpo do utilizador.

Numa forma de realização preferida da presente invenção, a superfície frontal distai da parede interior da parte adicional apresenta pelo menos um meio de fixação, de um modo preferido pelo menos dois, de um modo mais preferido pelo menos três meios de fixação, para o corpo de filtro. Através dos meios de fixação, os quais podem ser configurados por exemplo em forma de pino ou de ponta, é adicionalmente proporcionada uma fixação ao corpo de filtro através da retenção do corpo de filtro, transmitida através da superfície frontal distai da parede interior da parte adicional de forma tubular, de modo que este é impedido no seu movimento no permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção. Os meios de fixação penetram neste caso de um modo preferido no corpo de filtro, o qual pode ser configurado em papel ou material de espuma, de modo que é em particular impedida uma rotação do corpo de filtro na caixa de filtro. 0 diâmetro interior da parte adicional do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, é de um modo preferido menor do que o diâmetro do corpo de filtro, e o diâmetro exterior é configurado igual ou maior do que o diâmetro do corpo de filtro. É desta forma alcançada uma dimensão construtiva de construção reduzida e também pequena no seu perímetro exterior do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção. Evidentemente, também é possível, contudo, que no caso de utilização necessária de um maior volume do corpo de filtro, a caixa de filtro possa apresentar uma maior secção transversal para a recolha de um corpo de filtro correspondentemente maior, para o que pode ser disposta uma peça de alargamento entre a parte adicional e o corpo de filtro. Esta parte de alargamento pode ser neste caso configurada em particular em forma de tronco de cone. A parte adicional é, contudo, de um modo preferido disposta directamente adjacente à parte de filtro. No caso de uma configuração deste tipo, a utilização de um corpo de filtro com uma maior secção transversal pode ser conseguida por ser proporcionado um rebordo de retenção correspondentemente maior, a qual pertence à caixa de filtro da parte de filtro, a qual se encontra directamente unida com a parte adicional. Esta união de retenção é neste caso em particular unida numa peça única com a parte adicional.

Numa forma de realização preferida, a parte adicional e/ou a parte de filtro apresenta uma secção transversal de forma circular. É desta forma possibilitada uma conformação fácil, em particular ao adaptador universal de acordo com a DIN EN ISO 5356-1. No demais, este tipo de permutadores de calor e de humidade de acordo com a invenção pode ser produzido de maneira relativamente fácil através de moldes de injecção configurados de forma correspondente. Para além disso, no caso de uma secção transversal de forma circular também é facilmente possível colocar à disposição a parte de filtro com uma secção transversal de forma circular correspondentemente maior, no caso de ser necessário um maior volume de filtro.

Na superfície de perímetro exterior da parte adicional, na sua extremidade oposta à parte de filtro, ou seja na sua extremidade proximal, encontra-se de maneira vantajosa disposto uma nervura circundante. Através deste rebordo circundante pode 9 decorrer um encaixe e em particular uma retenção segura, em caso de utilização em meios auxiliares laringo-traqueais com correspondentes dimensões de adaptador.

Numa forma de realização vantajosa da presente invenção, o comprimento de construção da parede interior é menor do que o comprimento de construção da parede exterior. 0 comprimento de construção da tubuladura que forma a parede interior é neste caso pelo menos 5%, de um modo preferido pelo menos 10%, de um modo mais preferido pelo menos 15% menor do que aquele da tubuladura de tubo da parte adicional que forma a parede exterior. O comprimento da tubuladura de tubo que forma a parede interior deveria neste caso, contudo, ter um valor de pelo menos 50% daquele da tubuladura de tubo da parte adicional que forma a parede exterior, de modo a possibilitar uma ligação suficientemente segura, em particular com um adaptador universal de acordo com a DIN EN ISO 5356-1. Na superfície de perímetro interior da parede interior podem ser neste caso ainda dispostos - de forma semelhante que na superfície de perímetro exterior da parede exterior - rebordos ou ranhuras, de um modo preferido completamente circundantes, mas também entalhes ou ressaltos de outro tipo, de modo a assegurar uma ligação suficientemente fixa, mas simultaneamente, porém, também de novo removível. A caixa de filtro da parte de filtro do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, apresenta de um modo preferido pelo menos uma reentrância lateral, de um modo preferido pelo menos duas, de um modo mais preferido pelo menos três, de um modo ainda mais preferido exactamente quatro reentrâncias. Através da provisão de reentrâncias laterais, é prolongado o percurso do ar inspirado e expirado através do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, 10 consoante o dimensionamento do corpo de filtro. Para além disso, em particular no caso de uma configuração da caixa de filtro realizada no sentido de que esta é proporcionada com reentrâncias laterais muito grandes, e por isso apenas apresenta uma construção de tipo esqueleto, uma grande superfície do corpo de filtro pode ser colocada à disposição do ar que escoa para dentro e para fora. A caixa de filtro apresenta de um modo preferido uma primeira união de retenção que é retida afastada da parte adicional através de pelo menos duas nervuras. Através das pelo menos duas, de um modo preferido três, de um modo mais preferido exactamente quatro nervuras, é possibilitada uma construção e configuração em jeito de esqueleto, mas mesmo assim suficientemente estável, da caixa de filtro da parte de filtro. A parte de filtro apresenta neste caso de um modo preferido na sua extremidade proximal, uma outra união de retenção unida com a parte adicional, a qual, como já acima descrito, também pode ser configurada aumentada no seu perímetro exterior consoante o corpo de filtro utilizado. A primeira união de retenção da caixa de filtro é então de forma correspondente também proporcionada com um maior perímetro exterior. A parte de filtro compreende neste caso uma caixa de filtro com a primeira e a outra união de retenção e as nervuras que ligam os rebordos de retenção, bem como um corpo de filtro. Também quando a parede interior em forma de tubuladura de tubo apresenta uma menor altura de construção do que a parede exterior em forma de tubuladura de tubo, e por isso o corpo de filtro da parte de filtro fica pelo menos parcialmente em contacto, na zona da parte adicional, com a superfície frontal distai da parede interior, o corpo de filtro não pertence no sentido da presente invenção, à parte adicional. 11 A nervura disposta entre a primeira união de retenção e a outra união de retenção, apresenta de maneira vantajosa um elemento de estabilização. 0 elemento de estabilização deve neste caso servir para o aumento de resistência na configuração de uma caixa de filtro construída no essencial em jeito de esqueleto. 0 elemento de estabilização é neste caso de maneira vantajosa, configurado de forma que se alarga quando visto segundo a direcção periférica, a partir da primeira união de retenção e na direcção da outra união de retenção. 0 elemento de estabilização é neste caso de um modo preferido configurado no essencial de forma triangular quando visto segundo a direcção periférica. A outra união de retenção é configurada aumentada no seu perímetro exterior de forma correspondente à dimensão do elemento de estabilização, de modo que este forma uma espécie de placa de base, sobre a qual são dispostos a nervura e o elemento de estabilização. A nervura e o elemento de estabilização são neste caso configurados de um modo preferido de novo numa peça única. No caso de um aumento deste tipo da outra união de retenção, pode ser previsto que esta apresente um entalhe circundante para a formação de um ressalto no seu lado proximal, o que aumenta mais a resistência e a facilidade de agarrar o permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção.

Numa outra forma de realização preferida do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, a primeira união de retenção apresenta na sua superfície de perímetro exterior um rebordo de retenção circundante. Por meio deste rebordo de retenção circundante é retida de maneira vantajosa uma válvula de segurança, a qual é compreendida pelo permutador de calor e de humidade. A válvula de segurança, também designada como "válvula de sobrepressão", possibilita um tossir da secreção para fora sem que seja necessária a remoção do permutador de 12 humidade e de calor para fora do adaptador do meio auxiliar laringo-traqueal. A válvula de segurança é neste caso formada a partir de um material sintético macio, ou então de silicone, e apresenta de um modo preferido uma estampagem central em forma de estrela.

Numa outra configuração preferida do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, o corpo de filtro da parte de filtro apresenta um furo central. Em combinação com a válvula de segurança, é desta forma possivel um tossir da secreção para fora sem remoção do permutador de humidade e de calor de acordo com a invenção. 0 permutador de humidade e de calor de acordo com a invenção pode no demais apresentar uma tubuladura, disposta em particular na parte de filtro, mas também na parte adicional, para a conexão de um aparelho de oxigénio. Em particular no caso da configuração da parte adicional do permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, em que o comprimento de construção da parede interior em forma de tubuladura de tubo, é menor do que aquele da parede exterior em forma de tubuladura de tubo, a tubuladura é disposta na zona do corpo de filtro da parte de filtro, que se projecta então para dentro da parte adicional. 0 ar fornecido através de um aparelho de oxigénio pode desta forma ser inicialmente conduzido através do corpo de filtro e ser deste modo aquecido, humidificado e filtrado.

No caso da utilização de um permutador de humidade e de calor de acordo com a invenção, enquanto nariz artificial para utilização em cânulas traqueais, botões de traqueostomia, válvulas de derivação e/ou sistema de filtro com placa de base autocolante, ou com adesivo, é possível que o utilizador do permutador de humidade e de calor de acordo com a invenção, por 13 exemplo em caso de reconfiguração de uma cânula traqueal colocada para um botão de traqueostomia colocado, em relação ao nariz artificial a ser utilizado, não tem que se habituar a outras formas de realização e não tem que reconfigurar ou colocar um meio auxiliar adicional, de modo a continuar a utilizar aquele utilizado até agora por este nariz artificial.

Estas e outras vantagens da presente invenção serão explicadas em maior detalhe com base nas seguintes figuras.

Mostram:

Figura 1: uma vista em perspectiva do permutador de humidade e de calor de acordo com a invenção;

Figura 2: uma vista em alçado lateral do permutador de humidade e de calor de acordo com a Figura 1;

Figura 3: uma vista em perspectiva, de forma obliqua a partir de baixo, de uma outra forma de realização do permutador de humidade e de calor;

Figura 4: uma vista a partir de baixo do permutador de humidade e de calor de acordo com a Figura 1;

Figura 5: a válvula de segurança de acordo com o permutador de humidade e de calor de acordo com a Figura 1, numa vista individual;

Figura 6: o corpo de filtro do permutador de humidade e de 14 calor de acordo com a Figura 1, numa vista individual; e

Figura 7: a caixa de filtro e a parte adicional do permutador de humidade e de calor de acordo com a Figura 1, numa vista em perspectiva. A Figura 1 mostra um permutador de calor e de humidade de acordo com a invenção, designado ao todo com o índice 10 de referência. Este apresenta uma parte 12 de filtro e uma parte 14 adicional, bem como uma válvula 30 de segurança, a qual se encontra aplicada sobre a parte 12 de filtro. No demais, o permutador 10 de humidade e de calor apresenta um corpo 16 de filtro. O corpo 16 de filtro é mostrado em pormenor na Figura 6. O corpo 16 de filtro é configurado em forma circular e apresenta no centro um furo 17. O corpo 16 de filtro pode ser configurado em papel ou material de espuma, por exemplo um material de espuma de poliéster, ou outro tipo de materiais de espuma adequados para aplicações médicas, também revestidos. A válvula 30 de segurança é mostrada na Figura 5 numa representação individual e apresenta uma estampagem em forma de estrela. É formada de um modo preferido em silicone e possibilita ao portador um tossir de secreções para fora, sem uma remoção do permutador 10 de calor e de humidade para fora de um meio auxiliar laringo-traqueal, sendo que as secreções são então conduzidas para fora através da furo 17 do corpo 16 de filtro. O permutador 10 de calor e de humidade apresenta de acordo com a Figura 1, na sua parte 12 de filtro uma união 26 de retenção, sobre a qual são dispostas nervuras 24, as quais apresentam ainda elementos 28 de estabilização configurados aproximadamente de forma triangular. A união 26 de retenção é 15 neste caso configurada em forma de placa circular, de modo que os elementos 28 de estabilização que se alargam na direcção da extremidade proximal da parte 12 de filtro se apoiam com o seu lado curto completamente sobre a união 26 de retenção. A parte 14 adicional é, de igual modo que a parte 12 de filtro, configurada de forma circular e apresenta uma superfície 38 de perímetro exterior e um rebordo 39 circundante, o qual melhora mais a ligação ao elemento de ligação de um adaptador de um meio auxiliar laringo-traqueal. A Figura 2 mostra o permutador 10 de calor e de humidade de acordo com a Figura 1 numa vista em alçado lateral. Encontra-se neste caso indicada de forma esquemática a aplicação do permutador 10 de calor e de humidade sobre um elemento 50 de ligação de um adaptador aqui não mostrado em maior detalhe, de um meio auxiliar laringo-traqueal, por exemplo de um adaptador universal de acordo com a DIN EN ISO 5356-1 de uma cânula traqueal. O permutador 10 de calor e de humidade apresenta na sua parte 14 adicional uma parede 32 exterior, a qual termina com a sua extremidade distai na união 26 de retenção, e uma parede 34 interior (indicada de forma esquemática) configurada em forma de tubuladura de tubo, a qual apresenta uma superfície 35 frontal distai. O elemento 50 de ligação encontra-se conformado com a sua superfície de perímetro exterior à superfície de perímetro interior da parede 34 interior, de modo que seja possível uma retenção segura do permutador 10 de humidade e de calor sobre o adaptador universal do elemento 50 de ligação. A parte 14 adicional compreende deste modo, de acordo com a Figura 2, a parede 32 exterior, a parede 34 interior configurada em forma de tubuladura de tubo, bem como o rebordo 39 circundante. Em contrapartida, a parte 12 de filtro 16 compreende a união 26 de retenção, a qual apresenta um entalhe 27 circundante para a configuração de um ressalto, facto pelo qual é conseguida uma estabilização do permutador 10 de humidade e de calor. No demais, a parte 12 de filtro apresenta as nervuras 24 e elementos 26 de estabilização particularmente bem visíveis a partir da Figura 2. A Figura 3 mostra numa vista em perspectiva, de forma oblíqua a partir de baixo, um permutador 10 de calor e de humidade que, de forma diferente daquele mostrado na Figura 1, não apresenta quaisquer elementos 28 de estabilização, de modo que é neste caso ilustrada uma forma de realização com nervuras 24 e uma união 26 de retenção dimensionada de forma correspondentemente algo mais pequena. Na Figura 3 é particularmente bem visível a configuração em parede dupla, com uma parede 32 exterior em forma de tubuladura e uma parede 34 interior em forma de tubuladura de tubo, com a superfície 38 de perímetro exterior associada à parede 32 exterior e a superfície 40 de perímetro interior associada à parede 34 interior. A superfície frontal da parte 14 adicional apresenta neste caso uma configuração fechada, de modo que o espaço disponível entre a parede 32 exterior em forma de tubuladura de tubo e a parede 34 interior em forma de tubuladura de tubo, se encontra fechado através de uma superfície de ligação de modo que é conseguida uma superfície 36 frontal proximal. É desta forma conseguida uma estabilização suficiente da parede 34 interior em forma de tubuladura de tubo no permutador 10 de calor e de humidade. A Figura 4 mostra uma vista a partir de baixo do permutador 10 de calor e de humidade mostrado na Figura 1, e evidencia em particular a construção da parede 32 exterior e da parede 34 interior, com o espaço 44 oco formado entre estas. Pode ser no 17 demais reconhecida de forma clara o furo 17 no corpo 16 de filtro. 0 entalhe 26 circundante da união 26 de retenção da parte 12 de filtro pode ser de igual modo bem reconhecida como a configuração do rebordo 39 da parede 32 exterior, circundante sobre a superfície 38 de perímetro exterior. A Figura 7 mostra numa vista em perspectiva a parte 14 adicional com a caixa 18 de filtro sem válvula 30 de segurança e corpo 16 de filtro. A caixa 18 de filtro compreende neste caso a união 26 de retenção e a primeira união 22 de retenção, em cuja superfície de perímetro se encontra configurado um rebordo 23 de retenção para a transmissão de uma retenção segura da válvula 30 de segurança. A caixa 18 de filtro apresenta no demais um total de quatro nervuras 24 e quatro elementos 28 de estabilização, configurados aproximadamente em forma triangular. Da Figura 7 pode ser bem reconhecida a superfície 35 frontal distai da parede 34 interior bem como os meios 42 de fixação dispostos sobre esta, no total de quatro e configurados em forma de pino ou pontiaguda, através dos quais o corpo 16 de filtro é impedido no seu movimento na caixa de filtro do permutador 10 de calor e de humidade. No demais, pode ser bem reconhecida a superfície 40 de perímetro interior da parede 34 interior. A caixa 18 de filtro apresenta no total quatro reentrâncias 20 e deve ser vista como construída de forma aproximadamente em jeito de esqueleto. Uma resistência suficiente é alcançada através da ampliação da união 26 de retenção e dos elementos 28 de estabilização.

Através da presente invenção é deste modo colocado à disposição um permutador de calor e de humidade, o qual é por um lado configurado em construção reduzida, por outro lado através da sua possibilidade de ajustamento a duas dimensões de 18 adaptador, sendo que uma corresponde em particular ao adaptador , oferece aparelhos lis, botões de filtro universal de acordo com a DIN EN ISO 5356-1 diversificadas possibilidades de utilização em auxiliares laringo-traqueais tais como cânulas traque de traqueostomia, válvulas de derivação ou sistemas com placa de base autocolante, ou com adesivo.

Lisboa, 4 de Abril de 2011 19

Claims (17)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Permutador (10) de calor e de humidade, em particular para pessoas submetidas a laringectomia e/ou traqueotomia, com - uma parte (12) de filtro, compreendendo um corpo (16) de filtro e uma caixa (18) de filtro; e - uma parte (14) adicional configurada em forma tubular; sendo que - a parte (14) adicional é configurada em parede dupla com uma parede (32) exterior e uma parede (34) interior; caracterizado por a extremidade distai da parede (34) interior ser configurada isolada e suportar uma superfície (35) frontal distai; e - o corpo (16) de filtro ser retido pelo menos parcialmente através de uma superfície parcial da superfície (35) frontal distai.
2. 2. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a superfície (35) frontal distai da parede (34) interior da parte (14) adicional apresentar pelo menos um meio (42) de fixação para o corpo (16) de filtro.
3. 3. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a parte (14) adicional ser disposta directamente adjacente à parte (12) de filtro.
4. 4. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado 1 por a parte (14) adicional e/ou a parte (12) de filtro apresentarem uma secção transversal de forma circular.
5. 5. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por um rebordo (39) circundante se encontrar disposto sobre uma superfície (38) de perímetro exterior da parte (14) adicional, na sua extremidade oposta à parte (12) de filtro.
6. 6. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 5, caracterizado por o comprimento de construção da parede (34) interior ser menor do que o comprimento de construção da parede (32) exterior.
7. 7. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações 2 a 6, caracterizado por um espaço (44) oco de forma circular ser configurado entre a parede (32) exterior e a parede (34) interior da parte (14) adicional.
8. 8. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a caixa (18) de filtro apresentar pelo menos uma reentrância (20) lateral.
9. 9. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por a caixa (18) de filtro apresentar uma primeira união (22) de retenção que é retida afastada da parte (14) adicional através de pelo menos duas nervuras (24) . 2
10. 10. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com a reivindicação 9, caracterizado por a parte (12) de filtro apresentar na sua extremidade proximal, uma outra união (26) de retenção unida com a parte (14) adicional.
11. 11. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com a reivindicação 10, caracterizado por o perímetro exterior da outra união (26) de retenção ser maior do que aquele da primeira união (22) de retenção.
12. 12. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 11, caracterizado por a nervura (24) apresentar pelo menos um elemento (28) de estabilização.
13. 13. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com a reivindicação 12, caracterizado por o elemento (28) de estabilização ser configurado alargando-se, partindo da primeira união (22) de retenção na direcção da outra união (26) de retenção, quando visto segundo a direcção periférica.
14. 14. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações 9 a 13, caracterizado por a primeira união (22) de retenção apresentar um rebordo (23) de retenção circundante na sua superfície de perímetro exterior.
15. 15. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por apresentar uma válvula (30) de segurança. 3
16. 16. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com as reivindicações 14 e 15, caracterizado por a válvula (30) de segurança ser retida por meio do rebordo (23) de retenção da união (22) de retenção.
17. 17. Permutador (10) de calor e de humidade de acordo com qualquer uma das reivindicações anteriores, caracterizado por o corpo (16) de filtro apresentar um furo (17) central. Lisboa, 4 de Abril de 2011 4 1/3

    f/'3 · Ί λί /41

    2/3

    AO

    3/3

    ΊΟ •fia-G