PT1678656E

PT1678656E - Fingerprint-image-forming optical device

Info

Publication number: PT1678656E
Application number: PT04791522T
Authority: PT
Inventors: Chantal Cordier; Miguel Boutonne; Francois Riguet
Original assignee: Sagem Defense Securite
Priority date: 2003-10-17
Filing date: 2004-10-13
Publication date: 2007-05-31
Also published as: WO2005038698A1; EP1678656A1; EP1678656B1; CN100394433C; CN1867927A; US20070014524A1; FR2861200B1; US7580550B2; DE602004004599T2; ES2281842T3; DE602004004599D1; PL1678656T3; FR2861200A1

Description

PE 1678656 -1 -However,

DESCRIÇÃODESCRIPTION

"DISPOSITIVO ÓPTICO DE FORMAÇÃO DE UMA IMAGEM DE UMA IMPRESSÃO DIGITAL" A presente invenção refere-se de uma maneira geral, ao domínio da captação de impressões digitais e refere-se, mais particularmente, a aperfeiçoamentos trazidos aos dispositivos ópticos de formação de uma imagem de uma impressão digital. É explicitamente sublinhado que a invenção se refere exclusivamente a um dispositivo óptico próprio para formar uma imagem de uma impressão digital e que, a mesma não se refere aos materiais situados a jusante do dito dispositivo para inspeccionar/registar a imagem obtida, detectar os pontos característicos das impressões digitais e fornecer informações sobre a pessoa a que respeitam essas impressões digitais." OPTICAL TRAINING DEVICE FOR A DIGITAL PRINTING IMAGE " The present invention relates generally to the field of fingerprinting and more particularly relates to improvements brought to the optical devices for forming an image of a fingerprint. It is explicitly pointed out that the invention relates exclusively to an optical device suitable for forming an image of a fingerprint and that it does not refer to the materials situated downstream of said device for inspecting / recording the image obtained, detecting the characteristic points of fingerprints and provide information about the person to whom these fingerprints relate.

Conhecem-se já diversas realizações de dispositivos ópticos de formação de imagem destinados à formação de uma imagem de uma impressão digital.Various embodiments of optical imaging devices for forming an image of a fingerprint are already known.

Em particular, o documento WO 01/88835 divulga um dispositivo de formação de imagens de impressões digitais compreendendo: -2- PE 1678656 - Uma placa óptica com: - uma primeira face principal constituído uma face de colocação de um dedo do qual se deseja obter uma imagem da impressão digital; - uma primeira face lateral conformada em espelho convergente, e - uma segunda face lateral oposta à primeira face lateral e formando a face de saida da placa óptica, pelo menos uma fonte luminosa para iluminar a referida primeira face principal através da placa óptica, - uma objectiva de focagem situada em frente da dita face de saida da placa óptica e tendo o seu ponto focal do objecto situado sensivelmente num plano focal do espelho convergente, e - um diafragma munido de uma abertura, interposto entre a dita face de saida e a dita objectiva de focagem e situado sensivelmente na proximidade da objectiva de focagem.In particular, WO 01/88835 discloses a fingerprint imaging device comprising: - an optical card having: - a first main face constituted a finger placement face of which it is desired to obtain an image of the fingerprint; - a first side face formed in a converging mirror, and - a second side face opposite the first side face and the exit face forming the optical plate, at least one light source for illuminating said first main face through the optical plate, a focusing object located in front of said exit face of the optical plate and having its focal point of the object located substantially in a focal plane of the convergent mirror, and - a diaphragm provided with an aperture, interposed between said exit face and said aperture face and located substantially in the vicinity of the focusing lens.

Este dispositivo óptico conhecido, revela-se interessante na sua concepção pelo facto do baixo número de componentes ópticos que são utilizados e, da sua relativa facilidade de fabricação e de montagem. No entanto, este dispositivo apresenta um inconveniente grande devido à importância da luz parasita que acompanha a imagem das impressões digitais e que, afecta a qualidade desta imagem. -3- PE 1678656This known optical device is interesting in its design because of the low number of optical components that are used and their relative ease of manufacture and assembly. However, this device presents a major drawback due to the importance of the parasitic light that accompanies the fingerprint image and which affects the quality of this image. -3- PE 1678656

Uma redução sensível desta luz parasita pode ser obtida aumentando a espessura da placa óptica.A sensitive reduction of this parasitic light can be achieved by increasing the thickness of the optical plate.

Os dispositivos de detecção de impressões digitais podem, nomeadamente, servir para autenticar uma pessoa a fim que esta última seja autorizada a efectuar uma operação determinada: neste caso o dispositivo de detecção de impressões digitais acompanha frequentemente um outro aparelho, que a pessoa autentificada será autorizada a utilizar (computador, máquina bancária...). 0 lugar disponível para implementação do dispositivo de detecção de impressões digitais é então reduzido e, à priori o dispositivo óptico de formação de imagem incorporado neste dispositivo de detecção de impressões digitais, deve ser realizado na forma mais compacta possível, e nomeadamente, com uma espessura (ou altura) que seja a menor possível. Para fixar as nossas ideias, é requerido, pelo menos para certas aplicações, que o dispositivo óptico de formação de imagem apresente uma espessura (ou altura) que não excedam cerca de 5 mm.Fingerprint-detecting devices may, in particular, serve to authenticate a person so that the latter is authorized to perform a particular operation: in this case the fingerprint-detection device often accompanies another device, the authenticated person being authorized to use (computer, bank machine ...). The place available for implementation of the fingerprint detection device is then reduced and, a priori the optical imaging device incorporated in this fingerprint detection device, must be realized in the most compact form possible, and in particular with a thickness (or height) that is as small as possible. To fix our ideas, it is required, at least for certain applications, that the optical imaging device has a thickness (or height) not exceeding about 5 mm.

Por este facto, o dispositivo de formação da imagem descrito no documento WO 01 /88835 não é satisfatório para responder às exigências de muito pequena espessura, e tendo a par disso, uma boa qualidade de imagem das impressões digitais obtidas, o que é requerido para equipar os dispositivos de detecção de impressões digitais. -4- PE1678656 A presente invenção tem por objectivo aperfeiçoar o dispositivo de formação de imagem conhecido que foi referido, de maneira a reduzir notavelmente a luz parasita que acompanha as imagens obtidas das impressões digitais, fazendo isso de maneira que o dispositivo de formação de imagem apresente uma menor espessura, requerida para a aplicação em vista e, não excedendo cerca de 5 mm.Accordingly, the image forming device described in WO 01/88835 is not satisfactory for meeting the very small thickness requirements, and having in addition a good image quality of fingerprints obtained, which is required for fingerprint detection devices. The present invention aims at perfecting the known image forming device which has been referred to, so as to remarkably reduce the parasitic light accompanying the images obtained from the fingerprints, so as to make the image forming device has a smaller thickness required for the application in view and does not exceed about 5 mm.

Para estes fins, um dispositivo óptico de formação de uma imagem de uma impressão digital tal como exposto mais acima, caracteriza-se por ter uma disposição conforme a invenção, em que a dita primeira face principal da placa óptica, forma com a face de saida desta placa óptica um ângulo superior a 90°, graças ao que a incidência dos raios luminosos sobre a dita primeira face principal, no interior da placa óptica, é acrescida e os raios parasitas que atingem a face de saida diminuem, ao mesmo tempo que a espessura da placa óptica pode ser reduzida.For these purposes, an optical device for forming an image of a fingerprint as set forth above is characterized in that it has an arrangement according to the invention, wherein said first main face of the optical plate forms with the exit face of this optical plate having an angle greater than 90 °, whereby the incidence of the light rays on said first main face, inside the optical plate, is increased and the parasitic rays that reach the exit face decrease, at the same time as the thickness of the optical plate can be reduced.

Vantajosamente por outro lado, o plano definido pela dita primeira face principal intercepta o diafragma abaixo da abertura do mesmo, graças ao que uma maior parte da luz parasita transmitida a partir da face de saida é interceptada pelo diafragma abaixo da abertura deste último. No entanto, é conveniente que a inclinação da primeira face principal não seja excessiva, a fim que tal não resulte num crescimento substancial da espessura da placa óptica e, é então desejável que a inclinação da dita primeira face principal seja suficientemente correcta para -5- PE1678656 que o dito plano intercepte o diafragma na vizinhança imediata da sua abertura. De maneira prática, pode-se prever que o ângulo de inclinação da dita primeira face principal é em relação a um plano perpendicular à face de saida seja compreendido entre 2o e 25°, tendo este ângulo tipicamente de preferência um valor de cerca de 10°.Advantageously, on the other hand, the plane defined by said first main face intercepts the diaphragm below the aperture thereof, whereby a major part of the parasitic light transmitted from the exit face is intercepted by the diaphragm below the aperture thereof. However, it is desirable that the inclination of the first main face is not excessive so as not to result in a substantial growth of the thickness of the optical plate, and it is therefore desirable that the inclination of said first major face is sufficiently correct for -5- That said plane intercepts the diaphragm in the immediate vicinity of its aperture. In a practical manner, it can be envisaged that the angle of inclination of said first main face is in relation to a plane perpendicular to the exit face is comprised between 2 ° and 25 °, this angle typically typically being a value of about 10 ° .

Embora sejam concebíveis diversas soluções para implantação da fonte luminosa, em relação à placa óptica, é todavia interessante sempre no objectivo de realizar um dispositivo tão pouco espesso quanto possível, recorrer à solução que consiste em que a placa óptica possui terceira e quarta faces laterais, que se estendem respectivamente entre as ditas primeira e segunda faces laterais e mutuamente opostas, sendo estas terceira e quarta faces laterais inclinadas em direcção uma à outra a partir da primeira face lateral e que, pelo menos uma fonte luminosa esteja disposta em frente de pelo menos uma das terceira e quarta faces laterais.Although various solutions for implantation of the light source are conceivable in relation to the optical plate, it is nevertheless always interesting in the object of making a device as thin as possible, to resort to the solution which consists in that the optical plate has third and fourth side faces, which extend respectively between said first and second mutually opposite side faces, said third and fourth side faces being inclined toward one another from the first side face and that at least one light source is arranged in front of at least one of the third and fourth side faces.

Para simplificar uma fabricação em grande série do dispositivo óptico conforme a invenção, é possível conceber uma redução do número de componentes (numero já pouco elevado na sua génese) e para este fim, fazer de maneira que a placa óptica e a objectiva de focagem sejam constituídas sob a forma de uma peça única, apresentando uma fenda definida pela face de saída da placa óptica e a face de entrada da objectiva de focagem, a dita fenda estando conformada para receber o dito diafragma. A peça -6- PE 1678656 monobloco assim constituída pode por exemplo, ser fabricada por moldagem de um material transparente de qualidade, óptica nomeadamente de uma matéria sintética pouco dispendiosa.In order to simplify a large-scale manufacture of the optical device according to the invention, it is possible to design a reduction in the number of components (a number already low in its genesis) and for this purpose to ensure that the optical plate and the focusing lens are formed in the form of a single piece, having a slit defined by the exit face of the optical plate and the entrance face of the focusing lens, said slit being shaped to receive said diaphragm. The so-called monobloc piece 6 may for example be manufactured by molding a transparent material of optical quality, in particular of an inexpensive synthetic material.

Numa outra realização preferida do dispositivo da invenção, prevê-se que a jusante da objectiva esteja previsto um espelho disposto para reflectir os raios luminosos sensivelmente na perpendicular à placa óptica. Assim, sempre conservando a característica procurada de uma espessura tão reduzida quanto possível para o dispositivo de formação de imagem, o feixe óptico reflectido pelo espelho de saída pode atacar directamente um sensor pertencendo ao dispositivo de tratamento de imagem e de análise das impressões digitais, que está situado a jusante. Dito de outra maneira, a saída do feixe óptico para fora do dispositivo de formação de imagem faz-se pela segunda face principal oposta à primeira face principal sobre a qual está colocado o dedo, o que permite conceber um aparelho globalmente compacto e também pouco espesso, tal como desejado. A invenção será melhor compreendida pela leitura da descrição detalhada que se segue, de certos modos de realização preferidos não limitativos, dados unicamente a título de exemplo. Nesta descrição, faz-se referência ao desenho anexo no qual: -Ί PE1678656 α figura 1 é esquema óptico ilustrando uma vista de lado da constituição de um dispositivo de formação de imagem disposto em conformidade com a invenção; A figura 2 é um esquema ilustrando uma vista de topo de um arranjo preferido do dispositivo de formação de imagem da figura 1; A figura 3 é uma vista de lado de um modo da realização preferido do dispositivo de formação de imagem da figura 1; e A figura 4 é um esquema ilustrando de maneira simplificada, um arranjo preferido do dispositivo de formação de imagem conforme à invenção.In another preferred embodiment of the device of the invention, it is provided that downstream of the lens is provided a mirror arranged to reflect the light rays substantially perpendicular to the optical plate. Thus, while maintaining the desired characteristic of a thickness as low as possible for the imaging device, the optical beam reflected by the output mirror may directly attack a sensor belonging to the image processing and fingerprint analysis device which is situated downstream. In other words, the output of the optical beam out of the imaging device is effected by the second main face opposite the first main face on which the finger is placed, which allows to design a device which is generally compact and also not very thick , as desired. The invention will be better understood by reading the following detailed description of certain preferred non-limiting embodiments, given by way of example only. In this description, reference is made to the accompanying drawing in which: Figure 1 is an optical layout illustrating a side view of the constitution of an imaging device arranged in accordance with the invention; Figure 2 is a schematic illustrating a top view of a preferred arrangement of the imaging device of Figure 1; Figure 3 is a side view of a preferred embodiment of the imaging device of Figure 1; and Figure 4 is a schematic illustrating in simplified manner a preferred arrangement of the imaging device according to the invention.

Com referência em primeiro lugar à figura 1, o dispositivo de formação de imagem conforme a invenção compreende uma placa óptica 1 com: uma primeira face principal 2 constituindo uma face de colocação de um dedo 3 do qual se deseja obter uma imagem da impressão digital, uma primeira face lateral 4 conformada em espelho convergente e, uma segunda face lateral 5 colocada em oposição à primeira face lateral 4 e formando a face de saida da placa óptica 1. -8- PE1678656 A placa óptica 1 possui igualmente uma segunda face principal 6 oposta à dita primeira face principal 2 e podendo, por exemplo, ser sensivelmente perpendicular à face de saída 5. Duas outras faces laterais 8 (não visíveis na figura 1) que serão tratadas mais à frente, estendem-se respectivamente entre as duas ditas primeira e segunda faces laterais 4, 5. 0 dispositivo de formação de imagem compreende por outro lado, pelo menos uma fonte luminosa 7, para iluminar a dita primeira face principal 2 através da placa óptica 1. A fonte luminosa poderia ser colocada debaixo da placa óptica 1, em frente da segunda face principal 6 desta última; no entanto, uma tal colocação conduziria a um acréscimo da espessura do dispositivo de formação de imagem. Mostra-se mais judicioso então, dispor a fonte luminosa lateralmente à placa óptica 1 e prever pelo menos uma fonte luminosa 7 em frente de pelo menos uma das duas outras referidas faces laterais 8 da placa 1. De preferência, como ilustrado na figura 2, obtém-se uma iluminação mais uniforme da primeira face principal 2 e do dedo 3 que é aí colocado, providenciando-se que: duas fontes luminosas 7 são dispostas em frente respectivamente das duas outras faces laterais 8 e, as duas faces laterais 8 são inclinadas uma em direcção à outra, a partir da primeira face principal, sendo esta inclinação tão forte quanto possível, a fim de -9- PE 1678656 que a luz que atinqe a face 2 tenha uma incidência que seja a mais fraca possível. 0 dispositivo de formação de imaqem compreende por outro lado, uma objectiva de focagem 9 (por exemplo uma lente convergente) disposta em frente da face de saída 5 da placa óptica 1. A objectiva de focagem 9 tem o seu ponto focal do objecto, situado sensivelmente num plano focal do espelho convergente 4.With reference first to figure 1, the imaging device according to the invention comprises an optical plate 1 having: a first main face 2 constituting a finger placement face 3 from which it is desired to obtain an image of the fingerprint, a first converging mirror side face 4 and a second side face 5 positioned opposite the first side face 4 and forming the exit face of the optical plate 1. The optical plate 1 also has a second main face 6 opposite to said first main face 2 and may for example be substantially perpendicular to the outlet face 5. Two further side faces 8 (not visible in Figure 1) which will be dealt with later, extend respectively between said two first faces and second side faces 4, 5. The image forming device further comprises at least one light source 7 for illuminating said first main face 2 by s optical card 1. The light source could be placed under the optical plate 1 facing the second major face 6 of the latter; however, such placement would lead to an increase in the thickness of the imaging device. It is therefore more judicious to arrange the light source laterally to the optical plate 1 and to provide at least one light source 7 in front of at least one of the two other said side faces 8 of the plate 1. Preferably, as shown in Figure 2, a more uniform illumination of the first main face 2 and of the finger 3 which is placed therein is achieved by providing that: two light sources 7 are arranged in front respectively of the two other side faces 8 and the two side faces 8 are inclined one towards the other, from the first main face, this inclination being as strong as possible so that the light striking the face 2 has an incidence which is the weakest possible. The imaging device further comprises a focusing lens 9 (for example a converging lens) disposed opposite the outlet face 5 of the optical card 1. The focusing objective 9 has its focal point of the object, situated in a focal plane of the convergent mirror 4.

Por fim, um diafragma 10 munido de uma abertura 11 é interposto entre a dita face de saída 5 da placa óptica 1 e a objectiva de focagem 9, estando situado sensivelmente na proximidade da objectiva de focagem 9. O eixo 12 do feixe reflectido pelo espelho convergente 4 é sensivelmente perpendicular à face de saída 5 e a abertura 11 do diafragma 10 e a objectiva de focagem 9 estão dispostas coaxialmente a este eixo 12.Finally, a diaphragm 10 provided with an aperture 11 is interposed between said outlet face 5 of the optical plate 1 and the focusing lens 9, being located substantially in the vicinity of the focusing objective 9. The beam axis 12 reflected by the mirror 4 is substantially perpendicular to the outlet face 5 and aperture 11 of the diaphragm 10 and the focusing lens 9 are disposed coaxially to this axis 12.

Segundo a invenção, a primeira face principal 2 da placa óptica 1 forma com a face de saída 5 um ângulo α superior a 90°, de maneira que a incidência dos raios luminosos emitidos pela fonte ou pelas fontes 7 sobre esta face principal 2 seja acrescida, e mais aproximada da normal, o que conduz a uma redução dos raios parasitas (luz difusa) que atinge a face de saída 5. Resulta daqui que a espessura da placa óptica 1 pode ser reduzida em relação à -10- ΡΕ1678656 espessura de uma placa óptica anterior, para a mesma taxa de radiação parasita.According to the invention, the first main face 2 of the optical plate 1 forms with the outlet face 5 an angle α greater than 90 °, so that the incidence of the light rays emitted by the source or the sources 7 on this main face 2 is increased , and is closer to normal, which leads to a reduction of the parasitic rays (diffuse light) reaching the outlet face 5. It follows that the thickness of the optical plate 1 can be reduced in relation to the thickness of a for the same rate of parasitic radiation.

Para reduzir ainda mais os raios parasitas que atingem a objectiva de focagem 9, prevê-se que o plano P definido pela primeira face principal 2 intercepte o diafragma 10 fora da abertura 11 deste ultimo e, mais precisamente, tendo em conta as posições relativas da face 2 e do diafragma 10, que o plano P intercepte o diafragma 10 abaixo da abertura 11. No entanto, uma inclinação muito importante da face 2 não permitiria dar à placa óptica uma espessura tão pequena quanto desejado: é portanto necessário limitar a inclinação da face 2 ao valor apenas suficiente para que o plano P anteriormente referido intercepte o diafragma 10 mesmo abaixo da abertura 11 deste último, mas na vizinhança imediata desta abertura. Na prática o ângulo α anteriormente referido está compreendido entre 2o e 25° e, num exemplo típico de realização, ele é de cerca de 10°. O muito pequeno número de componentes ópticos do dispositivo de formação de imagem conforme a invenção, permite conceber, no quadro de uma fabricação em grande série, que a placa óptica 1 e a objectiva de focagem 9 sejam reunidas na forma de uma peça única, monobloco 13 como ilustrado na figura 3, a dita peça 13 apresentando uma fenda 14 definida pelas faces que ficam frente-a-frente da placa óptica 1 e da objectiva de focagem 9, a dita fenda 14 estando conformada para receber o diafragma 10. A peça 13 -11 - PE1678656 pode ser fabricada por moldagem num material transparente de qualidade óptica, nomeadamente em material sintético.In order to further reduce the parasitic rays reaching the focusing objective 9, it is envisaged that the plane P defined by the first main face 2 intercepts the diaphragm 10 outside the aperture 11 of the latter, and more precisely, taking into account the relative positions of the face 2 and the diaphragm 10, that the plane P intercepts the diaphragm 10 below the aperture 11. However, a very important slope of the face 2 would not allow giving the optical plate a thickness as small as desired: it is therefore necessary to limit the inclination of the face 2 to the value just sufficient so that the above-mentioned plane P intercepts the diaphragm 10 just below the aperture 11 of the latter, but in the immediate vicinity of this aperture. In practice, the aforementioned α angle is between 2 ° and 25 ° and, in a typical example, it is about 10 °. The very small number of optical components of the imaging device according to the invention allows to design, in the framework of a large series of manufacturing, that the optical plate 1 and the focusing objective 9 are assembled in the form of a single piece, one-piece 13 as shown in Figure 3, said part 13 having a slit 14 defined by facing faces of the optical plate 1 and the focusing objective 9, said slit 14 being shaped to receive the diaphragm 10. The part 13 may be manufactured by molding a transparent material of optical quality, in particular of synthetic material.

Na figura 4 está ilustrado um exemplo de implantação do dispositivo de formação de imagem conforme à invenção, num aparelho de detecção de impressões digitais. 0 dispositivo de formação de imagens disposto segundo a invenção (ilustrado na sua configuração em componentes distintos, segundo a figura 1) é completado por um espelho plano 15 disposto a seguir à objectiva de focagem 9 de maneira a reflectir o feixe perpendicularmente ao eixo óptico 12 em direcção a um sensor óptico 16 que está subjacente, constituindo o componente de entrada dos meios 17 próprios para detecção da imagem e para análise das impressões digitais.In figure 4 there is shown an example of implantation of the imaging device according to the invention, in a fingerprint detection apparatus. The imaging device arranged according to the invention (shown in its configuration in separate components, according to Figure 1) is completed by a flat mirror 15 arranged after the focusing objective 9 so as to reflect the beam perpendicular to the optical axis 12 towards an underlying optical sensor 16 constituting the input component of the means 17 for image detection and fingerprint analysis.

Graças aos dispositivos conforme a invenção o dispositivo de formação de imagem designado no seu conjunto pela referência 18 na figura 4, pode ser disposto com uma espessura H muito pequena na ordem dos 5 mm, conforme as exigências requeridas para a sua implantação no aparelho de detecção de impressões digitais, ao mesmo tempo que está apto a distribuir uma imagem de boa qualidade das impressões digitais.Thanks to the devices according to the invention the imaging device designated as a whole by the reference 18 in figure 4 can be arranged with a very small thickness H of the order of 5 mm, according to the requirements required for its implantation in the detection apparatus fingerprint while at the same time being able to distribute a good quality fingerprint image.

Lisboa, 19 de Abril de 2007Lisbon, April 19, 2007

Claims

An optical device for forming an image of a digital printing comprising: an optical board (1) having: - a first main face (2) constituting a finger placement face (3) of which if you want to get a fingerprint image. - a first side face (4) formed in a converging mirror, and - a second side face (5) opposite the first side face (4) and an outlet face of the optical plate forming at least one light source (7) for lighting of said first main face (2) through the optical plate (D), a focusing lens (9) located in front of said outlet face (5) of the optical plate and having its focal point of the object, located substantially in a focal plane of the converging mirror, and a diaphragm (10) provided with an aperture (11) interposed between said outlet face (5) and said focusing lens (9) and located substantially in the vicinity of the focusing lens , characterized in that said first main face (2) of the optical plate (1) forms with the outlet face (5) of said optical plate an angle greater than 90 °, whereby, the incidence of the light rays on said first plate inside the optical plate is increased and the rai the parasites that reach the exit face are decreased, while the thickness of the optical plate can be reduced.

An optical device according to claim 1, characterized in that the plane (P) defined by said first main face (2) intercepts the diaphragm (10) below the aperture (11) of the latter, thanks to which a larger portion of the transmitted parasitic light from the outlet face is intercepted by the diaphragm below the aperture of the latter.

An optical device according to claim 2, characterized in that the inclination of said first main face (2) is only sufficient so that said plane (P) intercepts the diaphragm (10) in the immediate vicinity of its aperture (11).

An optical device according to claim 3, characterized in that the angle of inclination of said first face (2) relative to a plane perpendicular to the exit face, is between 2 ° and 25 °.

An optical device according to claim 4, characterized in that said angle of inclination of the first main face (2) is about 10Â °.

The optical device of any one of claims 1 to 5, wherein the optical plate (1) has a third and a fourth side faces (8), which extend respectively between said first and second side faces (4,5) (8) are inclined toward one another from the first side face (2) and that at least one light source (7) is arranged in front of at least one of the third and fourth side faces.

Optical device according to any one of the preceding claims, characterized in that the optical plate (1) and the focusing lens (9) are in the form of a single part (13) having a slit (14) defined by the outlet face ) of the optical plate (1) and the inlet face of the focusing objective (9), said slit (14) being shaped to receive said diaphragm (10).

An optical device according to any one of the preceding claims, characterized in that a mirror (15) arranged to reflect the light rays substantially perpendicular to the optical plate is provided downstream of the focusing lens (9). Lisbon, April 19, 2007