PT1676639E

PT1676639E - Bottle with cap for a pump

Info

Publication number: PT1676639E
Application number: PT05027849T
Authority: PT
Inventors: Roland Kneer
Original assignee: Gaplast Gmbh
Priority date: 2004-12-23
Filing date: 2005-12-20
Publication date: 2007-09-11
Also published as: EP1676639B1; SI1676639T1; DE502005001050D1; ATE367209T1; DK1676639T3; DE102004061965B3; ES2290841T3; PL1676639T3; US20060151419A1; EP1676639A1

Abstract

Bottle (1) comprises a neck (4) having undercuts (5) on two diametrical opposite-lying peripheral sections and lateral projections (6) protruding on the peripheral sections displaced by 90[deg]. The projections are provided with a groove (7) running in the peripheral direction of the projections. Two spring arms are molded to a cap inside and can be locked with a molded hook under the undercuts. A pump is arranged on the neck.

Description

DESCRIÇÃO "GARRAFA COM TAMPA PARA UMA ΒΟΜΒΑ" A invenção refere-se a uma garrafa com um ombro e um gargalo de garrafa, no qual se pode colocar uma bomba e com uma tampa que pode ser colocada sobre a garrafa por engate rápido e que assim cobre o ombro e o gargalo de garrafa, sendo que da parte de cima da tampa sobressai um manipulo de accionamento da bomba.DESCRIPTION " COVER BOTTLE FOR ONE " The invention relates to a bottle with a shoulder and a bottle neck in which a pump can be fitted and with a lid which can be placed on the bottle by quick coupling and thus covers the shoulder and the bottle neck, wherein a pump drive handle protrudes from the top of the cover.

De modo preferido, a garrafa é constituída por um recipiente exterior em plástico duro, indeformável, e por um saco interior mole que recepciona o conteúdo de garrafa, de modo preferido, um líquido. De modo preferido, a bomba é uma bomba sem ar que aspira o conteúdo de recipiente do saco interior mole para o exterior, sem contudo deixar entrar ar no saco interior mole para a compensação de pressão, de modo que o mesmo se retrai crescentemente com a entrega do conteúdo de recipiente. Para a compensação de pressão estão previstas aberturas no recipiente exterior. A invenção não se limita contudo a uma garrafa desse género, podendo também ser utilizada em recipientes de parede única que esteja providos com uma tampa e uma bomba.Preferably, the bottle is constituted by an outer container in hard plastic, non-deformable, and by a soft inner bag which receives the contents of the bottle, preferably a liquid. Preferably, the pump is an airless pump which draws the container contents from the soft inner bag to the outside, without however allowing air to enter the soft inner bag for pressure compensation, so that it is increasingly retracted with the delivery of the container contents. Apertures are provided in the outer container for pressure compensation. The invention is not limited, however, to such a bottle, but may also be used in single wall containers which are provided with a lid and a pump.

Para que uma garrafa do género observado possa ser accionada terá que estar assegurado que o manipulo da bomba que, na direcção vertical assenta de modo deslocável na abertura 1 superior da tampa, aquando do seu accionamento, isto é, quando for pressionado para baixo, não "bascule" a tampa, levantando a da garrafa. Pois caso o manipulo, como é frequente na prática, não for pressionado de modo exactamente na vertical pelo utilizador, isto é, para dentro, na direcção do eixo longitudinal da garrafa, actuará uma força lateral sobre a tampa que provoca um binário que pode ter como consequência uma separação da tampa da garrafa, de modo a que a bomba não consiga funcionar mais. 0 perigo do "basculamento" da tampa, neste caso, é ainda aumentado, pelo facto do manipulo, para uma manipulação mais cómoda, dispor de uma aumentada superfície de manipulo que sobressai da haste do manipulo, recepcionada de modo deslocável na tampa de cobertura, de modo que, quase que forçosamente, o manipulo com o pressionamento para baixo provoca o binário acima referido, o qual, do lado oposto à parte salientada do manipulo, pretende levantar a tampa de cobertura da garrafa. 0 documento EP810036A2 publica uma garrafa com ombro e gargalo de garrafa, sendo que se pode colocar uma tampa por engate rápido sobre a garrafa, a qual cobre o ombro e o gargalo de garrafa, e que tem uma abertura superior para um manipulo da bomba deslocável. A tampa de fecho apresenta no seu lado interior saliências de retenção que se estendem na direcção circunferencial e se salientam de modo aproximadamente radial para o interior que, no estado montado, pode ser engrenada numa correspondentemente configurada ranhura de retenção no gargalo de recipiente. A presente invenção tem como objectivo a indicação de uma garrafa do género observado, na qual esteja assegurado que, através de accionamento da bomba, a tampa não se solte da garrafa. 2In order for a bottle of the kind observed to be actuated, it must be ensured that the handle of the pump which, in the vertical direction moves in the upper opening 1 of the lid, when it is actuated, ie when pressed down, " bascule " the lid, lifting the one from the bottle. For if the handle, as is customary in practice, is not pressed vertically exactly by the user, i.e., inwardly, towards the longitudinal axis of the bottle, a lateral force will act on the cap causing a torque which may have as a consequence a separation of the bottle cap, so that the pump can no longer function. The danger of " tipping " of the cover, in this case, is further increased in that the handle for more comfortable handling has an enlarged handle surface protruding from the handle rod, movably received in the cover cap, so that almost the manipulation with the downward pressure causes the aforesaid torque which, on the side opposite the pointed part of the handle, is intended to raise the lid of the bottle. The document EP810036A2 discloses a bottle with shoulder and bottle neck, wherein a cap can be placed by quick coupling on the bottle, which covers the shoulder and the bottle neck, and has an upper opening for a displaceable pump handle . The closure cap has on its inner side retaining lugs which extend in the circumferential direction and protrude approximately radially inwardly which, in the assembled state, can be engaged in a correspondingly shaped retaining groove in the container neck. The object of the present invention is to indicate a bottle of the kind observed, in which it is ensured that, by driving the pump, the lid does not come loose from the bottle. 2

Este objectivo é resolvido de acordo com a invenção através das características da reivindicação 1.This object is solved according to the invention by the features of claim 1.

Formações vantajosas da invenção estão caracterizadas pelas reivindicações dependentes. A invenção prevê que o gargalo de garrafa apresente recortes em duas secções circunferenciais diametralmente opostas e peças, lateralmente sobressaídas, deslocadas em aproximadamente 90°, em secções circunferenciais igualmente diametralmente opostas, que estão respectivamente providas com pelo menos uma ranhura de decurso em direcção circunferencial e prevê que no interior da tampa estejam configurados dois braços de mola que, sob os recortes, podem ser engrenados com ganchos moldados e pelo menos uma saliência circundante, de decurso na direcção circunferencial, ou duas secções de saliência separadas que podem ser engrenadas com as ranhuras das peças do gargalo de garrafa. Nisto, a disposição das ranhuras e da saliência ou das secções salientes também pode ser a contrária, de modo a que as peças que sobressaem de modo radial do gargalo de garrafa possam estar providas com saliências de decurso na direcção circunferencial que engrenam numa respectiva ranhura ou secções de ranhura no lado interior da tampa, caso a tampa se encontre em engate rápido sobre a garrafa.Advantageous formations of the invention are characterized by the dependent claims. The invention provides for the bottle neck to have cutouts in two diametrically opposed circumferential sections and laterally protruding parts displaced by approximately 90Â ° in equally diametrically opposed circumferential sections, which are respectively provided with at least one running groove in the circumferential direction and provides that two spring arms which, under the cutouts, can be engaged with shaped hooks and at least one circumferential circumferential protrusion in the circumferential direction, or two separate protrusion sections which can be engaged with the grooves of the bottleneck parts. Herein, the arrangement of the grooves and projection or of the protruding sections can also be the opposite so that radially protruding pieces of the bottle neck may be provided with protrusions in the circumferential direction engaging a respective groove or groove sections on the inside of the lid if the lid is in quick engagement on the bottle.

De modo preferido, nisto está previsto que a garrafa, na vista de cima, tenha uma forma oval, isto é, que seja oval em relação a cada secção transversal, vertical para com a direcção longitudinal, sendo que as dimensões da garrafa, partindo da arresta superior e da arresta inferior, podem diminuir, de modo continuo, na direcção do centro, para que a garrafa não disponha apenas de uma formato muito agradável, mas também, aquando do 3 accionamento, possa ser abarcada pela mão de modo confortável e seguro. Neste caso, a tampa tem igualmente um formato oval, o que também é valido para a sua abertura superior e para o manipulo da bomba conduzido de modo deslocável no interior da mesma, o qual na direcção do eixo longitudinal do manipulo sobressai da haste do dito manipulo.Preferably, in this it is provided that the bottle, in the top view, has an oval shape, i.e., is oval with respect to each transverse section, vertical to the longitudinal direction, the dimensions of the bottle, starting from the and the lower arrest, can decrease continuously towards the center so that the bottle not only has a very nice shape, but also, when the drive is 3, it can be comfortably and securely grasped by the hand . In this case, the cap is also of an oval shape, which is also valid for its upper opening and for the manipulation of the pump driven displaceably therein, which in the direction of the longitudinal axis of the handle protrudes from the stem of said handle.

De modo particularmente vantajoso está previsto que as peças do gargalo de garrafa se estendam na direcção dos lados longitudinais da garrafa, enquanto os dois braços de mola da tampa, nos lados estreitos da garrafa, engrenam os recortes do gargalo de garrafa por baixo. A força de retenção dos braços de mola, de acordo com a invenção, é completada pelo engreno das saliências, de decurso na direcção longitudinal da tampa, nas correspondentemente dispostas ranhuras das peças lateralmente sobressaídas do gargalo de garrafa (ou da disposição contrária das mesmas), de modo a que, com facilidade de colocação da tampa na garrafa, seja provocada uma surpreendentemente elevada força de retenção, de modo que a tampa, mesmo através de um forte accionamento excêntrico da bomba, não seja levantada da garrafa por basculamento. 0 engreno das duas saliências da tampa, de decurso na direcção circunferencial, nas ranhuras das peças do gargalo de garrafa, de decurso na direcção circunferencial, assegura que, nas forças que usualmente ocorrem, a tampa não possa ser girada em torno do eixo curto do formato de secção transversal oval, de forma a soltar-se da garrafa. Os binários que, aquando do accionamento da bomba, actuam em torno do eixo longitudinal do formato de secção transversal oval são de qualquer modo inferiores e também não provocam qualquer libertação da tampa da garrafa. 4It is particularly advantageous for the bottle neck pieces to extend in the direction of the longitudinal sides of the bottle, while the two spring arms of the cap on the narrow sides of the bottle engage the cutouts of the bottle neck underneath. The retaining force of the spring arms according to the invention is completed by the engagement of the protrusions, running in the longitudinal direction of the cap, in the correspondingly arranged grooves of the laterally protruding parts of the bottle neck (or of the opposite arrangement thereof) , so that, with ease of placement of the cap on the bottle, a surprisingly high holding force is caused, so that the cap, even by a strong eccentric drive of the pump, is not lifted from the bottle by tilting. The engagement of the two bosses of the cover, running in the circumferential direction, in the grooves of the bottle neck pieces, running in the circumferential direction, ensures that, in the forces that usually occur, the cover can not be rotated about the short axis of the of an oval cross-section, so as to be released from the bottle. The binaries acting on the longitudinal axis of the oval cross-sectional shape when the pump is actuated are in any case lower and also do not cause any release of the bottle cap. 4

Noutros pormenores da invenção está previsto que as peças tanto podem estar moldadas no gargalo de garrafa como no ombro e se estendem quase até ao bordo do ombro. Nisto está preferido que as peças estejam recuadas em uma espessura de parede da tampa. As ranhuras das peças (ou em disposição contrária de ranhura/saliência: as saliências das peças) estão de modo preferido configuradas directamente acima do ombro, de modo que o ombro forme a parede de ranhura inferior.In other details of the invention it is envisaged that the parts may both be molded in the bottle neck and in the shoulder and extend almost to the shoulder edge. Herein it is preferred that the parts are indented in a wall thickness of the cap. The grooves of the parts (or in opposite groove / boss arrangement: the protrusions of the parts) are preferably configured directly above the shoulder so that the shoulder forms the bottom groove wall.

Além disso é proposto que as peças se estendam respectivamente por uma área circunferencial do gargalo de garrafa de aproximadamente 90°, sendo que também para os recortes se propõe respectivamente uma área circunferencial com a mesma ordem de grandeza.It is furthermore proposed that the pieces extend respectively by a circumferential area of the bottle neck of approximately 90ø, and also for the cutouts respectively a circumferential area of the same order of magnitude.

De acordo com uma outra proposta da invenção está previsto que a faixa de bordo superior da garrafa esteja recuada em forma de escalonamento, aproximadamente, pela espessura de parede da tampa e que a tampa, no estado de engate rápido, assente com a sua arresta de bordo sobre o escalonamento circundante da garrafa, o que também contribui para a fixação segura da tampa na garrafa. Além disso, a disposição originada pela garrafa e tampa recebe um contorno exterior continuo e muito agradável e encontra-se, aquando do accionamento da bomba, de modo confortável na mão do utilizador. A garrafa e a tampa são fabricadas de um plástico como o PP, o que também é válido para o manipulo da bomba.According to a further proposal of the invention it is provided that the upper edge strip of the bottle is staggeredly recessed by the wall thickness of the lid and that the lid, in the snap-fit state, rests upon its arrest on the surrounding circumference of the bottle, which also contributes to the secure attachment of the cap to the bottle. In addition, the arrangement originated by the bottle and the cap receives a continuous and very pleasant external contour and is, when the pump is actuated, comfortably in the user's hand. The bottle and lid are made of a plastic like PP, which is also valid for handling the pump.

Outros pormenores da invenção resultam da seguinte descrição de uma forma de execução preferida, assim como por meio do desenho. Nisto mostram: 5Further details of the invention result from the following description of a preferred embodiment, as well as by way of the drawing. In this they show: 5

Figuras ΙΑ e 1B duas vistas laterais, giradas em 90°, de uma garrafa de acordo com a invenção;Figures ΙΑ and 1B are two side views, rotated by 90 °, of a bottle according to the invention;

Figuras 2A e 2B duas representações aumentadas da área do ombro de garrafa e do gargalo de garrafa de acordo com a figura 1;Figures 2A and 2B are two enlarged representations of the bottle shoulder area and the bottle neck according to Figure 1;

Figura 3 uma representação parcialmente em corte de uma tampa que pode ser colocada por engate rápido sobre a garrafa, com manipulo de uma bomba, que engrena na garrafa, colocado no interior da mesma eFigure 3 is a partial cross-sectional representation of a cap that can be engaged by a quick coupling on the bottle, with the handle of a pump, engaging the bottle, placed therein and

Figuras 4A e 4B cortes longitudinais através da tampa, deslocados um para o outro em 90°. A garrafa 1 de plástico representada nas figuras IA e 1B é constituída por um recipiente exterior, indeformável, e um saco interior de plástico flexível e mole, não visível nas figuras. O recipiente exterior tem uma forma de secção transversal oval, sendo que as dimensões de secção transversal, partindo do bordo superior e inferior do recipiente exterior, diminuem na direcção do centro, de modo a que os contornos exteriores tenham a forma arqueada representada nos desenhos. O recipiente 1 exterior tem no seu bordo superior uma secção 2 de bordo recuada em forma de escalonamento que se transforma no ombro 3 do recipiente, do qual se estende um gargalo 4 de garrafa. O gargalo 4 de garrafa tem em duas áreas diametralmente opostas, as quais estão viradas para os lados 6 curtos do recipiente, recortes 5 que se estendem, respectivamente, aproximadamente por um quarto da área circunferencial do gargalo 4 de garrafa. Nas duas outras áreas, igualmente diametralmente opostas uma à outra, no gargalo 4 de garrafa e no ombro 3 estão moldadas saliências 6 lateralmente sobressaídas que directamente sobre o ombro 3 estão respectivamente providas com uma ranhura 7 de decurso na direcção longitudinal das saliências 8. A figura IA mostra uma vista lateral do lado longitudinal do recipiente 1 e permite reconhecer que as saliências 6 se estendem ao longo do lado longitudinal do recipiente 1. Nisto, o ombro 3 do recipiente forma praticamente a parede de ranhura inferior das ranhuras 7. A figura 3, numa representação parcialmente em corte, mostra uma tampa 8 que pode ser colocada por engate rápido, na parte superior do recipiente 1, com bomba 9 sem ar disposta no seu interior, estando a mesma ligada a um manipulo 10. O manipulo 10, na representação da figura 3, assenta com uma secção 11 de haste inferior, numa abertura 12 superior da tampa, na qual a haste 11 é conduzida de modo deslocável. A haste 11 transforma-se numa secção 13 de accionamento que, sobre a haste 11, se salienta principalmente numa direcção longitudinal da forma de secção transversal oval da tampa 8 e da garrafa 1. A figura 4A mostra uma secção transversal através da tampa 8, aproximadamente em forma de sino, a qual no seu bordo inferior tem uma secção 14 de bordo alargada, em forma de escalonamento, que, de modo vedante, encerra a faixa 2 de bordo do recipiente 1, no estado de engate rápido da tampa 8. Directamente antes do escalonamento 14, no lado interior, a 7 tampa 8 dispõe de uma saliência 15 anular circundante que engrena nas ranhuras 7 das saliências 8 do gargalo 4 de garrafa.Figures 4A and 4B show longitudinal cuts through the cap, moved toward each other by 90Â °. The plastic bottle 1 shown in FIGS. 1A and 1B is constituted by an outer, undeformable container and an inner soft flexible plastic bag not visible in the figures. The outer container has an oval cross-sectional shape, the cross-sectional dimensions, starting from the upper and lower edges of the outer container, decrease towards the center so that the outer contours have the arcuate shape shown in the drawings. The outer container 1 has on its upper edge a staggered indented edge section 2 which is transformed into the shoulder 3 of the container, from which a bottle neck 4 extends. The bottle neck 4 has in two diametrically opposed areas, which face the short sides 6 of the container, cutouts 5 which respectively extend approximately by a quarter of the circumferential area of the bottle neck 4. In the other two areas, equally diametrically opposed to one another, in the bottle neck 4 and the shoulder 3 are shaped laterally protruding protrusions 6 which directly on the shoulder 3 are respectively provided with a running groove 7 in the longitudinal direction of the protrusions 8. A Figure 1A shows a side view of the longitudinal side of the container 1 and makes it possible to recognize that the protrusions 6 extend along the longitudinal side of the container 1. In this, the container shoulder 3 substantially forms the lower groove wall of the grooves 7. Figure 3, in a partially cut-away representation, shows a cap 8 which can be quickly engaged in the upper part of the container 1 with air-operated pump 9 disposed therein, which is connected to a handle 10. The handle 10, in the representation of Figure 3, rests with a lower rod section 11 in an upper aperture 12 of the cap, on which the rod 11 is displaceably driven. The rod 11 is transformed into a drive section 13 which, over the rod 11, protrudes mainly in a longitudinal direction of the oval cross-sectional shape of the cap 8 and the bottle 1. Figure 4A shows a cross-section through the cap 8, approximately bell-shaped, which on its lower edge has an enlarged, scalloped edge section 14 which, in a sealing manner, encloses the edge strip 2 of the container 1, in the fast engagement state of the cap 8. Directly before the step 14, on the inner side, the cap 8 has a surrounding annular projection 15 which engages the grooves 7 of the protrusions 8 of the bottle neck 4.

Além disso, no interior da tampa 8 estão moldados dois braços 16 de mola diametralmente opostos que com saliências 17 em forma de gancho que indicam para o interior, nas suas extremidades inferiores, engrenam os recortes 5 do gargalo 4 de garrafa por debaixo, quando a tampa 8 estiver em engate rápido sobre a garrafa 1. A actuação combinada do engreno da saliência 15 anular da tampa 8 nas ranhuras 7 das saliências 6, com o engreno por baixo dos recortes 5, através das saliências 17, em forma de gancho dos braços 16 de mola, tem como consequência a fixação segura da tampa 8 sobre a garrafa 1, de modo que a bomba 9 pode ser sempre accionada através do manipulo 10.In addition, within the cap 8 are two diametrically opposed spring arms 16 which with hook-shaped protrusions 17 indicate inwardly at their lower ends, engage the cutouts 5 of the bottle neck 4 below, when the cover 8 is in rapid engagement on the bottle 1. The combined actuation of the engagement of the annular projection 15 of the cap 8 in the grooves 7 of the protrusions 6, with the engagement beneath the cutouts 5, through the hook-shaped protrusions 17 of the arms 16, results in the secure attachment of the cap 8 on the bottle 1, so that the pump 9 can always be driven through the handle 10.

Lisboa, 29 de Agosto de 2007Lisbon, August 29, 2007

Claims

A bottle with a shoulder and a bottle neck in which a pump can be fitted and with a cap which can be placed on the bottle by quick coupling and thus covers the shoulder and the bottle neck and having an opening (5) in two diametrically opposite circumferential sections and laterally protruding parts (6), displaced by approximately 90 ° in the direction of rotation of the bottle neck (4). diametrically opposite circumferential sections, which are respectively provided with at least one circumferential groove (7) in the circumferential direction of the parts (6) or with at least one circumferential running protrusion and by the inside of the cover (8) spring arms (16) which, with molded hooks (17), can be engaged under the cutouts (5), and at least one running protrusion (15) (7) or protrusions of the parts (6) of the bottle neck (4) can be provided in the circumferential direction.

A bottle according to claim 1, characterized in that the bottle (1) in the top view has an oval shape and in that the parts (6) of the bottle neck (4) extend in the direction of the longitudinal sides of the bottle (1).

A bottle according to claim 1 or 2, characterized in that the parts (6) are shaped both in the neck (4) of a bottle and in the shoulder (3) and almost extend to the edge of the shoulder (3).

A bottle according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the grooves (7) of the parts (6) are formed directly above the shoulder (3).

A bottle according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the parts (6) extend through a circumferential area of the bottle neck (4) by approximately 90 °, respectively.

A bottle according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the cutouts (5) extend through a circumferential area of the bottle neck (4) by approximately 90ø respectively.

A bottle according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the upper edge strip of the bottle (1) is approximately staggered by the wall thickness of the lid (8) and the lid (8) ), in the snap-fit state, to rest with its edge of the lip on the circumferential scaling of the bottle (1).

A bottle according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the bottle and lid are produced in a plastic such as PP. Lisbon, August 29, 2007 2