PT1661719E - Dispositivo e processo de manipulação e de impressão de etiquetas fornecidas em folhas - Google Patents

Description

DESCRIÇÃO

Dispositivo e processo de manipulação e de impressão de etiquetas fornecidas em folhas 0 presente invento refere-se a um dispositivo e processo de manipulação e de impressão de etiquetas fornecidas em folhas.

No campo da etiquetagem de produtos, são usadas várias técnicas para a alimentação de etiquetas e para a sua colocação no produto em função da necessidade especifica do utilizador e da natureza especifica da etiqueta.

De facto, para além de ter de respeitar o tipo e a posição de uma etiqueta num produto em função dos regulamentos postais actuais e específicos num determinado país, o "nascimento" da etiqueta pode ser diferente em função da necessidade do utilizador.

De facto, deveria ser tomado em consideração que existem actualmente etiquetadoras conhecidas que revelam as etiquetas únicas uma após a outra, por exemplo pré-impressas numa folha de etiquetas, e as aplicam uma a seguir à outra no produto único, alimentado e destinado ao embalamento, ou em cuja etiqueta só tem de ser colocado o endereço ou outra indicação específica.

Neste tipo específico, os passos operacionais de uma etiquetadora conhecida podem ser resumidos da forma seguinte.

As etiquetas 15, tal como mencionado, são colocadas numa folha contínua 12, tal como a folha de etiquetas equipada com bordos laterais opostos 11 com furos de accionamento 13, que é inicialmente cheia e dobrada sobre si própria, como um acordeão ou em ziguezague, em várias faces. Na folha de etiqueta 12 está identificada uma série de partes impressas 14 que irão realizar as várias etiquetas 15.

Um sistema de alimentação por roda com pinos (não ilustrada) engatada nos bordos laterais 11 da folha de etiquetas 12, equipada com furos 13, fazendo com que desta forma a folha de etiqueta 12 avance num plano horizontal, de modo que o texto 14 impresso nas várias partes da etiqueta 15 seja voltado para baixo, tal como está especificado nas figuras 1 e 2. A folha de etiquetas 12 é cortada e subdividida por lâminas longitudinais e transversais e reduzida a fiadas 16 com um determinado número de etiquetas 15.

As fiadas 16 de etiquetas 15 são recebidas por um tapete de transporte com aspiração, perfurado (não ilustrado), que as acompanha numa roda de tracção e colocação (não ilustrada) no produto 17, ao qual tem de ser associadas.

Então, da roda, as etiquetas 15 são extraídas individualmente uma a seguir à outra e colocadas em contacto com um tampão (não ilustrado). Subsequentemente, são libertados no produto 17 em trânsito no plano da máquina de embalar ou no plano de aplicação da etiqueta que contém o endereço.

Desta forma, as etiquetas 15 são colocadas numa posição perpendicular ao título abreviativo abreviativo 10 (figura 1), isto é, não se conformando aos regulamentos postais específicos que impõem o paralelismo mencionado entre o titulo abreviativo 10 e a etiqueta com o endereço 15. Para ultrapassar esta desvantagem, a etiqueta 15 tem de rodar 90° antes da sua colocação no produto 17 (figura 2) paralelamente ao título abreviativo 10.

Uma etiquetadora do tipo descrito acima é conhecida, por exemplo, a partir da patente EP 0 897 871, na qual cada 2 etiqueta é recolhida de um tapete transportador para ser colocada subsequentemente num produto por meio de uma roda em rotação concebida adequadamente.

Em qualquer caso, até hoje, não era possível ter uma máquina que permitisse uma realização de acordo com as exigências da etiqueta específica, também diferente individualmente da precedente, directamente antes da aplicação no produto. De facto, é necessário imprimir a folha de etiquetas, o que limita a possibilidade de uma variação súbita ou impede uma correcção possível da etiqueta, se durante a operação surgir um erro de impressão. É assim facilmente compressível que tudo isto compromete fortemente as capacidades produtivas da máquina de aplicação da etiqueta e do endereço, associadas, por exemplo, à máquina de embalar, e impõe custos adicionais para a eliminação de produtos não conformes ou para a paragem de todo o dispositivo, com danos sérios na produção.

Um outro problema surge quando as produções de etiquetas têm de ser feitas em séries pequenas, para as quais a realização de folhas de impressão pré-impressas conduziria a um aumento inadmissível dos custos, isto é, com a sua substituição contínua, com paragens e perda de produtividade. 0 objectivo principal do presente invento é, assim, o de proporcionar uma solução para os problemas técnicos e desvantagens acima mencionados.

Um outro objectivo é o de possivelmente realizar uma etiquetadora que permita uma variedade de realizações de etiqueta, em função da necessidade do utilizador, sem ter uma paragem ou um dispositivo particularmente complicado, difícil de usar e com a necessidade de uma afinação também dispendiosa.

Um outro objectivo ainda do presente invento é o de resolver o problema das pequenas produções com custos reduzidos.

Um outro objectivo ainda do presente invento é o de poder usar um equipamento componente com baixo custo e particularmente simples de usar.

Estes objectivos, de acordo com o presente invento, são atingidos fabricando um dispositivo de manipulação e de impressão e um processo para etiquetas fornecidas em folhas de acordo com o que está definido nas reivindicações independentes anexas.

Outras caracteristicas relevantes para o presente invento são o objecto das reivindicações dependentes.

As caracteristicas e vantagens de um dispositivo de manipulação e de impressão e um processo para etiquetas fornecidas em folhas de acordo com o presente invento serão tornadas mais evidentes a partir da descrição seguinte, dada com um exemplo e não com objectivos limitativos, com referência as desenhos esquemáticos anexos, nos quais: as figuras 1 e 2 são vistas em perspectiva que resumem o processo de manipulação e de impressão das etiquetas fornecidas em folhas de acordo com a técnica conhecida, de modo a estarem dispostas quer perpendicularmente quer paralelamente ao título abreviativo do produto; as figuras 3 e 4 são vistas em perspectiva que resumem o processo de manipulação e impressão das etiquetas fornecidas em folhas de acordo com o presente invento, de modo a estarem dispostas quer perpendicularmente quer paralelamente ao título abreviativo do produto; 4 A figura 5 é um alçado lateral, no qual estão ilustrados apenas os principais detalhes de um dispositivo de manipulação e de impressão das etiquetas fornecidas em folhas de acordo com o presente invento.

As figuras 3 a 5 dos desenhos ilustram, numa forma totalmente esquemática, o modo pelo qual actua o processo do presente invento, num dispositivo de manipulação e de impressão de etiquetas fornecidas em folhas, isto também de acordo com o presente invento.

Quando apresenta elementos equivalentes aos da técnica conhecida, são usados os mesmos números de referência com objectivos de simplificação e de maior clareza, para mostrar imediatamente as diferenças e vantagens consideráveis com a nova e inventiva solução proposta.

No exemplo esquemático ilustrado, as etiquetas 15 estão dispostas numa folha contínua 12, tal como uma folha de etiquetas equipada com bordos laterais opostos 11 equipada com furos de accionamento 13. Esta folha de etiqueta ou folha contínua 12 é cheia e dobrada para trás, sobre si própria, como um acordeão ou numa forma em ziguezague, em várias faces. Neste caso, de acordo com o presente invento, a folha contínua 12 suporta as etiquetas 15 sem quaisquer partes impressas.

Como pode ver-se na figura 5, um grupo de corte transversal e uma série de lâminas longitudinais estão também presentes, identificados na sua totalidade por 18, que intervêm para separar as etiquetas únicas 15 da folha de etiquetas 12. Além disso, as etiquetas 15 assim cortadas são colocadas num tapete de alimentação 19 deste tipo por meio de uma câmara de aspiração 20, equipada com furos superficiais e localizada por baixo do grupo de corte 18 e perpendicular à direcção de alimentaçao da folha de etiquetas 12. Um tal tapete de alimentação 19, disposto como um circuito fechado entre os rolos de extremidade 21 e 22, recebe as etiquetas únicas 15, separadas pelo grupo de corte 18, e dirige-as para a cabeça de impressão 23, por exemplo do tipo cabeça de impressão ou semelhante, situada perto de uma primeira extremidade lateral perpendicular à direcção de alimentação da folha de etiqueta 12 .

Desta forma, a etiqueta única 15 é equipada com uma parte respectiva impressa ou escrita 14 na sua parte superior, e é feita avançar individualmente pelo tapete de alimentação 19. Associado a este primeiro tapete de alimentação 19 está um segundo tapete de alimentação 24, também ele colocado num circuito fechado e accionado por rolos 25, 26 e 27, de modo que numa parte do seu curso está voltado para o primeiro tapete de alimentação 19, fechando entre ambos duas etiquetas 15 equipadas com porções impressas 14. Desta forma, as etiquetas 15 são trazidas para a extremidade lateral da direcção de alimentação da folha de etiquetas 12.

Assim trazidas, as etiquetas únicas 15 são enviadas por um ou mais rolos de alimentação 28 e um elemento deflector 29 para uma etiquetadora. Esta etiquetadora compreende uma roda 30 para receber a etiqueta única 15 que é alimentada a partir do acima descrita e colocada num produto 17, disposta de acordo com o que está pré-estabelecido. Por outras palavras, ou tal como está ilustrado na figura 3, na qual as etiquetas 15 estão dispostas numa posição perpendicular em relação a um titulo abreviativo 10 do produto 17 (figura 3), ou paralelamente ao titulo abreviativo 10 através da rotação de 90° da etiqueta 15 feita num passo, esquematizado por uma seta, antes da sua colocação no produto 17 (figura 4). 6

Em particular, revela-se que, voltado para a extremidade terminal dos tapetes de alimentação 19 e 24, pode ser colocado um grupo de colagem 32. Este grupo de colagem 32 prevê um recipiente 33 com cola 34 e um rolo de tracção 35 que arraste a cola 34 do recipiente 33 e a coloque na face respectiva da etiqueta 15. Esta face equipada com cola da etiqueta 15 é então trazida pelo rolo 30 da etiquetadora para o produto 17 na posição pré-seleccionada, enquanto o produto 17 é feito avançar num transportador 36.

Associado à roda 30 da etiquetadora está um grupo de tapetes 37 que facilita a colocação da etiqueta 15 no produto subjacente 17 trazido pelo transportador 36. O dispositivo e o processo de acordo com o presente invento permitem, assim, a escolha de uma etiqueta após a outra com partes impressas 14 totalmente personalizadas logo que a etiqueta 15 tenha sido separada da folha de etiquetas 12. A utilização de uma cabeça de impressão 23 de jacto de tinta ou tipo semelhante permite também avançar à velocidade desejada, também a baixa velocidade com um grupo de impressão de baixo custo.

Além disso, devia observar-se que um dispositivo e um processo de acordo com o presente invento também permite, com vantagem, a actuação de uma etiquetadora do tipo conhecido com uma folha de etiquetas já impressa.

De facto, basta alimentar uma folha de etiquetas já impressa, obrigando o tapete de alimentação superior 19 a rodar no sentido oposto através da activação de um motor de inversão respectivo 38, de forma que a etiqueta única 15 separada pelo grupo de corte 18 é dirigida para um ou mais rolos de alimentação 28 e para o elemento deflector 29 na roda 30 da etiquetadora actual. Então, seguidamente, é feita a colagem tal como está indicado, ou através de outro sistema semelhante ou equivalente.

Assim, são resolvidos todos os problemas associados à alimentação de uma etiqueta já impressa, para um grande número de utilizações, ou para a aplicação de um número pequeno de etiquetas, após terem sido impressas em linha com a aplicação.

Tudo isto ocorre sem custos adicionais elevados, e com um dispositivo com partes extremamente simples e funcionais. Foi mesmo realizado, com vantagem, um dispositivo que permite uma variedade de colocações e alimentação da etiqueta, em função da necessidade dos serviços postais locais ou do utilizador, actuando na simples variação da folha de etiquetas a ser usada.

De acordo com o invento, além disso, há sempre a possibilidade de impressão no sentido do comprimento (figuras 3 e 4) e, a seguir à impressão, posicionar a etiqueta, quer no sentido do comprimento (figura 3), ou rodando a etiqueta de modo a colocá-la transversalmente (figura 4).

Além disso, é possível revelar imediatamente erros de impressão em etiquetas colocadas em produtos e activar a recuperação imediata destes produtos. A possibilidade de uma impressão imediata de acordo com o texto ou versão corrigidas pela cabeça de impressão 23 permite a reintrodução de uma etiqueta adicional em produtos que são assim corrigidos imediatamente. É evidente que esta operação seria impossível com etiquetas já impressas fornecidas numa folha, tal como na técnica conhecida.

Além disso, tem de ver-se que, se o produto etiquetado numa passo subsequente sofrer danos, é possível recolocar o produto em linha, e imprimir no mesmo produto um novo endereço ou etiqueta correctos, graças à possibilidade de gestão fácil e 8 versatilidade da cabeça de impressão 23 de jacto de tinta ou tipo semelhante.

Assim, as vantagens do presente invento são evidentes em relação à técnica conhecida.

Lisboa 24 de Agosto de 2010.

Claims (5)

1. REIVINDICAÇÕES 1. Dispositivo de manipulaçao e de impressão de etiquetas (15) fornecidas em folhas (12) compreendendo: um grupo de corte (18) para separar as etiquetas únicas (15) da folha de etiquetas (12), um primeiro tapete de alimentação (19) do tipo com aspiração (20) equipado com furos superficiais, colocado por baixo do dito grupo de corte (18) e móvel perpendicularmente à direcção de alimentação da folha de etiquetas (12) definida por um sistema de alimentação com roda, uma etiquetadora (30) para receber a etiquetas única (15) e para colocar a dita etiquetas única (15) sobre um produto (17), caracterizado por: uma cabeça de impressão (23), um segundo tapete de alimentação (24) associado ao dito primeiro tapete de alimentação (19), e no qual a dita cabeça de impressão (23) é colocada na proximidade de uma primeira extremidade lateral do primeiro tapete de alimentação (19) e a dita primeira extremidade lateral estando perpendicular à direcção de alimentação da folha de etiquetas (12) definida pelo sistema de alimentação com roda, o dito primeiro tapete de alimentação (19) e o dito segundo tapete de alimentação (24) estando voltados um para o outro numa das suas partes 1 para fazer avançar a dita etiqueta única (15), impressa pela dita cabeça de impressão (23), numa posição fechada entre o dito primeiro tapete de alimentação (19) e o dito segundo tapete de alimentação (24) na direcção da dita etiquetadora (30), o dito primeiro tapete de alimentação (19) sendo comandado por um motor de inversão (38) cujo sentido de rotação pode ser seleccionado.
2. 2. Dispositivo de acordo com a reivindicação 1, caracterizado por a dita cabeça de impressão (23) ser do tipo jacto de tinta ou semelhante.
3. 3. Processo de manipulação e de impressão de etiquetas (15) fornecidas em folhas (12), no qual a folha de etiquetas (12) é cortada por um grupo de corte (18) para separar as etiquetas únicas (15), o dito grupo de corte (18) sendo colocado por baixo de um tapete de alimentação do tipo com aspiração (19, 20) móvel perpendicularmente à direcção de alimentação da folha de etiquetas (12) definida por um sistema de alimentação com rodas, as ditas etiquetas únicas (15) sendo seguidamente enviadas individualmente para uma etiquetadora (30), o processo sendo caracterizado por compreender as etapas seguintes: alimentar as ditas etiquetas únicas (15) através do dito primeiro tapete de alimentação (19) na direcção de uma cabeça de impressão (23), colocada na proximidade de uma primeira extremidade lateral da folha de etiquetas (12), a dita primeira extremidade lateral sendo perpendicular à direcção de alimentação da folha de etiquetas (12) definida pelo sistema de alimentação com roda, imprimir uma etiqueta única (15) depois da outra, e dirigir as ditas etiquetas (15) impressas únicas (14) através do dito primeiro tapete de alimentação (19) e um segundo tapete de alimentação (24) para uma posição fechada entre o dito primeiro tapete de alimentaçao (19) e o dito segundo tapete de alimentação (24) , para a dita etiquetadora (30) .
4. 4. Processo de acordo com a reivindicação 3, caracterizado por a dita folha de etiquetas continua já impressa (12) ser alimentada na direcção do dito grupo de corte (18) depois de ter desactivado a dita cabeça de impressão (23), para cortar as etiquetas únicas (15) e activar o dito primeiro tapete de alimentação (19) no sentido oposto de rotação directamente para a dita etiquetadora (30) colocada na proximidade de uma segunda extremidade lateral perpendicular à direcção de alimentação da folha de etiquetas (12) definida por um sistema de alimentação com roda, oposto à primeira extremidade lateral.
5. 5. Processo de acordo com a reivindicação 4, caracterizado por a dita activação alternada e selectiva do dito primeiro tapete de alimentação (19) ser feito numa sentido ou no sentido oposto por acção de um motor de inversão (38). Lisboa, 24 de Agosto de 2010. 3