PT1526085E

PT1526085E - Bottle stopper

Info

Publication number: PT1526085E
Application number: PT03023427T
Authority: PT
Inventors: Antonio Navascues; Julio Cesar Nicieza; Omar Alcides Garcia
Original assignee: Omar Alcides Garcia; Antonio Navascues; Julio Cesar Nicieza
Priority date: 2003-10-10
Filing date: 2003-10-17
Publication date: 2007-09-24
Also published as: US20050077263A1; DE60315467T2; DE60315467D1; EP1526085B1; ES2289223T3; EP1526085A1; ATE369300T1

Abstract

A stopper for bottles of beverages in general, particularly for wine, champagne, cider, sodas, and the like, which comprises:1) a metallic cap (2) with internal plastic plastering or lining (3) so as to attain airtight closure and a "twist-off" system or the like with screwed threads that enables a quick opening of the bottle;2) a plastic block (6) of adequate hardness, with negative impressions or locks that hold and coincide with the external locks in the metallic cap (2), and the external diameter of which has a number of vertical grooves that allow for an anti-turn locking mechanism when it is placed inside an external aluminium cover (11);3) an external aluminium cover (11), the internal diameter of which locks with the outside of the plastic cube (6), in a cylinder-like and closed manner on one end on which are set the two parts mentioned above. The cover (11) may have different width and length according to the purpose it is intended to serve, and it has circular threads or frangible bridges in order to guarantee the security of the content.

Description

TAMPA PARA GARRAFA DE BEBIDAS A presente invenção refere-se a uma nova tampa, que é especialmente útil para fechar recipientes de diferentes tipos de bebidas, principalmente garrafas de bebidas, tais como, vinho, cidra, champanhe, etc. Mais especialmente, esta invenção refere-se a uma tampa de garrafa que oferece várias vantagens e que permite, servindo a mesma finalidade, que sejam substituídos meios de fechamento tradicionais, tal como é o caso das rolhas de cortiça para vinho.The present invention relates to a new lid, which is especially useful for closing containers of different types of beverages, in particular beverage bottles such as wine, cider, champagne, etc. More particularly, this invention relates to a bottle cap having a number of advantages and allowing, for the same purpose, to replace traditional closure means such as wine cork stoppers.

Antecedentes da invençãoBackground of the invention

Na indústria de bebidas é conhecido um grande número de tampas e rolhas para recipientes, particularmente para garrafas, visto que estes são os recipientes mais habitualmente usados para acondicionar bebidas de todos os tipos. Com o único propósito de mencionar apenas alguns exemplos das tampas mais amplamente conhecidas, podemos começar por referir a cápsula de coroa que, apesar de oferecer muitas vantagens funcionais, tais como prevenção de fugas e segurança, não é uma tampa adequada do ponto de vista estético para a finalidade de tapar bebidas mais caras, tais como vinho ou champanhe; falta-lhe, além disso, certas características relevantes para este género de bebidas, tal como é o caso dos mecanismos de segurança.In the beverage industry a large number of container caps and caps is known, particularly for bottles, since these are the containers most commonly used for packaging beverages of all types. For the sole purpose of mentioning only a few examples of the most widely known caps, we may first refer to the crown capsule which, while offering many functional advantages such as leakage prevention and safety, is not an aesthetically appropriate cap for the purpose of covering more expensive beverages, such as wine or champagne; it also lacks certain characteristics relevant to this type of beverage, as is the case with safety mechanisms.

Outro género de tampa muito vulgarmente usada no mercado é a designada tampa a 'prova de violação", que serve o propósito da prevenção de fugas, de segurança e de inviolabilidade, mas apresenta o inconveniente do seu elevado custo e, portanto, apenas pode ser usada nos casos em que tal é justificado pelo preço da bebida em causa.Another type of cap very commonly used in the market is the so-called tamper-evident cap, which serves the purpose of leakage prevention, safety and tamper-evident, but has the drawback of its high cost and therefore can only be used in cases where this is justified by the price of the drink in question.

No caso particular dos vinhos, há basicamente dois tipos de tampas para garrafas: para os vinhos de baixo preço é normalmente usado o aglomerado de cortiça e, para vinhos mais caros, é preferida cortiça de primeira qualidade. Como é sabido, a cortiça é um material obtido a partir do sobreiro que, embora ofereça um produto de excelente aparência estética, envolve inúmeros problemas. De facto, a rolha deve ser adequadamente conformada e colocada; se assim não for pode afectar a bebida. Sobretudo, é sabido que a maioria dos tipos de cortiça, por serem de origem vegetal, interagem com o vinho contido na garrafa durante o armazenamento antes da sua venda. Finalmente, a rolha de cortiça constitui uma tampa de elevado preço; portanto, no caso de bebidas de baixo custo é usada cortiça de segunda classe, chamada cortiça aglomerada, que consiste em pequenas pedaços de cortiça compactados e colados; este tipo de cortiça não é adequado para bebidas de elevada qualidade.In the particular case of wines, there are basically two types of bottle caps: for low-priced wines, cork agglomerates are usually used and, for more expensive wines, top-quality cork is preferred. As is known, cork is a material obtained from cork oak that, while offering a product of excellent aesthetic appearance, involves numerous problems. In fact, the stopper must be properly shaped and placed; otherwise it may affect the drink. Above all, it is known that most types of cork, because they are of vegetable origin, interact with the wine contained in the bottle during storage before its sale. Finally, the cork is a cap of high price; therefore, in the case of low-cost beverages, second-class cork, called agglomerated cork, is used consisting of small pieces of cork compacted and glued; this type of cork is not suitable for high quality beverages.

Outro tipo de tampa para cidra, champanhe e alguns géneros de garrafas de vinho são rolhas de plástico vulgarmente usadas para fechar garrafas de cidra. Contudo, estas não são boas para bebidas de elevado preço, visto que colocam inúmeros inconvenientes, especialmente devido aos ajustamentos inadequados entre a tampa e a superfície interior do gargalo da garrafa, assim como a dificuldade da sua remoção.Another type of lid for cider, champagne and some kinds of wine bottles are plastic corks commonly used to close bottles of cider. However, these are not good for high priced drinks since they pose numerous drawbacks, especially due to inadequate adjustments between the cap and the inner surface of the bottle neck, as well as the difficulty of its removal.

Uma tampa de garrafa tal como definida no preâmbulo da reivindicação 1 é conhecida através do documento GB-A-3 140 840. No documento US-A-3 823 841 é descrito um sistema de fecho para uma garrafa, que compreende uma cápsula roscada metálica, um bloco intermédio de borracha em forma de taça e uma tampa exterior de alumínio para ruptura.A bottle cap as defined in the preamble of claim 1 is known from GB-A-3 140 840. In US-A-3 823 841 a closure system for a bottle is disclosed, comprising a metal threaded cap , an intermediate rubber cup-shaped block and an outer aluminum cap for rupture.

Como consequência do que antecede, foi desenvolvida a tampa desta invenção; esta combina diversas características que resultam numa tampa nova que serve de forma excelente a sua finalidade, e cujas vantagens são as seguintes: 1} A tampa oferece um fechamento total, impedindo assim a entrada de oxigénio, assim como assegura estanqueidade ao ar, e é capaz de tolerar pressões internas, tais como as que são geradas pelas bebidas gasosas, tais como vinhos espumantes, cerveja, cidra, champanhe, etc. 2) Tem um preço altamente competitivo, comparado com outros tipos de tampas multifuncionais, por exemplo rolhas de cortiça. 3) Quando a garrafa deve ser aberta, a tampa pode ser facilmente removida, sem que seja necessário o auxílio de qualquer dispositivo externo, tal como um saca-rolhas ou semelhante. 4) A tampa tem um aspecto estético apelativo e é comparável ao aspecto altamente requintado encontrado nos vinhos finos.As a consequence of the foregoing, the cap of this invention has been developed; it combines several features that result in a new cover that serves its purpose in an excellent way, and whose advantages are as follows: 1} The cover offers a complete closure, thus preventing the entry of oxygen, as well as ensures airtightness, and is capable of tolerating internal pressures, such as those generated by gaseous beverages, such as sparkling wines, beer, cider, champagne, etc. 2) It has a highly competitive price compared to other types of multifunction lids, for example cork stoppers. 3) When the bottle is to be opened, the lid can be easily removed without the aid of any external device, such as a corkscrew or the like. 4) The lid has an appealing aesthetic appearance and is comparable to the highly exquisite look found in fine wines.

Breve descrição da invençãoBRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION

Em resumo, a presente invenção refere-se a uma tampa para garrafas de bebidas em geral, particularmente vinho, champanhe, cidra, bebidas gasosas, e outras bebidas semelhantes, que compreende: 1) uma cápsula metálica com uma plastificação (revestimento plástico interior) para obter um fechamento estanque ao ar e um sistema roscado de abertura por rotação ou semelhante, que permite uma abertura rápida; 2) um bloco de plástico de dureza adequada com uma impressão negativa ou retentor que segura e coincide com o retentor externo da cápsula metálica, e cujo diâmetro externo tem algumas ranhuras verticais que permitem criar um mecanismo de bloqueio anti-rotação, quando colocado no interior da cobertura de alumínio externa; 3) por sua vez, o referido bloco plástico tem uma parte circular saliente destinada a fixar a cápsula metálica no referido retentor de plástico quando o sistema é aberto; 4) uma cobertura de alumínio externa, cujo diâmetro interno bloqueia com o lado exterior do referido bloco de plástico, como um cilindro e de um modo estanque, numa extremidade da qual são ajustadas as duas partes acima referidas. Pode ter diferentes larguras e comprimentos, conforme a finalidade a que se destina, e possui roscas circulares ou pontes de frangíveis para garantir a segurança do conteúdo. 0 objecto da invenção e definido pela reivindicação 1.In summary, the present invention relates to a cap for beverage bottles in general, particularly wine, champagne, cider, fizzy drinks, and the like, comprising: 1) a metal capsule with a plastification (inner plastic coating) for obtaining an airtight seal and a threaded opening system by rotation or the like, which allows a quick opening; 2) a plastic block of suitable hardness with a negative impression or retainer which holds and coincides with the outer retainer of the metal cap, and the outer diameter of which has some vertical grooves which allow to create an anti-rotation locking mechanism when placed in the interior of the outer aluminum cover; 3) in turn, said plastic block has a protruding circular portion for securing the metal cap on said plastic retainer when the system is opened; 4) an outer aluminum cover, the inner diameter of which blocks with the outer side of said plastic block, as a cylinder and in a sealed manner, at one end of which the two above-mentioned parts are adjusted. It can have different widths and lengths, depending on the intended purpose, and has circular threads or frangible bridges to ensure the safety of the contents. The subject of the invention is defined by claim 1.

Outras vantagens são conseguidas com as formas de realização indicadas pelas reivindicações dependentes.Further advantages are realized with the embodiments indicated by the dependent claims.

Breve descrição das figurasBrief description of the figures

Os melhoramentos acima referidos são apenas alguns dos mais notáveis desta invenção, que serão explicados em pormenor ao longo desta descrição que e feita de acordo com os desenhos anexos, apenas com fins ilustrativos, e sem de algum modo limitar a invenção, como segue. A figura 1 mostra um corte que ilustra a tampa proposta que já está colocada, por exemplo, numa garrafa de vidro para vinho; A figura IA é uma forma de realização alternativa da figura 1 com filetes; A figura 2 oferece uma vista gráfica alargada ilustrando as partes componentes da referida tampa; A figura 2A é uma forma de realização alternativa da figura 2 com filetes; A figura 3 mostra uma vista em alçado lateral de toda a tampa colocada na garrafa; A figura 4 mostra uma alternativa para as pontes frangiveis da tampa; A figura 5 mostra um corte que ilustra um desenho alternativo para cápsulas de enroscar pequenas; A figura 6 mostra outra alternativa para o desenho da tampa, com pontes frangiveis, e uma cobertura fixada por deformação sobre o vidro da garrafa; A figura 7 ilustra um desenho alternativo especialmente adequado para garrafas de champanhe, com uma cobertura integral de alumínio, pontes frangiveis e uma cobertura fixada no gargalo por deformação.The above-mentioned improvements are but a few of the most notable of this invention, which will be explained in detail throughout this disclosure which is made in accordance with the accompanying drawings, for illustrative purposes only, and without in any way limiting the invention, as follows. Figure 1 shows a section illustrating the proposed lid which is already placed, for example, in a wine glass bottle; Figure 1A is an alternate embodiment of Figure 1 with fillets; Figure 2 shows an enlarged graphic view illustrating the component parts of said cap; Figure 2A is an alternate embodiment of Figure 2 with fillets; Figure 3 shows a side elevational view of the entire lid placed on the bottle; Figure 4 shows an alternative to frangible lid bridges; Figure 5 shows a cross-section illustrating an alternate design for small screw caps; Figure 6 shows another alternative for the design of the cap with frangible bridges and a cover fixed by deformation on the glass of the bottle; Figure 7 shows an alternative design especially suitable for champagne bottles, with an integral aluminum cover, frangible bridges and a cover fixed to the deformation neck.

Descrição detalhada da invençãoDetailed description of the invention

De acordo com as descrições anteriores e a ilustração proporcionada pelas figuras anexas, uma tampa de acordo com a presente invenção, indicada pelo número de referencia 1, compreende uma cápsula 2 ou tampa metálica com uma plastificação ou revestimento interno 3 para conseguir um fechamento estanque ao ar entre o bordo superior 4 do gargalo da garrafa 5. Além disso, o bordo superior do gargalo 4 tem algumas ranhuras salientes que definem o chamado sistema de abertura de desenroscar 8 ou filetes de enroscar, ao mesmo tempo que interagem com os filetes da tampa, permitindo assim uma abertura rápida. Este sistema não será descrito em pormenor, devido ao facto de ser bem conhecido no estado da técnica e não ser novo (ver figuras 1 e IA). A cápsula metálica acima referida é colocada no interior da peça 6, que define a forma de uma tampa e que apresenta, no seu lado externo, uma superfície 7 superior plana e uma parede perimétrica 8, enquanto no seu interior tem um espaço oco com uma forma que lembra a da cápsula metálica. Uma vez fixada a peça 2 no interior da peça 6, estas definem um corpo indivisível que trabalha como uma tampa de desenroscar, ao mesmo tempo que evita a aparência das cápsulas metálicas tradicionais, que iriam deteriorar a aparência das peças assim montadas. A peça 6 acima referida por "bloco" plástico ou bloco ou cápsula com uma dureza apropriada, com impressões negativas 9 ou retentores que mantêm e coincidem com retentores 10 externos na cápsula metálica, e cujo diâmetro externo tem algumas ranhuras verticais que permitem criar um mecanismo de bloqueio anti-rotação na sua união com a cobertura 11. A montagem é completada por uma cobertura 11 externa de alumínio, cujo diâmetro interno se bloqueia com o lado exterior do referido bloco plástico 6, como um cilindro e de um modo estanque, numa extremidade da qual são colocadas as duas partes acima indicadas. Esta cobertura pode ser de diferente largura e comprimento, de acordo com a finalidade a que se destina, e pode conter um dispositivo de segurança para evitar alterações do conteúdo da garrafa que, dependendo do tipo e do desenho, pode ter a forma de filetes circulares ou pontes frangiveis, de modo a garantir a inviolabilidade do conteúdo, tal como será explicado abaixo.According to the foregoing descriptions and the illustration provided by the accompanying figures, a cap according to the present invention, indicated by the reference numeral 1, comprises a cap 2 or metal cap with a plastification or inner coating 3 to achieve a watertight closure to the cap. air between the upper edge 4 of the bottle neck 5. In addition, the upper edge of the neck 4 has some protruding grooves defining the so-called unscrew opening system 8 or screw threads, while interacting with the threads of the cap , thus allowing a quick opening. This system will not be described in detail, because it is well known in the art and not new (see Figures 1 and 1A). The aforementioned metal cap is placed inside the part 6, which defines the shape of a cap and has, on its outer side, a flat top surface 7 and a perimeter wall 8, while inside it has a hollow space with a shape that resembles that of the metal capsule. Once the piece 2 is secured inside the part 6, these define an indivisible body which works as a screw cap, while avoiding the appearance of the traditional metal caps, which would deteriorate the appearance of the pieces thus assembled. The above part 6 by " block " plastic or block or capsule with an appropriate hardness, with negative impressions 9 or retainers which hold and mate with outer retainers 10 in the metal cap, and the outer diameter of which has some vertical grooves which allow to create an anti-rotation locking mechanism at its union with the cover 11. The assembly is completed by an outer aluminum cover 11, the inner diameter of which is blocked with the outer side of said plastic block 6, as a cylinder and in a sealed manner, at one end of which the two parts above indicated. This cover may be of different width and length according to the purpose for which it is intended and may contain a safety device to prevent changes in the contents of the bottle which, depending on the type and the design, may be in the form of circular fillets or frangible bridges, in order to guarantee the inviolability of the contents, as will be explained below.

As figuras 3 e 4 mostram dois tipos de fabrico diferentes, num dos quais (figura 3) se mostra que a cobertura de alumínio externa 11 tem duas linhas roscadas 12 que conformam uma tira de segurança 13 que apresenta, tal como já é conhecido, uma aba 14 de ruptura, que deve ser agarrada pelo utilizador e, quando é puxada, remove a tira 13 do corpo da cobertura 11. Por outro lado, num desenho alternativo mostrado na figura 4, são mostradas uma série de fios 15 alinhados, que definem pontes frangiveis 16, que devem ser cortadas pelo utilizador de maneira a libertar o conteúdo contido na garrafa. Num desenho alternativo da figura 3, a cobertura 11 tem retentores anti-rotação que coincidem com os retentores na garrafa que mantêm a cobertura 11 em posição no gargalo, e a impedem assim de rodar. 0 processo de fechamento neste desenho tem de ser realizado em duas etapas de fecho. Na primeira é colocada a cápsula metálica e na segunda é colocada sobre a garrafa a cobertura externa 11 que é portadora do retentor de plástico 6. A referida cobertura 11, ao mesmo tempo que é colocada no gargalo da garrafa, previamente fechada com o elemento 2, permite criar o mecanismo de bloqueio entre as peças 6 e 2, e a máquina de colocação da tampa fixa por deformação a referida cobertura 11 debaixo do anel 13 (em ambas as alternativas). Deve notar-se que a aba da cobertura 11 tem retentores anti-rotação que permitem a referida cobertura ser bloqueada na garrafa (alternativa 3) .Figures 3 and 4 show two different types of manufacture, in which (figure 3) it is shown that the outer aluminum cover 11 has two threaded lines 12 forming a security strip 13 which, as already known, has a flap 14 which is to be grasped by the user and, when pulled, removes the strip 13 from the body of the cover 11. On the other hand, in an alternate drawing shown in figure 4, there is shown a series of aligned yarns 15 defining frangible bridges 16, which must be cut by the user in order to release the contents contained in the bottle. In an alternate design of Figure 3, the cover 11 has anti-rotation detents that coincide with the detents in the bottle which keep the cover 11 in position in the neck, and thus prevent it from rotating. The closing process in this drawing has to be performed in two closing steps. In the first case the metallic cap is placed and in the second the outer cap 11 which carries the plastic retainer 6 is placed on the bottle. Said cap 11, at the same time as it is placed on the neck of the bottle, previously closed with the element 2 , allows to create the locking mechanism between the parts 6 and 2, and the cap placement machine deforms said cover 11 underneath the ring 13 (in both alternatives). It should be noted that the flap of the cover 11 has anti-rotation detents which allow said cover to be locked in the bottle (alternative 3).

Além disso, no caso dos desenhos mostrados nas figuras 3 e 4, pode ver-se que a cobertura externa 11 tem uma aba inferior 17 que, por um lado ajuda a melhorar a sua aparência, visto que na sua superfície externa pode ser aplicada uma certa etiqueta e/ou publicidade; por outro lado apresenta um entalhe mediano 18 que mantém o conjunto no gargalo da garrafa, ao mesmo tempo que garante a sua segurança. 0 desenho da figura 5 mostra outra tampa semelhante as que foram descritas acima, embora desta vez a cobertura externa não possua a referida aba inferior, mas tem uma mais curta, e o entalhe mediano neste caso é substituído pelo encaixe 19 que fixa o conjunto da tampa ao gargalo da garrafa. O desenho ilustrado na figura 6 e semelhante ao anterior, embora neste caso o corpo da cobertura 11 tenha uma série de filetes 15 que definem pontes frangíveis 16 que garantem a segurança da tampa.Moreover, in the case of the drawings shown in figures 3 and 4, it can be seen that the outer cover 11 has a lower flap 17 which, on the one hand helps to improve its appearance, since on its outer surface a certain label and / or advertising; on the other hand has a median notch 18 which holds the assembly in the neck of the bottle, at the same time as ensuring its safety. The drawing of Figure 5 shows another cover similar to that described above, although this time the outer cover does not have said lower flap but has a shorter one, and the medial notch in this case is replaced by the socket 19 which secures the the bottleneck of the bottle. The drawing shown in Figure 6 is similar to the previous one, although in this case the cover body 11 has a series of threads 15 defining frangible bridges 16 which ensure the safety of the cover.

Finalmente a figura 7 mostra outro desenho semelhante ao anterior, embora neste caso a forma da cobertura 11 tenha uma convexidade que proporciona a mesma uma aparência adequada para ser usada em garrafas de champanhe, cidra, vinhos espumantes, etc.Finally figure 7 shows another design similar to the previous one, although in this case the shape of the cover 11 has a convexity which provides the same a suitable appearance to be used in bottles of champagne, cider, sparkling wines, etc.

Deve notar-se que a superfície da cobertura 11 pode ser completamente impressa, seja por pintura em diferentes cores, lacagem ou polimento, relevos estampados, etc.It should be noted that the surface of the cover 11 can be completely printed, either by painting in different colors, lacquering or polishing, embossed reliefs, etc.

Finalmente, vale a pena mencionar que, quando a tampa é usada em garrafas de champanhe, pode ser dada a forma ilustrada na figura 7 de modo a parecer-se com as rolhas tradicionais, enquanto que no caso de gasosas, cerveja, e bebidas semelhantes, podem ser usados os desenhos das figuras 5 e 6 porque a aparência externa da tampa Θ semelhante a das tampas tradicionais.Finally, it is worth mentioning that when the lid is used in champagne bottles, the shape shown in Figure 7 may be given so as to resemble traditional stoppers, while in the case of gaseous, beer, and similar beverages , the drawings of Figures 5 and 6 can be used because the external appearance of the cap is similar to that of the traditional caps.

Pelo que antecede pode concluir-se que por meio de uma combinação engenhosa de elementos se consegue uma tampa altamente funcional e barata, sendo possível fazer pequenas alterações à mesma sem sair do âmbito da invenção, tal como definida pelas reivindicações anexas.From the foregoing it can be concluded that by an ingenious combination of elements a highly functional and inexpensive cap is achieved, it being possible to make minor changes thereto without departing from the scope of the invention as defined by the appended claims.

Lisboa,Lisbon,

Claims

A bottle cap comprising an outer aluminum shell (11) having an inside diameter that is blocked with the outside of a plastic block (6) as a cylinder and in a sealed manner, wherein the plastic block has a (11), characterized in that: - the lid of the bottle further comprises a metal cap (2) which is held by the plastic block (6) ), the metal cap having an internal plastification (3) intended to achieve an airtight closure, a " unscrewing " or the like allowing a quick opening, - outer seals (10); the plastic block 6 has negative impressions or seals 9 which hold and coincide with the outer seals 10 of the metal cap 2.

Bottle cap according to claim 1, characterized in that the outer aluminum cover has an inner diameter which locks with the outer part of the plastic block (6), as a cylinder and in a sealed manner, at one end of which are (2) and the plastic block (6).

A bottle cap according to claim 1, characterized in that said outer aluminum cover (11) has a lower flap (17) in which is a series of anti-rotation detents (20) that prevent the cap from being round relative to the bottle.

A bottle cap according to claim 1, characterized in that said outer cover (11) has a series of aligned threads (15) defining frangible tear bridges (16) that guarantee the safety of the contents.

A bottle cap according to claim 1, characterized in that said outer cover (11) has two parallel threaded lines (12) defining a strip (13) of a certain material including a rupturing flap (14) for content security.

A bottle cap according to claim 1, characterized in that said outer cover (11) has an external convex shape which makes it similar to traditional champagne stoppers.