PT1514482E - Milk fractions and milk preparations for treating and/or preventing cox-2 mediated diseases - Google Patents

Milk fractions and milk preparations for treating and/or preventing cox-2 mediated diseases Download PDF

Info

Publication number
PT1514482E
PT1514482E PT03020739T PT03020739T PT1514482E PT 1514482 E PT1514482 E PT 1514482E PT 03020739 T PT03020739 T PT 03020739T PT 03020739 T PT03020739 T PT 03020739T PT 1514482 E PT1514482 E PT 1514482E
Authority
PT
Portugal
Prior art keywords
milk
casein
cox
whey
treatment
Prior art date
Application number
PT03020739T
Other languages
Portuguese (pt)
Inventor
Lionel Bovetto
Joerg Hau
Catherine Mace
Original Assignee
Nestec Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Family has litigation
First worldwide family litigation filed litigation Critical https://patents.darts-ip.com/?family=34130196&utm_source=google_patent&utm_medium=platform_link&utm_campaign=public_patent_search&patent=PT1514482(E) "Global patent litigation dataset” by Darts-ip is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Application filed by Nestec Sa filed Critical Nestec Sa
Publication of PT1514482E publication Critical patent/PT1514482E/en

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K35/00Medicinal preparations containing materials or reaction products thereof with undetermined constitution
    • A61K35/12Materials from mammals; Compositions comprising non-specified tissues or cells; Compositions comprising non-embryonic stem cells; Genetically modified cells
    • A61K35/20Milk; Whey; Colostrum
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23JPROTEIN COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS; WORKING-UP PROTEINS FOR FOODSTUFFS; PHOSPHATIDE COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS
    • A23J1/00Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites
    • A23J1/20Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites from milk, e.g. casein; from whey
    • A23J1/202Casein or caseinates
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23JPROTEIN COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS; WORKING-UP PROTEINS FOR FOODSTUFFS; PHOSPHATIDE COMPOSITIONS FOR FOODSTUFFS
    • A23J1/00Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites
    • A23J1/20Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites from milk, e.g. casein; from whey
    • A23J1/205Obtaining protein compositions for foodstuffs; Bulk opening of eggs and separation of yolks from whites from milk, e.g. casein; from whey from whey, e.g. lactalbumine
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23LFOODS, FOODSTUFFS, OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES, NOT COVERED BY SUBCLASSES A21D OR A23B-A23J; THEIR PREPARATION OR TREATMENT, e.g. COOKING, MODIFICATION OF NUTRITIVE QUALITIES, PHYSICAL TREATMENT; PRESERVATION OF FOODS OR FOODSTUFFS, IN GENERAL
    • A23L33/00Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof
    • A23L33/10Modifying nutritive qualities of foods; Dietetic products; Preparation or treatment thereof using additives
    • A23L33/17Amino acids, peptides or proteins
    • A23L33/19Dairy proteins
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61KPREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
    • A61K38/00Medicinal preparations containing peptides
    • A61K38/005Enzyme inhibitors
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P1/00Drugs for disorders of the alimentary tract or the digestive system
    • A61P1/02Stomatological preparations, e.g. drugs for caries, aphtae, periodontitis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P15/00Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives
    • A61P15/08Drugs for genital or sexual disorders; Contraceptives for gonadal disorders or for enhancing fertility, e.g. inducers of ovulation or of spermatogenesis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P19/00Drugs for skeletal disorders
    • A61P19/02Drugs for skeletal disorders for joint disorders, e.g. arthritis, arthrosis
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/04Centrally acting analgesics, e.g. opioids
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P25/00Drugs for disorders of the nervous system
    • A61P25/28Drugs for disorders of the nervous system for treating neurodegenerative disorders of the central nervous system, e.g. nootropic agents, cognition enhancers, drugs for treating Alzheimer's disease or other forms of dementia
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P29/00Non-central analgesic, antipyretic or antiinflammatory agents, e.g. antirheumatic agents; Non-steroidal antiinflammatory drugs [NSAID]
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/12Antivirals
    • A61P31/14Antivirals for RNA viruses
    • A61P31/16Antivirals for RNA viruses for influenza or rhinoviruses
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P35/00Antineoplastic agents
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P43/00Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23VINDEXING SCHEME RELATING TO FOODS, FOODSTUFFS OR NON-ALCOHOLIC BEVERAGES AND LACTIC OR PROPIONIC ACID BACTERIA USED IN FOODSTUFFS OR FOOD PREPARATION
    • A23V2002/00Food compositions, function of food ingredients or processes for food or foodstuffs

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Virology (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Immunology (AREA)
  • Biochemistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Proteomics, Peptides & Aminoacids (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Neurosurgery (AREA)
  • Pain & Pain Management (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Zoology (AREA)
  • Developmental Biology & Embryology (AREA)
  • Cell Biology (AREA)
  • Biotechnology (AREA)
  • Rheumatology (AREA)
  • Reproductive Health (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • Nutrition Science (AREA)
  • Mycology (AREA)
  • Physical Education & Sports Medicine (AREA)
  • Hospice & Palliative Care (AREA)
  • Pregnancy & Childbirth (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)

Description

DESCRIÇÃO "FRACÇÕES DE LEITE E PREPARAÇÕES DE LEITE PARA TRATAMENTO E/OU PREVENÇÃO DE DOENÇAS MEDIADAS POR COX-2" A presente invenção refere-se a composições farmacêuticas e nutricionais para o tratamento e/ou prevenção de doenças mediadas por cicloxigenase-2 e a um processo para aumentar a actividade inibidora da cicloxigenase-2 de um produto. Em particular, a presente invenção também se refere à utilização de uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite para a inibição da actividade de cicloxigenase-2, especificamente, para a preparação de um produto alimentar ou um medicamento para o tratamento e/ou prevenção de doenças mediadas por cicloxigenase-2.DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS OF MILK AND MILK PREPARATIONS FOR TREATMENT AND / OR PREVENTION OF COX-2 MEDIATED DISEASES " The present invention relates to pharmaceutical and nutritional compositions for the treatment and / or prevention of cyclooxygenase-2 mediated diseases and to a process for enhancing the cyclooxygenase-2 inhibitory activity of a product. In particular, the present invention also relates to the use of one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations for the inhibition of cyclooxygenase-2 activity, specifically, for the preparation of a food product or a medicament for the treatment and / or prevention of cyclooxygenase-2 mediated diseases.

As enzimas cicloxigenase (COX) são enzimas chave necessárias para a conversão de ácido araquidónico em prostaglandinas (PG). Até agora, foram identificadas duas isoformas de COX, COX-1 e COX-2, as quais diferem em vários aspectos: a COX-1 é expressa constitutivamente na maioria dos tecidos e presume-se que seja responsável pela produção de prostaglandinas que controlam funções fisiológicas normais, tais como a manutenção da mucosa gástrica e a regulação de fluxo sanguíneo renal. A segunda isoforma, COX-2, não parece ser expressa constitutivamente na maioria dos tecidos normais, mas é altamente indutível e pode ser encontrada apenas em localizações particulares, e. g., em sítios de inflamação e em células cancerígenas. 1The cycloxigenase (COX) enzymes are key enzymes necessary for the conversion of arachidonic acid to prostaglandins (PG). So far, two COX, COX-1 and COX-2 isoforms have been identified, which differ in several respects: COX-1 is constitutively expressed in most tissues and is presumed to be responsible for the production of prostaglandins that control functions physiological conditions, such as maintenance of the gastric mucosa and regulation of renal blood flow. The second isoform, COX-2, does not appear to be constitutively expressed in most normal tissues, but is highly inducible and can be found only in particular locations, e.g. in inflammation sites and in cancer cells. 1

Apesar de se constatar que as enzimas COX estão ligadas à membrana, não têm uma região transmembranar convencional. Em vez disso, contêm quatro hélices anfipáticas sobrepostas para formar uma região de hidrofobicidade. Esta região hidrófoba fixa-se à porção "inferior" da enzima na membrana. 0 sítio activo de cicloxigenase está localizado na área de hidrofobicidade, perto das hélices anfipáticas. Considera-se que o substrato e inibidores da enzima atingem o sítio activo via um canal incluído na bicamada lipídica (W. Krause, R. N. Dubois, Prostaglandins & other Lipid Mediators 61 (2000), 145-161).Although it is found that the COX enzymes are membrane bound, they do not have a conventional transmembrane region. Instead, they contain four overlapping amphipathic helices to form a region of hydrophobicity. This hydrophobic region attaches to the " lower " of the enzyme in the membrane. The cyclooxygenase active site is located in the area of hydrophobicity near the amphipathic helices. The substrate and enzyme inhibitors are believed to reach the active site via a channel included in the lipid bilayer (W. Krause, R.N. Dubois, Prostaglandins & other Lipid Mediators 61 (2000), 145-161).

Os inibidores de COX e, em particular, inibidores de COX-2, são utilizados para tratar uma variedade de diferentes doenças, tais como doenças inflamatórias e são, também, utilizados como analgésicos. Além disso, constatou-se que a COX-2 é normalmente sobre-expressa em tecidos pré-malignos e malignos e demonstrou-se que um tratamento com inibidores de COX-2 reduz a formação de tumores intestinais, esofágicos, lingua, mama, pele, pulmão e bexiga em animais (K. Subbaramaiah, A. J. Dannenberg, TRENDS in Pharmacological Sciences 24 (2003), 96-102). Vários fármacos anti-inflamatórios não esteróides (designados por NSAID) bem conhecidos, tais como, e. g., aspirina e ibuprofeno, inibem a COX-1 e COX-2. Recentemente, uma nova classe de inibidores (COXIB) foi descrita, a qual inibe apenas, especificamente, a enzima COX-2 (Μ. E. Turini, R. N. Dubois, Physiology And Diseases. Annu. Rev. Med. 53 (2002), 35-57). No entanto, os NSAID são conhecidos por causar graves efeitos secundários, e. g., problemas renais e ulceração duodenal e estomacal. 2 0 documento WO 01/11990 divulga composições farmacêuticas e nutricionais com teor de treonina reduzido. As referidas composições podem compreender, como um ingrediente principal, proteína de soro lácteo ácido ou proteína de soro lácteo doce, a partir das quais foi removido caseino-glicomacropeptídeo. A remoção da referida proteína caseína é obtida por contacto de concentrado de proteína de soro lácteo doce com uma resina de troca catiónica seguido de tratamento com uma resina fracamente aniónica. Uma preparação de combinação dirigida a uma diminuição do risco de doenças civilizacionais é descrita no documento DE 4413839. A referida preparação compreende, inter alia, proteína de soro lácteo doce, a qual está descrita como interagindo com outros constituintes, magnésio, vitamina C, vitamina E, provitamina A, vitamina Bl e selénio, de modo a proporcionar o efeito terapêutico desejado. O documento US 4284623 divulga um método para tratar inflamação num animal, o qual compreende administrar, ao animal, uma quantidade eficaz anti-inflamatória de leite de um bovídeo mantido num estado produtor de factor anti-inflamatório.COX inhibitors, and in particular COX-2 inhibitors, are used to treat a variety of different diseases, such as inflammatory diseases and are also used as analgesics. In addition, COX-2 has been found to be normally overexpressed in pre-malignant and malignant tissues, and a treatment with COX-2 inhibitors has been shown to reduce the formation of intestinal, esophageal, tongue, breast, skin tumors , lung and bladder in animals (K. Subbaramaiah, AJ Dannenberg, TRENDS in Pharmacological Sciences 24 (2003), 96-102). Various well known non-steroidal anti-inflammatory drugs (designated by NSAIDs), such as e.g. aspirin and ibuprofen, inhibit COX-1 and COX-2. Recently, a new class of inhibitors (COXIB) has been described, which only specifically inhibits the COX-2 enzyme (Μ E. Turini, RN Dubois, Physiology And Diseases, Annu Rev. Med. 35-57). However, NSAIDs are known to cause serious side effects, e.g. kidney problems and duodenal and stomach ulceration. WO 01/11990 discloses pharmaceutical and nutritional compositions with reduced threonine content. Said compositions may comprise, as a major ingredient, whey acid whey protein or sweet whey protein from which casein glycocro-peptide was removed. Removal of said casein protein is achieved by contacting sweet whey protein concentrate with a cation exchange resin followed by treatment with a weakly anionic resin. A combination preparation directed to a decreased risk of civilizational diseases is described in DE 4413839. Said preparation comprises, inter alia, sweet whey protein, which is described as interacting with other constituents, magnesium, vitamin C, vitamin E, provitamin A, vitamin B1 and selenium in order to provide the desired therapeutic effect. US 4284623 discloses a method for treating inflammation in an animal, which comprises administering to the animal an anti-inflammatory effective amount of milk of a bovine maintained in an anti-inflammatory factor producing state.

Consequentemente, o problema da presente invenção é o de proporcionar meios adicionais para inibir cicloxigenases, em particular, a COX-2, cujos meios devem estar associados a um baixo risco de efeitos secundários perniciosos.Accordingly, the problem of the present invention is to provide additional means for inhibiting cyclooxygenase, in particular, COX-2, the means of which must be associated with a low risk of deleterious side effects.

Este problema foi resolvido proporcionando fracções específicas e/ou preparação de leite, as quais exibem uma actividade inibidora de COX-2, para o tratamento e/ou prevenção de doenças mediadas por COX-2. 3This problem has been solved by providing specific fractions and / or milk preparation, which exhibit COX-2 inhibitory activity, for the treatment and / or prevention of COX-2 mediated diseases. 3

Nas figuras, A Fig. 1 é um diagrama que exibe a preparação de fracções de leite bovino, como apresentado no Exemplo 1.1.; A Fig. 2 é um diagrama que exibe a preparação de fracções de leite humano, como apresentado no Exemplo 1.2.; A Fig. 3 é um diagrama que exibe a preparação de fracções de leite de búfalo, como apresentado no Exemplo 1.3.; e A Fig. 4 mostra uma comparação das actividades inibidoras de COX-2 de várias fracções de proteína de leite e preparações de proteína de leite, derivadas de leite humano (HM), de leite de vaca (CM) e de leite de búfalo (BM).In the figures, Fig. 1 is a diagram showing the preparation of bovine milk fractions, as shown in Example 1.1; Fig. 2 is a diagram showing the preparation of human milk fractions as shown in Example 1.2; Fig. 3 is a diagram showing the preparation of buffalo milk fractions, as shown in Example 1.3; and Fig. 4 shows a comparison of the COX-2 inhibitory activities of various milk protein fractions and milk protein preparations derived from human milk (HM), cow's milk (CM) and buffalo milk ( BM).

De acordo com um aspecto, a presente invenção proporciona a utilização de acordo com a reivindicação 1. O termo "tratar e/ou prevenir doenças mediadas por cicloxigenase-2", como utilizado no presente pedido, compreende, tratar uma doença associada com a expressão, em particular, com uma expressão aumentada de cicloxigenase-2 e prevenir uma doença, a qual pode ser influenciada por redução do nível de cicloxigenase-2 num sítio específico no corpo de um indivíduo, ou por prevenção do aumento do nível de cicloxigenase-2, num sítio específico, no corpo de um indivíduo. Um nível acrescido de cicloxigenase-2 designa uma quantidade, a qual é superior ao nível de cicloxigenase-2 estatisticamente presente, em média, num indivíduo saudável num sítio específico. 4According to one aspect, the present invention provides the use according to claim 1. The term " treating and / or preventing cyclooxygenase-2 mediated diseases " as used in the present application comprises treating a disease associated with expression in particular with an increased expression of cyclooxygenase-2 and to prevent a disease, which may be influenced by reduction of the level of cyclooxygenase-2 at a specific site in the body of an individual, or by preventing the increase in the level of cyclooxygenase- 2, at a specific site, in the body of an individual. An increased level of cyclooxygenase-2 designates an amount, which is higher than the level of cyclooxygenase-2 statistically present, on average, in a healthy individual at a specific site. 4

Um primeiro grupo de doenças mediadas por cicloxigenase-2, o qual pode ser tratado e/ou o seu inicio prevenido, de acordo com a presente invenção, é cancro, compreendendo quaisquer dos seus estados pré-cancerosos. De acordo com os dados científicos disponíveis, presume-se, actualmente, que em tecidos pré-malignos e malignos, a COX-2 está sobre-expressa e que a referida expressão aumentada de COX-2 está associada, pelo menos em parte, à indução da formação de tumor. De facto, uma tal sobre-expressão de COX-2 tem sido observada em várias condições pré-malignas e malignas em órgãos, tais como, e. g., cólon, estômago, esófago, fígado, corpo biliar, pâncreas, cabeça e pescoço, pulmão, mama, bexiga, órgãos genitais femininos e pele. Além disso, também já foi conseguido um tratamento bem sucedido de tumores, com base em inibidores de COX-2 da técnica anterior. Assim, a administração de uma composição de acordo com a presente invenção será útil para tratar ou prevenir estados de cancro e/ou pré-cancerosos.A first group of cyclooxygenase-2 mediated diseases, which can be treated and / or their prevented onset, according to the present invention, is cancer, comprising any of its pre-cancerous conditions. According to available scientific data, presently, it is presumed that in pre-malignant and malignant tissues, COX-2 is overexpressed and that said increased COX-2 expression is associated, at least in part, with induction of tumor formation. In fact, such overexpression of COX-2 has been observed in various pre-malignant and malignant conditions in organs, such as, e.g. colon, stomach, esophagus, liver, bile, pancreas, head and neck, lung, breast, bladder, female genital organs and skin. In addition, successful treatment of tumors based on prior art COX-2 inhibitors has also been achieved. Thus, administration of a composition according to the present invention will be useful for treating or preventing cancerous and / or precancerous conditions.

Além disso, demonstrou-se que os inibidores de COX-2 bloqueiam a formação de prostaglandinas, a presença das quais está associada ao desenvolvimento e progressão de dor, febre e inflamação. De acordo com a presente invenção, outros grupos alvo de doenças mediadas por cicloxigenase-2, para os quais um tratamento e/ou prevenção é direccionado, são artrite, febre reumática, sintomas associados a gripe ou outras infecções virais, dismenorreia, dor de cabeça, dor de dentes, doenças degenerativas de articulação, etc. Também a doença de Alzheimer é considerada como sendo uma doença alvo, de acordo com a presente invenção, uma vez que os inibidores de COX-2 mostraram ter um efeito protector no desenvolvimento desta doença. 5 A utilização da presente invenção é projectada para qualquer indivíduo necessitado da mesma, de um modo preferido, mamíferos, em particular, humanos e animais, e. g.r animais de estimação.In addition, COX-2 inhibitors have been shown to block the formation of prostaglandins, the presence of which is associated with the development and progression of pain, fever and inflammation. According to the present invention, other target groups for cyclooxygenase-2 mediated diseases for which a treatment and / or prevention is directed are arthritis, rheumatic fever, symptoms associated with influenza or other viral infections, dysmenorrhea, headache , toothache, degenerative joint diseases, etc. Alzheimer's disease is also considered to be a target disease in accordance with the present invention since COX-2 inhibitors have been shown to have a protective effect in the development of this disease. The use of the present invention is designed for any individual in need thereof, preferably mammals, in particular, humans and animals, e.g. g.r pets.

Uma "actividade inibidora da cicloxigenase-2", como aqui mencionada, pode ser determinada de acordo com um método de rastreio de COX-2 com base em células HUV-EC-C, como indicado nos exemplos a seguir, mas também com base em outros ensaios conhecidos na técnica. A quantidade terapeuticamente eficaz de uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite especificamente necessárias para um dado indivíduo pode ser facilmente determinada por um especialista na técnica, de acordo com o seu conhecimento geral na técnica, considerando uma variedade de factores, tais como peso corporal, idade, saúde em geral, sexo, alimentação, tempo de administração, via de administração, velocidade de excreção, combinação de fármaco, etc. Basicamente, o regime de dosagem específico para um indivíduo em particular irá depender do facto do alvo ser ou uma prevenção em geral ou um tratamento agudo de uma doença. Por exemplo, a dosagem diária da referida uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite pode ser seleccionada desde entre 7 mg até 70 g, no caso de uma pessoa de 70 kg, correspondendo a uma dosagem diária de desde cerca de 0,1 mg até cerca de 1 g por quilo de peso corporal, de um modo preferido, desde cerca de 0,5 mg até cerca de 100 mg, de um modo mais preferido, desde cerca de 5 mg até cerca de 70 mg e, de um modo ainda mais preferido, desde cerca de 10 mg até cerca de 50 mg. 6 A composição nutricional preparada pela utilização da presente invenção é qualquer composição adequada para consumo humano ou animal compreendendo, pelo menos, um material seleccionado do grupo consistindo em água, proteínas e/ou péptidos, carboidratos, gorduras. A composição farmacêutica preparada pela utilização da presente invenção é qualquer composição compreendendo, pelo menos, um composto terapeuticamente activo como aqui pormenorizado.A " cyclooxygenase-2 inhibitory activity " as mentioned herein may be determined according to a HUV-EC-C cell based COX-2 screening method, as indicated in the examples below, but also based in other assays known in the art. The therapeutically effective amount of one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations specifically required for a given subject can be readily determined by one of ordinary skill in the art, according to their general knowledge in the art, considering a variety of factors, such as body weight, age, overall health, sex, diet, time of administration, route of administration, rate of excretion, drug combination, etc. Basically, the specific dosage regimen for a particular subject will depend on whether the target is either a general prevention or an acute treatment of a disease. For example, the daily dosage of said one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations may be selected from 7 mg to 70 g in the case of a 70 kg person, corresponding to a daily dosage of from about 0.1 mg to about 1 g per kilogram of body weight, preferably from about 0.5 mg to about 100 mg, more preferably from about 5 mg to about 70 mg, and even more preferably from about 10 mg to about 50 mg. The nutritional composition prepared by the use of the present invention is any composition suitable for human or animal consumption comprising at least one material selected from the group consisting of water, proteins and / or peptides, carbohydrates, fats. The pharmaceutical composition prepared by the use of the present invention is any composition comprising at least one therapeutically active compound as set forth herein.

Além disso, a presente invenção proporciona uma composição nutricional e/ou farmacêutica, preparada pela utilização da presente invenção, a qual compreende uma quantidade aumentada da referida uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite proporcionando uma actividade inibidora da cicloxigenase-2 e a qual proporciona uma actividade inibidora da cicloxigenase-2 que é superior à actividade inibidora da cicloxigenase-2 de uma composição nutricional e/ou farmacêutica, em que a quantidade da referida uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite não foi aumentada.In addition, the present invention provides a nutritional and / or pharmaceutical composition, prepared by the use of the present invention, which comprises an increased amount of said one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations providing a cyclooxygenase-2 inhibitory activity and which provides a cyclooxygenase-2 inhibitory activity that is superior to the cyclooxygenase-2 inhibitory activity of a nutritional and / or pharmaceutical composition, wherein the amount of said one or more protein fractions of milk and / or one or more milk protein preparations was not increased.

Uma tal quantidade aumentada da referida uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite, proporcionando uma actividade inibidora da cicloxigenase-2, pode ser obtida por adição de uma quantidade adicional da referida uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite e/ou por substituição de uma fracção de leite com uma fracção de leite em que o(s) composto(s) bioactivo(s) foi(foram) enriquecido(s). Um enriquecimento pode ser conseguido de acordo com técnicas 7 físicas, químicas e biológicas bem conhecidas na matéria e pode ser realizado, e. g., com base no ensaio descrito nos exemplos. A actividade inibidora da cicloxigenase-2 de um produto que resulta de um enriquecimento ou adição, como apresentado acima, deve ser, por exemplo, pelo menos 1%, de um modo mais preferido, pelo menos 5%, de um modo ainda mais preferido, pelo menos 10% superior e, em particular, pelo menos 25% superior, à actividade inibidora da cicloxigenase-2 da composição nutricional/farmacêutica de referência, i. e., da composição nutricional/farmacêutica tendo - além da uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite adicionais e/ou enriquecidas - a mesma composição como a composição nutricional/farmacêutica tendo uma actividade inibidora da cicloxigenase-2 aumentada.Such an increased amount of said one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations providing a cyclooxygenase-2 inhibitory activity may be obtained by adding an additional amount of said one or more fractions of milk protein and / or one or more milk protein preparations and / or by substituting a milk fraction with a milk fraction in which the bioactive compound (s) has been (en) enriched ( s). An enrichment can be achieved according to physical, chemical and biological techniques well known in the art and can be carried out e.g. based on the assay described in the examples. The cyclooxygenase-2 inhibitory activity of a product resulting from an enrichment or addition, as set forth above, should be, for example, at least 1%, more preferably at least 5%, even more preferred , at least 10% higher, and in particular at least 25% higher, to the cyclooxygenase-2 inhibitory activity of the reference nutritional / pharmaceutical composition, i. of the nutritional / pharmaceutical composition having - in addition to one or more milk protein fractions and / or one or more additional and / or enriched milk protein preparations - the same composition as the nutritional / pharmaceutical composition having an inhibitory activity of cyclooxygenase-2.

Durante estudos extensos, a presente requerente demonstrou que fracções específicas de proteína de leite proporcionam uma actividade inibidora da cicloxigenase-2, a qual essencialmente poderá não ser constatada no ou excede o, leite como tal. Sem querer estar ligado a nenhuma teoria, pode supor-se que a baixa actividade inicial observada no leite humano parece estar associada com proteínas de soro. As próprias caseínas podem ter um efeito supressor ou conter uma "bioactividade latente" que é activada (e então encontrada na fracção de soro lácteo) por acidificação ou tratamento com coalho.During extensive studies, the present inventors have demonstrated that specific fractions of milk protein provide a cyclooxygenase-2 inhibitory activity, which essentially may not be found at or exceeds that of milk as such. Without wishing to be bound by any theory, it may be assumed that the low initial activity observed in human milk appears to be associated with whey proteins. The caseins themselves may have a suppressive effect or contain " latent bioactivity " which is activated (and then found in the whey fraction) by acidification or rennet treatment.

Uma vez que se constata que as referidas fracções de leite exibem uma actividade inibidora de COX-2 aumentada, podem ser mencionadas fracções de soro lácteo doce de leite humano, leite de bovino, fracção de caseína doce de leite de bovino, etc. ou suas combinações. 0 sub-fraccionamento adicional de proteína de soro lácteo solúvel e rastreio revela que algumas sub-fracções de proteina de soro lácteo solúvel de leite de bovino são preferidas.As it is found that said milk fractions exhibit increased COX-2 inhibitory activity, there may be mentioned fractions of sweet whey of human milk, bovine milk, sweet bovine milk casein fraction, etc. or combinations thereof. Further sub-fractionation of soluble whey protein and screening reveals that some sub-fractions of soluble whey protein from bovine milk are preferred.

Em principio, a separação e isolamento de sub-fracções de proteína de soro lácteo solúvel pode ser conseguida por cromatografia de interacção hidrófoba (HIC), ou por cromatografia líquida de alta pressão de interacção hidrófoba (HI-HPLC), cromatografia líquida de alta pressão de fase reversa (RP-HPLC), e semelhantes, todas as quais têm por base os mesmos princípios de separação, por exemplo. Os princípios de HIC são conhecidos pelo especialista na técnica. Geralmente, as amostras são carregadas numa coluna equilibrada (fase estacionária) compreendendo um material hidrófobo que retém as amostras. 0 material hidrófobo pode ser, por exemplo, poliestireno reticulado macroporoso, comercializado como Amberlite Xad 16 XAD 16 da Rohm and Hass, por exemplo. Também pode ser utilizado 15 RPC TN 17-0727-02 (poliestireno-divinilbenzeno) da Amersham ou equivalentes.In principle, the separation and isolation of soluble whey protein sub-fractions can be achieved by hydrophobic interaction chromatography (HIC), or by hydrophobic interaction high pressure liquid chromatography (HI-HPLC), high pressure liquid chromatography (RP-HPLC), and the like, all of which are based on the same principles of separation, for example. The principles of HIC are known to the person skilled in the art. Generally, samples are loaded onto a balanced column (stationary phase) comprising a hydrophobic material that retains the samples. The hydrophobic material may be, for example, macroporous crosslinked polystyrene, available as Amberlite Xad 16 XAD 16 from Rohm and Hass, for example. Amersham's 15 RPC TN 17-0727-02 (polystyrene-divinylbenzene) or the like may also be used.

Antes da proteína ser carregada na coluna, esta pode ser equilibrada com um tampão. Após a fracção ser carregada, pode fazer-se a corrida, pela coluna, de um tampão ou uma mistura de tampões (fase móvel) pelo que a mistura de tampões varia e pode ter, assim, propriedades variadas de sub-fracções de proteína eluentes, de acordo com a sua hidrofobicidade a partir da coluna. A separação de proteínas de soro lácteo, de acordo com este método, está descrito em: "Simultaneous separation and quantitation of the major bovine whey proteins including protease peptone and caseinomacropeptide by reversed-phase high-performance liquid chromatography on 9 polystyrene-divinylbenzene", D. F. Elgar et al., Journal of Chromatography A 878 (2000) 183-196.Before the protein is loaded onto the column, it can be equilibrated with a buffer. After the fraction is loaded, the run can be run through the column of a buffer or a mixture of buffers (mobile phase) whereby the buffer mixture varies and may thus have varying properties of eluent protein sub-fractions , according to their hydrophobicity from the column. Separation of whey proteins according to this method is described in: " Simultaneous separation and quantitation of the major bovine whey proteins including protease peptone and caseinomacropeptide by reversed-phase high-performance liquid chromatography on polystyrene-divinylbenzene " , DF Elgar et al., Journal of Chromatography A 878 (2000) 183-196.

As sub-fracções de proteína eluídas da coluna podem ser descritas de forma rigorosa pela composição da mistura de tampão ou teor de acetonitrilo que desenvolveu a sua eluição a partir da fase estacionária. Por exemplo, a proteína de soro lácteo solúvel pode ser carregada numa coluna enchida com esferas de polistireno-divinilbenzeno (15 RPC TN 17-0727-02 da Amersham) um tampão A pode ser definido como 0,1% vol de ácido trifluoroacético (TFA) em água e um tampão B pode ser definido como 80% vol de acetonitrilo e 0,85% vol de TFA (% vol). Em seguida, a mistura e transporte dos tampões A e B podem ser controlados por um sistema específico, por exemplo, uma estação UNICORN (Pharmacia/Amersham) de FPLC (Cromatografia líquida rápida de proteínas) e feitas fluir pela coluna. A sub-fracção de proteína eluída pode ser definida por uma gama de eluição de razões de mistura dos tampões A e B acima mencionados. Utilizando a composição de tampão específica (porque a ordem de eluição depende do pH), o momento de eluição ou intervalo de uma sub-fracção de proteína pode ser descrito simplesmente pela quantidade relativa de acetonitrilo presente no momento de eluição de uma fracção de proteína de acordo com a invenção.The protein sub-fractions eluted from the column can be accurately described by the composition of the buffer mixture or acetonitrile content which eluted from the stationary phase. For example, the soluble whey protein can be loaded onto a column filled with polystyrene-divinylbenzene beads (15 RPC TN 17-0727-02 from Amersham) a buffer A can be defined as 0.1% vol trifluoroacetic acid (TFA ) in water and a buffer B may be defined as 80% vol of acetonitrile and 0.85% vol of TFA (% vol). Thereafter, mixing and transporting the buffers A and B can be controlled by a specific system, for example, a UNICORN (Pharmacia / Amersham) FPLC (Fast Protein Liquid Chromatography) station and flowed through the column. The eluted protein sub-fraction may be defined by a range of elution ratios of mixing the above-mentioned buffers A and B. Using the specific buffer composition (because the elution order depends on pH), the elution or interval time of a protein sub-fraction can be simply described by the relative amount of acetonitrile present at the time of elution of a protein fraction of according to the invention.

Se desejável, as sub-fracções assim obtidas podem ser concentradas por técnicas bem conhecidas na matéria, tais como evaporação, ultrafiltração ou diálise para eliminar solvente orgânico antes da secagem, por exemplo, por vácuo, congelamento, pulverização, leito fluidizado, forno, ou qualquer outro processo de secagem adequado. 10If desired, the sub-fractions thus obtained may be concentrated by techniques well known in the art, such as evaporation, ultrafiltration or dialysis to remove organic solvent prior to drying, for example by vacuum, freezing, spraying, fluidized bed, furnace, or any other suitable drying process. 10

Demonstrou-se que as sub-fracções apresentadas nos exemplos na tabela 7 são particularmente eficazes na promoção de inibição de COX II. De acordo com uma forma de realização ainda mais preferida, a presente invenção refere-se às sub-fracções 1, 9, 10 e 14, como apresentado na tabela 7, as quais são altamente eficazes.The sub-fractions shown in the examples in Table 7 have been shown to be particularly effective in promoting inhibition of COX II. According to an even more preferred embodiment, the present invention relates to sub-fractions 1, 9, 10 and 14, as shown in Table 7, which are highly effective.

Geralmente, o leite de humanos, vacas, pode ser utilizado para preparar as fracções de proteína de leite ou preparações de proteína de acordo com a presente invenção.Generally, human milk, cows, can be used to prepare the milk protein fractions or protein preparations according to the present invention.

Leite magro, soro lácteo ácido e soro lácteo doce podem ser preparados de acordo com um processo como descrito nos exemplos. Os termos "proteína de soro lácteo solúvel" ou "proteína solúvel", como utilizados no contexto da presente invenção, significam proteína recuperada em solução aquosa após uma ultra-centrifugação (e. g., durante 1 h, a 100000 g) ou de acordo com outro processo conhecido por um especialista na técnica. Os termos "proteína não solúvel" ou "caseína micelar" indicam o material lavado recuperado do sedimento após uma referida ultra centrifugação (e. g., de acordo com os passos como apresentado no exemplo 1 ou de acordo com outro processo conhecido por um especialista na técnica).Lean milk, acid whey and sweet whey may be prepared according to a process as described in the examples. The terms " soluble whey protein " or " soluble protein ", as used in the context of the present invention, means protein recovered in aqueous solution after ultra-centrifugation (e.g., for 1 h at 100,000 g) or according to another method known to a person skilled in the art. The terms " non-soluble protein " or " micellar casein " indicate the washed material recovered from the pellet after said ultracentrifugation (e.g., according to the steps as set forth in example 1 or according to another method known to a person skilled in the art).

Particularmente, são proporcionadas elevadas actividades inibidoras da cicloxigenase-2 por soro lácteo doce de leite humano e por várias fracções de leite de vaca, i. e., soro lácteo doce, caseína doce. Para todas as três espécies de leite investigadas nos exemplos (humano, bovino, búfalo), as maiores taxas de inibição de COX-2 mais elevadas são obtidas com soro lácteo doce que, em conformidade, representam uma forma de realização preferida da presente invenção. 11Particularly, high inhibitory activities of cyclooxygenase-2 are provided by sweet whey of human milk and by various fractions of cow's milk, i. sweet whey, sweet casein. For all three milk species investigated in the examples (human, bovine, buffalo), the highest higher COX-2 inhibition rates are obtained with sweet whey which accordingly represent a preferred embodiment of the present invention. 11

As preparações de proteína de soro lácteo proporcionaram bons resultados, no entanto, não foram tão eficazes como várias fracções de proteína de leite. Assim, pode assumir-se que nas fracções de proteína de leite, de acordo com a presente invenção, são proporcionados efeitos sinérgicos positivos que aumentam a actividade inibidora de COX-2. Se desejado, as fracções de proteína de leite e as preparações de proteína de soro lácteo também podem ser combinadas.Whey protein preparations provided good results, however, they were not as effective as several fractions of milk protein. Thus, it may be assumed that in the milk protein fractions according to the present invention, positive synergistic effects are provided which increase the COX-2 inhibitory activity. If desired, the milk protein fractions and the whey protein preparations may also be combined.

Estudos dirigidos para a identificação do(s) composto(s) que inibe(m) a cicloxigenase-2 presente nas fracções de proteína de leite, de acordo com a presente invenção, mostraram que os compostos têm de ser proteináceos. A lactoferrina, um composto conhecido, mostrou não ter qualquer actividade inibidora de cicloxigenase-2. A bio-disponibilidade e a estabilidade em relação à biodegradação das referidas uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite podem ainda ser aumentadas por protecção de um ou mais grupos funcionais, tais como, e. g., -OH, -NH2, -SH, -COOH, de compostos presentes nas referidas uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite. A referida protecção pode ser realizada, e. g., por uma reacção com um ou mais açúcares ou carboidratos, tais como, e. g., lactose. Por exemplo, um aquecimento de proteínas de leite na presença de lactose proporciona proteínas lactosiladas. Após protecção, os compostos irão proporcionar uma resistência aumentada contra a degradação, em particular, uma degradação proteolítica no corpo que, por sua vez, resulta geralmente numa bio-disponibilidade aumentada. Uma derivatização também pode ser 12 utilizada para obter uma solubilidade desejada e, assim, uma biodisponibilidade desejada e controlada. A presente invenção refere-se à utilização da reivindicação 1. A uma ou mais fracções de proteina de leite e/ou uma ou mais preparações de proteina de leite proporcionando actividade inibidora de COX-2 podem ser administradas, e. g., numa forma de dosagem oral, tópica, parentérica ou rectal contendo transportadores, adjuvantes e excipientes e veículos convencionais não tóxicos farmaceuticamente aceitáveis. 0 termo parentérico, como aqui utilizado, inclui técnicas de injecções subcutâneas, injecção intravenosa, intramuscular, intra-esternal ou infusão. A composição farmacêutica ou nutricional, de acordo com a presente invenção, pode ser utilizada para tratar ou prevenir doenças mediadas por cicloxigenase-2, tais como cancro ou estados pré-cancerosos, em particular, do cólon, estômago, esófago, fígado, corpo biliar, pâncreas, cabeça e pescoço, pulmão, mama, bexiga, órgãos genitais femininos e pele e/ou doenças inflamatórias, tais como artrite, febre reumática, sintomas associados a gripe ou outras infecções virais, dismenorreia, dor de cabeça, dor de dentes, doenças degenerativas de articulação, etc. e/ou doença de Alzheimer.Studies directed to the identification of the cyclooxygenase-2 inhibiting compound (s) present in the milk protein fractions according to the present invention have shown that the compounds must be proteinaceous. Lactoferrin, a known compound, has been shown to have no cyclooxygenase-2 inhibitory activity. The bioavailability and stability with respect to the biodegradation of said one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations may further be enhanced by protecting one or more functional groups, such as e.g. -OH, -NH 2, -SH, -COOH, of compounds present in said one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations. Said protection can be performed, e.g. by a reaction with one or more sugars or carbohydrates, such as e.g. lactose. For example, heating of milk proteins in the presence of lactose provides lactosylated proteins. After protection, the compounds will provide increased resistance against degradation, in particular, a proteolytic degradation in the body which, in turn, generally results in increased bioavailability. A derivatization may also be used to obtain a desired solubility and thus a desired and controlled bioavailability. The present invention relates to the use of claim 1. One or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations providing COX-2 inhibitory activity may be administered, e.g. in an oral, topical, parenteral or rectal dosage form containing conventional pharmaceutically acceptable carriers, adjuvants and excipients and conventional non-toxic carriers. The term parenteral, as used herein, includes subcutaneous injection, intravenous, intramuscular, intrasternal or infusion techniques. The pharmaceutical or nutritional composition according to the present invention may be used to treat or prevent cyclooxygenase-2 mediated diseases, such as cancer or precancerous conditions, in particular, of the colon, stomach, esophagus, liver, biliary body , pancreas, head and neck, lung, breast, bladder, female genitals and skin and / or inflammatory diseases such as arthritis, rheumatic fever, symptoms associated with influenza or other viral infections, dysmenorrhea, headache, toothache, degenerative diseases of articulation, etc. and / or Alzheimer's disease.

Além disso, a composição nutricional ou farmacêutica, de acordo com a presente invenção, pode ser aplicada como um co-tratamento durante um tratamento de cancro convencional e/ou um tratamento de um estado pré-canceroso, uma quimioterapia, uma terapia por radiação, uma bioterapia e/ou durante o tratamento 13 de uma doença inflamatória e/ou durante o tratamento de doença de Alzheimer. A uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite proporcionando uma actividade inibidora da cicloxigenase-2 também podem ser úteis como um substituto parcial ou completo para medicamentos convencionais, tal como, e. g-. NSAID. Assim, a invenção compreende composições farmacêuticas para tratar doenças mediadas por cicloxigenase-2, como definidas acima, compreendendo uma quantidade terapeuticamente eficaz da referida uma ou mais fracções de proteína de leite e/ou uma ou mais preparações de proteína de leite e um ou mais ingredientes terapeuticamente eficazes, tal como um analgésico; um potenciador; um antagonista H2, um descongestionante; um antitússico; um diurético; uma anti-histamina sedativa ou não sedativa; um agente para tratar ou prevenir cancro e/ou estados pré-cancerosos, etc.In addition, the nutritional or pharmaceutical composition according to the present invention may be applied as a co-treatment during a conventional cancer treatment and / or a pre-cancerous treatment, chemotherapy, radiation therapy, a biotherapy and / or during the treatment of an inflammatory disease and / or during the treatment of Alzheimer's disease. The one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations providing a cyclooxygenase-2 inhibitory activity may also be useful as a partial or complete substitute for conventional medicaments, such as e.g. g-. NSAID. Thus, the invention comprises pharmaceutical compositions for treating cyclooxygenase-2 mediated diseases as defined above comprising a therapeutically effective amount of said one or more milk protein fractions and / or one or more milk protein preparations and one or more therapeutically effective ingredients, such as an analgesic; an enhancer; an H2 antagonist, a decongestant; an antitussive; a diuretic; a sedative or non-sedative antihistamine; an agent for treating or preventing cancer and / or precancerous conditions, etc.

As composições farmacêuticas contendo o(s) ingrediente (s) activo(s) podem estar em qualquer forma adequada para utilização oral, tais como, e. g., comprimidos, trociscos, pastilhas, suspensões aquosas ou em óleo, pós ou grânulos dispersíveis, emulsões, cápsulas duras ou macias, ou xaropes ou elixires.The pharmaceutical compositions containing the active ingredient (s) may be in any form suitable for oral use, such as e.g. tablets, troches, lozenges, aqueous or oil suspensions, dispersible powders or granules, emulsions, hard or soft capsules, or syrups or elixirs.

As composições projectadas para utilização oral podem ser preparadas, de acordo com qualquer método conhecido na técnica, para o fabrico de composições farmacêuticas e tais composições podem conter um ou mais agentes seleccionados do grupo consistindo em agentes adoçantes, agentes aromatizantes, agentes corantes e agentes conservantes de modo a proporcionar preparações farmaceuticamente elegantes e saborosas. 14Compositions designed for oral use may be prepared according to any method known in the art for the manufacture of pharmaceutical compositions and such compositions may contain one or more agents selected from the group consisting of sweetening agents, flavoring agents, coloring agents and preservatives so as to provide pharmaceutically elegant and tasty preparations. 14

Os comprimidos contêm o(s) ingrediente(s) activo(s) em mistura com excipientes não tóxicos farmaceuticamente aceitáveis, tais como agentes diluentes, granulantes, desagregantes e lubrificantes inertes, os quais são adequados para o fabrico de comprimidos. Os comprimidos podem ser não revestidos ou podem ser revestidos por técnicas conhecidas para retardar a desintegração e absorção no tracto gastro-intestinal e, assim, proporcionar uma acção sustida durante um período mais longo.The tablets contain the active ingredient (s) in admixture with non-toxic pharmaceutically acceptable excipients, such as diluents, granulants, disintegrating agents and inert lubricants, which are suitable for the manufacture of tablets. The tablets may be uncoated or may be coated by known techniques to retard disintegration and absorption in the gastrointestinal tract and thus provide sustained action over a longer period.

As formulações para utilização oral também podem ser apresentadas como cápsulas de gelatina dura em que o ingrediente activo é misturado com um diluente sólido inerte ou como cápsulas de gelatina mole em que o ingrediente activo é misturado com água ou um meio oleoso.Formulations for oral use may also be presented as hard gelatin capsules wherein the active ingredient is mixed with an inert solid diluent or as soft gelatin capsules wherein the active ingredient is mixed with water or an oily medium.

As suspensões aquosas contêm o material activo em mistura com excipientes adequados para o fabrico de suspensões aquosas, tais como, e. g., agentes de suspensão, agentes de dispersão ou molhantes, conservantes, agentes corantes, agentes aromatizantes e agentes adoçantes.The aqueous suspensions contain the active material in admixture with excipients suitable for the manufacture of aqueous suspensions, such as e.g. suspending agents, dispersing or wetting agents, preservatives, coloring agents, flavoring agents and sweetening agents.

Os pós e grânulos dispersíveis adequados para a preparação de uma suspensão aquosa, pela adição de água, proporcionam o(s) ingrediente(s) activo(s) em mistura com um agente de dispersão ou molhante, agente de suspensão e um ou mais conservantes. Também podem estar presentes outros excipientes, por exemplo, agentes adoçantes, aromatizantes e corantes.Dispersible powders and granules suitable for the preparation of an aqueous suspension by the addition of water provide the active ingredient (s) in admixture with a dispersing or wetting agent, suspending agent and one or more preservatives . Other excipients, for example, sweetening, flavoring and coloring agents, may also be present.

As fracções de proteína de leite e/ou as preparações de proteína de leite, como ilustradas acima, podem ser utilizadas em qualquer composição nutricional, farmacêutica ou alimentar 15 funcional, cujas composições podem compreender, e. g., pelo menos um componente do grupo consistindo em água, proteínas e/ou péptidos, gorduras e carboidratos. A referida composição pode ainda compreender minerais e vitaminas, e. g., numa quantidade de forma 30% a 150% da dosagem diária de acordo com U.S. RDA. Além disso, tais composições podem compreender material de fibra, agentes aromatizantes, emulsionantes, armadilhas de radicais, conservantes, ácidos, lípidos, frutos e sumos de fruta, chás, etc.Milk protein fractions and / or milk protein preparations, as illustrated above, may be used in any functional nutritional, pharmaceutical or food composition, the compositions of which may comprise, e.g. at least one component of the group consisting of water, proteins and / or peptides, fats and carbohydrates. Said composition may further comprise minerals and vitamins, e.g. in an amount of the form 30% to 150% of the daily dosage according to U.S. RDA. In addition, such compositions may comprise fiber material, flavoring agents, emulsifiers, radical traps, preservatives, acids, lipids, fruit and fruit juices, teas, etc.

Em particular, as composições preparadas pela utilização da presente invenção podem compreender, e. g., uma composição alimentar seleccionada de leite, iogurte, coalhada, queijo, leites fermentados, produtos fermentados com base em leite, gelados, produtos com base em cereais, pós com base em leite, fórmulas infantis ou alimento para animal de estimação.In particular, the compositions prepared by the use of the present invention may comprise, e.g. a food composition selected from milk, yogurt, curds, cheese, fermented milks, fermented milk products, ice creams, cereal based products, milk based powders, infant formulas or pet food.

As formulações que se esperam ser muito aceites pelos consumidores são, por exemplo, bebidas, e. g., com base em produtos lácteos, bebidas convencionais, tais como água, sumos de fruta ou chás, compreendendo as fracções de proteína de leite e/ou preparações preparadas pela utilização da presente invenção.Formulations which are expected to be widely accepted by consumers are, for example, beverages, e.g. based on dairy products, conventional beverages, such as water, fruit juices or teas, comprising the milk protein fractions and / or preparations prepared by the use of the present invention.

Outros exemplos para formulações vantajosas são, e. g., composições na forma de preparações de sobremesa, géis ou espumas (tais como, e. g., "mousses" ("espumas"), manjares-brancos, gomas, flans, preparações com base em iogurte) ou na forma de refeições leves compreendendo um produto de padaria tendo um enchimento ou centro compreendendo as fracções de proteína de leite e/ou preparações de acordo com a presente invenção. As fracções de proteína de leite e/ou preparações 16 preparadas pela utilização da presente invenção também podem ser aplicadas, e. g., na forma de uma camada de topo ou revestimento em qualquer produto alimentar convencional ou serem incluídas como um material de enchimento em qualquer produto alimentar convencional. 0 produto preparado pela utilização da presente invenção, em que a actividade inibidora da cicloxigenase-2 é aumentada, pode ser, e. g., uma composição nutricional e/ou uma farmacêutica e/ou uma alimentar funcional, em particular, um produto alimentar lácteo. 0 processo para isolar a proteína de soro lácteo doce proporcionando uma actividade inibidora da cicloxigenase-2 compreende os seguintes passos: centrifugar leite a 13600 g durante 30 minutos para obter uma camada de nata e uma camada de leite magro; separar a referida camada de nata; isolar o referido leite magro; adicionar uma solução aquosa de CaCl2, ao leite magro, numa quantidade tal que se obtenha uma mistura tendo uma concentração de 2 mmol/L de Ca2+; aquecer a referida mistura a 35 °C e adicionar coalho tendo uma actividade de 50 mg de quimosina activa por litro (e. g., numa quantidade de 0,4 a 0,6, de um modo preferido, 0,5 pL de coalho por mL de leite magro) à referida mistura ou aquecer a referida mistura a 25 °C e acidificar a referida mistura a um pH de 4,6 com uma solução aquosa de HC1 (32%); centrifugar a mistura a 13600 g durante 30 minutos de modo a obter uma separação de fase; e isolar a proteína de soro lácteo doce. O processo para isolar proteína de soro lácteo solúvel proporcionando uma actividade inibidora da cicloxigenase-2 compreende os seguintes passos: centrifugar leite a 13600 g 17 durante 30 minutos para obter uma camada de nata e uma camada de leite magro; separar a referida camada de nata; isolar o referido leite magro; adicionar uma solução aquosa de CaCl2, ao leite magro, numa quantidade tal que se obtenha uma mistura tendo uma concentração de 2 mmol/L de Ca2+; centrifugar durante 1 hora a 100000 g para separar a fase de proteína de soro lácteo solúvel a partir da fase de caseina micelar não solúvel; e isolar a fase de proteína de soro lácteo solúvel.Further examples for advantageous formulations are e.g. compositions in the form of dessert preparations, gels or foams (such as, eg, mousses " foams "), white delicacies, gums, flans, yogurt-based preparations) or in the form of meals comprising a bakery product having a filler or center comprising the milk protein fractions and / or preparations according to the present invention. Milk protein fractions and / or preparations prepared by the use of the present invention may also be applied, e.g. in the form of a top layer or coating in any conventional food product or be included as a filler in any conventional food product. The product prepared by the use of the present invention, wherein the cyclooxygenase-2 inhibitory activity is increased, may be e.g. a nutritional and / or a pharmaceutical and / or a functional food composition, in particular a dairy food product. The process for isolating sweet whey protein providing a cyclooxygenase-2 inhibitory activity comprises the following steps: centrifuging milk at 13600 g for 30 minutes to obtain a cream layer and a thin milk layer; separating said layer of cream; isolating said lean milk; adding an aqueous CaCl 2 solution to the skim milk in an amount such that a mixture having a concentration of 2 mmol / L Ca 2+ is obtained; heating said mixture to 35øC and adding rennet having an activity of 50 mg of active chymosin per liter (eg, in an amount of 0.4 to 0.6, preferably 0.5 pL rennet per ml of lean milk) into said mixture or heating said mixture to 25 ° C and acidifying said mixture to a pH of 4.6 with an aqueous solution of HCl (32%); centrifuging the mixture at 13600 g for 30 minutes to obtain phase separation; and isolating the whey protein sweet. The process for isolating soluble whey protein providing a cyclooxygenase-2 inhibitory activity comprises the following steps: centrifuging milk at 13600 g for 30 minutes to obtain a cream layer and a thin milk layer; separating said layer of cream; isolating said lean milk; adding an aqueous CaCl 2 solution to the skim milk in an amount such that a mixture having a concentration of 2 mmol / L Ca 2+ is obtained; centrifuging for 1 hour at 100,000 g to separate the soluble whey protein phase from the non-soluble micellar casein phase; and isolating the soluble whey protein phase.

Devido à sua actividade inibidora da cicloxigenase-2, a fracção de proteína de leite preparada pela utilização da presente invenção irá proporcionar alternativas aos NSAID convencionais, em particular, em casos em que os referidos NSAID estão contra-indicados, tais como em casos de indivíduos que sofrem de úlceras, distúrbios de coagulação, doenças renais, etc. Além disso, pode esperar-se que tal produto irá estar essencialmente isento de efeitos secundários perniciosos e, assim, pode ser consumido até mesmo durante um longo período de tempo. Isto irá ser particularmente de elevado interesse quando for desejada uma prevenção de uma doença mediada por cicloxigenase-2, e. g., no caso de pessoas em que se presume terem um risco acrescido de desenvolver cancro devido à sua pré-disposição genética ou devido a uma exposição a factores de risco bem conhecidos (nutrição de elevado risco, tais como, e. g., uma típica "Alimentação ocidental" elevada em gorduras e baixa em fibras, exposição a químicos, etc.).Because of its cyclooxygenase-2 inhibitory activity, the milk protein fraction prepared by the use of the present invention will provide alternatives to conventional NSAIDs, in particular, in cases where said NSAIDs are contraindicated, such as in the case of individuals who suffer from ulcers, coagulation disorders, kidney diseases, etc. Furthermore, it can be expected that such a product will be essentially free of harmful side effects and thus can be consumed even over a long period of time. This will be particularly of high interest when a prevention of a cyclooxygenase-2 mediated disease is desired, e.g. in the case of persons who are presumed to have an increased risk of developing cancer because of their genetic predisposition or because of exposure to well-known risk factors (high-risk nutrition such as, eg, a typical "; Western food "high in fats and low in fiber, exposure to chemicals, etc.).

Como os produtos de leite têm sido consumidos desde longa data pelo Homem, pode esperar-se que um alimento funcional ou medicamento preparado pela utilização da presente invenção será muito bem aceite pelos consumidores. 18Since milk products have long been consumed by man, it can be expected that a functional food or medicament prepared by the use of the present invention will be very well accepted by consumers. 18

Os seguintes exemplos ilustram a invenção sem a limitar às formas de realização especificas mencionadas.The following examples illustrate the invention without limiting it to the specific embodiments mentioned.

ExemplosExamples

Todos os solventes eram de grau analítico ou HPLC e foram adquiridos da Merck (Dietikon, Suiça). A água foi purificada internamente utilizando um sistema de purificação de água Millipore Milli-Q (Millipore, Volketswil, Suiça) ou era de grau HPLC (Merck, Darmstadt, Alemanha). CaCl2 x 2 H20, HC1 (32%), hidróxido de sódio, peridrol 30% H202 p. A. eram todos da Merck.All solvents were analytical grade or HPLC and were purchased from Merck (Dietikon, Switzerland). Water was purified internally using a Millipore Milli-Q water purification system (Millipore, Volketswil, Switzerland) or was HPLC grade (Merck, Darmstadt, Germany). CaCl 2 x 2 H 2 O, HCl (32%), sodium hydroxide, peridrol 30% H2O2. A. They were all from Merck.

Coalho ("pressão simples") foi produzido pela TEXEL (38470 Vinay, França) e foi obtido da Rhone Poulenc Rohrer (Cooperation Pharmaceutique Francaise, 77000 Melun, França; Lote N° 101089007) com uma actividade de 50 mg de quimosina activa por litro.(&Quot; simple pressure ") was produced by TEXEL (38470 Vinay, France) and was obtained from Rhone Poulenc Rohrer (Cooperation Pharmaceutique Francaise, 77000 Melun, France; Lot No. 101089007) with an activity of 50 mg chymosin active per liter.

Exemplo 1Example 1

Preparação de Amostra de LeitePreparation of Milk Sample

Os passos padrão para a preparação de fracções de leite foram realizados como descrito em: C. Alais, Science du Lait, Príncipe des Techniques Laitieres. SEPAIC, Paris, 4a ed., 1984, p. 29-35 e 159-178, a não ser que de outro modo explicitamente indicado.Standard steps for the preparation of milk fractions were performed as described in: C. Alais, Science du Lait, Prince of Techniques Laitieres. SEPAIC, Paris, 4th ed., 1984, p. 29-35 and 159-178, unless otherwise explicitly indicated.

Os passos do fraccionamento à escala laboratorial indicados foram desenvolvidos a partir de processos lácteos industriais 19 convencionais. Surpreendentemente, a selectividade e eficácia de separação poderiam ser significativamente aumentadas pela realização dos passos de processo indicados a seguir. Em particular, pela realização de uma centrifugação a taxas de aceleração elevadas e passos de lavagem especificamente adaptados. 1.1 Leite bovino 0 leite bovino foi obtido de um mercado local ("Toni lait", Suiça).The indicated laboratory scale fractionation steps have been developed from conventional industrial milk processes. Surprisingly, the selectivity and separation efficacy could be significantly increased by performing the process steps listed below. In particular, by performing a centrifugation at high acceleration rates and specifically tailored washing steps. 1.1 Bovine milk Bovine milk was obtained from a local market (" Toni lait ", Switzerland).

Num primeiro passo, a nata foi extraída de leite inteiro por meio de uma centrifugação tendo uma taxa de aceleração até 13600 g utilizando um rotor de ângulo fixo Sorvai GS3 (9000 rpm, durante 30 minutos) . Partindo de 2200 mL de leite inteiro, foram recuperadas 90 g de nata na camada superior. Após separação da camada superior, foram obtidos 2090 mL de leite magro. A separação de soro lácteo doce a partir de caseína é conseguida por tratamento enzimático de leite magro induzindo a coagulação de caseína. 520 pL de uma solução aquosa de CaCl2 a 200 mM (200 mmol/L) foram adicionados a 520 mL de leite magro de modo a conseguir uma mistura tendo uma concentração final de 2 mM (mmol/L) de Ca2+. Esta mistura de leite magro foi aquecida a 35 °C e, em seguida, 250 pL de coalho foram imediatamente adicionados sob agitação magnética moderada. Após 1 min, a mistura foi incubada durante 50 min (minuto (s)) a 35 °C num banho de água, vertida em garrafas para centrifugação e subsequentemente centrifugadas durante 30 minutos a 13600 g 20 (rotor com ângulo fixo Sorvai GS3; 9000 rpm, 30 min) de modo a separar o soro lácteo doce da caseína do coalho não solúvel.In a first step, the cream was extracted from whole milk by means of a centrifugation having an acceleration rate up to 13600 g using a Sorvai GS3 fixed angle rotor (9000 rpm, for 30 minutes). Starting from 2200 ml of whole milk, 90 g of cream were recovered in the top layer. After separation of the upper layer, 2090 mL of lean milk was obtained. The separation of sweet whey from casein is achieved by enzymatic treatment of lean milk inducing casein coagulation. 520 μl of a 200 mM CaCl 2 aqueous solution (200 mmol / L) was added to 520 ml of skim milk in order to achieve a mixture having a final concentration of 2 mM (mmol / L) Ca 2+. This lean milk mixture was heated to 35Â ° C and then 250 Âμl rennet were immediately added under moderate magnetic stirring. After 1 min, the mixture was incubated for 50 min (minute (s)) at 35øC in a water bath, poured into bottles for centrifugation and subsequently centrifuged for 30 minutes at 13600 g 20 (fixed-angle rotor Sorvai GS3; 9000 rpm, 30 min) in order to separate sweet whey from casein from non-soluble rennet.

Os 4 76 mL de sobrenadante (í. e., o "soro lácteo doce ") foram fraccionados em alíquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Soro lácteo doce), congelados por imersão em azoto liquido e armazenados em saco de plástico a menos 20 °C. A caseína do coalho (45 g) foi dispersa em 286 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl e, em seguida, centrifugada; o sobrenadante (246 mL) foi dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (Lavagem de caseína do coalho) e congelados em azoto líquido.The 766 mL supernatant (i.e., sweet whey) was fractionated into aliquots of 10 x 1.3 mL (Eppendorf) and 40 mL plastic tubes, which were labeled (Whey sweet), frozen by immersing in liquid nitrogen and stored in a plastic bag at minus 20 ° C. The rennet casein (45 g) was dispersed in 286 ml of a 2 mM CaCl 2 aqueous solution (mmol / L), said CaCl 2 solution having been supplemented with 0.9% by weight NaCl and then, centrifuged; the supernatant (246 mL) was divided into reservoirs, which were labeled (rennet casein wash) and frozen in liquid nitrogen.

As 31 g de caseína do coalho lavada recuperadas foram dispersas numa solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl, de modo a que se obteve um volume de 250 mL. A mistura foi, então, dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (Caseína do coalho) e congelados. A separação de soro lácteo ácido de caseína é obtida por acidificação química de leite magro induzindo coagulação de caseína. 520 pL de uma solução aquosa a 200 mM (mmol/L) de CaCl2 foram adicionados a 520 mL de leite magro de modo a conseguir uma mistura tendo uma concentração final de 2 mM (mmol/L) de Ca2+. Esta mistura foi acidificada a 25 °C por adição de uma solução aquosa de HC1 (32%) desde pH 6,6 até pH 4,6 sob agitação magnética moderada. Após 1 min de agitação, a mistura foi incubada durante 60 min a 25 °C, vertida em garrafas para 21 centrifugação e, subsequentemente, centrifugada durante 30 min a 13600 g (rotor com ângulo fixo Sorvai GS3; 9000 rpm, durante 30 min) para separar soro lácteo ácido da caseína ácida não solúvel.The 31 g of washed rennet casein recovered were dispersed in a 2 mM CaCl 2 aqueous solution (mmol / L), said CaCl 2 solution having been supplemented with 0.9% by weight NaCl, to give volume of 250 mL. The mixture was then divided into reservoirs, which were labeled (rennet casein) and frozen. The separation of lactic acid whey from casein is obtained by chemical acidification of lean milk inducing casein coagulation. 520 μl of a 200 mM (mmol / L) aqueous solution of CaCl 2 was added to 520 ml of skim milk to provide a mixture having a final concentration of 2 mM (mmol / L) Ca 2+. This mixture was acidified to 25 ° C by addition of an aqueous solution of HCl (32%) from pH 6.6 to pH 4.6 under moderate magnetic stirring. After 1 min of stirring, the mixture was incubated for 60 min at 25øC, poured into bottles for centrifugation and subsequently centrifuged for 30 min at 13600 g (Sorvai GS3 fixed angle rotor 9000 rpm for 30 min) to separate whey acid from non-soluble acid casein.

Os 503 mL de sobrenadante (i. e., o soro lácteo ácido) foram fraccionados em alíquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Soro lácteo ácido) e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a -20 °C. A caseína ácida (41 g) foi dispersa em 233 mL de uma solução aquosa de acetato de sódio a 20 mM (mmol/L) tendo pH 4,6. A mistura assim obtida foi centrifugada e o sobrenadante (250 mL) foi separado e, subsequentemente, dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (Lavagem de caseína ácida) e congelados em azoto líquido.The 503 mL of supernatant (ie, acid whey) were fractionated in 10 x 1.3 mL aliquots (Eppendorf) and 40 mL plastic tubes, which were labeled (acidic whey) and frozen by soaking in nitrogen and stored in a plastic bag at -20 ° C. Acid casein (41 g) was dispersed in 233 ml of a 20 mM (mmol / L) aqueous sodium acetate solution having pH 4.6. The thus obtained mixture was centrifuged and the supernatant (250 mL) was separated and subsequently partitioned into reservoirs, which were labeled (acidic casein wash) and frozen in liquid nitrogen.

Os 28,6 g recuperados de caseína ácida lavada foram dispersos em água. O pH desta mistura foi ajustado de 4,67 para 6,6 por uma adição de NaOH. Subsequentemente, o volume foi ajustado a 250 mL e a mistura assim obtida foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (Caseína ácida) e congelados.The 28.6 g recovered from washed acid casein were dispersed in water. The pH of this mixture was adjusted from 4.67 to 6.6 by an addition of NaOH. Subsequently, the volume was adjusted to 250 mL and the mixture thus obtained was divided into reservoirs, which were labeled (Acid Casein) and frozen.

De modo a separar proteínas (soro lácteo) solúveis e proteínas não solúveis lavadas (caseína micelar), foram realizados os seguintes passos: 250 pL de uma solução aquosa de CaCl2 a 200 mM (mmol/L) foram adicionados a 250 mL de leite magro para obter uma mistura tendo uma concentração final de 2 mM (mmol/L) de Ca2+. Este leite 22 foi ultra-centrifugado (6 tubos contendo 42,1 g de leite magro num rotor com ângulo fixo 45 TI foram centrifugados durante 1 h numa ultracentrifugadora Beckman L8-60M a uma velocidade de 32000 rpm correspondendo a 100000 g no meio do tubo) de modo a separar proteína de soro lácteo solúvel de caseina micelar não solúvel.In order to separate soluble proteins (whey) and washed non-soluble proteins (micellar casein), the following steps were performed: 250 μl of a 200 mM aqueous CaCl 2 solution (mmol / L) was added to 250 ml of skim milk to obtain a mixture having a final concentration of 2 mM (mmol / L) Ca 2+. This milk 22 was ultra-centrifuged (6 tubes containing 42.1 g of skim milk in a fixed-angle rotor) and centrifuged for 1 h in a Beckman L8-60M ultracentrifuge at a speed of 32000 rpm corresponding to 100000 g in the middle of the tube ) in order to separate soluble whey protein from non-soluble micellar casein.

Os 228 mL de sobrenadante (i. e., a proteína de soro lácteo solúvel) foram fraccionados em alíquotas de 10 X 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Proteína de soro lácteo solúvel) e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a menos 20 °C. A caseína micelar (24 g) foi dispersa em 220 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl. A mistura foi ultra-centrifugada (numa ultracentrifugadora Beckman L8-60M durante lha uma velocidade de 32000 rpm correspondendo a 100000 g no meio do tubo. O sobrenadante (229 mL) foi separado e, em seguida, dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (Lavagem de caseína micelar) e congelados em azoto líquido.The 228 mL supernatant (ie, soluble whey protein) was fractionated in 10 x 1.3 mL aliquots (Eppendorf) and 40 mL plastic tubes, which were labeled (soluble whey protein) and frozen by immersion in liquid nitrogen and stored in a plastic bag at minus 20 ° C. Micellar casein (24 g) was dispersed in 220 mL of a 2 mM aqueous CaCl 2 solution (mmol / L), said CaCl 2 solution being supplemented with 0.9% by weight NaCl. The mixture was ultra-centrifuged (in a Beckman L8-60M ultracentrifuge for a speed of 32,000 rpm corresponding to 100,000 g in the middle of the tube. The supernatant (229 mL) was separated and then partitioned into reservoirs, which were labeled (Micellar casein washing) and frozen in liquid nitrogen.

Os 22 g recuperados de caseína micelar lavada foram dispersos numa solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl, de modo a obter-se um volume final de 250 mL. Esta mistura foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (caseína micelar) e congelados. 23 1.2. Leite materno humano 0 leite materno humano foi obtido de mães saudáveis que concordaram em doar amostras de leite materno em quantidades que não colocavam em risco o suplemento nutricional do bebé (10-60 mL) . As amostras foram obtidas até 70 dias após o parto por meio de bomba de peito ou, ocasionalmente, por meio manual e foram processadas dentro das 2 h após a recolha. Quando não indicado explicitamente de outro modo, todos os passos do processo foram realizados como descrito em 1.1. acima. 7,2 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 200 mM (mmol/L) foram adicionados a 715 mL de leite inteiro de modo a obter uma mistura de uma concentração final de 2 mM (mmol/L) de Ca2+. Após uma centrifugação para a separação de nata (como descrito em 1.1., acima), foram recuperados 26,6 g de nata como camada superior e foram separados 713 g de leite magro. A separação de soro lácteo doce/caseina é obtida por tratamento enzimático de leite magro induzindo coagulação de caseína. Foi aquecido leite magro (200 g) a 35 °C e, em seguida, foram imediatamente adicionados 100 pL de coalho sob agitação magnética moderada. Após 1 min, a mistura foi incubada durante 50 min a 35 °C num banho de água, vertida em garrafas para centrifugação e, subsequentemente, centrifugadas a 13600 g durante 30 min (como descrito em 1.1.) de modo a separar soro lácteo doce da caseina do coalho não solúvel.The 22 g of washed micellar casein were dispersed in a 2 mM CaCl 2 aqueous solution (mmol / L), said CaCl 2 solution being supplemented with 0.9% by weight NaCl, to give a volume end of 250 mL. This mixture was divided into reservoirs, which were labeled (micellar casein) and frozen. 23 1.2. Human breast milk Human breast milk was obtained from healthy mothers who agreed to donate breast milk samples in amounts that did not jeopardize the baby's nutritional supplement (10-60 mL). Samples were obtained up to 70 days postpartum by breast pump or occasionally by hand and were processed within 2 h after collection. When not explicitly indicated otherwise, all steps of the process were performed as described in 1.1. above. 7.2 mL of an aqueous solution of 200 mM CaCl 2 (mmol / L) was added to 715 mL of whole milk to obtain a final concentration of 2 mM (mmol / L) Ca 2+ concentration. After centrifugation for the cream separation (as described in 1.1, above), 26.6 g of cream were recovered as the top layer and 713 g of skim milk were separated. The separation of sweet whey / casein is obtained by enzymatic treatment of lean milk inducing casein coagulation. Thin milk (200 g) was heated at 35 ° C and then 100 μl of rennet was added immediately under moderate magnetic stirring. After 1 min, the mixture was incubated for 50 min at 35 ° C in a water bath, poured into bottles for centrifugation and subsequently centrifuged at 13600 g for 30 min (as described in 1.1.) In order to separate sweet whey of non-soluble rennet casein.

Os 199 mL de sobrenadante (i. e., o soro lácteo doce) foram fraccionados em aliquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Soro lácteo doce) 24 e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a -20 °C. A caseína do coalho (2 g) foi dispersa em 98 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl. A mistura resultante foi centrifugada; o sobrenadante (99 mL) foi separado e, em seguida, dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (lavagem de caseína do coalho) e congelados em azoto líquido. A caseína do coalho 1,15 g recuperada foi dispersa numa solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso por volume de NaCl, de modo a obter um volume de 100 mL. Em seguida, a mistura resultante foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (caseína do coalho) e congelados. A separação de soro lácteo ácido de caseína é obtida por acidificação química de leite magro induzindo coagulação de caseína. Foram acidificados 200 mL de leite magro a 25 °C por adição de uma solução aquosa de HC1 (32%) desde pH 6,6 a pH 4,6 sob agitação magnética moderada. Após 1 min de agitação, a mistura foi incubada durante 60 min a 25 °C, vertida em garrafas para centrifugação e, subsequentemente, centrifugadas a 13600 g durante 30 min (como descrito no Exemplo 1.1) de modo a separar soro lácteo ácido da caseína ácida não solúvel.199 ml of supernatant (ie, sweet whey) were fractionated in 10 x 1.3 ml aliquots (Eppendorf) and 40 ml plastic tubes, which were labeled (Sweet Dairy Whey) 24 and frozen by immersion in liquid nitrogen and stored in a plastic bag at -20 ° C. The rennet casein (2 g) was dispersed in 98 ml of a 2 mM CaCl 2 aqueous solution (mmol / L), said CaCl 2 solution being supplemented with 0.9% by weight NaCl. The resulting mixture was centrifuged; the supernatant (99 mL) was separated and then partitioned into reservoirs, which were labeled (rennet casein wash) and frozen in liquid nitrogen. Recovered 1.15 g rennet casein was dispersed in a 2 mM CaCl 2 aqueous solution (mmol / L), said CaCl 2 solution having been supplemented with 0.9% by weight NaCl in order to obtain a volume of 100 mL. The resulting mixture was then divided into reservoirs, which were labeled (rennet casein) and frozen. The separation of lactic acid whey from casein is obtained by chemical acidification of lean milk inducing casein coagulation. 200 ml of skim milk at 25 ° C were acidified by the addition of an aqueous solution of HCl (32%) from pH 6.6 to pH 4.6 under moderate magnetic stirring. After 1 min of stirring, the mixture was incubated for 60 min at 25øC, poured into bottles for centrifugation and subsequently centrifuged at 13600 g for 30 min (as described in Example 1.1) in order to separate lactic acid whey from casein soluble acid.

Os 195 mL de sobrenadante (i. e., soro lácteo ácido) foram fraccionados em aliquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Soro lácteo 25 ácido) e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a menos 20 °C. A caseína ácida (4,9 g) foi dispersa em 95 mL de uma solução aquosa de acetato de sódio a 20 mM (mmol/L) tendo pH 4,6, e a mistura foi centrifugada. O sobrenadante (96 mL) foi dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (Lavagem de caseína ácida) e congelados em azoto líquido.The 195 ml of supernatant (ie, acid whey) were fractionated into 10 x 1.3 ml aliquots (Eppendorf) and 40 ml plastic tubes, which were labeled (Lactose 25 acid) and frozen by immersion in nitrogen liquid and stored in a plastic bag at 20 ° C. Acid casein (4.9 g) was dispersed in 95 mL of a 20 mM (mmol / L) aqueous sodium acetate solution having pH 4.6, and the mixture was centrifuged. The supernatant (96 mL) was divided into reservoirs, which were labeled (acidic casein wash) and frozen in liquid nitrogen.

Os 2,9 g recuperados de caseína ácida lavada foram dispersos em 95 mL de água. O pH desta mistura foi ajustado a 6,2 por adição de NaOH. Subsequentemente, o volume foi ajustado a 100 mL. Em seguida, a mistura foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (Caseína ácida) e congelados.The 2.9 g recovered from washed acid casein were dispersed in 95 mL of water. The pH of this mixture was adjusted to 6.2 by the addition of NaOH. Subsequently, the volume was adjusted to 100 mL. The mixture was then divided into reservoirs, which were labeled (Casein Acid) and frozen.

De modo a separar proteínas solúveis (soro lácteo) e proteínas não solúveis lavadas (caseína micelar), foram realizados os seguintes passos: O leite magro foi ultra-centrifugado como descrito em 1.1.In order to separate soluble proteins (whey) and washed non-soluble proteins (micellar casein), the following steps were performed: The skim milk was ultra-centrifuged as described in 1.1.

Os 198 mL de sobrenadante foram fraccionados em alíquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Proteína de soro lácteo solúvel) e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a menos 20 °C. A caseína micelar (0,5 g) foi dispersa em 32 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl e ultra-centrifugada (como descrito no Exemplo 1.1). O sobrenadante assim obtido (32,8 mL) foi dividido em reservatórios, os quais 26 foram etiquetados (lavagem de caseína micelar) e congelados em azoto líquido.The 198 mL supernatant was fractionated in 10 x 1.3 mL aliquots (Eppendorf) and 40 mL plastic tubes, which were labeled (soluble whey protein) and frozen by immersion in liquid nitrogen and stored in a plastic at minus 20 ° C. Micellar casein (0.5 g) was dispersed in 32 mL of a 2 mM aqueous CaCl 2 solution (mmol / L), said CaCl 2 solution being supplemented with 0.9 wt% NaCl and ultra-centrifuged (as described in Example 1.1). The supernatant thus obtained (32.8 mL) was divided into reservoirs, which were labeled (micellar casein wash) and frozen in liquid nitrogen.

Os 0,4 g recuperados de caseína micelar lavada foram dispersos numa solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl, de modo a obter um volume de 33 mL. A mistura resultante foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (caseína micelar) e congelados. 1.3. Leite de búfalo O leite de búfalo fresco puro foi obtido na região de Lahore do Paquistão e fornecido refrigerado a um laboratório próximo onde foi liofilizado. A temperatura de congelamento foi de cerca de -20 °C a cerca de -25 °C e a temperatura de secagem foi de 40 °C. A pressão sob vácuo foi mantida abaixo de 2 Torr, com uma pressão final de 0,2 Torr. O pó seco foi selado em sacos de plástico revestidos com alumínio, expedidos e, em seguida, armazenados à temperatura ambiente. Quando não indicado explicitamente de outro modo, todos os passos do processo foram realizados como descrito no Exemplo 1.1. O leite de búfalo liofilizado foi reconstituído a 13% de sólidos totais (TS) por dissolução de 70 g do pó em 468 mL de H20, e adicionando 5,4 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 200 mM (200 mmol/L). Foram obtidos 543 mL de leite de búfalo reconstituído tendo uma concentração final de 2 mM de Ca2+. Após uma centrifugação para separação de nata, como apresentado no Exemplo 1.1., foram recuperados 46 g de nata como uma camada superior e foram separados 485 mL de leite magro. 27 A separação de soro lácteo doce de caseína foi obtida por tratamento enzimático de leite magro induzindo coagulação de caseína. Foram aquecidos 145 mL de leite magro a 35 °C, em seguida, foram imediatamente adicionados 73 pL de coalho sob agitação magnética moderada. Após 1 min, a mistura foi incubada durante 50 min a 35 °C num banho de água, vertida em garrafas para centrifugação e, subsequentemente, centrifugadas durante 30 min a 13600 g (como descrito no Exemplo 1.1) de modo a separar soro lácteo doce da caseína do coalho não solúvel.The 0.4 g recovered of washed micellar casein were dispersed in a 2 mM CaCl 2 aqueous solution (mmol / L), said CaCl 2 solution having been supplemented with 0.9% by weight NaCl, to obtain a volume of 33 mL. The resulting mixture was divided into reservoirs, which were labeled (micellar casein) and frozen. 1.3. Buffalo milk Pure fresh buffalo milk was obtained in the Lahore region of Pakistan and supplied refrigerated to a nearby laboratory where it was lyophilized. The freezing temperature was about -20 ° C to about -25 ° C and the drying temperature was 40 ° C. The vacuum pressure was maintained below 2 Torr, with a final pressure of 0.2 Torr. The dry powder was sealed in aluminum-coated plastic bags, shipped and then stored at room temperature. When not explicitly stated otherwise, all steps of the process were performed as described in Example 1.1. The lyophilized buffalo milk was reconstituted at 13% total solids (TS) by dissolving 70 g of the powder in 468 mL of H2 O, and adding 5.4 mL of a 200 mM CaCl2 aqueous solution (200 mmol / L) . 543 ml of reconstituted buffalo milk having a final concentration of 2 mM Ca 2+ were obtained. After centrifugation for cream separation, as shown in Example 1.1, 46 g of cream were recovered as an overcoat and 485 ml of skim milk were separated. Separation of sweet whey from casein was obtained by enzymatic treatment of lean milk inducing casein coagulation. 145 mL of skim milk at 35 ° C was heated, then 73 μL of rennet was added immediately under moderate magnetic stirring. After 1 min the mixture was incubated for 50 min at 35 ° C in a water bath, poured into bottles for centrifugation and subsequently centrifuged for 30 min at 13600 g (as described in Example 1.1) in order to separate sweet whey of non-soluble rennet casein.

Os 13 0 mL de sobrenadante (i. e., soro lácteo doce) foram fraccionados em alíquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Soro lácteo doce) e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a -20 °C. A caseína do coalho (14 g) foi dispersa em 140 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl, e centrifugada (como apresentado no Exemplo 1.1). O sobrenadante assim obtido (130 mL) foi dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (lavagem de coalho caseína) e congelados em azoto líquido.The 130 ml of supernatant (ie, sweet whey) were fractionated in 10 x 1.3 ml aliquots (Eppendorf) and 40 ml plastic tubes, which were labeled (Sweet Dairy Whey) and frozen by soaking in nitrogen and stored in a plastic bag at -20 ° C. The rennet casein (14 g) was dispersed in 140 ml of a 2 mM aqueous CaCl 2 solution (mmol / L), said CaCl 2 solution being supplemented with 0.9% by weight NaCl, and centrifuged (as presented in Example 1.1). The supernatant thus obtained (130 mL) was divided into reservoirs, which were labeled (rennet casein) and frozen in liquid nitrogen.

Os 13 g recuperados de caseína do coalho lavado foram dispersos numa solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl, de modo a obter um volume de 145 mL. Em seguida, a mistura resultante foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (caseína do coalho) e congelados. 28 A separação de soro lácteo ácido/caseína é obtida por acidificação química de leite magro induzindo coagulação de caseína. Foram acidificados 145 mL de leite magro a 25 °C por adição de 0,6 mL de uma solução aquosa de HC1 (32%) de pH 6,74 até pH 4,6 sob agitação magnética moderada. Após 1 min de agitação, a mistura foi incubada durante 60 min a 25 °C, vertida em garrafas para centrifugação e, subsequentemente, centrifugada durante 30 min a 13600 g (como descrito no Exemplo 1.1) de modo a separar soro lácteo ácido da caseína ácida não solúvel.The 13 g recovered casein from the washed rennet were dispersed in an aqueous solution of 2 mM CaCl 2 (mmol / L), said CaCl 2 solution having been supplemented with 0.9% by weight NaCl, to obtain a volume of 145 mL. The resulting mixture was then divided into reservoirs, which were labeled (rennet casein) and frozen. The separation of whey acid / casein is obtained by chemical acidification of lean milk inducing casein coagulation. 145 ml of skim milk at 25 ° C were acidified by the addition of 0.6 ml of aqueous HCl solution (32%) of pH 6.74 to pH 4.6 under moderate magnetic stirring. After 1 min of stirring the mixture was incubated for 60 min at 25øC, poured into bottles for centrifugation and subsequently centrifuged for 30 min at 13600 g (as described in Example 1.1) in order to separate lactic acid whey from casein soluble acid.

Os 129 mL de sobrenadante foram fraccionados em alíquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Soro lácteo ácido) e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a menos 20 °C. A caseína ácida (13 g) foi dispersa em 130 mL de uma solução aquosa de acetato de sódio a 20 mM (mmol/L) tendo pH 4,6, e a mistura foi centrifugada (ver Exemplo 1.1). O sobrenadante (129 mL) foi dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (Lavagem de caseína ácida) e congelados em azoto líquido.The 129 ml supernatant was fractionated into 10 x 1.3 ml aliquots (Eppendorf) and 40 ml plastic tubes, which were labeled (acidic whey) and frozen by immersion in liquid nitrogen and stored in a plastic bag at minus 20 ° C. Acid casein (13 g) was dispersed in 130 ml of 20 mM aqueous sodium acetate solution (pH 4.6), and the mixture was centrifuged (see Example 1.1). The supernatant (129 mL) was divided into reservoirs, which were labeled (acid casein wash) and frozen in liquid nitrogen.

Os 12 g recuperados de caseína ácida lavada foram dispersos em água e o pH foi ajustado a 6,7 por adição de NaOH. Subsequentemente, o volume foi ajustado a 145 mL. Em seguida, a mistura foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (Caseína ácida) e congelados.The 12 g recovered from washed acid casein were dispersed in water and the pH was adjusted to 6.7 by addition of NaOH. Subsequently, the volume was adjusted to 145 mL. The mixture was then divided into reservoirs, which were labeled (Casein Acid) and frozen.

De modo a separar proteínas solúveis e proteinas não solúveis lavadas (caseína micelar), foram realizados os seguintes passos: 29 145 mL de leite de búfalo magro foram ultra-centrifugados (como descrito no Exemplo 1.1) para separar soro lácteo da caseína micelar não solúvel. Os 132 mL de sobrenadante foram fraccionados em alíquotas de 10 x 1,3 mL (Eppendorf) e tubos de plástico de 40 mL, os quais foram etiquetados (Proteína de soro lácteo solúvel) e congelados por imersão em azoto líquido e armazenados em saco de plástico a menos 20 °C. A caseína micelar gelatinosa (11,4 g) foi dispersa em 133 mL de uma solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl. A mistura foi ultra-centrifugada (ver 1.1., acima). O sobrenadante assim obtido (125 mL) foi dividido em reservatórios, os quais foram etiquetados (lavagem de caseína micelar) e congelados em azoto líquido.In order to separate out soluble proteins and washed non-soluble proteins (micellar casein), the following steps were performed: 145 ml of lean buffalo milk were ultra-centrifuged (as described in Example 1.1) to separate whey from non-soluble micellar casein . The 132 mL supernatant was fractionated in 10 x 1.3 mL aliquots (Eppendorf) and 40 mL plastic tubes, which were labeled (soluble whey protein) and frozen by immersion in liquid nitrogen and stored in a plastic at minus 20 ° C. The gelatinous micellar casein (11.4 g) was dispersed in 133 ml of a 2 mM aqueous CaCl 2 solution (mmol / L), said CaCl 2 solution being supplemented with 0.9% by weight NaCl. The mixture was ultra-centrifuged (see 1.1, above). The supernatant thus obtained (125 mL) was divided into reservoirs, which were labeled (micellar casein wash) and frozen in liquid nitrogen.

Os 11 g recuperados de caseína micelar lavada foram dispersos numa solução aquosa de CaCl2 a 2 mM (mmol/L), a referida solução de CaCl2 tendo sido suplementada com 0,9% em peso de NaCl, de modo a obter um volume de 145 mL. Em seguida, a mistura resultante foi dividida em reservatórios, os quais foram etiquetados (caseína micelar) e congelados. 30The 11 g of washed micellar casein were dispersed in an aqueous solution of 2 mM CaCl 2 (mmol / L), said CaCl 2 solution being supplemented with 0.9% by weight NaCl, to give a volume of 145 ml. The resulting mixture was then divided into reservoirs, which were labeled (micellar casein) and frozen. 30

Exemplo 2Example 2

Sub-fraccionamento de proteína de soro lácteo solúvel a partir de Leite Bovino 15 mL de proteína de soro lácteo solúvel, obtidos como descrito no Exemplo 1, foram descongelados durante 20 min num banho de água a 37 °C, misturados por meio de vórtice e centrifugados 1 min a 13000 rpm numa centrifugadora 5415 Eppendorf. Após filtração num filtro Millipore de 0,45 pm (306/GSWP04700.GS), 10 mL desta preparação foi injectada numa coluna HRl6x50 enchida com 100 mL de Source 15 RPC TN 17-0727-02 (poliestireno-divinilbenzeno), a qual foi ligada a um sistema FPLC controlado por uma estação UNICORN (Amersham Pharmacia Biotech).Sub-fractionation of soluble whey protein from Bovine Milk 15 ml of soluble whey protein, obtained as described in Example 1, were thawed for 20 min in a water bath at 37øC, mixed by vortexing and centrifuged for 1 min at 13,000 rpm in an Eppendorf 5415 centrifuge. After filtration on a 0.45 μm Millipore filter (306 / GSWP04700.GS), 10 ml of this preparation was injected onto an HR16x50 column filled with 100 ml of Source 15 RPC TN 17-0727-02 (polystyrene-divinylbenzene), which was linked to a FPLC system controlled by a UNICORN station (Amersham Pharmacia Biotech).

As condições cromatográficas foram:The chromatographic conditions were:

Tampão A: TFA a 0,1% em água (2000 mL de água miliQ filtrada num sistema Millipore de 0,45 pm, mais 2 mL de TFA (Sigma 91699, 100 mL)):Buffer A: 0.1% TFA in water (2000 ml of mil filtered water in a Millipore system of 0.45 Âμm, plus 2 ml of TFA (Sigma 91699, 100 ml)):

Tampão B: acetonitrilo a 80%, TFA a 0,85% (400 mL de água miliQ filtrada num sistema Millipore de 0,45 pm, mais 1600 mL de acetonitrilo, desgaseifiçado num banho de ultra-som durante 15 minutos e, finalmente, complementado com 1,7 mL de TFA). 31 A coluna foi equilibrada com 20% de tampão B. Em seguida, após um volume da coluna (CV), a amostra foi injectada, o tampão B aumentado para 75% em 15 CV e para 100% em 2,5 CV. No final, o gradiente diminuiu para 20% de tampão B em 0,4 CV. A velocidade de fluxo foi fixada a 3 mL/min. 96 fracções de 18 mL foram recolhidas em tubos de plástico. As fracções foram mantidas a -20 °C. Após análise por HIC-HPLC, os 96 tubos recolhidos foram reunidos em 14 fracções por semelhança de perfil por HPLC e concentradas por evaporação antes de liofilização para rastreio subsequente. A tabela 1 mostra 14 sub-fracções de proteína de soro lácteo por uma gama em percentagem de vol. de tampão B ou uma gama em acetonitrilo, na qual as sub-fracções são eluídas. 32Buffer B: 80% acetonitrile, 0.85% TFA (400 mL of miliq water filtered in a Millipore system of 0.45 Âμm, plus 1600 mL of acetonitrile, degassed in an ultrasonic bath for 15 minutes, and finally, supplemented with 1.7 mL of TFA). The column was equilibrated with 20% buffer B. Then, after a column volume (CV), the sample was injected, buffer B raised to 75% at 15 CV and to 100% at 2.5 CV. At the end, the gradient decreased to 20% buffer B at 0.4 CV. The flow rate was set at 3 mL / min. 96 18 mL fractions were collected in plastic tubes. The fractions were maintained at -20 ° C. After analysis by HIC-HPLC, the 96 collected tubes were pooled in 14 fractions by HPLC profile resemblance and concentrated by evaporation prior to lyophilization for subsequent screening. Table 1 shows 14 sub-fractions of whey protein by a percentage vol. of buffer B or a range in acetonitrile, in which the sub-fractions are eluted. 32

Tabela 1Table 1

Sub-fracções de proteína de soro lácteo solúvel definidas por cromatografia de interacção hidrófoba fracção % de Tampão B inicial % de Tampão B final % de acetonitrilo inicial % de acetonitrilo final 1 20 26 16 20,8 2 26 35 20,8 28 3 35 43 28 34,4 4 43 44,5 34,4 35,6 5 44,5 47 35,6 37,6 6 47 48,5 37,6 38,8 7 48,5 50 38,8 40 8 50 51,5 40 41,2 9 51,5 52,5 41,2 42 10 52,5 54 42 43,2 11 54 58 43,2 46,4 12 58 60 46,4 48 13 60 70 48 56 14 70 100 56 80 Tampão A: Água TFA a 0,1% Tampão B: Acetonitrilo/Água/TFA (80%/19,15%/0,85%; v/v) Coluna: Source 15 RPC Amersham (matriz: Poliestireno/divinilbenzeno) , volume da coluna (CV = 100 mL) Gradiente: partindo de 20% de Tampão B, a amostra foi injectada após 1 volume de coluna (CV), em seguida, o gradiente aumentado até 75% de B em 15 CV, em seguida, 2 CV para atingir 100% de Tampão B 33Soluble whey protein sub-fractions defined by hydrophobic interaction chromatography% Initial Buffer B% Final Buffer B% Initial Acetonitrile% Final Acetonitrile 1 20 26 16 20.8 2 26 35 20.8 28 3 35 43 28 34.4 4 43 44.5 34.4 35.6 5 44.5 47 35.6 37.6 6 47 48.5 37.6 38.8 7 48.5 50 38.8 40 8 50 51 , 5 40 41.2 9 51.5 52.5 41.2 42 10 52.5 54 42 43.2 11 54 58 43.2 46.4 12 58 60 46.4 48 13 60 70 48 56 14 70 100 (80% / 19.15% / 0.85%; v / v) Column: Source 15 RPC Amersham (matrix: Polystyrene / divinylbenzene) ), column volume (CV = 100 mL) Gradient: starting from 20% Buffer B, the sample was injected after 1 column volume (CV), then the gradient increased to 75% B at 15 CV, followed by 2 CV to reach 100% of Buffer B 33

Exemplo 3Example 3

Rasteiro de COX-2 2.1 Material e método Células HUV-EC-C (uma linha celular endotelial permanente derivada da veia de um cordão umbilical humano normal; ATCC CRL1730; M. Miralpeix, M. Camacho et al., Brit. J. Pharmacol. 121 (1997), 171-180), foram semeadas em placas de 96 poços (RPMI 1640 + FCS a 10%) e tratadas com 100 nM (nmol/L) de forbol 12-miristato 13-acetato durante 6 h a 37 °C para induzir a isoenzima de COX-2. 50 μΜ (pmol/L) de ácido araquidónico foram então adicionados e as células foram incubadas na presença de compostos de ensaio ou misturas, durante 30 min a 37 °C. A produção de prostaglandina-E2 foi medida por radioimunoensaio (RIA) e a radioactividade determinada com um contador de cintilação (Topcount, Packard) utilizando um coquetel de cintilação liquido (Packard).(A permanent endothelial cell line derived from the vein of a normal human umbilical cord; ATCC CRL1730; M. Miralpeix, M. Camacho et al., Brit. J. Pharmacol , 121 (1997), 171-180) were plated in 96-well plates (RPMI 1640 + 10% FCS) and treated with 100 nM (nmol / L) phorbol 12-myristate 13-acetate for 6 h at 37 ° C to induce the COX-2 isoenzyme. 50 μΜ (pmol / L) arachidonic acid were then added and cells were incubated in the presence of test compounds or mixtures for 30 min at 37 ° C. Prostaglandin-E2 production was measured by radioimmunoassay (RIA) and radioactivity determined with a scintillation counter (Topcount, Packard) using a liquid scintillation cocktail (Packard).

Os resultados obtidos são expressos como uma percentagem de valores de controlo e como uma percentagem de inibição de valores de controlo obtidos na presença dos compostos de ensaio. Os valores de controlo são obtidos por realização dos passos acima indicados, em que, no entanto, em vez de ... (parece que ainda falta algo - por favor indicar). 34 A concentração que provoca metade de uma inibição máxima dos valores de controlo (valor IC50) e coeficientes de Hill (nH) foram determinados para os compostos de referência (ciclo-heximida) por análise de regressão não linear das suas curvas de inibição. Estes parâmetros foram obtidos por interpolação da equação de Hill. Os valores de IC50 obtidos para os compostos de referência estavam dentro dos limites aceites de médias históricas obtidas ±0,5 unidades de log.The results obtained are expressed as a percentage of control values and as a percent inhibition of control values obtained in the presence of the test compounds. The control values are obtained by performing the above steps, wherein, however, instead of ... (it seems that something is still missing - please indicate). The concentration causing half maximal inhibition of control values (IC50 value) and Hill coefficients (nH) were determined for reference compounds (cycloheximide) by non-linear regression analysis of their inhibition curves. These parameters were obtained by interpolation of the Hill equation. The IC 50 values obtained for the reference compounds were within the accepted limits of historical means obtained ± 0.5 log units.

Todas as experiências de rastreio de COX-2 foram realizadas uma vez. No que se segue, os valores de inibição inferiores a 10% não foram considerados e foram indicados como "0". 2.2. Rastreio de COX-2 de fracção de leite Humano O leite humano magro apresenta uma inibição significativa de COX-2 (25%; Tabela 2). Quando a caseina é removida por acidificação ou coalho (dando soro lácteo ácido e soro lácteo doce, respectivamente), foram conseguidos valores de 51% e 58% de inibição de COX-2. Assim, a remoção de caseina melhorou bastante a inibição de COX-2. Além disso, as caseínas sozinhas (ácida, doce, micelar) não exibem nenhum efeito inibidor na COX-2. O soro lácteo solúvel de leite humano teve um desempenho semelhante ao produto de partida (i. e., leite humano magro). 35All COX-2 screening experiments were performed once. In the following, inhibition values less than 10% were not considered and were indicated as " 0 ". 2.2. Human milk fraction COX-2 screening Human lean milk has a significant inhibition of COX-2 (25%; Table 2). When casein is removed by acidification or rennet (giving acid whey and sweet whey, respectively), 51% and 58% inhibition of COX-2 were achieved. Thus, casein removal greatly improved COX-2 inhibition. In addition, single caseins (acid, sweet, micellar) exhibit no inhibitory effect on COX-2. The soluble whey of human milk performed similarly to the starting product (i.e., lean human milk). 35

Tabela 2Table 2

Resultados do ratreio de COX- 2 com fracções de leite humano. TS, sólidos totais Leite Humano Magro Código TS (mg/mL) diluição para 50 gg/mL proteína estimada (mg/mL) COX-2 inibição em (%) Leite humano magro (comparativo) soro lácteo ácido de H2 100 5,00R-04 10 25 leite humano H3 80 6,25E-04 6 51 (comparativo) soro lácteo doce de HM H4 80 6,25E-04 6 58 soro lácteo solúvel de HM (comparativo) H5 80 6,25E-04 6 26 caseína ácida de HM (comparativo) H6 10 5,00E-03 10 0 caseína doce de HM (comparativo) H7 10 5,00E-03 10 0 caseína micelar de HM (comparativo) H8 5 1,00E-02 5 0 2.3 rastreio de COX-2 de Leite de búfalo (comparativo) 0 leite de búfalo magro apresenta um efeito inibidor médio (36%; Tabela 3). Contrariamente ao leite humano, a remoção ácida de caseínas conduz a uma perda de dois terços da sua actividade (inferior a 12%), provavelmente devido a uma perda de actividade induzida por ácido após acidificação, se o pH é mantido constante (í. e., no caso de tratamento com coalho e ultra-centrifugação), a actividade aumenta para 44% em ambos os casos. 36Results of the COX-2 rater with human milk fractions. TS, total solids Human Milk Thin TS code (mg / mL) dilution to 50 g / mL Estimated protein (mg / mL) COX-2 inhibition (%) Lean human milk (comparative) -04 10 25 human milk H3 80 6,25E-04 6 51 (comparative) HM H4 sweet whey 80 6,25E-04 6 58 HM soluble whey (comparative) H5 80 6,25E-04 6 26 casein (comparative) H6 10 5,00E-03 10 0 HM sweet casein (comparative) H7 10 5,00E-03 10 0 HM micellar casein (comparative) H8 5 1.00E-02 5 0 2.3 screening of COX-2 of buffalo milk (comparative) lean buffalo milk has an average inhibitory effect (36%; Table 3). Unlike human milk, the acidic removal of caseins leads to a loss of two-thirds of their activity (less than 12%), probably due to a loss of acid-induced activity after acidification, if the pH is kept constant (i.e. in the case of rennet and ultracentrifugation), the activity increases to 44% in both cases. 36

Como com leite humano, as caseínas micelares de leite de búfalo não mostraram qualquer actividade. As caseínas ácida e doce não foram ensaiadas devido à sua falta de solubilidade.As with human milk, the micellar caseins of buffalo milk showed no activity. Acid and sweet caseins were not assayed because of their lack of solubility.

Tabela 3Table 3

Resultados de rastrelo de COX -2 com leite de búfalo. TS, sólidos totais. proteína Leite de Búfalo (BM) Código TS (mg/mL) diluição para 50 ]ig/mL estimada (mg/mL) na amostra COX-2 inibição (%) leite de búfalo magro (BM) B2 100 5,00E-04 30 36 soro lácteo ácido de BM B3 70 7,14E-04 6 12 soro lácteo doce de BM B4 70 7,14E-04 6 44 soro lácteo solúvel de BM B5 70 7,14E-04 6 44 caseína ácida de BM não solúvel caseina doce de BM não solúvel caseína micelar de BM B8 25 2,00E-03 25 0 37 2.4 Rastreio de COX-2 de Leite de vacaResults of COX -2 tracing with buffalo milk. TS, total solids. (BM) B2 TS (mg / mL) dilution to 50 Âμg / mL estimated (mg / mL) in the sample COX-2 inhibition (%) lean buffalo (BM) B2 B2 5.00E-04 30 36 BM B3 acid whey 70 7.14E-04 6 12 BM B4 sweet whey 70 7,14E-04 6 44 soluble whey of BM B5 70 7,14E-04 6 44 non-soluble BM acid casein BM sweet casein not soluble BM micellar casein B8 25 2,00E-03 25 0 37 2.4 COX-2 screening of cow's milk

As elevadas actividades de leite de vaca cru e magro (52-53%; Tabela 4) demonstram que a eliminação de nata não tem qualquer efeito na inibição de COX-2. A actividade permanece constante em soro lácteo solúvel (53%), diminui ligeiramente em soro lácteo ácido (45%) e aumenta em soro lácteo doce (68%). Sem pretender estar ligado a qualquer teoria, o decréscimo da actividade em soro lácteo ácido pode, como no leite de búfalo, estar relacionado à influência do ácido, ao passo que o aumento de actividade após tratamento com coalho poderia ser explicado pela teoria de que a destabilização de caseína liberta alguma bioactividade "latente", tal como é por vezes descrito durante "destilação fraccionada imperfeita", conduzindo a um rendimento superior a 100%. 38High activity of raw and lean cow's milk (52-53%, Table 4) demonstrates that elimination of cream has no effect on COX-2 inhibition. The activity remains constant in soluble whey (53%), decreases slightly in acid whey (45%) and increases in sweet whey (68%). Without being bound to any theory, the decrease in lactic acid whey activity may, as in buffalo milk, be related to the influence of acid, whereas the increase in activity after rennet treatment could be explained by the theory that destabilization of casein releases some " latent " bioactivity, as is sometimes described during " imperfect fractional distillation " leading to yield of greater than 100%. 38

Tabela 4Table 4

Resultados de rastreio de COX-2 com leite bovino. TS, sólidos totais. proteína Leite de vaca (CM) Código TS (mg/mL) diluição para 50 gg/mL estimada (mg/mL) na amostra COX-2 inibição (%) leite de vaca CM (comparativo) Cl 100 5,00E-04 31 53 CM magro(comparativo) C2 100 5,00E-04 35 52 soro lácteo ácido de CM (comparativo) C3 70 7,14E-04 6 45 soro lácteo doce de CM C4 70 7,14E-04 6 68 soro lácteo solúvel de CM (comparativo) C5 70 7,14E-04 6 53 caseína ácida CM (comparativo) C6 50 1,00E-03 50 42 caseína doce CM (comparativo) Cl 50 1,00E-03 50 65 caseina micelar CM (comparativo) C8 25 2,00E-03 25 0 2.5 Rastreio de COX-2 de preparações de proteína de soro lácteo (comparativo)Results of COX-2 screening with bovine milk. TS, total solids. (mg / mL) dilution to 50 g / mL estimated in the sample COX-2 inhibition (%) cow's milk CM (comparative) Cl 100 5.00E-04 31 (Comparative) C3 70 7,14E-04 6 45 sweet whey of CM C4 70 7,14E-04 6 68 whey soluble whey (comparative) C2 100 5,00E-04 35 52 CM (comparative) C5 70 7.14E-04 6 53 casein acid CM (comparative) C6 50 1.00E-03 50 42 sweet casein CM (comparative) Cl 50 1.00E-03 50 65 CM micellar casein (comparative) C8 25 2.00E-03 25 0 2.5 COX-2 screening of whey protein preparations (comparative)

Duas preparações de proteína de soro lácteo comercialmente disponíveis também foram submetidas a uma rastreio de COX-2: 39Two commercially available whey protein preparations were also screened for COX-2: 39

Lacprodan 80 (MD Foods Ingredients, Viby, Dinamarca) a qual contém elevadas quantidades de formas de lactosil β-lactoglobulina; WPI 95, um isolado de proteína de soro lácteo natural, a qual é virtualmente baixa em lactosil β-lactoglobulina (verificada por espectrometria de massa). WPI está disponível em: Davisco Foods International. Inc. 620 North Main, Le Sueur, MN 56058 EUA; BIPRO lote JE 251-0-420.Lacprodan 80 (MD Foods Ingredients, Viby, Denmark) which contains high amounts of β-lactoglobulin lactosyl forms; WPI 95, a naturally occurring whey protein isolate, which is virtually lactosylated β-lactoglobulin (verified by mass spectrometry). WPI is available at: Davisco Foods International. Inc. 620 North Main, Le Sueur, MN 56058; BIPRO lot JE 251-0-420.

Tabela 5Table 5

Resultados de rastreio de COX- 2 com preparações de proteína de soro lácteo. TS, sólidos totais. proteína Preparação de lácteo soro Código de proteína TS (mg/mL) diluição para 50 gg/mL estimada (mg/mL) na amostra COX-2 inibição (%) Lacprodan 80 LN 100 5,00E-04 80 23 soro lácteo natural WPI 95 NW 100 5,00E-04 95 33 cisteína CY 10 5,00E-03 10 0 hidrolisado tripsínico de soro DH 100 5,00E-04 80 0 lácteo DM 10COX-2 screening results with whey protein preparations. TS, total solids. (%) Lacprodan 80 LN 100 5.00E-04 80 23 WPI natural milk whey (mg / mL) dilution to 50 g / mL estimated in the sample COX-2 inhibition 95 NW 100 5.00E-04 95 33 cysteine CY 10 5.00E-03 10 0 serum trypsin hydrolyzate DH 100 5.00E-04 80 0 dairy DM 10

Como se pode deduzir da Tabela 4, também estes compostos apresentam uma actividade de inibição da COX-2 considerável de 40 23% e 33%, respectivamente. Contrariamente a isto, uma proteólise por tripsina destrói a actividade da inibição de COX-2 de proteína de soro lácteo. Além disso, a cisteína "aminoácido anti-oxidante" natural não tem nenhum efeito na inibição de COX-2. 2.5. Ra st rei o de COX-2 de leite bovino oxidado comparativoAs can be seen from Table 4, these compounds also exhibit considerable COX-2 inhibition activity of 40-23% and 33%, respectively. Contrary to this, trypsin proteolysis destroys the COX-2 inhibition activity of whey protein. In addition, the cysteine " anti-oxidant amino acid " has no effect on COX-2 inhibition. 2.5. Comparison of oxidized bovine milk COX-2

As amostras de leite bovino fresco (50 mL) foram suplementadas com peridrol (H2O2 a 30%) de modo a obter uma concentração final de 0,1 mM, 1 mM, 10 mM, 100 mM (mmol/L) de H202 na mistura resultante. Todas as amostras foram incubadas durante 4 h a 30 °C.Samples of fresh bovine milk (50 mL) were supplemented with peridrol (30% H 2 O 2) to give a final concentration of 0.1 mM, 1 mM, 10 mM, 100 mM (mmol / L) H 2 O in the mixture resulting. All samples were incubated for 4 h at 30 ° C.

Tabela 6Table 6

Resultados de rastreio de COX-2 com leite bovino oxidado TS, sólidos totais proteína Oxidação de Proteína Código TS (mg/mL) diluição para 50 μ g/mL estima da (mg/mL) na amostra COX-2 inibição (%) leite bovino fresco LI 100 5,00E-04 3,1 41 leite bovino fresco H202 0,1 L2 100 5,00E-04 3,1 41 leite bovino fresco h2o2 1 L3 100 5,00E-04 3,1 35 leite bovino fresco leite bovino h2o2 10 L4 100 5,00E-04 3,1 27 fresco h2o2 100 L5 100 5,00E-04 3,1 0 mM 41Results of COX-2 screening with oxidized bovine milk TS, total protein solids Protein Oxidation TS code (mg / mL) dilution to 50 μg / mL (mg / mL) COX-2 inhibition bovine fresh LI 100 5.00E-04 3.1 41 fresh bovine milk H202 0.1 L2 100 5.00E-04 3.1 41 fresh bovine milk h2o2 1 L3 100 5.00E-04 3.1 35 fresh bovine milk bovine milk h2o2 10 L4 100 5.00E-04 3.1 27 fresh h2o2 100 L5 100 5.00E-04 3.1 0 mM 41

Leite bovino não tratado e leite tratado com H202 a 0,1 mM apresentam o mesmo efeito "médio" na inibição de COX-2 (41%). Com h202 a 1 mM, a inibição diminui ligeiramente (para 35%), aumento adicional para 10 mM reduz a inibição de COX-2 para 27%, e com H202 a 100 mM - o que está, no entanto, longe das condições fisiológicas - não se observou mais nenhuma actividade inibidora.Untreated bovine milk and milk treated with 0.1 mM H202 have the same " " inhibition of COX-2 (41%). With h202 at 1 mM, the inhibition decreases slightly (to 35%), further increase to 10 mM reduces COX-2 inhibition to 27%, and with 100 mM H202 - which is, however, far from the physiological conditions no inhibitory activity was observed.

Os resultados indicam que o activo, i. e., o componente supressor de COX-2 em leite bovino resiste a H202 ao nivel de 0,1-10 mM. O decréscimo do efeito inibidor corresponde ao aumento de oxidação de proteína, o que indica que a actividade inibidora de COX-2 tem por base a proteína e está fortemente relacionada com o estado natural da proteína. 2.6. Rastreio de COX-2 de sub-fracções de proteínas de soro lácteo solúveisThe results indicate that the asset, i. the suppressor component of COX-2 in bovine milk resists H202 at the level of 0.1-10 mM. The decrease in the inhibitory effect corresponds to increased protein oxidation, indicating that the COX-2 inhibitory activity is based on the protein and is strongly related to the natural state of the protein. 2.6. Screening COX-2 of soluble whey protein sub-fractions

Os resultados da inibição de COX-2 pelas sub-fracções de proteína de soro lácteo solúveis estão indicados na tabela 7. Os valores positivos indicam um melhor desempenho quando comparado com o controlo.The results of COX-2 inhibition by the soluble whey protein sub-fractions are shown in Table 7. Positive values indicate better performance as compared to the control.

Tabela 7Table 7

Resultados da inibição de COX II fracção HIC % de inibição de valores de controlo 1 21 2 -3 3 -7 42 (continuação)Results of inhibition of COX II HIC fraction% inhibition of control values 1 21 2 -3 3 -7 42 (continued)

Resultados da inibição de COX II fracção HIC % de inibição de valores de controlo 4 7 5 -17 6 -21 7 -55 8 10 9 36 10 41 11 12 12 12 13 10 14 52Results of inhibition of COX II fraction HIC% of inhibition of control values 4 7 5 -17 6 -21 7 -55 8 10 9 36 10 41 11 12 12 12 13 10 14 52

Lisboa, 6 de Novembro de 2008 43Lisbon, November 6, 2008 43

Claims (4)

REIVINDICAÇÕES 1. Utilização de uma ou mais fracções de proteína de leite exibindo uma actividade inibidora de cicloxigenase-2 para a preparação de uma composição nutricional e/ou farmacêutica para o tratamento e/ou prevenção doenças mediadas por cicloxigenase-2, em que as referidas fracções de proteína de leite são seleccionadas de caseína doce de leite de vaca, soro lácteo doce de leite de vaca e soro lácteo doce de leite humano.Use of one or more milk protein fractions exhibiting a cyclooxygenase-2 inhibitory activity for the preparation of a nutritional and / or pharmaceutical composition for the treatment and / or prevention of cyclooxygenase-2 mediated diseases, wherein said milk protein fractions are selected from sweet cow's milk casein, sweet whey from cow's milk and sweet whey from human milk. 2. Utilização de acordo com a reivindicação 1, em que a composição nutricional e/ou farmacêutica é proporcionada na forma de dosagem oral, tópica, parentérica ou rectal.Use according to claim 1, wherein the nutritional and / or pharmaceutical composition is provided in the oral, topical, parenteral or rectal dosage form. 3. Utilização de acordo com a reivindicação 1 ou 2, em que as doenças mediadas por cicloxigenase-2 são seleccionadas do grupo consistinto em cancro e/ou estados pré-cancerosos, em particular, cancro e/ou pré-cancerosos do cólon, estômago, esófago, fígado, corpo biliar, pâncreas, cabeça e pescoço, pulmão, mama, bexiga, órgãos genitais femininos e pele e/ou doenças inflamatórias, em particular, artrite, febre reumática, sintomas associados a gripe ou outras infecções virais, dismenorreia, dor de cabeça, dor de dentes, doenças degenerativas de articulação, e/ou doença de Alzheimer.Use according to claim 1 or 2, wherein the cyclooxygenase-2 mediated diseases are selected from the group consisting of cancer and / or precancerous, in particular, cancer and / or precancerous states of the colon, stomach , esophagus, liver, bile, pancreas, head and neck, lung, breast, bladder, female genitals and skin and / or inflammatory diseases, in particular arthritis, rheumatic fever, symptoms associated with influenza or other viral infections, dysmenorrhoea, headache, toothache, degenerative joint disease, and / or Alzheimer's disease. 4. Utilização de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, em que a composição farmacêutica e/ou nutricional proporciona um co-tratamento durante um tratamento de cancro e/ou um tratamento de um estado pré-canceroso, em particular, durante uma quimioterapia, uma terapia de 1 radiação, uma bioterapia e/ou durante um tratamento de dor, e/ou durante um tratamento de uma doença inflamatória e/ou durante o tratamento de doença de Alzheimer. Utilização de acordo com qualquer das reivindicações 1 a 3, em que a composição nutricional compreende um material alimentar seleccionado de leite, iogurte, coalhada, queijo, leites fermentados, produtos fermentados à base de leite, gelados, produtos à base de cereais, pós à base de leite, fórmulas infantis. Lisboa 6 de Novembro de 2008 1/4Use according to any one of claims 1 to 3, wherein the pharmaceutical and / or nutritional composition provides a co-treatment during a cancer treatment and / or a treatment of a pre-cancerous condition, in particular during a chemotherapy , a radiation therapy, a biotherapy and / or during a treatment of pain, and / or during a treatment of an inflammatory disease and / or during the treatment of Alzheimer's disease. Use according to any one of claims 1 to 3, wherein the nutritional composition comprises a food material selected from milk, yoghurt, curd, cheese, fermented milks, fermented milk products, ice-cream, cereal products, milk base, infant formulas. Lisbon November 6, 2008 1/4 Fig. 1 2/4Fig. 1 2/4 Caseína de coalhoCurd casein Proteína não solúvel Caseína micelarNon-soluble protein Casein micellar Fig. 2 3/4Fig. 2 3/4 4/44/4 Fig. 4Fig. 4
PT03020739T 2003-09-12 2003-09-12 Milk fractions and milk preparations for treating and/or preventing cox-2 mediated diseases PT1514482E (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP03020739.3A EP1514482B2 (en) 2003-09-12 2003-09-12 Milk fractions and milk preparations for treating and/or preventing COX-2 mediated diseases

Publications (1)

Publication Number Publication Date
PT1514482E true PT1514482E (en) 2008-11-19

Family

ID=34130196

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PT03020739T PT1514482E (en) 2003-09-12 2003-09-12 Milk fractions and milk preparations for treating and/or preventing cox-2 mediated diseases

Country Status (16)

Country Link
US (1) US8012509B2 (en)
EP (2) EP1955602B1 (en)
JP (1) JP4824560B2 (en)
CN (1) CN1849076B (en)
AR (1) AR045745A1 (en)
AT (1) ATE407574T2 (en)
AU (1) AU2004271722B2 (en)
BR (1) BRPI0413714A (en)
CA (1) CA2537544C (en)
CR (1) CR8265A (en)
DE (1) DE60323489D1 (en)
ES (1) ES2314152T3 (en)
MX (1) MXPA06002648A (en)
PT (1) PT1514482E (en)
TW (1) TW200524545A (en)
WO (1) WO2005025335A1 (en)

Families Citing this family (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2009515929A (en) * 2005-11-14 2009-04-16 ネステク ソシエテ アノニム Promotion of oral tolerance using glycated protein
NL1033698C2 (en) * 2007-04-16 2008-10-20 Friesland Brands Bv Functional serum protein product for use in infant nutrition and therapeutic compositions, and methods for their preparation.
US20080293159A1 (en) * 2007-05-24 2008-11-27 Murray Goulburn Co-Operative Co. Ltd. Validation Process
US9066526B2 (en) * 2009-10-16 2015-06-30 Dairy Australia Limited Allergy treatment using acid treated aqueous whey protein extract
US9931365B2 (en) 2010-09-28 2018-04-03 Lisa Geng Methods for treating neurological disorders using nutrient compositions
WO2012050895A1 (en) * 2010-09-28 2012-04-19 Lisa Geng Methods for treating neurological disorders using nutrient compositions
CN105613731B (en) * 2016-03-17 2019-12-31 广西壮族自治区水牛研究所 Fermented milk product
DE112019002696A5 (en) * 2018-05-30 2021-02-18 DÖHLER GmbH High-pressure processes, in particular for preserving food, pharmaceuticals and cosmetics, and high-pressure devices
WO2020159357A1 (en) * 2019-02-01 2020-08-06 N.V. Nutricia Native whey protein for treating and/or preventing intestinal infection

Family Cites Families (27)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE2748847A1 (en) * 1976-11-05 1978-05-11 Stauffer Chemical Co PROCESS FOR STRENGTHENING ACIDIC NON-ALCOHOLIC BEVERAGES WITH PROTEIN AND PROTEIN-BASED REINFORCEMENT AGENTS
US4358464A (en) * 1977-08-02 1982-11-09 Superior Dairy, Inc. Process for converting sour whey into sweet whey and product
US4284623A (en) * 1979-11-09 1981-08-18 Beck Lee R Method of treating inflammation using bovine milk
DE3141914A1 (en) * 1981-10-22 1983-05-05 Babcock-BSH AG vormals Büttner-Schilde-Haas AG, 4150 Krefeld Preparation of curd cheese
JPS6339545A (en) * 1986-08-04 1988-02-20 Meiji Milk Prod Co Ltd Method for removing beta-lactoglobulin in milk whey
JP2631470B2 (en) * 1987-05-15 1997-07-16 雪印乳業株式会社 Infection protective agent
JP2622686B2 (en) * 1987-05-15 1997-06-18 雪印乳業株式会社 Method for producing k-casein glycomacropeptide
US5888552A (en) 1988-04-29 1999-03-30 Immunotec Research Corporation Ltd. Anti-cancer therapeutic compositions containing whey protein concentrate
AUPN271295A0 (en) * 1995-05-02 1995-05-25 Gropep Pty Ltd Method of treatment
DE4413839C1 (en) * 1994-04-21 1995-10-19 Fritz Koch Pharma Gmbh Dr Med Prepn. to protect human bodies from oxidative processes
DE19649891C2 (en) * 1996-12-02 1998-12-10 Mk Produktkontor Gmbh Use of antioxidant compositions with sweet whey concentrate
DE19726868A1 (en) * 1997-06-24 1999-01-07 Mk Produktkontor Gmbh Antioxidant compositions with sweet whey concentrate
AU777968B2 (en) * 1998-06-10 2004-11-04 Albert B. Crum Prophylactic and therapeutic nutritional supplement for creation/maintenance of health-protective intestinal microflora and enhancement of the immune system
US6558716B1 (en) * 1999-01-14 2003-05-06 Kraft Foods Holdings, Inc. Process for incorporating whey protein into cheese
DE19918219C1 (en) * 1999-04-22 2001-01-18 Dornier Gmbh Service life indicator for highly stressed lightweight structures
DE19918210A1 (en) 1999-04-22 2000-11-02 Biomun Gmbh Gelled milk composition useful for treating intestinal inflammation containing colostral protective factors, obtained by treating colostrum or lactoserum with thickening and/or gelling agent,
AU765986B2 (en) * 1999-04-29 2003-10-09 Societe Des Produits Nestle S.A. Composition for an infant formula having a low threonine content
US6469063B1 (en) * 1999-11-18 2002-10-22 City Of Hope Inhibition of inflammation via inhibition of COX-2 gene transcription
GB0002312D0 (en) * 2000-02-01 2000-03-22 Glaxo Group Ltd Medicaments
FR2808444B1 (en) * 2000-05-05 2004-03-26 Francois Ballestra USE OF A FRACTION OF EQUIDE MILK FOR THE MANUFACTURE OF A COMPOSITION HAVING AN INTERHIBITION ACTIVITY OF THE PRODUCTION OF INTERLEUKINE-1 AND COMPOSITION THUS OBTAINED
US6465509B2 (en) * 2000-06-30 2002-10-15 Merck Frosst Canada & Co. Pyrones as inhibitors of cyclooxygenase-2
NZ526974A (en) * 2000-12-22 2006-07-28 Nestle Sa Induction of tolerance
US20020169195A1 (en) * 2001-01-26 2002-11-14 George Kindness Combination and method of treatment of cancer utilizing a COX-2 inhibitor and an HMG-CoA inhibitor and cystine to enhance glutathione
US6589574B2 (en) * 2001-03-19 2003-07-08 Council Of Scientific & Industrial Research Process for preparation of protein-hydrolysate from milk protein
US20030026845A1 (en) * 2001-06-18 2003-02-06 Etzel Lisa R. Process for preparing protein isolate from milk, whey, colostrum, and the like
FR2827290B1 (en) * 2001-07-13 2004-07-09 Pierre Jouan Biotechnologies Sa METHOD FOR OBTAINING A PROTEIN FRACTION ENRICHED IN ACTIVATED FORM TGF-BETA, PROTEIN FRACTION AND THERAPEUTIC APPLICATIONS
DE10208034A1 (en) * 2002-02-26 2003-09-11 Helmut Otten Pharmaceutical, cosmetic or dermatological compositions useful for treating skin disorders and cancer, comprise a buffalo milk product

Also Published As

Publication number Publication date
CR8265A (en) 2006-07-14
US8012509B2 (en) 2011-09-06
WO2005025335A1 (en) 2005-03-24
AR045745A1 (en) 2005-11-09
CA2537544C (en) 2012-12-11
JP4824560B2 (en) 2011-11-30
EP1514482B2 (en) 2016-06-22
EP1955602A1 (en) 2008-08-13
ES2314152T3 (en) 2009-03-16
CN1849076A (en) 2006-10-18
BRPI0413714A (en) 2006-10-17
CN1849076B (en) 2010-06-09
EP1955602B1 (en) 2018-04-04
TW200524545A (en) 2005-08-01
ATE407574T2 (en) 2008-09-15
DE60323489D1 (en) 2008-10-23
CA2537544A1 (en) 2005-03-24
JP2007505078A (en) 2007-03-08
AU2004271722B2 (en) 2010-12-16
EP1514482B1 (en) 2008-09-10
EP1514482A1 (en) 2005-03-16
US20070110818A1 (en) 2007-05-17
MXPA06002648A (en) 2006-06-05
AU2004271722A1 (en) 2005-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
Hernández-Ledesma et al. Dairy protein hydrolysates: Peptides for health benefits
ES2219868T3 (en) ANTI-STRESS AGENTS AND FUNCTIONAL FOODS.
PT1514482E (en) Milk fractions and milk preparations for treating and/or preventing cox-2 mediated diseases
US10022417B2 (en) Peptides and compositions thereof for improvement of glycaemic management in a mammal
KR100460173B1 (en) Inhibitor of helicobacter pylori colonization
EP1623717B1 (en) Composition against rotavirus infection and process for producing the same
JP5797234B2 (en) New anti-inflammatory analgesic
Mezzaroba et al. Antiulcerative properties of bovine α-lactalbumin
KR101540412B1 (en) Composition of whey growth factor extract for reducing muscle inflammation
US20110195128A1 (en) Treating or preventing gout
BRPI0708061A2 (en) calcium absorption accelerating agent
JP2907603B2 (en) Novel physiologically active peptide, gastric acid secretion inhibitor containing the active peptide as an active ingredient, anti-ulcer agent, and food and drink
JP3255161B2 (en) Helicobacter pylori fixation inhibitor
JP3108518B2 (en) Pharmaceutical and food additives for prevention or treatment of gastric ulcer
JP3123618B2 (en) Novel peptide, gastric acid secretion inhibitory anti-ulcer agent and food and drink containing the peptide as an active ingredient
JP3007694B2 (en) Pharmaceuticals and foods for preventing or treating gastric ulcer
JPH05246882A (en) Inhibitor of gastric acid secretion, antiulcer agent and food and drink comprising proteose peptone component 8f as active ingredient
Bull The effect of thermal denaturation on whey protein derived mouthdrying and investigations into mucoadhesion as a mechanism of action
JP2005350443A (en) Peptide having activities for inhibiting binding of at1 receptor and/or for inhibiting ace (angiotensin converting enzyme)
Ward Whey Protein