PT1366266E

PT1366266E - Hiding enclosure device

Info

Publication number: PT1366266E
Application number: PT02715664T
Authority: PT
Inventors: Franco Sparaventi
Original assignee: S F Servizi S R L
Priority date: 2001-02-01
Filing date: 2002-01-30
Publication date: 2007-12-19
Also published as: EP1366266A1; DE60222382T2; DE60222382D1; EP1366266B1; ES2292736T3; WO2002061229A1; ITBO20010052A1; ITBO20010052A0; ATE373158T1

Abstract

A hiding enclosure device includes: - a closure portion (2) having a side end connected to a vertical stud (4) and a side end connected to a horizontal stud (6); - hiding means (10) associated to said closure portion (2). The hiding means (10) are mobile between an opening condition (A) and a closing condition (C) for partially or fully blind the sight through the related portion (2).

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

DISPOSITIVO DE OCULTAÇÃODEVICE OF HIDDEN

CAMPO TÉCNICO A presente invenção refere-se a dispositivos de ocultação para delimitar entradas, externas e internas, janelas, sótãos, jardins, parques, pátios, terraços e áreas vedadas em geral.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to concealment devices for delimiting external and internal entrances, windows, attics, gardens, parks, patios, terraces and generally fenced areas.

Particularmente a invenção refere-se a um dispositivo de ocultação adequado para fechar áreas vedadas.Particularly the invention relates to a concealment device suitable for closing sealed areas.

ESTADO DA TÉCNICA É conhecido que para fechar áreas vedadas existem sebes que crescem em correspondência ao fecho. A principal desvantagem das sebes consiste em que elas não podem ser plantadas em correspondência com as portas e na manutenção dispendiosa e cuidados requeridos por estas. Além disso, as sebes constituídas por plantas de folha caduca perdem, no inverno, quase completamente a capacidade de ocultação. São conhecidas esteiras ou tecidos fixados aos cercados e portas, geralmente através de arames, de tal modo que ocultam a vista das áreas que ficam por detrás. 1 A principal desvantagem destes meios conhecidos, consiste na sua inamovibilidade com a consequência de, estes meios conhecidos, ficarem perpetuamente fixados ao cercado expostos à inclemência do clima e não são removíveis mesmo quando a sua presença se torna indesejável ou supérflua.STATE OF THE TECHNIQUE It is known that to close sealed areas there are hedges that grow in correspondence to the closure. The main disadvantage of hedges is that they can not be planted in correspondence with the doors and in the costly maintenance and care required by them. In addition, the hedges made up of deciduous plants lose, in winter, almost completely the capacity of concealment. Treadmills or fabrics attached to the enclosures and doors are known, generally through wires, in such a way as to obscure the view of the areas behind. The main disadvantage of these known means is that they are immovable with the consequence that these known means are permanently attached to the enclosure exposed to inclement weather and are not removable even when their presence becomes undesirable or superfluous.

Outra desvantagem dos meios conhecidos consiste no seu aspecto estético muitas vezes em contraste com o meio ambiente.Another disadvantage of known means is its aesthetic appearance often in contrast to the environment.

Os documentos EP 0 911 476 e US 6 145 251 revelam um dispositivo de ocultação incluindo uma porção de fecho, tendo uma extremidade conectada a uma viga vertical e outra extremidade conectada a vigas horizontais. 0 dispositivo inclui, também, meios de ocultação associados com a dita porção de fecho e móveis entre uma condição de abertura e uma condição de fecho, para parcial ou completamente ocultar a vista através da dita porção. DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO 0 principal objecto da presente invenção é propor um dispositivo de ocultação para vedar, entradas externas e internas, janelas, sótãos, jardins, parques, pátios, terraços e áreas vedadas em geral as quais possam ser fácil e rapidamente fechadas, salvaguardando a privacidade das pessoas dentro do recinto dotado com o dispositivo.EP 0 911 476 and US 6 145 251 disclose a concealment device including a catch portion having one end connected to a vertical beam and another end connected to horizontal beams. The device also includes concealment means associated with said closure portion and movable between an opening condition and a closure condition, to partially or completely obscure the view through said portion. DESCRIPTION OF THE INVENTION The main object of the present invention is to provide a concealment device for sealing external and internal entrances, windows, attics, gardens, parks, patios, terraces and generally enclosed areas which can be easily and quickly closed, privacy within the enclosure equipped with the device.

Um outro objecto é propor um dispositivo esteticamente adequado ao meio ambiente e que possa ser aplicado a 2 cercados e portas pré existentes para dotar estas mais tarde com a função de ocultação.Another object is to propose a device aesthetically suitable for the environment and which can be applied to 2 pre-existing enclosures and doors to provide these later with the concealment function.

Outro objecto da presente invenção é propor um dispositivo que seja de fácil fabrico, baixo custo e altamente fiável.Another object of the present invention is to propose a device which is easy to manufacture, low cost and highly reliable.

Os objectos acima mencionados são alcançados de acordo com o conteúdo das reivindicações.The above-mentioned objects are achieved according to the content of the claims.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

As caracteristicas da invenção são sublinhadas no seguinte com particular referência para os desenhos anexos, onde: - a Figura 1 mostra uma vista frontal de uma forma de realização preferencial do dispositivo de ocultação; - a Figura 2 mostra uma vista frontal e parcial alargada do meio de ocultação da Figura 1; - a Figura 3 mostra uma vista em secção longitudinal da Figura 2; - a Figura 4 mostra uma vista frontal de uma segunda forma de realização do dispositivo objecto da presente invenção; - a Figura 5 mostra uma vista superior do dispositivo da Figura 4; - a Figura 6 mostra uma vista frontal de uma variante do dispositivo da Figura 4 na condição de fechado; - a Figura 7 mostra uma vista em secção de acordo com a linha VII-VII da Figura 6; - a Figura 8 mostra uma vista frontal do dispositivo da Figura 6 na condição de aberto; - A Figura 9 mostra uma vista em secção de acordo com a linha IX—IX da Figura 8; 3 - a Figura 10 mostra uma vista parcial em secção alargada do dispositivo da Figura 8; - a Figura 11 mostra uma vista em secção de acordo com um plano vertical da Figura 10.The features of the invention are underlined in the following with particular reference to the accompanying drawings, in which: Figure 1 shows a front view of a preferred embodiment of the concealment device; Figure 2 shows an enlarged front and partial view of the concealment means of Figure 1; Figure 3 shows a longitudinal cross-sectional view of Figure 2; Figure 4 shows a front view of a second embodiment of the device object of the present invention; Figure 5 shows a top view of the device of Figure 4; Figure 6 shows a front view of a variant of the device of Figure 4 in the closed condition; Figure 7 shows a cross-sectional view according to line VII-VII of Figure 6; Figure 8 shows a front view of the device of Figure 6 in the open condition; Figure 9 shows a cross-sectional view according to line IX-IX of Figure 8; Figure 10 shows a partial cross-sectional view of the device of Figure 8; Figure 11 shows a sectional view according to a vertical plane of Figure 10.

MELHOR MODO DE REALIZAÇÃO DA INVENÇÃOBEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION

Com referência às Figuras 1 a 3, o número 1 indica o dispositivo de ocultação incluindo uma pluralidade de porções de fecho 2, consistindo em elementos e/ou portas de carris fixos, os quais podem ter uma ou mais portadas com dobradiças ou corrediças.With reference to Figures 1 to 3, numeral 1 indicates the concealment device including a plurality of catch portions 2, consisting of fixed railing elements and / or doors, which may have one or more hinged or sliding covers.

Cada porção de fecho 2 tem extremidades respectivamente conectadas a vigas verticais 4 e a vigas horizontais 6 e são associadas a meios de ocultação 10, os quais são móveis entre uma condição de abertura A e uma condição de fecho C para parcial ou completamente obstruir a visão através da porção de fecho 2. A porção de fecho 2 tem meios de ocultação 7 consistindo por exemplo em barras paralelas e alongadas adequadas para prevenir a passagem de pessoas e, eventualmente, de animais.Each catch portion 2 has ends respectively connected to upstanding beams 4 and to horizontal beams 6 and is associated with masking means 10, which are movable between an opening condition A and a catch condition C to partially or completely obstruct the view through the locking portion 2. The locking portion 2 has concealment means 7 consisting, for example, of parallel and elongated bars suitable for preventing the passage of persons and, optionally, of animals.

Cada viga horizontal 6 tem meios de guia 9 enquanto que pelo menos uma guia vertical 4 tem um meio em espiral 8 para os meios de ocultação 10 consistindo num quebra luz em cilindro, cujas extremidades transversais são fixadas respectivamente a uma haste 13 do dito meio em espiral 8 a 4 uma cruzeta 11, cujas extremidades 12 correm sobre os meios de guia 9.Each horizontal beam 6 has guide means 9 while at least one vertical guide 4 has a spiral means 8 for the concealment means 10 consisting of a cylinder light break, the transverse ends of which are fixed respectively to a rod 13 of said medium in 8 a cross member 11, whose ends 12 run on the guide means 9.

Os meios de ocultação 10 consistem por exemplo numa tela opaca feita de tecido sintético, eventualmente revestida de PVC, ou outro material sintético. A tela pode ter faces coloridas ou decoradas de modo idêntico ou diferente. Por exemplo, as faces da tela podem ser brancas ou coloridas com tinta ou podem mostrar imagens, por exemplo, um jardim, uma mata ou os meios de fecho 7 ou elementos arquitectónicos.The concealment means 10 consists, for example, of an opaque screen made of synthetic fabric, optionally coated with PVC, or other synthetic material. The screen may have colored faces or decorated in the same or different way. For example, the faces of the canvas may be white or colored with paint or may show images, for example, a garden, a wood, or the closure means 7 or architectural elements.

Uma extremidade da haste 13 é conectada a meios elásticos 14, por exemplo consistindo numa mola em espiral, a qual exerce na haste 13 uma torção axial rotativa no sentido de rolar os meios de ocultação 10. É previsto que os meios de guia 9 incluam meios de fricção para as extremidades 12 da cruzeta 11, a qual tem pegas para a operação manual do dispositivo 1. A operação do dispositivo de ocultação prevê o fecho parcial ou completo do dispositivo 1 através do exercício na cruzeta 11 de uma força adequada para ganhar as fricções das extremidades 12 sobre os meios de fricção dos meios de guia 9 e a força elástica dos meios elásticos 14 no sentido de desenrolar e trasladar os meios de ocultação 10 de uma condição de abertura A para uma condição parcial ou completa de fecho C. 5 A abertura é efectuada exercendo uma força na direcção oposta, enquanto que os meios elásticos 14 proporcionam o rebobinar dos meios de ocultação 10 em torno da haste 13.One end of the rod 13 is connected to elastic means 14, for example consisting of a spiral spring, which exerts on the rod 13 a rotating axial torsion in the direction of rolling the concealment means 10. It is provided that the guide means 9 includes means of friction for the ends 12 of the crosspiece 11, which has handles for the manual operation of the device 1. The operation of the concealing device provides for the partial or complete closure of the device 1 by exerting on the crosspiece 11 a force adequate to gain the frictions of the ends 12 on the friction means of the guide means 9 and the elastic force of the elastic means 14 in the direction of unwinding and translating the concealment means 10 from an opening condition A to a partial or complete closure condition C. The opening is effected by exerting a force in the opposite direction, while the elastic means 14 provides for rewinding the concealment means 10 about the rod 13.

Uma variante da concepção preferida prevê que a cruzeta 11 seja movida por um mecanismo eléctrico o qual incluem parafusos dentados 20, associados às extremidades 12 da cruzeta 11, encaixados através do respectivo eixo roscado 21, alojado dentro dos meios de guia 8 e conduzidos através de um motor eléctrico, conhecido e não mostrado, que causa a rotação da haste no sentido de bobinar os meios de ocultação 10 na condição de abertura A.A preferred variant of the design provides for the crosspiece 11 to be moved by an electric mechanism which includes toothed screws 20, associated with the ends 12 of the crosspiece 11, fitted through the respective threaded shaft 21, housed within the guide means 8 and driven through an electric motor, known and not shown, which causes the rotation of the rod in order to wind the concealment means 10 in the opening condition A.

Na segunda concepção, mostrada nas Figuras 4 e 5, os meios de ocultação 10 consistem numa pluralidade de barbas 15 associadas com cada meio de fecho 7. Cada barba 15 roda em torno do eixo longitudinal do meio de fecho 7 correspondente entre a condição de fecho C e a condição de abertura A.In the second design, shown in Figures 4 and 5, the concealment means 10 consist of a plurality of beards 15 associated with each closure means 7. Each beard 15 rotates about the longitudinal axis of the closure means 7 corresponding between the closure condition C and the opening condition A.

Cada barba 15 é fixada rotativa ou rigidamente ao meio de fecho 7 correspondente e este último é fixado rotativa ou rigidamente à respectiva viga horizontal 6.Each beard 15 is fixed rotatably or rigidly to the corresponding locking means 7 and the latter is rotatably or rigidly attached to the respective horizontal beam 6.

Uma porção lateral de cada barba 15 é articulada, por exemplo através de um pino, a meios de conexão 16, consistindo, por exemplo, numa barra articulada com as barbas 15, numa distância constante pré determinada dos respectivos meios de fecho 7. 6A side portion of each beard 15 is hinged, for example by means of a pin, to connecting means 16, consisting, for example, of a bar hinged with the beards 15, by a predetermined constant distance from the respective closure means 7. 6

Os meios de conexão 16 podem ser operados por meios de actuação 17, por exemplo do tipo eléctrico ou hidráulico ou pneumático, interpostos entre os meios de conexão 16 e um elemento fixo do dispositivo 1, por exemplo uma viga vertical 4 ou uma viga horizontal 6. A operação da segunda concepção prevê que o dispositivo 1 cubra ou descubra a área por detrás do dito dispositivo 1, através da rotação das barbas 15. A rotação pode ser accionada manualmente em cada barba 15 ou nos meios de conexão 16, se existirem.The connecting means 16 may be operated by actuating means 17, for example of the electric or hydraulic or pneumatic type, interposed between the connecting means 16 and a fixed element of the device 1, for example a vertical beam 4 or a horizontal beam 6 The operation of the second design provides that the device 1 covers or discovers the area behind said device 1 by rotating the beards 15. The rotation can be manually driven on each beard 15 or on the connecting means 16, if present.

Se existirem meios de actuação 17, a abertura e o fecho do dispositivo 1 é feita operando os meios de actuação 17, através dos correspondentes botões ou alavancas.If actuating means 17 are present, the opening and closing of the device 1 is effected by operating the actuating means 17, through the corresponding knobs or levers.

As Figuras 6 a 11 mostram uma variante da segunda concepção do dispositivo 1, o qual inclui meios de patilha 19, cada um conectado com a respectiva barba 15 e alojado dentro da correspondente viga horizontal 6. Os meios de patilha 19 são acoplados aos meios de conexão 16, os quais rodam os ditos meios de patilha 19.Figures 6 to 11 show a variant of the second design of the device 1, which includes tab means 19, each connected with the respective beard 15 and housed within the corresponding horizontal beam 6. The tab means 19 are coupled to the guide means 16, which rotate said tab means 19.

Cada meio de patilha 19 tem uma porção dentada adequada para encaixar nos lugares correspondentes existentes nos meios de conexão 16, os quais são constituídos no caso especifico por um gancho fechado de um cinto ou cadeia temporizada. A operação desta última variante não difere substancialmente da operação da variante precedente, uma 7 vez que a rotação dos meios de fecho 7 e as barbas 15 é feita através da translação dos meios de conexão 16. A dita translação pode ser operada manualmente, por exemplo através de uma alavanca 18, deslizando na ranhura correspondente existente na viga horizontal 6, ou através dos meios de actuação 17. É importante observar que a primeira concepção prevê que os meios em espiral 8, incluindo os meios de ocultação 10 e os meios de guia 9, podem ser vantajosamente fixados a cercados pré existentes, parapeitos e portas no sentido de lhes atribuir a função de ocultação.Each tab means 19 has a toothed portion suitable to engage the corresponding places on the connecting means 16, which in the specific case are formed by an enclosed hook of a timed belt or chain. The operation of this latter variant does not differ substantially from the operation of the preceding variant, since rotation of the closure means 7 and the beards 15 is done by translating the connecting means 16. Said translation may be operated manually, for example through a lever 18, sliding in the corresponding slot in the horizontal beam 6, or through the actuating means 17. It is important to note that the first design provides that the spiral means 8, including the concealment means 10 and the guide means 9, can advantageously be attached to pre-existing enclosures, parapets and doors in order to assign them the concealment function.

Além disso, é importante observar que o dispositivo 1, em ambas as concepções, pode ser vantajosamente instalado também em janelas, sótãos, jardins, parques, pátios, terraços, e em correspondência com delimitações, paredes periféricas, entradas externas e internas. A principal vantagem da presente invenção é fornecer um dispositivo de ocultação, o qual pode ser fácil e rapidamente fechado, salvaguardando a privacidade das pessoas protegidas pelo cercado dotado deste dispositivo.In addition, it is important to note that the device 1, in both designs, can be advantageously installed also in windows, attics, gardens, parks, patios, terraces, and in correspondence with boundaries, peripheral walls, external and internal entrances. The main advantage of the present invention is to provide a concealment device, which can be easily and quickly closed, safeguarding the privacy of the persons protected by the enclosure provided with this device.

Outra vantagem é fornecer um dispositivo esteticamente adequado ao meio ambiente, sendo uma protecção efectiva contra o vento e que pode ser aplicado em cercados pré existentes e parapeitos para dotar estes últimos com uma função de ocultação. 8 é fornecer umAnother advantage is to provide a device that is aesthetically pleasing to the environment, being an effective protection against wind and that can be applied in pre-existing enclosures and parapets to provide the latter with a concealment function. 8 is to provide a

Outra vantagem da presente invenção dispositivo de fácil fabrico, baixo custo fiabilidade. elevada 9Another advantage of the present invention is ease of manufacture, low cost reliability. high 9

Claims

A concealment device comprising: - at least one locking portion (2) having at least one end connected to the upright beam (4) and at least one end connected to a horizontal beam (6) having guide means (9) ; - spiral means (8) of the vertical beam (4) provided with a rod (13); - concealment means (10) consisting of a cylinder bundle and whose transverse ends are fixed respectively to the rod (13) and to a crosshead (11), the ends of which slide on the guide means (9); - elastic means housed within the guide means (9): further characterized by: - an electric motor (22) connected to the rod (13); wherein the elastic means exerts a force to unwind the concealment means (10) in a closed condition (C), the electric motor (22), by rotating the rod (13), winds the concealment means closing condition (A).

Device according to claim 1, characterized in that the cylinder light beam of the concealment means (19) consists of a decorated screen.

Device according to claim 1, characterized in that at least one end of the rod (13) is connected to the elastic means (14) by exerting an axially rotatable torsion to the rod (13) to wind the concealment means (10).

A device according to claim 1, characterized in that the locking portion (2) includes a plurality of locking means (7) (in parallel and elongate manner rigidly attached to the horizontal beams (6), the device including: a plurality of beams (15) each coupled to the respective closure means (7) and revolving on a longitudinal axis; connecting means (16) coupled to the beards (15), the beards (15) being movable between a condition (A) and a closure condition (C) to partially or completely obstruct the view through the portion (2).

Device according to claim 4, characterized in that the connection means (16) are operated by electric or hydraulic or pneumatic actuating means (17).

Device according to claim 4, characterized in that it includes tab means (19) each connected to the respective beard (15) and housed within the corresponding horizontal beam (6); each tab means (19) being connected to the connection means (16).

A device according to claim 6, characterized in that each tab means (19) has a toothed portion adapted to engage the corresponding holes (2) of the connecting means (16), including at least one flat bar.

Device according to claim 4, characterized in that the connecting means (16) is operated manually by means of a lever (18).

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the faces of the concealment means (10) are decorated to show a garden, a grove or architectural or ornamental elements.

Device according to any one of the preceding claims, characterized in that the faces of the concealment means (10) are both decorated in identical or different ways. 3