PT1347696E - Sealed package for cosmetic product - Google Patents
Sealed package for cosmetic product Download PDFInfo
- Publication number
- PT1347696E PT1347696E PT01272693T PT01272693T PT1347696E PT 1347696 E PT1347696 E PT 1347696E PT 01272693 T PT01272693 T PT 01272693T PT 01272693 T PT01272693 T PT 01272693T PT 1347696 E PT1347696 E PT 1347696E
- Authority
- PT
- Portugal
- Prior art keywords
- cap
- vial
- bottle
- neck
- package
- Prior art date
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A45—HAND OR TRAVELLING ARTICLES
- A45D—HAIRDRESSING OR SHAVING EQUIPMENT; EQUIPMENT FOR COSMETICS OR COSMETIC TREATMENTS, e.g. FOR MANICURING OR PEDICURING
- A45D40/00—Casings or accessories specially adapted for storing or handling solid or pasty toiletry or cosmetic substances, e.g. shaving soaps or lipsticks
- A45D40/26—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball
- A45D40/262—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like
- A45D40/265—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container
- A45D40/267—Appliances specially adapted for applying pasty paint, e.g. using roller, using a ball using a brush or the like connected to the cap of the container comprising a wiper
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A46—BRUSHWARE
- A46B—BRUSHES
- A46B9/00—Arrangements of the bristles in the brush body
- A46B9/02—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups
- A46B9/021—Position or arrangement of bristles in relation to surface of the brush body, e.g. inclined, in rows, in groups arranged like in cosmetics brushes, e.g. mascara, nail polish, eye shadow
Landscapes
- Closures For Containers (AREA)
- Cosmetics (AREA)
- Packages (AREA)
- Injection Moulding Of Plastics Or The Like (AREA)
- Details Of Rigid Or Semi-Rigid Containers (AREA)
- Wrappers (AREA)
Abstract
Description
DESCRIÇÃODESCRIPTION
EMBALAGEM SELADA PARA PRODUTOS COSMÉTICOS A presente invenção tem por objecto, principalmente, uma embalagem destinada a conter produtos cosméticos, líquidos ou pastosos, em particular mascaras. A presente invenção aplica-se ao domínio das embalagens da indústria dos cosméticos. Uma embalagem para produtos cosméticos, como as máscaras, as sombras para os olhos, os batons para dar brilho aos lábios ou os cosméticos para contorno dos lábios, compõe-se habitualmente de um pequeno frasco com uma abertura munida de um aspersor num material flexível e de uma tampa ligada a uma haste que termina num aplicador para aplicar o produto contido no frasco, por exemplo uma escova ou um pente de máscara, um pincel ou uma ponteira para espuma·. A tampa é enroscada no.frasco. Quando se retira o aplicador do frasco, um bordo interno do aspersor, que se estende radialmente, passa a estar em contacto com o aplicador para retirar o excedente de produto.SEALED PACKAGING FOR COSMETIC PRODUCTS The present invention mainly relates to a package intended to contain cosmetic, liquid or pasty products, in particular masks. The present invention applies to the field of packaging of the cosmetics industry. A packaging for cosmetic products, such as masks, eye shadows, lip gloss lipsticks or lip cosmetics, is usually made up of a small bottle with an aperture provided with a sprinkler in a flexible material and of a cap attached to a shank terminating in an applicator to apply the product contained in the bottle, for example a mask brush or comb, a brush or a foam tip. The cap is screwed onto the bottle. As the applicator is withdrawn from the vial, a radially extending inner edge of the sprinkler is brought into contact with the applicator to withdraw the product surplus.
Um dos aspectos mais· importantes diz respeito aos problemas de selagem ligados à volatilidade dos produtos cosméticos.One of the most important aspects relates to sealing problems linked to the volatility of cosmetic products.
Para obter esta estanquiçidade, por exemplo no caso de um rolhamento por enroscamento, conhece-se, do estado da técnica, uma solução assim com uma variante desta solução, tal como está ilustrado respectivamente nas figuras 1 e la (ampliação) por um lado, e nas figuras 2 e 2a (ampliação) por 1 outro lado. Nos dois casos, a tampa 2 é enroscada no gargalo do frasco 1 por meio de uma rosca helicoidal 100 ao longo do eixo longitudinal X'X.To obtain this watertightness, for example in the case of a screwing-in, a solution is thus known from the prior art with a variant of this solution, as shown respectively in figures 1 and 1 (magnification) on the one hand, and in figures 2 and 2a (enlargement) on the other hand. In both cases, the cap 2 is screwed onto the neck of the flask 1 by means of a helical thread 100 along the longitudinal axis X'X.
De acordo com o estado da técnica, assegura-se a estan-quicidade entre a tampa 2 e o gargalo do frasco 1 por intermédio do aspersor 3 que é habitualmente utilizado como junta devido à sua maleabilidade. A deformação do aspersor 3 é axial e está essencialmente localizada (força axial Fi) na nervura periférica 4 da tampa.According to the state of the art, the tightness between the cap 2 and the neck of the bottle 1 is ensured by means of the sprinkler 3 which is commonly used as a gasket due to its malleability. The deformation of the sprinkler 3 is axial and is located essentially (axial force Fi) in the peripheral rib 4 of the cap.
Contudo, o enroscamento não é eficaz a não ser quando a força do enroscamento é suficientemente elevada. Nestas condições, as superfícies de contacto relativamente complexas SI e S2, entre a tampa 2 e o aspersor 3, e entre o aspersor 3 e o gargalo do frasco 1, geram fugas do dissolvente por capilaridade. Por outro lado, um enroscamento muito vigoroso deteriora a estrutura dos contactos por deformação permanente (fluência da matéria plástica); a eficácia do fecho posterior da embalagem fica degradada. A variante, ilustrada pelas vistas em corte das figuras 2 e 2a, permite multiplicar a força de contacto entre a tampa 2 e aspersor 3 pela forma em cone da cabeça da haste 20 da tampa. Este efeito de cone permite assegurar uma selagem por meio de um esforço de enroscamento menor do que no caso anterior, mas o efeito de cone induz uma deformação radial (componente F, da força de contacto F2) do conjunto aspersor -gargalo do frasco, que aumenta fortemente até perturbar o funcionamento da rosca, no seguimento das aberturas e dos fechos repetidos efectuados pelo utilizador. As superfícies S2 e S3 de fuga por capilaridade também se tornam importantes e a deformação por fluxo da matéria plástica é acelerada. 2However, the screwing is not effective except when the screwing force is sufficiently high. Under these conditions, the relatively complex contact surfaces SI and S2 between the cap 2 and the sprinkler 3 and between the sprinkler 3 and the neck of the bottle 1 generate leaks of the solvent by capillarity. On the other hand, a very vigorous screwing deteriorates the structure of the contacts by permanent deformation (plastic material flow); the effectiveness of the back closure of the package becomes degraded. The variant, shown by the cross-sectional views of Figures 2 and 2a, enables the contact force between the cap 2 and the sprinkler 3 to be multiplied by the cone shape of the head of the cap rod 20. This cone effect enables a seal to be secured by a smaller screwing force than in the previous case, but the cone effect induces a radial deformation (F-component of the contact force F2) of the sprinkler-bottle assembly which increases strongly until the thread operation is disrupted, following repeated openings and closures by the user. The capillary leakage surfaces S2 and S3 also become important and the flow deformation of the plastic material is accelerated. 2
Além disso, estas soluções conhecidas impõem uma folga axial Z não negligenciãvel e inestética entre a extremidade da tampa 2 e o parapeito do gargalo do frasco 1. Esta folga é funcional e permite assegurar uma segurança da estrutura entre a junta do aspersor e a tampa.Moreover, these known solutions impose a non-negligible and unaesthetic axial clearance Z between the end of the cap 2 and the parapet of the neck of the bottle 1. This clearance is functional and allows to ensure a safety of the structure between the sprinkler gasket and the cap.
Além disso, só o sistema de enroscamento pode realizar esta selagem de uma forma suficientemente eficaz para os produtos cosméticos e qualquer outra técnica de fecho é, a priori rejeitada. Este «preconceito» é reforçado pela segurança do fecho considerado como inigualável no que respeita ao enroscamento em relação aos outros meios de fecho. Estas supostas vantagens mascaram os inconvenientes do enroscamento na sua utilização quotidiana: duração da abertura, movimento rotativo doloroso, possível bloqueio ao fim de algumas utilizações .Moreover, only the screwing system can perform this sealing in a sufficiently effective way for the cosmetic products and any other closure technique is a priori rejected. This 'prejudice' is reinforced by the safety of the closure which is regarded as unmatched with respect to the screwing in relation to the other closure means. These supposed advantages mask the drawbacks of screwing in their daily use: duration of opening, painful rotational movement, possible blockage after some uses.
Um dos objectos da presente invenção consiste em assegurar uma estanquicidadé excelente da embalagem.One of the objects of the present invention is to ensure a leaktightness of the package.
Mais precisamente, a presente invenção tem por objecto uma embalagem para produtos cosméticos, em particular para máscaras, comportando um frasco no qual se monta um aspersor, o frasco apresenta um gargalo que termina numa abertura, e uma tampa acoplada a uma haste na qual se monta uma escova. A estanquicidade desta embalagem é assegurada pelo contacto anelar radial da tampa directamente no gargalo do frasco.More precisely, the present invention relates to a package for cosmetic products, in particular for masks, comprising a vial in which a sprinkler is mounted, the vial has a neck terminating in an aperture, and a cap attached to a rod in which assemble a brush. The tightness of this package is ensured by the radial annular contact of the cap directly on the bottle neck.
De acordo com processos de realização particulares: o contacto anelar radial efectua-se entre una estria circunferencial da tampa e uma zona cilíndrica do gargalo do frasco, de que se controla as qualidades da superfície; 3 os meios de enroscamento entre a tampa e o frasco estão dissociados da zona de estanquicidade do gargalo do frasco.According to particular embodiments: the radial annular contact is effected between a circumferential groove of the cap and a cylindrical zone of the neck of the vial, from which the qualities of the surface are controlled; 3 the screw means between the cap and the bottle are decoupled from the sealing area of the bottle neck.
Nestas condições, a junção tampa/frasco está localizada, com vantagem, em superfícies de geometria simples entre a estria circunferencial e a zona cilíndrica.Under these conditions, the cap / vial joint is advantageously located on surfaces of simple geometry between the circumferential groove and the cylindrical zone.
As forças de contacto, geradas por um ajustamento cerrado entre as superfícies de selagem, estão dissociadas e indepen-dentes das pressões exercidas no órgão de enroscamento. Assim, qualquer folga ligada ao deslizamento da matéria plástica ao nível do enroscamento não tem incidência no comportamento de estanquicidade. A qualidade da junção pode ser optimizada por um trabalho de acabamento nos moldes, nomeadamente na precisão das dimensões, na geometria e no estado das superfícies das partes moldáveis que se.relacionam com a estria circunferencial da tampa e com a zona cilíndrica do gargalo do frasco. Em particular, qualquer elemento técnico que induza irregularidades, tal como o·' plano da junta, o ejector, o respiradouro, etc., está excluído nestas partes moldáveis,The contact forces, generated by a closed fit between the sealing surfaces, are dissociated and independent of the pressures exerted on the screwing member. Thus, any slack connected to the sliding of the plastics material at the screed level has no effect on the sealing behavior. The quality of the joint can be optimized by a finishing work in the molds, namely in the accuracy of the dimensions, geometry and condition of the surfaces of the moldable parts which relate to the circumferential groove of the cap and to the cylindrical zone of the bottle neck . In particular, any technical element which induces irregularities, such as the joint plane, the ejector, the vent, etc., is excluded in these moldable parts,
Além disso, dado que as forças de contacto da selagem são radiais, elas induzem uma conformação das superfícies de contacto de uma sobre a outra, sem um componente axial que ten-deria, pelo contrário, a separar a tampa do frasco.Furthermore, since the sealing contact forces are radial, they induce a conformation of the contact surfaces from one to the other without an axial component which would instead have to separate the cap from the bottle.
Um tal efeito de conformação permite igualmente igualizar as micro-irregularidades da superfície e estabilizar os esforços, compensando as tolerâncias dimensionais da produ-ção. Este efeito pode ser reforçado, com vantagem, por lim sobre-ajustamento do aperto do diâmetro 4 da estria sobre o diâmetro dou gargalo do frasco, tendo em conta a dureza do material e a sua resistência à fluênciaSuch a shaping effect also makes it possible to equalize the micro-irregularities of the surface and stabilize the stresses, compensating for the dimensional tolerances of the production. This effect can be advantageously enhanced by tightening the tightness of the diameter 4 of the stria to the diameter of the bottle neck, taking into account the hardness of the material and its creep resistance
Assim, as fugas por capilaridade ficam fortemente reduzi-das, leia-se eliminadas, e a junção frasco - tampa beneficia de uma tolerância de ajustamento suficiente para suprimir qualquer funcionamento inestético entre a tampa e o parapeito do gargalo do frasco. Além disso, esta tolerância permite alinhar por enroscamento a tampa no frasco de maneira a ajustar a uma forma particular, tal como uma forma quadrada, poligonal, oval, etc., destas peças. 0 enroscamento entre a tampa e o frasco pode ser realizado classicamente por enroscamento, quer por clipsagem axial da tampa no frasco para facilitar o enroscamento/desen-roscamento da embalagem. O enroscamento e a clipsagem são realizados fora das superfícies de selagem, de acordo com a presente invenção.Thus, capillary leakage is greatly reduced, read off, and the vial-cap junction benefits from a sufficient adjustment tolerance to suppress any unsightly operation between the cap and the parapet of the bottle neck. Further, this tolerance allows the cap to be threadedly aligned in the bottle so as to conform to a particular shape, such as a square, polygonal, oval shape, etc., of these parts. The screwing between the cap and the bottle can be accomplished by screwing either by axially clipping the cap on the bottle to facilitate screwing / de-threading of the package. The screwing and the clipping are carried out outside the sealing surfaces, in accordance with the present invention.
Para se conseguir implementar o bom nível de estanquici-dade previsto antes, a presente invenção tem por objecto, igualmente, a técnica de fabrico da embalagem. Classicamente, produz-se um frasco deste tipo por ínjecção/sopramento ou extrusão/sopramento. Ou o sopramento impõe certos tipos de formas "insufláveis" e pode assim limitar a composição química dos plásticos aos que apresentam uma transição vítrea, por exemplo o polipropileno ou o polietileno.In order to achieve the good level of tightness previously provided, the present invention also relates to the technique of manufacturing the package. Classically, such a vial is produced by blowing / blowing or extrusion / blowing. Either blowing imposes certain types of " inflatable " and may thus limit the chemical composition of the plastics to those having a glass transition, for example polypropylene or polyethylene.
Uma outra finalidade da presente invenção é de remediar estes inconvenientes,, em particular visa obter um estado da superfície superior onde é necessária uma grande precisão para a selagem.A further object of the present invention is to remedy these drawbacks, in particular to achieve a state of the upper surface where high accuracy for sealing is required.
Produzir uma embalagem menos cara para a utilização de materiais correntes ou alargar a escolha dos materiais 5 utilizáveis para permitir a produção de novas formas e de novas decorações, ê igualmente um dos objectos da presente invenção, em particular: os materiais poliestirénicos, por exemplo ABS (Acrilo-Butadieno-Estireno) ou SAN (Estireno-Acrilo-Nitrilo), poliésteres, por exemplo PET (Poli-Etilmo-Tereftalato) ou PEN (Poli-Etileno-Naftalato), poliolefinas tais como PP (Poli-propilenos) ou PE (Poli-Etilenos) ou acetatos, tais como PONT (Poli-Oxi-Metileno). Por outro lado, a escolha alargada dos materiais utilizáveis permite igualmente alargar as fórmulas dos produtos a utilizar, evitando as reacções possíveis, diminuindo a permeabilidade através das paredes por migração do dissolvente.Producing a less expensive package for the use of standard materials or widening the choice of materials usable to enable the production of new shapes and new decorations is also one of the objects of the present invention, in particular: polystyrene materials, for example ABS (Styrene-acryl-nitrile), polyesters, for example PET (polyethylene terephthalate) or PEN (polyethylene-naphthalate), polyolefins such as PP (polypropylene) or PE (Poly-Ethylenes) or acetates, such as PONT (Poly-Oxy-Methylene). On the other hand, the broad choice of usable materials also makes it possible to extend the formulas of the products to be used, avoiding possible reactions, reducing the permeability through the walls by migration of the solvent.
Além disso, um outro objecto da presente invenção é de estabelecer uma tecnologia tão simples quanto possível. A presente invenção visa também permitir a integração de qualquer tipo de aplicador, tal como escovas ou aplicadores maleáveis, e permitir uma ruptura nos hábitos de utilização deste tipo de embalagem provocando um efeito de novidade.Furthermore, it is a further object of the present invention to establish a technology as simple as possible. The present invention also aims to allow the integration of any type of applicator, such as brushes or soft applicators, and to allow a rupture in the habits of use of this type of packaging causing a novelty effect.
Para atingir estes objectivos, a presente invenção pró-põe a realização da moldagem numa só peça pela técnica quer de sopramento simples, em particular extrusão/sopramento ou injecção/sopramento, quer por injecção simples da matéria plástica, quer dizer sem sopramento, em pelo menos um ponto situado fora da zona de selagem mas, com vantagem, o mais próximo possível da abertura do frasco. Nestas condições, o processo de injecção garantiu a melhor precisão possível na zona de selagem.In order to achieve these objectives, the present invention provides for one-piece molding by the technique of either single blowing, in particular extrusion / blowing or injection / blowing, or by simple injection of the plastics material, at least one point located outside the sealing zone but advantageously as close as possible to the opening of the bottle. Under these conditions, the injection process ensured the best possible precision in the sealing zone.
Segundo os modos de realização particulares: 6 - o tubo e a tampa produzem-se por injecção no mesmo molde formando uma peça única; e a matéria utilizada para realizar a embalagem escolhe-se entre poliestirenos, poliolefinas e poliacetais. O aspersor pode ser realizado por injecção da maneira tradicional, o que entende a escolha da matéria plástica utilizada (polietileno (PE), polipropileno (PP) ou um elastó-mero) em função da dureza desejada para o aspersor. A montagem do aspersor no frasco faz-se geralmente por clipsagem. A embalagem, de acordo com a presente invenção é particularmente adaptada âs formas oblongas ou alongadas, mas pode igualmente ser conveniente uma produção de formas dificilmente realizáveis pelos processos habituais, por exemplo a forme quadrada ou poligonal com ângulos vivos. Contudo, conserva-se, de qualquer forma, a continuidade entre a tampa e o frasco por ajustamento da tampa ao frasco, quer seja por enroscamento ou por clipsagem.According to the particular embodiments: the tube and the cap are produced by injection into the same mold forming a single piece; and the material used to carry out the packaging is chosen from polystyrenes, polyolefins and polyacetals. The sprinkler can be made by injection in the traditional way, which means choosing the plastic material (polyethylene (PE), polypropylene (PP) or an elastomer) depending on the desired hardness of the sprinkler. The sprinkler assembly in the bottle is usually made by clipping. The package according to the present invention is particularly adapted to the oblong or elongate forms, but it may also be convenient to produce shapes hardly achievable by the usual processes, for example the square or polygonal shape with sharp angles. However, continuity between the cap and the bottle is still preserved by adjusting the cap to the bottle, whether by screwing or by clipping.
Com vantagem, o domínio da espessura das paredes do frasco graças à técnica de moldagem por injecção utilizada, permite melhorar sensivelmente a estanquicidade por perda de peso, assim como a regularidade das decorações poder ser realizada nestas paredes. A decoração pode, com vantagem, cobrir toda a superfície, por exemplo por deposição homogeneizada de tintas, por impressão de vinhetas ("vinhe-tagem") por litografia ou pelo processo offset, integrando diferentes elementos, por exemplo o código de barras ou pelo menos uma janela sem decoração quando a matéria é transparente, para visualizar a tinta do produto contido no frasco. 7 É igualmente vantajoso personalizar a embalagem na fábrica, antes do enchimento, em função de certos critérios (a tinta, a fórmula ou as informações na língua do país) e encomendar depois a quantidade desejada a partir de uma única referência. A presente invenção será melhor compreendida e outras características e vantagens serão evidentes a partir da descrição detalhada que se segue dos exemplos de realização, com referência às figuras em anexo que representam, respectivamente: - as figuras 1, la, 2, e 2a, vistas em corte das embalagens do estado >da técnica, com fecho por enroscamento (jã comentadas) ; - a figura 3, uma vista de frente de um frasco de acordo com a presente invenção; - a figura 4, uma vista de frente de uma tampa, de acordo com a presente invenção, munida de um tubo e de um aplicador sob a forma de escova; - a figura 5, uma vista de frente de um conjunto frasco-tampa uma vez fechada por clipsagem; - as figuras 6 e 6a, uma vista em corte longitudinal do mesmo conjunto e uma parte ampliada deste corte; e as figuras 7 e 7a, uma vista em corte longitudinal com uma ampliação parcial de um outro exemplo de embalagem de acordo com a presente invenção, no caso de um fecho por enroscamento. 8Advantageously, the thickness of the walls of the vial thanks to the injection molding technique used allows to improve the tightness by weight loss, as well as the regularity of the decorations can be realized in these walls. The decoration can advantageously cover the entire surface, for example by homogenized deposition of paints, by printing of vignetting (lithography) or by the offset process, integrating different elements, for example the bar code or at least one window without decoration when the material is transparent, to visualize the ink of the product contained in the bottle. 7 It is also advantageous to customize the packaging in the factory, before filling, according to certain criteria (the ink, the formula or the information in the language of the country) and then order the desired quantity from a single reference. The present invention will be better understood and other features and advantages will be apparent from the following detailed description of the embodiments, with reference to the attached figures, which respectively represent: Figures 1, 2, and 2a, views in cross-section of the state packages of the technique, with screw closure (already commented); figure 3 is a front view of a flask according to the present invention; figure 4 is a front view of a cap according to the present invention provided with a tube and a brush applicator; Figure 5 is a front view of a bottle-cap assembly once it is closed by clipping; Figures 6 and 6a are a longitudinal cross-sectional view of the same assembly and an enlarged portion of this cut; and Figures 7 and 7a is a longitudinal cross-sectional view with a partial enlargement of a further exemplary package according to the present invention, in the case of a screwing closure. 8
Nas figuras, utilizaram-se as mesmas referências para designar elementos idênticos ou correspondentes.In the figures, the same references have been used to denote identical or corresponding elements.
Assim como aparece na figura 3, um exemplo de frasco de acordo com a presente invenção apresenta-se sob a forma de um tubo alongado 1, sensivelmente cilíndrico â volta de um eixo X'X. O tubo 1 contém um produto cosmético, uma máscara no exemplo realizado.As shown in Figure 3, an example of a flask according to the present invention is in the form of an elongated tube 1, substantially cylindrical about an axis X'X. The tube 1 contains a cosmetic product, a mask in the example made.
Uma parte da extremidade fechada 10 do tubo é formada por uma calote sensivelmente esférica que se prolonga por um corpo cilíndrico 11 com um diâmetro externo igual a 14 mm. Este corpo cilíndrico 11 prolonga-se por um outro corpo cilíndrico 12. com uma extremidade aberta 14, e de diâmetro externo ligeiramente inferior, igual a 12,5 mm neste exemplo. Este tubo 12 apresenta um contacto circular por meio de um espessamento radial 13, de diâmetro externo máximo aproxima-damente igual a 13 mm. Este espessamento 13 forma uma nervura para definir uma zona de clipsagem para 1 tampa que se descreve a seguir. A figura 4 ilustra, numa vista de frente, une tampa oca 2 de revolução à volta de um eixo que se confunde com o eixo XX do frasco 1 após a montagem, estando a tampa oca acoplada a um tubo 20 centrado igualmente à volta do mesmo eixo. Neste tubo 20, monta-se uma escova 21, apta a recolher a máscara contida no frasco. Quando a tampa 2 ê clipsada no frasco 1, o conjunto apresente o aspecto ilustrado na figura 5. As superfícies externas da tampa1 2 e do frasco 1, apresentam formas do tipo cilíndrica ou quasi - cilíndrica, assegurando com vantagem uma quasi - continuidade da curvatura na zona de acoplamento externa Z1. 9A portion of the closed end 10 of the tube is formed by a substantially spherical cap which extends through a cylindrical body 11 having an outside diameter equal to 14 mm. This cylindrical body 11 extends through another cylindrical body 12 with an open end 14, and a slightly lower outer diameter, equal to 12.5 mm in this example. This tube 12 has a circular contact by means of a radial thickening 13, with a maximum outer diameter of approximately 13 mm. This thickening 13 forms a rib to define a clip-on zone for a cap described below. Figure 4 shows, in a front view, a hollow revolving cap 2 about an axis which merges with the axis XX of the vial 1 after assembly, the hollow cap being coupled to a tube 20 centered also around the same axis. In this tube 20, a brush 21 is mounted, able to collect the mask contained in the bottle. When the lid 2 is clipped on the bottle 1, the assembly has the appearance shown in Figure 5. The outer surfaces of the lid 1 2 and the bottle 1, have cylindrical or quasi-cylindrical shapes, advantageously ensuring a quasi-continuity of the curvature in the outer coupling region Z1. 9
Como ressalta da vista em corte do mesmo conjunto tampa-frasco, tal como esta ilustrado na figura 6, a tampa 2 e o tubo 2 0 são formados por uma única peça resultante da moldagem. A clipsagem da tampa 2 no frasco 1 é produzida como ilustrado mais precisamente na ampliação da figura 6e, a partir da saliência 13 que coopera com uma ranhura 22 e uma saliência 23 formadas na face interna 2i da tampa 2.As can be seen from the cross-sectional view of the same cap-bottle assembly, as shown in Figure 6, the cap 2 and the tube 20 are formed by a single part resulting from the molding. Clipping of the cap 2 in the vial 1 is produced as shown more precisely in the enlargement of Figure 6e, from the protrusion 13 which cooperates with a groove 22 and a protrusion 23 formed in the inner face 2i of the cap 2.
Para assegurar a estanquicidade e evitar a evaporação da máscara, a face interna 2i da tampa 2 apresenta uma saliência anelar 24, disposta próximo da extremidade aberta 14 do frasco 1. A espessura desta saliência 24 é regulada para que a superfície de contacto da saliência venha em apoio do aperto contra a face externa le do frasco 1.To ensure leaktightness and to avoid evaporation of the mask, the inner face 2i of the cap 2 has an annular protrusion 24 disposed proximate the open end 14 of the bottle 1. The thickness of this protrusion 24 is regulated so that the contact surface of the protrusion in support of the tightening against the outer face and of the bottle 1.
De acordo com umá variante de realização, a tampa e o tubo são formados por duas peças montadas ou solidárias (soldadura, colagem, etc.). A tampa coopera com o tubo pelas suas superfícies de contacto que asseguram uma montagem apertada do tubo na tampa, produzindo-se uma extremidade do tubo com um diâmetro externo muito ligeiramente superior ao diâmetro interno da tampa ao nível da zona de contacto.According to a variant embodiment, the cap and the tube are formed by two assembled or solid parts (welding, gluing, etc.). The cap cooperates with the tube by its contact surfaces which ensure a tight fitting of the tube in the cap, producing an end of the tube having an outer diameter very slightly greater than the inner diameter of the cap at the level of the contact zone.
Tal como ilustrado na vista em corte da figura 7, e parcialmente ampliada na figura 7a, a presente invenção não se limita ao enroscamento por clipsagem. Neste exemplo, o enroscamentò é realizado por meio de um enroscamento de tipo tradicional 100. 0 contacto anelar radial de selagem realiza-se por meio da saliência anelar 24 da tampa que fica em contacto, num ajustamento por aperto, numa zona cilíndrica 101, que apresenta um estado de superfície de alta precisão e que 10 forma a parte superior do gargalo 12 do frasco 1. Em virtude do contacto a selagem é exercida de uma maneira radial (força F3) , as superfícies de contacto adaptam-se uma à outra sem sofrer deformações axiais. A junção frasco - tampa S4 é controlada com precisão, sem folga, em virtude da tolerância dada pela largura da zona 101 na qual se regula a estanquicidade.As shown in the cross-sectional view of figure 7, and partially enlarged in figure 7a, the present invention is not limited to clipping screwing. In this example, the screwing is accomplished by means of a traditional type screw 100. The radial annular sealing contact is carried out by means of the annular projection 24 of the cap which comes into contact, in a tight fit, in a cylindrical zone 101, which has a high precision surface state and forms the upper part of the neck 12 of the bottle 1. Because of the contact the sealing is exerted in a radial manner (force F3), the contact surfaces adapt to one another without axial deformations. The bottle-cap junction S4 is accurately controlled, without clearance, by virtue of the tolerance given by the width of the zone 101 in which the tightness is regulated.
Todas as peças que constituem a embalagem de acordo com a presente invenção, a saber, o frasco, a tampa, a haste e o aspersor, são produzidos por moldagem por injecção, sem sopramento. Esse processo permite, a partir dos tubos de injecção, formar peças em matéria plástica, nos moldes adaptados e às temperaturas correspondentes, com a matéria plástica utilizada. Para rentabilizar este tipo de moldagem, produz-se simultaneamente um certo número de peças adaptadas, por exemplo 24, a partir de gavetas nas quais se dispõem os moldes.All the parts constituting the package according to the present invention, namely the vial, the cap, the rod and the sprinkler, are produced by injection molding, without blowing. This process allows, from the injection tubes, to form plastic parts, in the adapted molds and at the corresponding temperatures, with the plastic material used. To monetize this type of molding, a number of adapted pieces, for example 24, are produced simultaneously from drawers in which the molds are arranged.
Os pontos de injecção na extremidade dos tubos orientados repartem-se regularmente e radialmente, com vantagem, ao nível de uma das extremidades do molde que corresponde a uma zona em que a espessura tem que ser rigorosamente calibrada, por exemplo quando, como é este o caso, esta zona critique corresponde a uma zona de selagem. Na outra extremidade, o molde fechado apresenta um ponto respiradouro para a saída do ar· contido no molde quando se introduz o mandril. Depois do arrefecimento, a retracção do material produz-se então do lado oposto à zona de injecção, quer dizer, longe da zona crítica. 11The injection points at the end of the oriented tubes regularly and radially distribute advantageously at the level of one end of the mold corresponding to an area in which the thickness has to be rigorously calibrated, for example when, as is the case, In this case, this critical area corresponds to a sealing zone. At the other end, the enclosed mold has a venting point for venting the air contained in the mold when the mandrel is introduced. After cooling, the retraction of the material then takes place opposite the injection zone, i.e., away from the critical zone. 11
Os materiais utilizados para o frasco e para a haste-tampa são, no exemplo de realização, o PP ou o POM, e para o aspersor o PEBD (Polietileno-butadieno).The materials used for the bottle and the cap stem are, in the embodiment, the PP or the POM, and for the sprinkler the PEBD (Polyethylene-butadiene).
Com vantagem, as gavetas de abertura do molde para des-moldar o tarolo formado aquando da injecção permitem produzir a nervura radial de .selagem. Nestas condições, as cavidades formadas pela retracção do material utilizado, durante o arrefecimento, não se formam do lado das zonas de selagem e do sítio de assentamento do aspersor.Advantageously, the mold opening drawers for deforming the pilot formed formed upon injection allow to produce the radial sealing rib. Under these conditions, the cavities formed by the shrinkage of the material used during cooling do not form on the side of the sealing zones and the seating site of the sprinkler.
Lisboa, 24 de Setembro de 2008 12Lisbon, September 24, 2008 12
Claims (10)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0100071A FR2818879B1 (en) | 2001-01-04 | 2001-01-04 | PACKAGING IN INJECTED PLASTIC MATERIAL FOR COSMETIC PRODUCT |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| PT1347696E true PT1347696E (en) | 2008-10-03 |
Family
ID=8858512
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| PT01272693T PT1347696E (en) | 2001-01-04 | 2001-12-05 | Sealed package for cosmetic product |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (2) | EP1347696B1 (en) |
| AT (2) | ATE398947T1 (en) |
| DE (2) | DE60134571D1 (en) |
| DK (1) | DK1347696T3 (en) |
| ES (2) | ES2309034T3 (en) |
| FR (1) | FR2818879B1 (en) |
| HK (1) | HK1056105A1 (en) |
| PT (1) | PT1347696E (en) |
| WO (2) | WO2002052980A1 (en) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE102009011026B4 (en) | 2009-03-02 | 2010-11-18 | Geka Brush Gmbh | Cosmetic unit with swivel closure |
| WO2010106235A1 (en) | 2009-03-16 | 2010-09-23 | L'oreal | Assembly including a system for packaging a product with a sealed closing |
| US11779096B2 (en) | 2020-04-13 | 2023-10-10 | APR Beauty Group, Inc. | Cosmetic package |
Family Cites Families (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US3612326A (en) * | 1969-03-20 | 1971-10-12 | Tenneco Chem | Extension seal for a plastic container |
| FR2285101A1 (en) * | 1974-09-23 | 1976-04-16 | Bellon Labor Sa Roger | Container and applicator stick for powdery makeup - are fitted with foam collar round stick to wipe off excess powder |
| JPS63114604A (en) * | 1986-10-31 | 1988-05-19 | Dainippon Printing Co Ltd | Method for molding neck part of bottle |
| FR2624403B1 (en) * | 1987-12-11 | 1990-05-18 | Emballages Conseils Etudes | |
| FR2646066B1 (en) * | 1989-04-20 | 1991-07-12 | Geka Brush Georg Karl Gmbh | COSMETIC APPLICATION DEVICE, SUCH AS EYESHADOW OR THE LIKE |
| EP0659366A1 (en) * | 1993-12-17 | 1995-06-28 | Henlopen Manufacturing Co., Inc. | Material dispenser with wiper retaining sleeve |
| JP3677690B2 (en) * | 1996-07-31 | 2005-08-03 | 株式会社青木固研究所 | Stretch blow molding method for hollow molded products such as lighting gloves |
| US6158912A (en) * | 1999-05-24 | 2000-12-12 | Color Access, Inc. | Flexible wall cosmetic container |
-
2001
- 2001-01-04 FR FR0100071A patent/FR2818879B1/en not_active Expired - Fee Related
- 2001-12-05 DE DE60134571T patent/DE60134571D1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-05 EP EP01272693A patent/EP1347696B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-05 AT AT01272693T patent/ATE398947T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-12-05 AT AT01272694T patent/ATE273636T1/en not_active IP Right Cessation
- 2001-12-05 PT PT01272693T patent/PT1347696E/en unknown
- 2001-12-05 EP EP01272694A patent/EP1347697B1/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-05 WO PCT/FR2001/003835 patent/WO2002052980A1/en active IP Right Grant
- 2001-12-05 DE DE60105059T patent/DE60105059T2/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-05 WO PCT/FR2001/003836 patent/WO2002052981A1/en not_active Application Discontinuation
- 2001-12-05 DK DK01272693T patent/DK1347696T3/en active
- 2001-12-05 ES ES01272693T patent/ES2309034T3/en not_active Expired - Lifetime
- 2001-12-05 ES ES01272694T patent/ES2227064T3/en not_active Expired - Lifetime
-
2003
- 2003-11-20 HK HK03108466A patent/HK1056105A1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2002052980A1 (en) | 2002-07-11 |
| HK1056105A1 (en) | 2004-02-06 |
| ES2309034T3 (en) | 2008-12-16 |
| ATE398947T1 (en) | 2008-07-15 |
| FR2818879A1 (en) | 2002-07-05 |
| ES2227064T3 (en) | 2005-04-01 |
| FR2818879B1 (en) | 2003-06-13 |
| DE60134571D1 (en) | 2008-08-07 |
| EP1347697B1 (en) | 2004-08-18 |
| EP1347696A1 (en) | 2003-10-01 |
| DE60105059T2 (en) | 2005-08-18 |
| EP1347696B1 (en) | 2008-06-25 |
| DE60105059D1 (en) | 2004-09-23 |
| EP1347697A1 (en) | 2003-10-01 |
| WO2002052981A1 (en) | 2002-07-11 |
| DK1347696T3 (en) | 2008-11-03 |
| ATE273636T1 (en) | 2004-09-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6077579A (en) | Container having longitudinal grooves with at least one strip of a different color and/or appearance | |
| US5051015A (en) | Protective cap for a writing, drawing or applicator implement | |
| PT8690U (en) | COVER AND DOSING NOZZLE, ANTI-DRIP, SOFT CONTOUR, INTENDED FOR LIQUID CONTAINERS | |
| US6412665B1 (en) | Container valve | |
| US20210114781A1 (en) | Method Of Forming A Flip-Top Cap And A Flip-Top Cap | |
| ES2952766T3 (en) | Stem with bayonet lock and device equipped with the same | |
| US5826741A (en) | Reservoir having a screw cap for nail enamel, mascara or the like | |
| PT1347696E (en) | Sealed package for cosmetic product | |
| US11267174B2 (en) | Insert-molded container manufacturing method | |
| US6029676A (en) | Coloring cosmetic unit, in particular mascara unit | |
| AU2018249190B2 (en) | Automatically opened/closed sealing module and cosmetic case employing sealing module | |
| JP2017210285A (en) | Coating container for measuring and coating content | |
| BR112017000185B1 (en) | COSMETIC PRODUCT APPLICATOR, IN PARTICULAR, FOR MASK, SET OF SUCH APPLICATOR AND A RECEPTACLE FOR SAID PRODUCT, METHOD AND DEVICE FOR MANUFACTURING SAID APPLICATOR | |
| US6520361B2 (en) | Closure with elastically deformed part at screw threads | |
| ES2811898T3 (en) | Packaging device with improved opening | |
| BR112021013041A2 (en) | SELF-CLOSING DISPENSING VALVE, DISPENSING CLOSING, AND, METHOD FOR MANUFACTURING A SELF-CLOSING DISPENSING VALVE | |
| US10850895B2 (en) | Closure cap | |
| US7108442B2 (en) | Overmolded tip | |
| EP3897285B1 (en) | Packaging device for a cosmetic product | |
| JP6637728B2 (en) | Application container for measuring and applying the contents | |
| JP6831476B2 (en) | Closing cap for packaging cosmetics | |
| MX2015006098A (en) | Plastic container and method. | |
| US20200268126A1 (en) | Packaging container, package device and method of manufacturing packaging container | |
| KR101726618B1 (en) | Polygon cosmetics pencil type air shutoff cap structure | |
| JPH08198310A (en) | Plastic double cap of container |