PT1334913E

PT1334913E - Multiple component container and method of moulding same

Info

Publication number: PT1334913E
Application number: PT03001903T
Authority: PT
Inventors: Robert H C M Daenen; Vincent Jalet; Victor J J Cautereels
Original assignee: Dart Ind Inc
Priority date: 2002-03-26
Filing date: 2003-01-29
Publication date: 2007-09-24
Also published as: RU2275301C2

Description

50895089

DESCRIÇÃODESCRIPTION

RECIPIENTE COM MÚLTIPLOS COMPONENTES E PROCESSO DE MOLDAGEM DO MESMO A presente invenção refere-se genericamente à moldagem de recipientes de plástico formados em múltiplas camadas, de materiais apropriados de resina sintética.The present invention relates generally to the molding of multilayer plastic containers of suitable synthetic resin materials. The present invention relates generally to the molding of plastic containers formed in multiple layers of suitable synthetic resin materials.

Embora tais recipientes sejam em geral conhecidos, como se pode ver na patente US 3.309.448 publicada em 14 de Março de 1967, esses recipientes conhecidos compreendem basicamente camadas duplas co-extensivas umas com as outras, sendo cada camada, ela própria, da configuração do recipiente completo. No recipiente descrito na patente n° 3.309.448 a finalidade das múltiplas camadas é proporcionar uma aparência de duas tonalidades.Although such containers are generally known, as can be seen in U.S. Patent 3,309,448 issued March 14, 1967, such known containers basically comprise double layers coextensive with each other, each layer being itself of the configuration of the entire container. In the container described in the patent 3,309,448 the purpose of the multiple layers is to provide a two-tone appearance.

Noutro recipiente conhecido de múltiplas camadas, o primeiro componente que define o receptáculo tem um segundo componente que define o receptáculo a envolvê-lo, apenas na parte inferior do primeiro componente de receptáculo, proporcionando assim uma aparência estética particular, envolvendo as zonas inferior e superior.In another known multi-layer container, the first component defining the receptacle has a second component defining the receptacle to surround it, only in the lower part of the first receptacle member, thus providing a particular aesthetic appearance, involving the lower and upper zones .

Como se pode ver, por exemplo, na patente US 3.914.081 as porções de bacia e de bordo da vasilha de mesa podem ser formados em conjunto no aparelho de moldagem por injecção. O aparelho descrito no documento de patente US 3.914.081 divulga uma máquina que permite 5089 uma moldagem por injecção, em dois passos, das porções de bordo e de base de um recipiente de acordo com a presente invenção. Além disso, a patente FR 2331238 descreve um recipiente de acordo com o preâmbulo da reivindicação 1.As can be seen, for example, in U.S. Patent 3,914,081 the basin and edge portions of the tableware can be formed together in the injection molding apparatus. The apparatus disclosed in U.S. 3,914,081 discloses a machine which allows 5089 a two step injection molding of the edge and base portions of a container in accordance with the present invention. In addition, patent FR 2331238 describes a container according to the preamble of claim 1.

Sumário da invençãoSUMMARY OF THE INVENTION

Um objectivo principal da presente invenção consiste em proporcionar o recipiente formado de múltiplos componentes, em que apenas um dos componentes é o que poderia considerar-se um receptáculo, isto é, tendo uma parte inferior fechada, enquanto que o outro componente ou componentes, se relacionam com o mesmo de forma a definir o recipiente completo. 0 recipiente completo terá uma altura extensa, terá características de aparência estética distintas, terá pelo menos três zonas de aparência variada e incorpora outras características, como se notará na combinação estrutural dos múltiplos componentes.A primary object of the present invention is to provide the container formed of multiple components, in which only one of the components is what could be considered a receptacle, i.e., having a bottom part closed, while the other component or components, if relate to it in order to define the entire container. The complete container will have an extensive height, will have distinct aesthetic appearance characteristics, will have at least three zones of varied appearance and incorporate other characteristics, as will be noticed in the structural combination of the multiple components.

Os objectivos da invenção são basicamente conseguidos através de uma utilização original de dois componentes que formam o recipiente. Um componente compreende um receptáculo, isto é, uma unidade de base com uma parte inferior, e paredes periféricas para cima que terminam numa boca aberta para cima. 0 segundo componente consiste num anel com uma parede lateral larga, terminando em extremidades abertas, opostas verticalmente, definidas por orlas continuas, formando um efeito de colar ou manga. 0 componente de anel conforma-se com a parede periférica do componente de base e é 2 5089 parcialmente encaixado de forma telescópica na mesma, repousando, ou contra a superfície interior da parede de base, ou contra a superfície exterior da mesma. A orla inferior do anel é espaçada acima da parte inferior da base para que a porção inferior da base fique exposta, com o anel estendendo-se para cima, para lá da boca aberta da base, para formar uma extensão da parede da base. Deste modo são proporcionadas três zonas, uma zona inferior que compreende a porção exposta da base, uma zona central definida pela sobreposição do anel e da porção superior da base e uma zona superior que consiste apenas no anel.The objects of the invention are basically achieved through an original use of two components which form the container. A component comprises a receptacle, i.e. a base unit with a bottom, and upward peripheral walls terminating in an upwardly open mouth. The second component consists of a ring having a wide side wall, terminating at open, vertically opposed ends defined by continuous edges, forming a collar or sleeve effect. The ring member conforms to the peripheral wall of the base member and is telescopically telescopically engaged therein, resting against or against the interior surface of the base wall, or against the outer surface thereof. The lower edge of the ring is spaced above the bottom of the base so that the bottom portion of the base is exposed, with the ring extending upwardly beyond the open mouth of the base, to form an extension of the base wall. In this way there are provided three zones, a lower zone comprising the exposed portion of the base, a central zone defined by the overlapping of the ring and the upper portion of the base and an upper zone consisting solely of the ring.

Sendo os dois componentes de diferentes cores ou tonalidades e com pelo menos o componente mais externo, translúcido ou transparente, as três zonas resultantes serão de diferentes cores, com a zona mais inferior e a zona mais superior tendo as cores particulares dos componentes e em que a zona intermédia é uma combinação das cores sobrepostas. Mesmo quando a zona mais inferior e a zona mais superior são da mesma cor, a zona intermédia terá evidentemente uma cor de aparência mais escura, apresentando-se uma banda intermédia mais escura, rodeando a parede do recipiente. De novo, desta mesma forma e sempre assumindo a transparência ou a translucidez do componente exterior, a orla de sobreposição do componente interior, seja a orla superior da base ou a orla inferior do anel, serão visiveis pela transmissão da luz, proporcionando dessa forma o efeito decorativo adicional, particularmente quando tal orla inclui ondulações. 3 5089Since the two components of different colors or shades and with at least the outermost component, translucent or transparent, the three resulting zones will be of different colors, with the lower zone and the uppermost zone having the particular colors of the components and in which the middle zone is a combination of overlapping colors. Even when the lowermost zone and the uppermost zone are of the same color, the intermediate zone will evidently have a darker-colored color, with a darker intermediate band, surrounding the wall of the vessel. Again, in the same way and always assuming the transparency or translucency of the outer component, the overlapping edge of the inner component, either the upper edge of the base or the lower edge of the ring, will be visible by the light transmission, thereby providing the further decorative effect, particularly when such an edge includes corrugations. 3 5089

Deverá também apreciar-se que a sobreposição dos componentes ao longo de uma altura intermédia na parede periférica do recipiente formado tenderá a fortalecer inerentemente o recipiente. Além disso, tal como pretendido, podem proporcionar-se múltiplos anéis numa relação empilhada, com sobreposição e acima da base.It will also be appreciated that the overlapping of the components along an intermediate height in the peripheral wall of the formed container will tend to inherently strengthen the container. In addition, as desired, multiple rings may be provided in a stacked, overlapping and above base ratio.

Um outro objecto da presente invenção consiste em proporcionar um método ou processo para moldar resina sintética para formar um recipiente, inicialmente com múltiplos componentes, os quais em resultado do processo desta invenção se tornam componentes integrais do recipiente. Numa forma de realização preferida dos passos de fabrico deste processo, são formados, de preferência por uma técnica de moldagem por injecção, um componente genericamente configurado como um anel aberto e um componente de base com uma extremidade genericamente fechada. De preferência, embora não necessariamente, o aparelho de moldagem por injecção convencional é utilizado num primeiro passo de moldagem para moldar o componente de anel, seguindo-se um segundo passo de moldagem para moldar o componente de base. Um tal processo pode ser caracterizado como um processo de moldagem de sub-injecção. 0 processo de moldagem da presente invenção, com pelo menos dois passos, pode ser realizado num único aparelho de moldagem, tal como exemplificado pelo documento de patente US 3.914.081. Contudo, segundo a presente invenção, deve notar-se que o processo de moldagem com pelo menos dois passos pode ser realizado 4 5089 usando mais do que um aparelho de moldagem, tal como quando um primeiro componente é moldado num primeiro aparelho e o primeiro componente é transferido para um segundo aparelho de moldagem para efectuar a moldagem do segundo componente de forma a fabricar um membro integral, tal como um recipiente.It is a further object of the present invention to provide a method or process for molding synthetic resin to form a container, initially having multiple components, which as a result of the process of this invention become integral components of the container. In a preferred embodiment of the manufacturing steps of this process, there is formed, preferably by an injection molding technique, a component generally configured as an open ring and a base member with a generally closed end. Preferably, although not necessarily, the conventional injection molding apparatus is used in a first molding step to mold the ring component, followed by a second molding step to mold the base member. Such a process may be characterized as a subinjection molding process. The molding process of the present invention, with at least two steps, may be carried out in a single molding apparatus, as exemplified by U.S. Patent 3,914,081. However, according to the present invention, it should be noted that the molding process with at least two steps can be carried out using more than one molding apparatus, such as when a first component is molded in a first apparatus and the first component is transferred to a second molding apparatus to effect the molding of the second component so as to manufacture an integral member, such as a container.

Outros objectivos e vantagens da invenção serão apreciados à medida que a construção e pormenores da invenção forem mais pormenorizadamente descritos no texto que se segue.Further objects and advantages of the invention will be appreciated as the construction and details of the invention are more fully described in the following text.

Breve descrição dos desenhos A figura 1 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização da invenção em que o anel compreende o componente externo; A figura 2 é uma vista em alçado do recipiente; A figura 3 é uma vista ampliada em corte transversal do recipiente, tomada substancialmente num plano que passa ao longo da linha 3-3 da figura 1;BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Figure 1 is a perspective view of one embodiment of the invention wherein the ring comprises the outer member; Figure 2 is an elevational view of the container; Figure 3 is an enlarged cross-sectional view of the container, taken substantially in a plane passing along line 3-3 of Figure 1;

As figuras 4 e 5 são pormenores ampliados das áreas de transição entre a base interna e o anel exterior nas áreas indicadas na figura 3; A figura 6 é uma vista em corte transversal de uma variante em que são proporcionados múltiplos anéis; 5 5089 A figura 7 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização suplementar em que a base compreende o componente mais externo com o anel encaixado de forma telescópica na mesma; A figura 8 é um alçado em corte transversal através do recipiente da figura 7; A figura 9 é uma vista em perspectiva de uma forma de realização suplementar em que a boca do componente de base interior é definida por uma orla ondulante visível através do anel exterior; A figura 10 é uma vista em alçado do recipiente da figura 9; A figura 11 é uma vista em perspectiva de uma variante suplementar; e A figura 12 é uma vista em alçado do recipiente da figura 11.Figures 4 and 5 are enlarged details of the transition areas between the inner base and the outer ring in the areas indicated in Figure 3; Figure 6 is a cross-sectional view of a variant in which multiple rings are provided; Figure 7 is a perspective view of a further embodiment in which the base comprises the outermost member with the ring telescopically engaged therein; Figure 8 is a cross-sectional elevation through the container of Figure 7; Figure 9 is a perspective view of a further embodiment wherein the mouth of the inner base member is defined by a undulating edge visible through the outer ring; Figure 10 is an elevational view of the container of Figure 9; Figure 11 is a perspective view of a further variant; and Figure 12 is an elevational view of the container of Figure 11.

Descrição das formas de realização preferidasDESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Os objectivos da presente invenção anteriormente referidos são basicamente conseguidos através de um método ou processo de moldagem em pelo menos dois passos, normalmente referido como processo de co-injecção. A prática do processo de co-injecção da presente invenção pode ser caracterizada como: uma injecção múltipla 2C, isto é, de dois componentes; e uma técnica de sanduíche. 6 5089The foregoing objects of the present invention are basically achieved by a method or process of molding in at least two steps, commonly referred to as a co-injection process. The practice of the co-injection process of the present invention may be characterized as: a 2C multiple i.e., two component injection; and a sandwich technique. 6 5089

Além disso, as aplicações 2C podem usar máquinas especiais para dois componentes, equipadas com mesa giratória, por exemplo uma máquina EngelDK™; e uma técnica de transferência utiliza duas máquinas, por exemplo máquinas Engel™ 500 e 550T, ligadas por um robô para transferir o primeiro objecto moldado da primeira máquina (primeira estação de moldagem) para a segunda estação de moldagem, numa segunda máquina, para completar o processo de co-injecção.In addition, 2C applications can use special two-component machines equipped with a turntable, for example an EngelDK ™ machine; and a transfer technique utilizes two machines, for example Engel ™ 500 and 550T machines, connected by a robot to transfer the first molded object from the first machine (first molding station) to the second molding station, in a second machine, to complete the co-injection process.

No processo de co-injecção de múltiplos componentes da presente invenção, genericamente, num primeiro passo de moldagem é moldado um componente de anel, com uma parede lateral relativamente larga, de preferência de uma primeira cor, translúcida ou mesmo opaca e depois é moldado um componente de base num segundo passo de moldagem e é ligado ao primeiro componente para, em conjunto, formar um artigo, tal como um recipiente. A ligação entre os componentes pode ser feita através de adesão química de natureza adesiva ou autogénea.In the multi-component co-injection process of the present invention, generally, in a first molding step, a ring component is formed with a relatively wide side wall, preferably of a first color, translucent or even opaque, and thereafter a base member in a second molding step and is connected to the first component to together form an article, such as a container. The bonding between the components can be made through chemical adhesion of an adhesive or autogeneous nature.

Um componente de base da vasilha, recipiente ou vaso produzido de acordo com o presente processo, pode ser de uma qualquer forma em secção transversal, por exemplo, redondo, oval, elíptico, etc. e pode ser encaixado com um componente de anel superior que pode terminar na sua orla de topo numa forma qualquer, por exemplo, plana, ondulada, recortada, inclinada, etc. De forma semelhante o componente de anel, na sua orla inferior, embora obviamente seguindo a forma do componente de base, pode também, na sua orla inferior, terminar numa forma 7 5089 qualquer, por exemplo plana, ondulada, recortada, inclinada, etc. De preferência, o componente de anel define uma abertura, cuja dimensão excede o tamanho do componente de base. Um aspecto significativo do processo da presente invenção, reside no facto de o processo de moldagem em pelo menos dois passos, associar de forma integral a base e o componente de anel, em que o componente de anel se sobrepõe parcialmente ao componente de base. A moldagem dos recipientes moldados integralmente em pelo menos dois componentes, derivada da prática da presente invenção, será compreendida mais em pormenor através da descrição que se segue das formas de realização estruturais dos recipientes de múltiplos componentes, que podem ser moldados de acordo com o presente processo.A base component of the vessel, vessel or vessel produced in accordance with the present process may be any cross-sectional shape, for example, round, oval, elliptical, etc. and can be engaged with an upper ring member which may terminate at its top edge in any shape, for example, flat, corrugated, cut, inclined, etc. Similarly, the ring member, at its lower edge, although obviously following the shape of the base member, may also, at its lower edge, terminate in any shape, for example flat, corrugated, cut, inclined, etc. Preferably, the ring member defines an aperture, the size of which exceeds the size of the base member. A significant aspect of the process of the present invention resides in that the molding process in at least two steps integrally associates the base and the ring component, wherein the ring component partially overlaps the base component. The molding of the integrally molded containers in at least two components derived from the practice of the present invention will be understood in more detail through the following description of the structural embodiments of the multi-component containers, which can be molded in accordance with the present invention. process.

Fazendo agora referência mais especialmente aos desenhos e com particular atenção dirigida às figuras 1, 2 e 3, o recipiente 10 ilustrado nas mesmas é formado por dois componentes reunidos intimamente, um componente ou porção 12 de base e um componente ou porção 14 de anel. A base 12 tem a natureza de um receptáculo aberto de paredes dirigidas para cima, compreendendo um fundo fechado 16, com uma parede periférica 18 integral com a parte inferior e que se estende verticalmente a partir da mesma. A parede 18 da base 12 do receptáculo termina numa orla 20 superior, continua, que define uma boca aberta para cima. A porção 14 ou componente anular compreende uma parede vertical 22 tendo uma orla 24 inferior continua, 8 5089 que define uma parte inferior aberta e uma orla 26 superior continua, definindo uma parte superior aberta. Formado desta forma, o anel 14 proporciona o que pode ser considerado como uma extensão da parede da base. 0 anel 14 é encaixado telescopicamente na base 12 em contacto intimo com a mesma, e posicionado com a orla inferior 24 do anel 14 espaçada para cima em relação à parte inferior 16, nalgum ponto intermédio ao longo da altura da parede 18 da base, expondo desse modo uma porção da base por baixo da orla 24 inferior do anel. A orla superior 26 do anel 14 projecta-se, ou é posicionada a uma determinada altura acima da orla 20 superior da base 12. Essa base e o anel relacionado desta maneira e intimamente ligados um ao outro, fazem com que o recipiente 10 resultante consista em três zonas distintas, uma zona inferior 28 que consiste apenas na base 12, uma zona 30 secundária ou intermédia, que consiste na sobreposição das secções de base e do anel e uma terceira zona 32 ou zona superior, que compreende apenas o anel, ou a porção do anel acima da orla 20 superior da base.Referring now more particularly to the drawings and with particular attention directed to Figures 1, 2 and 3, the container 10 shown therein is formed of two closely assembled components, a base component or portion 12 and a ring component or portion 14. The base 12 is in the nature of an open upwardly facing wall receptacle, comprising an enclosed bottom 16, with a peripheral wall 18 integral with the lower portion and extending vertically therefrom. The wall 18 of the base 12 of the receptacle terminates in a continuous, upper flange 20 defining an upwardly open mouth. The annular portion 14 or component comprises a vertical wall 22 having a continuous lower edge 24889 which defines an open lower portion and a continuous upper edge 26 defining an open top portion. Formed in this way, the ring 14 provides what can be considered as an extension of the base wall. The ring 14 is telescopically engaged in the base 12 in intimate contact therewith, and positioned with the lower edge 24 of the ring 14 spaced upwardly relative to the bottom 16, at some intermediate point along the height of the base wall 18, exposing thereby a portion of the base below the lower edge 24 of the ring. The upper edge 26 of the ring 14 projects, or is positioned at a certain height above the upper edge 20 of the base 12. That base and the ring thus connected and intimately connected to each other, cause the resulting container 10 to consist in three distinct zones, a lower zone 28 consisting solely of the base 12, a secondary or intermediate zone 30, consisting of the overlapping of the base and ring sections and a third zone 32 or upper zone, which comprises only the ring, or the portion of the ring above the upper edge 20 of the base.

Notando os pormenores aumentados que são ilustrados nas figuras 4 e 5, vê-se que para proporcionar uma transição suave na área em torno da superfície interior do recipiente 10 formado, a orla superior da parede 18 do componente interior, neste caso a base 12, é muito fortemente chanfrada para cima e para fora, e alinha ou mistura-se numa transição angular similar com o ombro 34 proporcionado sobre a superfície interior da parede 22 do 9 5089 componente externo, neste caso o anel 14. Este ombro 34 é formado por um ligeiro estreitamento da parede 22 do anel, no ponto da intersecção. A orla inferior da parede 22 do componente externo, neste caso a orla 24 do anel 14, é ligeiramente arredondada e alinha-se com uma transição do ombro 36, dirigida para baixo, definida na superfície exterior da parede 18 do componente interior, a base 12. Este ombro 36 é definido por um ligeiro estreitamento da parede 18 da base.Noting the increased details which are illustrated in Figures 4 and 5, it is seen that to provide a smooth transition in the area around the inner surface of the container 10 formed, the upper edge of the wall 18 of the inner member, in this case the base 12, is very strongly bevelled up and out, and aligns or blends in a similar angular transition with the shoulder 34 provided on the inner surface of the wall 22 of the outer member, in this case the ring 14. This shoulder 34 is formed by a slight narrowing of the ring wall 22 at the point of intersection. The lower edge of the wall 22 of the outer member, in this case the edge 24 of the ring 14, is slightly rounded and aligns with a downwardly directed shoulder transition 36 defined on the outer surface of the wall 18 of the inner member, the base 12. This shoulder 36 is defined by a slight narrowing of the base wall 18.

Como sugerido com a orla 20 superior ilustrada da base 12, as várias orlas, quer esta orla superior, quer as orlas superior ou inferior do anel 14, podem ter várias configurações, incluindo ondulações, de acordo com a configuração particular pretendida, tanto para fins estéticos como funcionais.As suggested with the illustrated upper edge 20 of the base 12, the various edges, either this upper edge, or the upper or lower edge of the ring 14, may have various configurations, including corrugations, according to the particular configuration desired, both for purposes aesthetic as well as functional.

Como será apreciado, os materiais de resina sintética ou de plástico utilizados na formação dos componentes do recipiente e, a maneira pela qual é proporcionada uma íntima ligação dos componentes, pode variar e será determinada tendo em conta múltiplos factores, incluindo o custo, a aparência particular pretendida, a natureza do recipiente, os conteúdos previstos para o recipiente e aspectos semelhantes. Como exemplo, ambos os componentes do recipiente 10 podem ser feitos de materiais de policarbonato, utilizando um tratamento de têmpera para libertar tensões resultantes do processo de moldagem. 10 5089As will be appreciated, the synthetic resin or plastic materials used in forming the components of the container and the manner in which an intimate connection of the components is provided may vary and will be determined by taking into account multiple factors including cost, appearance particularly the nature of the container, the contents intended for the container and the like. As an example, both components of the container 10 may be made of polycarbonate materials, using a quenching treatment to release tensions resulting from the molding process. 10 5089

Como será reconhecido, o recipiente formado, aproximadamente a meia altura, será definido pela sobreposição dos componentes interior e exterior, proporcionando uma zona 30 em circulo de relativamente maior resistência, pelo que se consegue um grau de rigidez adicional no recipiente. A base e o anel podem ser transparentes, translúcidos ou opacos. A este respeito é preferível que o componente exterior, o anel nas figuras 1-3, seja de cor e tenha algum grau de transparência, permitindo a visualização da base 12 através do mesmo. Por sua vez a base 12 terá a mesma cor ou outra, ou uma tonalidade da mesma. Deste modo, a aparência da zona 30 central irá ser determinada por uma mistura ou fusão de cores da base e da parte sobreposta do anel, enquanto que a zona inferior terá a cor da base e a zona superior a cor do anel. As três zonas serão assim distintas e, com os componentes interno e externo com diferentes cores, apresenta na verdade três zonas, cada uma das quais com uma cor ou tonalidade diferentes, embora se utilizem apenas dois componentes. Esta aparência visual pode ser melhorada pela aparência visual das orlas definindo, tal como sugerido, as extensões superior e inferior da zona intermédia 30 por ondulações na orla 20. A figura 6 ilustra uma variante da invenção em que o recipiente 40 utiliza a base 42, um primeiro componente de anel exterior 44 parcialmente inserido telescopicamente na base em sobreposição, e um segundo componente de anel 46 superior, parcialmente inserido 11 5089 telescopicamente sobre a porção superior do primeiro anel 44 e que se estende verticalmente para cima. Estes componentes estão todos intimamente ligados e combinam-se para definir cinco zonas distintas. Os pormenores da construção da primeira forma de realização estão incorporados nesta realização, incluindo as áreas de transição proporcionada nas orlas abertas da base e dos anéis proporcionando, se assim se desejar, de cinco zonas coloridas, claramente diferenciadas.As will be recognized, the container formed at approximately half height will be defined by the overlapping of the inner and outer components, providing a relatively stronger resistance zone 30 in the circle, whereby an additional degree of stiffness is achieved in the container. The base and the ring may be transparent, translucent or opaque. In this regard it is preferred that the outer member, the ring in Figures 1-3, is colored and has some degree of transparency, allowing the base 12 to be viewed therethrough. In turn the base 12 will have the same color or another, or a hue of it. Thus, the appearance of the central zone 30 will be determined by a mixture or melting of colors of the base and the overlapping part of the ring, while the lower zone will have the color of the base and the upper zone the color of the ring. The three zones will thus be distinct and, with the internal and external components with different colors, actually presents three zones, each with a different color or hue, although only two components are used. This visual appearance may be improved by the visual appearance of the edges defining, as suggested, the upper and lower extensions of the intermediate zone 30 by corrugations in the border 20. Figure 6 illustrates a variant of the invention in which the container 40 utilizes the base 42, a first outer ring member 44 partially telescopically inserted in the overlapping base, and a second upper, partially inserted, ring member 46509 telescopically over the upper portion of the first ring 44 and extending vertically upwardly. These components are all closely linked and combine to define five distinct zones. The details of the construction of the first embodiment are incorporated in this embodiment, including the transition areas provided in the open edges of the base and of the rings providing, if desired, five clearly differentiated colored areas.

As figuras 7 e 8 ilustram uma variante adicional em que o componente exterior compreende uma base 50, um anel acompanhante 52, que compreende o componente interior parcialmente inserido telescopicamente e recebido no interior da superfície interna da parede da base e que ficam intimamente ligados. São proporcionadas áreas de transição similares nas orlas abertas sobrepostas e todas as características e vantagens que foram descritas relativamente à primeira forma de realização estão incorporadas. Por exemplo, ao proporcionarem-se três zonas coloridas distintas, a base 50, é o componente externo, e terá algum grau de transparência, enquanto que o componente interno ou anel 52 pode, se for desejado, ser opaco. Eventualmente, dependendo do efeito desejado, o componente exterior pode também ser opaco, em que o recipiente formado tem duas zonas de aparência distinta segundo a altura do recipiente, aumentada pelo anel e em que o recipiente tem a área de reforço central acima mencionada ao redor do recipiente. 12 5089Figures 7 and 8 illustrate a further variant in which the outer member comprises a base 50, an accompanying ring 52, which comprises the partially telescopically inserted inner member and received within the inner surface of the base wall and which are intimately connected. Similar transition areas are provided on the overlapping open edges and all features and advantages that have been described with respect to the first embodiment are incorporated. For example, by providing three distinct colored zones, the base 50 is the outer member, and will have some degree of transparency, while the inner member or ring 52 may, if desired, be opaque. Eventually, depending on the desired effect, the outer member may also be opaque, wherein the container formed has two distinctly shaped zones according to the height of the container, enlarged by the ring and wherein the container has the above mentioned central reinforcing area of the container. 12 5089

As figuras 9 e 10 ilustram uma configuração adicional possível para o recipiente, em que a base 60 tem uma porção inferior genericamente cilíndrica, com uma parte inferior 62 plana e uma porção superior 64 em arco dirigida para fora e genericamente para cima, definindo uma configuração distinta, em bacia. O componente 66 exterior superior, que forma o anel, envolve a porção superior da base 64 e estende-se por cima desta e, de forma semelhante, rodeia uma secção superior menor da porção inferior da base 60. Com esta montagem, apenas a porção inferior extrema da base 60, directamente por cima da parte inferior 62, fica exposta na zona inferior. A zona intermédia é definida pela porção superior 64 ondulante da base 60 e a zona superior é definida pela porção superior do anel 66 que segue a curvatura da porção superior 64 da base e se estende substancialmente por cima desta.Figures 9 and 10 illustrate a further possible configuration for the container, wherein the base 60 has a generally cylindrical lower portion, with a flat bottom 62 and an upwardly and generally upwardly arced upper portion 64, defining a configuration distinct in basin. The upper outer member 66 which forms the ring engages the upper portion of the base 64 and extends over it, and similarly surrounds a smaller upper section of the lower portion of the base 60. With this assembly, only the portion bottom of the base 60, directly above the lower portion 62, is exposed in the lower region. The intermediate zone is defined by the upper undulating portion 64 of the base 60 and the upper zone is defined by the upper portion of the ring 66 which follows the curvature of the upper portion 64 of the base and extends substantially above it.

As figuras 11 e 12 ilustram ainda uma outra forma de realização, em que a base 70 é de secção transversal semi-circular, com uma parte inferior 72 arredondada, à qual está ligado um colar anular 74, para proporcionar uma orla 76 inferior plana para o suporte estável do recipiente assim formado. O anel 78, sendo o componente superior ou exterior tem a orla inferior do mesmo espaçada para cima do suporte que proporciona o colar 74, para expor a porção inferior da base 70 e o colar de suporte. O anel 78, tal como nos anéis descritos anteriormente, projecta-se acima da orla superior da base 70, para definir a zona de topo. 13 5089Figures 11 and 12 further illustrate a further embodiment, wherein the base 70 is of semi-circular cross-section with a rounded lower portion 72 to which is attached an annular collar 74 to provide a flat lower edge 76 for the stable support of the container thus formed. The ring 78, the upper or outer member having the lower edge thereof being spaced upwardly from the collar-providing carrier 74, to expose the lower portion of the base 70 and the carrier collar. The ring 78, as in the rings described above, projects above the upper edge of the base 70, to define the top zone. 13 5089

Embora a invenção tenha sido ilustrada e basicamente descrita como utilizada na formação de vasilhas de mesa e peças semelhantes, a estrutura e as caracteristicas da invenção tal como proposta nesta descrição, são igualmente adaptadas para utilização na formação de substancialmente qualquer tipo de recipiente, incluindo jarros, vasos de flores, recipientes de armazenamento, etc. Nestes casos, em que o recipiente deve ser proporcionado com uma tampa, tal como referido em relação aos recipientes de armazenamento, é um expediente óbvio proporcionar-se o componente de topo ou anel, com uma orla superior adaptada para receber uma tampa apropriada. 0 que ficou dito atrás é considerado ilustrativo dos princípios da invenção. Podem ocorrer modificações e mudanças feitas por especialistas na técnica, não sendo desejável limitar a invenção à construção exacta e à maneira de utilização que foram descritas.Although the invention has been illustrated and basically described as used in forming tableware and the like, the structure and features of the invention as set forth in this specification are also adapted for use in forming substantially any type of container, including jars , flower vases, storage containers, etc. In such cases, where the container is to be provided with a lid, as discussed with respect to the storage containers, it is an obvious expedient to provide the top member or ring, with an upper edge adapted to receive an appropriate lid. The foregoing is considered to be illustrative of the principles of the invention. Modifications and changes may be made by persons skilled in the art and it is not desirable to limit the invention to the exact construction and manner of use which has been described.

Lisboa, 6 de Setembro de 2007 14Lisbon, 6 September 2007 14

Claims

A multi-component container (10) comprising a receptacle base (12) having a lower part (16) closed and a peripheral wall (18) extending upwardly from said lower part, (20) remote from said lower portion, and a ring (14) telescopically engaged in said base wall (18) such that one of said base and ring defines an outer member and the other of said base and ring, define an inner member, said ring (14) having a lower edge (24) spaced below said top edge (26) of said base wall and above said bottom base portion, said ring (14) having a top edge spaced above said top edge (20) of said base wall, said ring defining a top extension of said base wall (18) and three zones defined, a first zone (28) which is comprises the base below the ring, wherein a second zone (30) comprises the region of overlap between the base and the ring and a third zone (32) comprising the ring above the base wall, characterized in that said component is visible through said outer member and in that said base and said ring each have a color incorporated therein such that said first zone (28) and third zone (32) respectively have the base colors (12) and the ring (14) and said second zone is the color defined by the overlapping of the base and ring colors. 1 5089

A container as claimed in claim 1 wherein said base (12) and said ring (14) are of different colors.

Container according to claim 1, including a second ring (46) telescopically engaged in said first ring (44) and having a lower edge positioned between the upper edge of said first ring and the upper edge of the base (42). ), said second ring also having an upper edge positioned spaced apart vertically relative to the upper edge of said first ring, so that two additional zones are defined and the effective height of the container is extended, said two additional zones a fourth zone defined by the overlapping of the first ring (44) and the second ring (46) and a fifth zone comprising the area of the second ring above the first ring.

Container according to claim 3, wherein the second ring (46) is connected to the first ring (44) so as to be secured in an overlapping engagement with the first ring.

A container according to claim 3 or 4 wherein said first ring (44) comprises the outer member, wherein said second ring (46) surrounds said first ring, the first ring being intimately connected to said base and to said second ring. 2 5089

The container of claim 5 wherein said second ring (46) has a degree of transparency by means of which said first ring (44) is visible therethrough.

The container of claim 1, wherein said base (12) and said ring (14) are formed of shaped synthetic resin, said base and said ring being intimately connected together.

A container as claimed in claim 7, wherein said base (12) and said ring (14) each have a color incorporated therein, whereby said first zone (28) and third zone (32) respectively have the base and ring colors, and wherein said second zone (30) is of the color defined by the overlapping of the base and ring colors.

A container according to claim 1, wherein one of said base (12) and ring (14) defines an outer member, and the other of said base (12) and ring (14) define an inner member, wherein the outer member has an inner surface, the upper edge (20) of the inner member being bevelled towards the inner surface of the outer member, said inner surface having a recess transition defining an area with a shoulder (36) forming a (20), whereby a smooth transition is achieved between said inner and outer components, at the upper edge of the inner member. 3 5089

The container of claims 1 to 9, wherein said inner member has a corrugated top edge, visible through said outer member.

A method of molding an integral container of intimate multi-component precursor components using a molding apparatus and comprising the steps of: forming, in a first molding step, a base member having a closed bottom and a the peripheral wall extending upwardly from said lower portion, the base member still having a color incorporated therein; forming, in a second molding step, a separate ring member having a configuration complementary to the configuration of the base member and further having a color incorporated therein; and telescoping said ring member into the peripheral wall of the base member so that one of the base and ring members defines an outer member and the other of said base member and ring member defines an inner member , the inner member being visible through the outer member, and wherein the ring has a lower edge spaced below the top edge of the peripheral wall of the base member, the annulus having an upper edge spaced above the upper edge of the wall of the base member, so that said ring defines an upper extent of the peripheral wall and defines three zones, a first zone comprising the base member below the ring member, a second zone comprising the area of overlap of the base member; and a third zone comprising the ring member above the base member, so that the first member and the third zones respectively have the colors of the base component and the ring component, and the second zone is the color defined by the color overlay of the base component and the ring component.

A process according to claim 14, wherein the molding of the first and second components is performed in a single molding apparatus.

A process according to claim 14, wherein the molding of the first and second components is performed in at least two molding apparatuses.

A process according to claim 13, wherein an injection molding is performed. Lisbon, September 6, 2007 5